0% encontró este documento útil (0 votos)

63 vistas106 páginas

Herramienta de Traslado

Cargado por

Alexis Flores Iribarren

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

0% encontró este documento útil (0 votos)

63 vistas106 páginas

Herramienta de Traslado

Cargado por

Alexis Flores Iribarren

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

CATÁLOGO DE

HERRAMIENTAS ESPECIALES

n
rre
ba
Iri
s
re
lo
sF
xi
le
A
0-
02
-2
10
4-
:-1
ta

MOTONIVELADORA
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio

Versión 31– Junio 2020

ib
/B
al
ci
en

KOMATSU CHILE S.A.

fid
n

GEMC
Co

Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo

[email protected]
[email protected]

Teléfono +56 (2) 26557706

Responsable Claudio Aguilera Jiménez
1 de 106
CATÁLOGO DE
HERRAMIENTAS ESPECIALES

n
rre
ba
Iri
s
re
lo
sF
xi
le
A
0-
02
-2
10
4-
:-1
ta

MOTONIVELADORA
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio

Versión 31– Junio 2020

ib
/B
al
ci
en

KOMATSU CHILE S.A.

fid
n

GEMC
Co

Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo

[email protected]
[email protected]

Teléfono +56 (2) 26557706

Responsable Claudio Aguilera Jiménez
2 de 106
n
rre
ba
Iri
s
re
CONTENIDO GENERAL

lo
sF
xi
le
A
0-
1_ Introducción y Equipos en Faenas de Chile.

02
TABLA DE
-2
2_ Clasificación de Herramientas especiales.
10
CONTENIDOS 3_ Clasificación y tipos de certificación.
4-
:-1
ta
ul

4_ Explicación Partes de Ficha Técnica.

ns
co

5_ Herramientas Nuevas del Catálogo.

de
ha

6_ Índice.
ec
/F
ca

6.1_ Aplican a Motoniveladora.

te
lio

6.2_ Herramientas de Taller.

ib
/B

6.3_ Otras Herramientas.

al
ci
en

7_ Fichas Técnicas de Herramientas Especiales.

fid
n
Co

3 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
Motoniveladora

1_ Introducción y Equipos en Faenas de Chile.

La minería es una de las actividades económicas más importantes de Chile y el mundo. En Komatsu nos he-
mos consolidado como uno de los principales socios estratégicos como proveedor de equipos, repuestos, herra-

n
rre
mientas y servicio a la pequeña, mediana y gran minería.

ba
Actualmente nuestros equipos están presentes en los yacimientos mineros más importantes de Chile y el mun-

Iri
do, donde prestamos diferentes tipos de servicios de mantención y reparación.

s
re
lo
sF
xi
le
A
0-
GD675 GD675-5 GD825A-2

02
-2
PASCUA LAMA MICHILLA 10 ZALDIVAR
4-
:-1

LOMAS BAYAS
ta
ul

SQM
ns
co

MINA SUR
de
ha

QUEBRADA BLANCA
ec
/F

GABY
ca
te
lio

ANDINA
ib
/B

PASCUA LAMA
al
ci
en

CERRO NEGRO NORTE

n fid

SIERRA GORDA
Co

CASERONES

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
4 de 106
n
rre
ba
Iri
s
re
lo
2_ Clasificación de Herramientas especiales.

sF
xi
le
A
0-
02
Categoría Tipo -2 Nomenclatura
10
4-
:-1
ta

Bases de Traslado BT
ul

Bases de Traslado
ns
co

Bases de Traslado y Montaje BTM

de
ha
ec

Herramientas de Fabricación HF
/F
ca
te

Herramientas de Ingeniería Plataformas de Trabajo PLT

lio
ib
/B

Soportes o Pinochos SOP

al
ci
en
fid

Modificación Equipos Modificación de Equipos ME

n
Co

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
5 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
Motoniveladora

3_ Clasificación y tipos de certificación.

La certificación corresponde al control de calidad posterior a la fabricación de una herramienta especial. Su cate-
gorización depende principalmente de la complejidad de su fabricación, la criticidad de su utilización y/o si po-
see equipamiento adicional de tipo hidráulico. A continuación se detalla cada una de las categorías.

n
Certificación tipo A

rre
ba
Iri
Aplica para herramientas menores, que no tienen uniones soldadas o tienen soldaduras, pero no son críti-

s
cas.

re
lo
sF
xi
Certificación tipo B

le
A
Aplica para herramientas menores y mayores, con uniones soldadas críticas.

0-
02
-2
Certificación tipo C
10
4-
:-1

Aplica para herramientas menores y mayores, con uniones soldadas críticas y accesorios hidráulicos.
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
n fid
Co

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
6 de 106
4_ Explicación Partes de Ficha Técnica.
Nombre de Herramienta Especial HE

Combinación única de cuatro o cinco letras acompañada de al menos dos

dígitos, a través de los cuales se caracteriza una HE, así como también su
Código Actual archivo de planos

Combinación única de letras y números que describen una HE. Este código
actualmente se encuentra discontinuado, por lo que algunas de las herra-
Código Antiguo mientas lo carecen

n
rre
ba
Caracteriza una HE según la aplicación para la que fue creada. Ver tabla de Imagen de la

Iri
Categoría de HE clasificación de herramientas especiales herramienta

s
re
especial

lo
sF
Detalla los equipos o máquinas para los que fue diseñada la HE

xi
Aplicación

le
A
0-
Material Indica la composición con la cual está fabricada la HE

02
Cantidad de materia que posee la Muestra la máxima

-2
HE, la unidad de medida que se 10 carga o capacidad para Imagen de la
4-
Masa utiliza es kg según el SI Capacidad la que fue creada la herramienta
:-1

HE según los estánda- especial

res de diseño.
ul
ns

Detalla las tres dimensiones generales de la pieza (Largo, Ancho y Alto), adi-
Cotas
co

cionalmente y de ser necesario, se entrega una medida extra.

Código a través del

Código a través del cual se pue-

cual se caracteriza el
ec

de encontrar el archivo técnico

instructivo técnico que
/F

de uso. Corresponde al paso a Imagen de la

Instructivo de detalla el estado en el
ca

Instructivo de uso paso para operar la HE e indica- herramienta

pre — uso cual se debe encontrar

ciones para realizar su manteni-
lio

la HE previo a su utili- especial

miento
ib

zación.
/B
al
ci
en

Indica el tipo de certificación Muestra el estado de

fid

para una HE, la que se debe veri- fabricación de la HE:

ficar posterior a la fabricación. Puede ser “Aprobado”

Certificación “Control de calidad”. Ver Cate- si está actualmente en

goría de Certificaciones Estado uso o “Prototipo” si
requerida
fue fabricada a partir
de un nuevo diseño.

Descripción: Campo en el cual se describe la HE de manera breve, indicando su aplicación y equipos para la que fue di-
señada, entre otras observaciones.

Importante: Referencia a revisar previamente la herramienta especial, antes de su utilización. Refiere además a considerar
su mantención de acuerdo a los períodos indicados en el Pre-uso.
Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
7 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
Motoniveladora
5_ Herramientas Nuevas del Catálogo.
Herramientas incorporadas en la nueva versión (Catálogo N°31)
Ver Hipervínculo

CÓDIGO NOMBRE HERRAMIENTA

COMPONENTE TIPO APLICACIÓN
HE ESPECIAL

Atril de Transición para Motor Herramienta de

ATMD08 MOTOR DIÉSEL Motoniveladora: GD825A-2
Diésel S6D140E-2 (GD825A-2) Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Tractor Oruga: D65/ D155
Herramienta de Motoniveladora: GD675
SOPPN80 PASADOR Soporte Pedestal para Pasadores

s
Fábrica (HF) Cargador Frontal: WA250-6/ WA320/ WA380/ WA430

re
Retroexcavadora: PC200/ PC450

lo
sF
xi
le
Kit de Soporte para Radiador Herramienta de
HFRA01 RADIADOR Motoniveladora: GD825A-2
GD825A-2 Fábrica (HF)

A
0-
02
-2
HIPL42 TÁNDEM
Plataforma de trabajo sobre Tan- 10
Plataforma de
Motoniveladora: GD825A-2
dem GD825A-2 trabajo (PLT)
4-
:-1
ta
ul
ns

Contenedor de Eslinga de Cadenas Herramienta de

HECC01 ESLINGA DE IZAJE Eslingas de Cadenas dos Ramales, 16 [mm]
16 [mm] Fábrica (HF)
co
de
ha
ec

Contenedor de Eslinga de Cadenas Herramienta de

HECC02 ESLINGA DE IZAJE Eslingas de Cadenas dos Ramales, 20 [mm]
/F

20 [mm] Fábrica (HF)

ca
te
lio

Contenedor de Eslinga de Cadenas Herramienta de

HECC03 ESLINGA DE IZAJE Eslingas de Cadenas dos Ramales, 26 [mm]

26 [mm] Fábrica (HF)
/B
al
ci
en

Acople para remolcador de carga

HERRAMIENTA Herramienta de
fid

HEMT24 "MasterMover" Recipientes de Carros contenedores de Aceite estandarizados.

ESPECIAL Fábrica (HF)
aceite
n
Co

Acople para remolcador de carga

HERRAMIENTA Herramienta de
HFMV01 "MasterMover" Plataformas de Plataformas de trabajo estandarizadas.
ESPECIAL Fábrica (HF)
trabajo

SUSTANCIAS Jaula para Almacenamiento de Herramienta de

HIAR04 Almacenamiento de Gases Peligrosos
PELIGROSAS Gases Peligrosos Fábrica (HF)

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
8 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
Motoniveladora
6_ índice
6.1_ Aplican a Motoniveladora Páginas con
Hipervínculo
CÓDIGO
ITEM COMPONENTE NOMBRE HERRAMIENTA ESPECIAL PÁGINA
HE
Llave de giro para tuerca, pasador articulación central
ARTICULACIÓN GD825A-2
6.1_1 HILA01
CENTRAL
18

Soporte de apoyo tipo bloque para hojas y baldes EMT

n
rre
6.1_2 SOPPN46 BALDE Tractor Sobre Neumáticos; Motoniveladora; Cargador Fron- 19
tal

ba
Base de traslado barra de tiro GD825A-2

Iri
6.1_3 BTBT01 BARRA DE TIRO 20

s
re
lo
Base de traslado cabina de operador GD825A-2

sF
6.1_4 BTCAB02 CABINA 21

xi
le
Kit de soportes de transición para cabina (Motoniveladora

A
6.1_5 HFCAB01 CABINA GD825A-2) 22

0-
02
Soporte simple apoyo tren delantero GD825A-2

-2
6.1_6 SOPPN56 CHASÍS 10 23
4-
Base de traslado cilindro de articulación GD825A-2
:-1

CILINDRO
6.1_7 BTCN01
DE ARTICULACIÓN
24
ta
ul

Base de traslado cilindro levante tornamesa GD825A-2

6.1_8 BTCL19 CILINDRO DE LEVANTE 25

co
de

Base de traslado cilindro desplazamiento lateral hoja

CILINDRO GD825A-2
6.1_9 BTCH01 26
ha

DESPLAZAMIENTO
ec

Base de traslado cilindro inclinación torna mesa, motonive-

CILINDRO ladora GD825

6.1_10 BTCI06 27
ca

INCLINACIÓN
te

Base de traslado cilindro inclinación rueda GD825A-2

lio

CILINDRO
6.1_11 BTCI07 28
ib

INCLINACIÓN
/B

Base de traslado cilindro inclinación hoja GD825A-2

CILINDRO
al

6.1_12 BTCI08 29
ci

INCLINACIÓN
en

Base de traslado universal para cilindros hidráulicos

fid

CILINDROS Camión Eléctrico; Camión Mecánico; Tractor Oruga; Trac-

6.1_13 BTPU01 30
n

HIDRÁULICOS tor Sobre Neumáticos; Cargador Frontal; Motoniveladora

Base de traslado cilindros hidráulicos, adaptable sobre pallet

CILINDROS
6.1_14 BTPU02
HIDRÁULICOS
31

Base de traslado universal cilindros hidráulicos

CILINDROS Camión Eléctrico; Camión Mecánico; Cargador Frontal;
6.1_15 BTPU06
HIDRÁULICOS
32
Tractor Sobre Neumáticos; Tractor Oruga; Motoniveladora
Carro recolector de aceite 400 Lts Equipos Movimiento de
COMPONENTES Tierra
6.1_16 HEMT03
LUBRICADOS Motoniveladora; Retroexcavadora; Tractor Oruga; Tractor 33
Sobre Neumáticos; Cargador Frontal

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
9 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
Motoniveladora
6_ índice
6.1_ Aplican a Motoniveladora Páginas con
Hipervínculo
CÓDIGO
ITEM COMPONENTE NOMBRE HERRAMIENTA ESPECIAL PÁGINA
HE
Soporte de apoyo ripper EMT
Tractor Oruga: D275AX-5/D275AX-5EO/D375A-2/D375A
6.1_17 SOPPN45 CONJUNTO RIPPER
-3/D375A-5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5EO
34
Motoniveladora: GD675/GD675-5/GD825A-2

n
Base de traslado conjunto transmisión GD825A-2

rre
CONJUNTO
6.1_18 BTTR05 35

ba
TRANSMISIÓN

Iri
Base de traslado conjunto eje delantero GD825A-2

s
re
6.1_19 BTMF07 EJE MOTRÍZ 36

lo
sF
Base de traslado conjunto eje Diferencial GD825A-2

xi
le
6.1_20 BTMF12 EJE MOTRÍZ 37

A
0-
Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante20

02
ELEMENTO mm
6.1_21 HIED01 38

-2
DE DESGASTE Motoniveladora: GD825A-2
10
4-
Manipulador (lanza) elementos de desgaste [EMT]
ELEMENTO
:-1

6.1_22 HIED07 Motoniveladora: GD825A-2 39

DE DESGASTE
ta
ul

Carro mecánico manipulador de cuchillas y cantoneras

ELEMENTO
6.1_23 HIHO02 40
co

DE DESGASTE
de

Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible

ESTANQUE Motoniveladora GD825A-2

6.1_24 BTTK13 41
ec

DE COMBUSTIBLE
/F

Base de traslado hoja GD825A-2

6.1_25 BTHGD01 HOJA 42

te
lio
ib

Soporte de apoyo tipo bloque para hoja GD675/GD825

6.1_26 SOPPN44 HOJA 43

al
ci

Soporte de apoyo tipo placa para hoja

6.1_27 SOPPN48 HOJA Motoniveladora GD675/GD675-5/GD825A-2 44

fid
n
Co

Soporte de apoyo tipo bloque para hojas y baldes EMT

6.1_28 SOPPN63 HOJA Y/O BALDE Tractor Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Motoniveladora; 45
Cargador Frontal
Atril de Transición para Motor Diésel S6D140E-2
6.1_29 ATMD08 MOTOR DIÉSEL (GD825A-2) 46

Base de traslado motor diésel GD825A-2 (S6D140E-2)

6.1_30 BTMD08 MOTOR DIÉSEL 47

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
10 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
Motoniveladora
6_ índice
6.1_ Aplican a Motoniveladora Páginas con
Hipervínculo
CÓDIGO
ITEM COMPONENTE NOMBRE HERRAMIENTA ESPECIAL PÁGINA
HE
Soporte Pedestal para Pasadores
Tractor Oruga: D65/ D155
6.1_31 SOPPN80 PASADOR Motoniveladora: GD675 48
Cargador Frontal: WA250-6/ WA320/ WA380/ WA430

n
Retroexcavadora: PC200/ PC450

rre
Base de traslado radiador GD825A-2

ba
Iri
6.1_32 BTRA13 RADIADOR 49

s
re
lo
Kit de Soporte para Radiador GD825A-2

sF
6.1_33 HFRA01 RADIADOR 50

xi
le
A
0-
Carro manipulador universal de cargas

02
Elementos de desgaste en equipos de movimiento de tierra,
6.1_34 HIHO01 TALLER con cuadrantes para una barra de 18 mm 51

-2
10
4-
Plataforma de trabajo sobre Tandem GD825A-2
:-1

6.1_35 HIPL42 TÁNDEM 52

ta
ul
ns

Base de traslado conjunto tándem (y retiro de neumáticos)

GD825A
de

6.1_36 BTTM01 TÁNDEM 53

ha
ec

Base de traslado conjunto tándem GD825A

/F
ca

6.1_37 BTTM02 TÁNDEM 54

te
lio

Herramienta de apriete cadena tándem GD825A-2

ib
/B

6.1_38 HIRD03 TÁNDEM 55

al
ci
en

Kit de soportes cambio conjunto tándem GD825A-2

fid

6.1_39 SOPPN54 TÁNDEM 56

n
Co

Base de traslado corona niveladora (tornamesa) GD825A-2

6.1_40 BTCG01 TORNA-MESA 57

Base de traslado, retiro y montaje conjunto tornamesa

GD825A-2
6.1_41 BTMBT01 TORNA-MESA 58

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
11 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
Motoniveladora
6_ índice
6.2_ Herramientas de Taller Páginas con
Hipervínculo
CÓDIGO
ITEM UTILIDAD NOMBRE HERRAMIENTA ESPECIAL PÁGINA
HE
Carro recolector de aceite 1000 Lts
COMPONENTES
6.2_1 HEMT15
LUBRICADOS
59

n
Contenedor de Eslinga de Cadenas 16 [mm]

rre
6.2_2 HECC01 ESLINGA DE IZAJE 60

ba
Iri
Contenedor de Eslinga de Cadenas 20 [mm]

s
re
6.2_3 HECC02 ESLINGA DE IZAJE 61

lo
sF
Contenedor de Eslinga de Cadenas 26 [mm]

xi
6.2_4 HECC03 ESLINGA DE IZAJE 62

le
A
0-
Decantador de aceites [320 L]

02
6.2_5 HEMT12 FILTROS DE ACEITE 63

-2
10
Acople para remolcador de carga "MasterMover" Recipien-
4-
HERRAMIENTA tes de aceite
:-1

6.2_6 HEMT24
ESPECIAL
64
ta
ul

Acople para remolcador de carga "MasterMover" Platafor-

HERRAMIENTA mas de trabajo

6.2_7 HFMV01 65
co

ESPECIAL
de

Jaula mediana para sustancias peligrosas

SUSTANCIAS
6.2_8 HIAR01
PELIGROSAS
66
ec
/F

Jaula grande para sustancias peligrosas

SUSTANCIAS
6.2_9 HIAR02 67
te

PELIGROSAS
lio
ib

Jaula grande para productos de cabina y A/C

SUSTANCIAS
/B

6.2_10 HIAR03
PELIGROSAS
68
al
ci

Jaula para Almacenamiento de Gases Peligrosos

SUSTANCIAS
6.2_11 HIAR04 69
fid

PELIGROSAS
n
Co

Carro de taller para transporte

6.2_12 HETS01 TALLER 70

Carro de taller para transporte

6.2_13 HETS02 TALLER 71

Carro de taller para transporte

6.2_14 HETS05 TALLER 72

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
12 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
Motoniveladora
6_ índice
6.2_ Herramientas de Taller Páginas con
Hipervínculo
CÓDIGO
ITEM UTILIDAD NOMBRE HERRAMIENTA ESPECIAL PÁGINA
HE
Carro de taller para transporte
6.2_15 HETS06 TALLER 73

n
Carro de taller para transporte

rre
6.2_16 HETS07 TALLER 74

ba
Iri
Carro de taller para transporte

s
re
6.2_17 HETS08 TALLER 75

lo
sF
Carro de taller para transporte - Dimensión 500x800x270

xi
6.2_18 HETS10 TALLER [mm] 76

le
A
0-
Carro de traslado herramientas eléctricas menores (maquina

02
6.2_19 HETS11 TALLER de soldar y similar) 77

-2
10
Carro manipulador con pedestal regulable (mesa hidráulica)
4-
:-1

6.2_20 HFCD01 TALLER 78

ta
ul

Módulo de Consulta Biblioteca

6.2_21 HFMO01 TALLER 79

co
de

Mesón de trabajos administrativos

6.2_22 HIME01 TALLER 80

ec
/F

Mesón de trabajo para taller

6.2_23 HIME02 TALLER 81

te
lio
ib

Estante metálico
/B

6.2_24 HIME03 TALLER 82

al
ci

Estación de bloqueo perimetral (Uso en taller)

6.2_25 HIME05 TALLER 83

fid
n
Co

Estación de bloqueo perimetral (Uso en terreno)

6.2_26 HIME06 TALLER 84

Atril rollo de papel

6.2_27 HIME08 TALLER 85

Carro de taller para transporte

6.2_28 HITS08 TALLER 86

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
13 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
Motoniveladora
6_ índice
6.3_ Otras Herramientas
El siguiente Índice corresponde a Herramientas diseñadas para otros equipos pero,
podrían validarse y ser utilizadas para Motoniveladora.

”Para validar, solicite información al Área de Estandarización. Además, considere las

características técnicas del Diseño, sus Dimensiones, su Carga Máxima y la Actualiza-
ción de instructivos de Uso y Pre-uso.”

n
rre
ba
Iri
Páginas con
Hipervínculo

s
re
CÓDIGO

lo
ITEM COMPONENTE NOMBRE HERRAMIENTA ESPECIAL PÁGINA
HE

sF
Plataforma de trabajo 1,6 metros

xi
le
6.3_1 HIPL15 BASTIDOR 87

A
0-
02
Carro recolector de aceite 51 Lts

-2
COMPONENTES
6.3_2 HEMT08
LUBRICADOS 10 88
4-
:-1

Canalizador para drenaje de aceites

COMPONENTES
ta

6.3_3 HEMT04
LUBRICADOS
89
ul
ns

Canalizador para drenaje de aceites

COMPONENTES
6.3_4 HEMT01 90
de

LUBRICADOS
ha

Canalizador para drenaje de aceites

COMPONENTES
/F

6.3_5 HEMT25
LUBRICADOS
91
ca
te

Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante22

lio

ELEMENTO mm
92
ib

6.3_6 HIED04
DE DESGASTE
/B
al

Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante28

ELEMENTO mm
6.3_7 HIED03 93
en

DE DESGASTE
fid
n

Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante36

ELEMENTO mm
6.3_8 HIED05
DE DESGASTE
94

Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante39

ELEMENTO mm
6.3_9 HIED06
DE DESGASTE
95

Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante30

ELEMENTO mm
6.3_10 HIED08
DE DESGASTE
96

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
14 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
Motoniveladora
6_ índice
6.3_ Otras Herramientas
El siguiente Índice corresponde a Herramientas diseñadas para otros equipos pero,
podrían validarse y ser utilizadas para Motoniveladora.

”Para validar, solicite información al Área de Estandarización. Además, considere las

características técnicas del Diseño, sus Dimensiones, su Carga Máxima y la Actualiza-
ción de instructivos de Uso y Pre-uso.”

n
rre
ba
Iri
Páginas con
Hipervínculo

s
re
CÓDIGO

lo
ITEM COMPONENTE NOMBRE HERRAMIENTA ESPECIAL PÁGINA
HE

sF
Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante18

xi
mm

le
ELEMENTO
6.3_11 HIED09 97

A
DE DESGASTE

0-
02
Extractor de pasadores tipo ariete

-2
6.3_12 HIPS09 EQUIPO DE TRABAJO 10 98
4-
:-1

Plataforma de trabajo 0,6 metros, simple y de dos peldaños

(c/s barandas)
ul

6.3_13 HIPL08 ESTRUCTURA 99

ns
co

Plataforma de trabajo 0,6 metros, doble y de tres peldaños

de
ha

6.3_14 HIPL09 ESTRUCTURA 100

ec
/F

Plataforma de trabajo 0,9 metros

101
te

6.3_15 HIPL12 ESTRUCTURA

lio
ib

Plataforma de trabajo 0,5 metros, simple y de 2 peldaños

/B
al

6.3_16 HIPL20 ESTRUCTURA 102

ci
en
fid

Plataforma de trabajo en altura de 1 metro, doble y plegable

6.3_17 HIPL26 ESTRUCTURA 103

Plataforma de acceso simple, para uso en terreno

6.3_18 HIPL34 ESTRUCTURA 104

Soporte de apoyo tipo bloque cambio de módulo potencia

930E
6.3_19 SOPPN61 MÓDULO DE POTENCIA 105

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
15 de 106
CATÁLOGO DE
HERRAMIENTAS ESPECIALES

n
rre
ba
Iri
s
re
lo
sF
xi
le
A
0-
02
-2
10
4-
:-1
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio

Versión 31– Junio 2020

ib
/B
al
ci
en
n fid
Co

Teléfono +56 (2) 26557706

Responsable Claudio Aguilera Jiménez

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
16 de 106
CATÁLOGO DE
HERRAMIENTAS ESPECIALES
7_ Fichas Técnicas de Herramientas Especiales.

n
rre
ba
Iri
s
re
lo
sF
xi
le
A
0-
02
-2
10
4-
:-1
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F

MOTONIVELADORA
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
n fid
Co

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
17 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Llave de giro para tuerca, pasador articulación central GD825A-2

Código Actual HILA01 ARTICULACIÓN CENTRAL

Código Antiguo KHF-ACENT-GD825A-2-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Llave para extracción de pasadores de la articulación central

s
re
Aplicación

lo
Motoniveladora: GD825A-2

sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 2 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 150 [mm] Ancho 23 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 454 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HILA01 PU_HILA01
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Herramienta diseñada para la extracción y/o instalación de tuerca que fija pasadores de articulación central, Motoniveladora GD825A-2. Su
mango curvo permite ingresar en el lugar donde están ubicadas las tuercas hexagonales. (Ver más información en instructivos de pre-uso y
uso).

Solicitud de diseño: área Estandarización

Importante:
Revisar estado de herramienta previo a su manipulación según instructivo pre – uso. Al utilizar la herramienta aplique el instructivo de uso
correspondiente. Adicionalmente se recomienda realizar mantención de acuerdo a períodos indicados en el mismo.

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
18 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Soporte de apoyo tipo bloque para hojas y baldes EMT

Código Actual SOPPN46 BALDE

Código Antiguo ─

Categoría de HE Soporte (SOP)

n
rre
ba
Iri
Soporte de apoyo tipo bloque para hojas y baldes EMT

s
re
Aplicación Tractor Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Motoniveladora; Cargador

lo
Frontal

sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 26 [kg] Capacidad 11000 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 210 [mm] Ancho 440 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• 250 mm de altura efectiva (Desde piso a su-

Largo 400 [mm]

perficie de contacto con el equipo)

ca
te

KIT
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_SOP_BP PUG_SOP_BP
ib

pre — uso
/B

MISCELÁNEO

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Soporte con 210 [mm] de altura efectiva, con base plana. La herramienta fue diseñada para el soporte de balde, cargadores frontales. Puede
ser aplicado a Tractor Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Motoniveladora. Se deben instalar uno a cada extremo del balde o la hoja. Su apli-
cación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxi-
ma. Disponen de asas para su manipulación manual. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Sierra Gorda

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
19 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado barra de tiro GD825A-2

Código Actual BTBT01 BARRA DE TIRO

Código Antiguo ─

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 591 [kg] Capacidad 1320 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 405 [mm] Ancho 3617 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 2300 [mm]

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_BTBT01 PU_BTBT01
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado barra de tiro, Motoniveladora GD825A-2. Dispone de bloques limitadores para posicionar y centrar el componente, evitan-
do el balanceo y desplazamiento. Dispone además de argollas para instalar sistemas de fijación a cada extremo del componente. Para trans-
porte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la base al medio de transporte. Opere la BT con grúa horquilla o
equipo de izaje. (Ver más información en instructivos de pre-uso y de uso).

Solicitud de diseño: Área Componentes

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
20 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado cabina de operador GD825A-2

Código Actual BTCAB02 CABINA

Código Antiguo ─

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 381[kg] Capacidad 760 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 400 [mm] Ancho 2050 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 1750 [mm]

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BTCAB PUG_BTCAB
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado cabina, Motoniveladora GD825A-2. Dispone de cuatro soportes con pernos para fijar por medio de tuercas los cuatro extre-
mos de la cabina. Para transporte, dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Opere la BT con grúa horquilla. Para
operar con equipos de izaje, la base debe estar sin el componente instalado. (Ver más información en instructivos de pre-uso y de uso).

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
21 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Kit de soportes de transición para cabina (Motoniveladora GD825A-2)

Código Actual HFCAB01 CABINA

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Motoniveladora: GD825A-2

s
re
Aplicación

lo
Cantidad: Kit de cuatro unidades

sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 3 [kg] Capacidad 600 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 129 [mm] Ancho 100 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 140 [mm] -

/F
ca
te

KIT
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HFCAB01 PU_HFCAB01
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Kit de soportes de transición para cabina, Motoniveladora GD825A-2. Consiste en cuatro soportes pequeños los cuales se instalan a los cua-
tro extremos de la cabina, aprovechando sus puntos -orificios- de anclaje. Utilice los soportes en aquellas tareas donde deba desmontar y
levantar momentáneamente la cabina. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Caserones

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
22 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Soporte simple apoyo tren delantero GD825A-2

Código Actual SOPPN56 CHASÍS

Código Antiguo ─

Categoría de HE Soporte (SOP)

n
rre
ba
Iri
Apoyo del tren delantero para retiro/instalación

s
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
Cantidad: Kit de dos unidades.

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 50 [kg] Capacidad 7970 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 760 [mm] Ancho 400 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Altura mínima 450

Largo 400 [mm] • 747 mm de altura efectiva (Desde piso a su-

perficie de contacto con el equipo)

ca
te

KIT
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_SOP PUG_SOP
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Soporte con base plana y angular para el apoyo del frame delantero, Motoniveladora GD825A-2. Deben utilizarse dos soportes para soportar
y mantener firme tren delantero durante maniobra de retiro o montaje. Para su transporte dispone de asas para la manipulación manual entre
dos personas. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
23 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado cilindro de articulación GD825A-2

Código Actual BTCN01 CILINDRO DE ARTICULACIÓN

Código Antiguo KBT-CAT-GD825-2-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
Iri
s
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36/ASTM A42-27ES
-2
10
Masa 132 [kg] Capacidad 72 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 660 [mm] Ancho 445 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Ø de cilindro 140 [mm] y 180 [mm]

Largo 1245 [mm] • Dimensiones internas del cajón para uso de

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BT_CH PUG_BT_CH
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado cilindro hidráulico de articulación, Motoniveladora GD825A-2. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los sopor-
tes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal con metal.
Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (ver mas detalles en instructivos de pre-
uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Componentes

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
24 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado cilindro levante tornamesa GD825A-2

Código Actual BTCL19 CILINDRO DE LEVANTE

Código Antiguo KBT-CLT-GD825A-2-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36/ASTM A42-27ES
-2
10
Masa 128 [kg] Capacidad 158 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 610 [mm] Ancho 345 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Ø de cilindro 116 [mm]

Largo 1900 [mm] • Dimensiones internas del cajón para uso de

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BT_CH PUG_BT_CH
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado cilindro hidráulico levante tornamesa, Motoniveladora GD825A-2. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los
soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal con
metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. "La base es equivalente a
BTPU06, base de traslado universal". (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Componentes

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
25 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado cilindro desplazamiento lateral hoja GD825A-2

Código Actual BTCH01 CILINDRO DESPLAZAMIENTO

Código Antiguo KBT-CDLH-GD825A-2-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
Iri
s
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36/ASTM A-500
-2
10
Masa 140 [kg] Capacidad 106 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 610 [mm] Ancho 345 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Ø de cilindro 115 [mm]

Largo 2205 [mm] • Dimensiones internas del cajón para uso de

grúa horquilla: 400 x 160 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BT_CH PUG_BT_CH
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado Cilindro hidráulico Desplazamiento Lateral de Hoja, Motoniveladora GD825A-2. Dispone de abrazaderas de fijación del
cilindro a los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de
metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje.(Ver más información en
instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
26 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado cilindro inclinación torna mesa, motoniveladora GD825

Código Actual BTCI06 CILINDRO INCLINACIÓN

Código Antiguo KHF-CIT-GD825A-2-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
sIri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36, Elastómero (caucho natural)
-2
10
Masa 117 [kg] Capacidad 72 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 560 [mm] Ancho 500 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 1550 [mm] • Ø de cilindro 135 [mm]

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso EN FABRICACIÓN EN FABRICACIÓN
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado Cilindro Hidráulico de Inclinación Torna Mesa, Motoniveladora GD825. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a
los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal con
metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en instructi-
vos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Componentes

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
27 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado cilindro inclinación rueda GD825A-2

Código Actual BTCI07 CILINDRO INCLINACIÓN

Código Antiguo ─

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
sIri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36/ASTM A500
-2
10
Masa 101 [kg] Capacidad 26 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 760 [mm] Ancho 345 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Ø de cilindro 104 [mm]

Largo 855 [mm] • Dimensiones internas del cajón para uso de

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BT_CH PUG_BT_CH
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado Cilindro Hidráulico de Inclinación rueda, Motoniveladora GD825A-2. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los
soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal con
metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en instructi-
vos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Componentes

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
28 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado cilindro inclinación hoja GD825A-2

Código Actual BTCI08 CILINDRO INCLINACIÓN

Código Antiguo KBT-CIH-GD825A-2-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
sIri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36/ASTM A42-27ES
-2
10
Masa 129 [kg] Capacidad 83 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 660 [mm] Ancho 445 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Ø de cilindro 140 [mm] y 175 {mm]

Largo 1140 [mm] • Dimensiones internas del cajón para uso de

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BT_CH PUG_BT_CH
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado cilindro Hidráulico inclinación hoja, Motoniveladora GD825A-2. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los so-
portes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal con metal.
Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en instructivos de
pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Componentes

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
29 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado universal para cilindros hidráulicos

Código Actual BTPU01 CILINDROS HIDRÁULICOS

Código Antiguo KBT-SOCU-CAEX-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
Equipos con cilindros hidráulicos Ø máximo 250 [mm] largo máximo

Iri
1500 [mm]

s
re
Aplicación

lo
Referencia de Equipos a la que aplica la base: Camión Eléctrico; Ca-

sF
mión Mecánico; Tractor Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Cargador

xi
Frontal; Motoniveladora. Considere los valores de Ø y largo indicado.

le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 150 [kg] Capacidad 150 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 788 [mm] Ancho 500 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 1150 [mm]

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_BTPU01 PU_BTPU01
ib

pre — uso
/B

MISCELÁNEO

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado universal para cilindros hidráulicos, Ø máximo de 250 [mm] y largo máximo: de 1 [m]. Referencia de Equipos: Camión
Eléctrico; Camión Mecánico; Tractor Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Cargador Frontal; Motoniveladora. Dispone de dos abrazaderas que
apoyan el cilindro sobre dos perfiles de apoyo, por medio de cadenas y tensores. Se pueden unir hasta dos bases, lo que duplica el largo y la
capacidad, conteniendo un cilindro doblemente mas largo. En una superficie plana y nivelada, la base puede montarse sobre otra idéntica,
permitiendo aprovechar mejor los espacios en una bodega (hasta tres filas). Para transporte, posee ganchos para el uso de carpa de protección
y argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en instructi-
vos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
30 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado cilindros hidráulicos, adaptable sobre pallet

Código Actual BTPU02 CILINDROS HIDRÁULICOS

Código Antiguo KBT-ADPCI-EMT-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
Equipos con cilindros hidráulicos Ø máximo 200 [mm] Largo máximo

Iri
1000 [mm]

s
re
Aplicación

lo
Referencia de Equipos a la que aplica la base: Camión Eléctrico; Ca-

sF
mión Mecánico; Tractor Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Cargador

xi
Frontal; Motoniveladora. Considere los valores de Ø y largo indicado.

le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 6 [kg] Capacidad 1000 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 102 [mm] Ancho 438 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Ø de cilindro 200 [mm]

Largo 130 [mm]

• Largo del cilindro 1000 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_BTPU02 PU_BTPU02
ib

pre — uso
/B

MISCELÁNEO

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado Cilindros hidráulicos, adaptables sobre pallet. Pueden trasladar cilindros con diámetros no superiores a los 200 [mm] y lar-
go máximo: de 1000 [mm]. Referencia de Equipos: Camión Eléctrico; Camión Mecánico; Tractor Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Carga-
dor Frontal; Motoniveladora. Consiste en adaptadores de fácil manipulación, que se instalan sobre un pallet (Ficha técnica del Pallet:
HP0058). Los adaptadores se unen por medio de pernos y disponen de argollas para el amarre de cilindros. Utilizar cuatro de estos adaptado-
res, sobre el pallet recomendado en la ficha técnica. Manipule el pallet con grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).

Solicitud de diseño: Área Componentes

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
31 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado universal cilindros hidráulicos

Código Actual BTPU06 CILINDROS HIDRÁULICOS

Código Antiguo ─

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
Equipos en general con cilindros hidráulicos con Ø entre 126 mm y 310

rre
mm, largos entre 1200 mm hasta 1895 mm.

ba
Iri
Equivalente a las siguientes Bases de Traslado: BTCD01/BTCD02/

s
re
BTCD03 (Camión Eléctrico); BTCD04 (Camión Mecánico); BTCD07

lo
Aplicación (Cargador Frontal); BTCD08 (Tractor Sobre Neumáticos); BTCI02/

sF
BTCI03/BTCL04/BTCL18 (Tractor Oruga); BTCL19

xi
(Motoniveladora). Considere los valores de Ø y largo indicado. "Ver

le
más detalles de las bases en sus fichas técnicas."

A
0-
Otros: Cil. Incl. ripper D375A-6; Cil. Lev. ripper GD825A-2; Intercam-

02
biador de calor CAEX.

-2
10
Material ASTM A36
4-
:-1

Masa 152 [kg] Capacidad 600 [kg]

ta
ul
ns
co

Alto 919 [mm] Ancho 510 [mm]

de
ha

Cotas • Ø Cilindro y largo

• Ø Mínimo: 126 [mm]/Ø Máximo: 295 [mm]

• Largo mínimo: 1205 [mm]/• Largo máximo::

Largo 1910 [mm]

2005 [mm]
te
lio

• dimensiones internas del cajón para uso de

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

MISCELÁNEO
Instructivo de
Instructivo de uso
al

IUG_BTPU PUG_BTPU
pre — uso
ci
en

Certificación
Prototipo
fid

Descripción: Tipo B Estado

n
Co

Base de traslado universal cilindros hidráulicos. Consiste en dos mordazas que apoyan el cilindro sobre bancadas de apoyo, fijándolos por
medio de tornillos ajustables. Referencia de Equipos: Camión Eléctrico; Camión Mecánico; Tractor Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Car-
gador Frontal; Motoniveladora. Utilizar en los siguientes cilindros: •Cilindro Dirección: 830E-DC/AC/1AC/17AC/; 930E-
1/2/3/3SE/4/4AT/4SE; 960E-1/2; HD785-7; WA1200-6; WD900-3.•Cilindro Inclinación hoja: D375A-6/6R.•Cilindro inclinación ripper:
D375A-6/D475A-5/5E0.•Cilindro levante ripper: D375A-2/3/5/6R; D475A-3/5/5E0; GD825A-2.•Cilindro levante tornamesa: GD825A-2.
Otros: Intercambiador de calor CAEX. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en instructivos de pre-
uso y uso).

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
32 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro recolector de aceite 400 Lts Equipos Movimiento de Tierra

Código Actual HEMT03 COMPONENTES LUBRICADOS

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Mantenimiento y/o reparación Equipos Movimiento de Tierra

Iri
Referencia de Equipos a la que aplica el carro: Motoniveladora; Retro-
excavadora; Tractor Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Cargador Fron-

s
re
Aplicación tal.

lo
sF
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

xi
capacidad máxima de aceite y su uso correcto.

le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 330 [kg] Capacidad 400 [L]
4-
:-1

Alto tapa cerrada: 925

[mm]
ul

Ancho 1106 [mm]

Alto tapa abierta:

1126 [mm]
de

Cotas
ha
ec

Largo 1300 [mm] • Largo mango 1080 [mm]

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HEMT_CRA PUG_HEMT_CRA
ib

pre — uso
/B

FLUIDOS

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Carro Recolector de aceite 400 litros. Su uso es aplicable en tareas de mantenimiento o reparaciones. Referencia de equipos: Motonivelado-
ra; Retroexcavadora; Tractor Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Cargador Frontal. Posee un sistema de empuje y traslado, compuesto por
ruedas y mango de arrastre. Para filtrado de impurezas, dispone de parrillas extraíbles. Las tapas exteriores sirven de decantadores para el
aceite. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Quebrada Blanca

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
33 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Soporte de apoyo ripper EMT

Código Actual SOPPN45 CONJUNTO RIPPER

Código Antiguo ─

Categoría de HE Soporte (SOP)

n
rre
Protección de losa en un taller, al apoyar el ripper

ba
Iri
Tractor Oruga: D275AX-5/D275AX-5EO/D375A-2/D375A-3/D375A-

s
5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5EO

re
Aplicación

lo
Motoniveladora: GD675/GD675-5/GD825A-2

sF
xi
Cantidad: Según requerimiento del usuario

le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 36 [kg] Capacidad 25000 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 30 [mm] Ancho 610 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• 30 mm de altura efectiva (Desde piso a super-

Largo 375 [mm]

ficie de contacto con el equipo)

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_SOP_BP PUG_SOP_BP
ib

pre — uso
/B

MISCELÁNEO

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Soporte con 30 [mm] de altura efectiva, con base plana y placas laterales de protección. Diseñado para apoyo de Ripper de equipos ( Tractor
Oruga / Motoniveladora ) brindando protección a la losa. Posee lámina de caucho en contacto con el suelo. Dispone de asas para manipular
manualmente entre dos personas. Disponen de asas para su manipulación manual. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Sierra Gorda

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
34 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado conjunto transmisión GD825A-2

Código Actual BTTR05 CONJUNTO TRANSMISIÓN

Código Antiguo KBT-TTT-GD825A-2-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 413[kg] Capacidad 1147 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 1430 [mm] Ancho 1500 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 1500 [mm]

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BTTR PUG_BTTR
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado conjunto transmisión, Motoniveladora GD825A-2. El diseño apoya y fija la transmisión, aprovechando sus soportes origi-
nales de anclaje con el equipo (PTO y soporte sobre caja de transferencia). El conjunto incorpora la caja de transferencia y PTO. Para trans-
porte, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de ganchos para fijar la base al medio
de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Componentes

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
35 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado conjunto eje delantero GD825A-2

Código Actual BTMF07 EJE MOTRÍZ

Código Antiguo KBT-EDD-GD825-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 432 [kg] Capacidad 1024 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 620 [mm] Ancho 3017 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 1250 [mm]

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BTMF PUG_BTMF
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado eje delantero, Motoniveladora GD825A-2. El componente se apoya en la base sobre barras, las cuales lo mantienen estabili-
zado durante un traslado. Para transporte, posee argollas para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de
argollas para fijar la base al medio de transporte. Opere la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en instructivos de
pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
36 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado conjunto eje Diferencial GD825A-2

Código Actual BTMF12 EJE MOTRÍZ

Código Antiguo KBT-DTT-GD825A-2-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 290 [kg] Capacidad 1806 [Kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 565 [mm] Ancho 1100 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 1717 [mm]

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BTMF PUG_BTMF
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base diseñada para el traslado de conjunto ejes y diferencial trasero, Motoniveladora GD825A-2. Consiste en soportes de apoyo ubicados a
cada extremo del diferencial. El conjunto incorpora el diferencial y ambos ejes impulsores. Para transporte, posee ganchos para fijar base y
componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Opere la BT con grúa
horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Componentes

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
37 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante20 mm

Código Actual HIED01 ELEMENTO DE DESGASTE

Código Antiguo KHF-ELMDESG20-EMT-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Maniobras de izaje para manipulación de los elementos de desgaste

s
re
Aplicación

lo
Motoniveladora: GD825A-2

sF
Otros equipos movimiento de tierra con cuadrante similar

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 2 [kg] Capacidad 85 [Kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 190 [mm] Ancho 20 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 92 [mm] • Cuadrante de 20 mm

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo A Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

La HE consiste en una traba mecánica para izaje de elementos de desgaste, Motoniveladora GD825A-2. El elemento debe estar desprendido
de la hoja. La traba debe ser ingresada en el cuadrante de alguno de los alojamientos de pernos, permitiendo la manipulación mecánica del
componente. La medida del cuadrante en el elemento debe ser de 20 [mm]. El izaje se realiza desde orejas dispuestas en ambas barras, las
que producen la traba mecánica. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
38 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Manipulador (lanza) elementos de desgaste [EMT]

Código Actual HIED07 ELEMENTO DE DESGASTE

Código Antiguo KHF-LMHM-GD825A-2-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Elementos de desgaste en equipos de movimiento de tierra, con cua-

s
drantes para una barra de 16 mm

re
Aplicación

lo
sF
Motoniveladora: GD825A-2

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 5 [kg] Capacidad S/D
4-
:-1
ta
ul

Alto 1000 [mm] Ancho 300 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

[mm] • Ø de la barra 16 mm
/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HIED07 PU_HIED07
ib

pre — uso
/B

MISCELÁNEO

Certificación
al

Tipo A Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

La herramienta permite manipular los elementos de desgaste a distancia, durante maniobras de retiro o instalación. Diseñado originalmente
para ser aplicado en Motoniveladora GD825A-2, puede extenderse su aplicación a elementos de desgaste de otros equipos, teniendo en con-
sideración sus dimensiones y forma de aplicación. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Sierra Gorda

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
39 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro mecánico manipulador de cuchillas y cantoneras

Código Actual HIHO02 ELEMENTO DE DESGASTE

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Elementos de desgaste en equipos de movimiento de tierra.

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 160 [kg] Capacidad 160 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 1192 [mm] Ancho 1048 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 2261 [mm]

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso EN FABRICACIÓN EN FABRICACIÓN
ib

pre — uso
/B

TRANSPORTE

Certificación
al

Estado Prototipo
ci
en
fid

Descripción:
n
Co

El carro está diseñado para la manipulación de cargas [hasta 160 kilos] y su manipulación es de forma manual e hidráulica. Consiste en un
carril con guías para la manipulación de cuchillas y cantoneras. El carril dispone de movimiento ascendente controlado hidráulicamente y un
movimiento de inclinación mecánico, para ajustarse con la posición de la cuchilla o cantonera. Ruedas todo terreno facilitan el traslado y
empuje. Dispone de cuñas para fijar el carro en el área de trabajo. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
40 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible Motoniveladora GD825A-2

Código Actual BTTK13 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE

Código Antiguo ─

Categoría de HE Base de Traslado, Retiro y Montaje (BTM)

n
rre
ba
Iri
s
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 167 [kg] Capacidad 298 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 350 [mm] Ancho 980 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 1500 [mm]

grúa horquilla: 410 x 160 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BTTK PUG_BTTK
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado, montaje y desmontaje de estanque de combustible, Motoniveladora GD825A-2. El diseño consiste en un cajón con rebor-
des laterales, donde debe encajar el estanque. Dispone de orejas para izar y fijar el componente con la base, a través de cintas de trincaje (02
cintas Dozurr 5000 Export). Dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Opere la BT con grúa horquilla o equipo de
izaje. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Documentación Técnica

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
41 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado hoja GD825A-2

Código Actual BTHGD01 HOJA

Código Antiguo ─

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 284 [kg] Capacidad 1600 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 353 [mm] Ancho 5006 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 1169 [mm]

grúa horquilla: 400 x 160 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_BTHGD01 PU_BTHGD01
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado hoja, Motoniveladora GD825A-2. El diseño consiste en una superficie plana con placas limitadoras de borde. Para transpor-
te, dispone de ganchos que fijan el componente a la base y argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa
horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
42 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Soporte de apoyo tipo bloque para hoja GD675/GD825

Código Actual SOPPN44 HOJA

Código Antiguo ─

Categoría de HE Soporte (SOP)

n
rre
Protección de losa en un taller, al apoyar la hoja

ba
Iri
Motoniveladora: GD675/GD675-5/GD825A-2

s
re
Aplicación

lo
Cantidad: Kit de dos unidades

sF
xi
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

le
carga máxima y su uso correcto.

A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 25 [kg] Capacidad 7000 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 248 [mm] Ancho 300 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Angulo de apoyo 134°

Largo 400 [mm] • 141 mm de altura efectiva (Desde piso a su-

perficie de contacto con el equipo)

ca
te

KIT
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_SOP_BP PUG_SOP_BP
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Soporte de base angular, con 141 [mm] de altura efectiva. Diseñado para apoyo de Hoja Motos niveladoras dentro de un taller, lo que brinda
protección a la losa. Se deben instalar uno a cada extremo de la hoja. Posee una lámina de caucho de 10 [mm] en contacto con el suelo. Dis-
ponen de asas para su manipulación manual. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Sierra Gorda

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
43 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Soporte de apoyo tipo placa para hoja motoniveladora

Código Actual SOPPN48 HOJA

Código Antiguo ─

Categoría de HE Soporte (SOP)

n
rre
Protección de losa en un taller al apoyar hoja

ba
Iri
Motoniveladora GD675/GD675-5/GD825A-2

s
re
Aplicación

lo
Cantidad: Kit de dos unidades

sF
xi
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

le
carga máxima y su uso correcto.

A
0-
02
Material ASTM A36/goma shore 45
-2
10
Masa 11 [kg] Capacidad 7000 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 32 [mm] Ancho 308 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• 32 mm de altura efectiva (Desde piso a super-

Largo 400 [mm]

ficie de contacto con el equipo)

ca
te

KIT
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_SOP_BP PUG_SOP_BP
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Soporte con 32 [mm] de altura efectiva, con base plana. Diseñado para apoyo de Hoja Motos niveladoras dentro de un taller, brindando pro-
tección a la losa. Se deben instalar uno a cada extremo de la hoja. Posee una lámina de caucho para contacto con la hoja. Su aplicación es de
uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Disponen
de asas para su manipulación manual. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Sierra Gorda

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
44 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Soporte de apoyo tipo bloque para hojas y baldes EMT

Código Actual SOPPN63 HOJA Y/O BALDE

Código Antiguo ─

Categoría de HE Soporte (SOP)

Protección de losa en un taller, al apoyar hoja y balde, equipos movi-

n
rre
miento de tierra.

ba
Iri
Referencia de equipos a los que aplica: Tractor Oruga; Tractor Sobre

s
Neumáticos; Motoniveladora; Cargador Frontal

re
Aplicación

lo
sF
Cantidad: Kit de dos unidades.

xi
le
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

A
carga máxima y su uso correcto.

0-
02
-2
Material ASTM A36 10
4-
Masa 33 [kg] Capacidad 5500 [kg]
:-1
ta
ul
ns

Alto 185 [mm] Ancho 297 [mm]

co
de

Cotas
ha
ec

• 216 mm de altura efectiva'• (Desde piso a

Largo 800 [mm]

superficie de contacto con el equipo)
ca
te

KIT
lio

Instructivo de
ib

Instructivo de uso IUG_SOP_BP PUG_SOP_BP

MISCELÁNEO
pre — uso
al

Certificación
ci

Tipo B Estado Aprobado

en
fid

Descripción:
n
Co

Soporte con 185 [mm] de altura efectiva, con base plana. Diseñada para el soporte de hoja y/o balde. Referencia de equipos: Tractor Oruga;
Tractor Sobre Neumáticos; Motoniveladora; Cargador Frontal. Se deben instalar uno a cada extremo del balde o la hoja. Dispone de asas
para manipulación manual entre dos personas. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su
diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Disponen de asas para su manipulación manual. (Ver más información en instruc-
tivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Documentación Técnica

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
45 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
NUEVA
FICHA TÉCNICA

Atril de Transición para Motor Diésel S6D140E-2 (GD825A-2)

Código Actual ATMD08 MOTOR DIÉSEL

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 100 [kg] Capacidad 1360 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 680 [mm] Ancho 898 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 1432 [mm]

grúa horquilla: 300 x 160 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso EN FABRICACIÓN EN FABRICACIÓN
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Atril de Transición para Motor Diésel S6D140E-2, Motoniveladora GD825A-2. Diseñado para facilitar el trabajo de cambio de componen-
tes. Se debe utilizar de forma transitoria, solo para instalar momentáneamente el componente, en espera de disponer la base de traslado co-
rrespondiente. Fija el componente desde sus soportes originales de anclaje. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Componentes

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
46 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado motor diésel GD825A-2 (S6D140E-2)

Código Actual BTMD08 MOTOR DIÉSEL

Código Antiguo KBT-MDD-GD825-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 202 [kg] Capacidad 1360 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 550 [mm] Ancho 799 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 1390 [mm]

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BTMD PUG_BTMD
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado motor diésel S6D140E-2 , Motoniveladora GD825A-2. La base esta diseñada para contener el motor con sus soportes origi-
nales de anclaje. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso de carpa de protección. Manipule la BT con grúa
horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
47 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
NUEVA
FICHA TÉCNICA

Soporte Pedestal para Pasadores

Código Actual SOPPN80 PASADOR

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
Tractor Oruga: D65/ D155

ba
Motoniveladora: GD675

Iri
Cargador Frontal: WA250-6/ WA320/ WA380/ WA430
Retroexcavadora: PC200/ PC450

s
re
Aplicación

lo
Cantidad: Una Unidad

sF
xi
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

le
A
carga máxima y su uso correcto.

0-
02
Material ASTM A36/ ASTM A53
-2
10
Masa 55 [Kg] Capacidad 47 [Kg] Máximo
4-
:-1
ta
ul

Alto 1161 [mm] Ancho 500 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 500 [mm] −

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_SOPPN80 PU_SOPPN80
ib

pre — uso
/B

MISCELÁNEO

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Soporte pedestal con altura efectiva desde 930 [mm] hasta 1300 [mm], con bandeja móvil superior regulable, para apoyo de pasadores. Refe-
rencia de equipos: Tractor Oruga D65/ D155; Motoniveladora GD675; Cargador Frontal WA250-6/ WA320/ WA380/ WA430; Retroexca-
vadora PC200/ PC450. Dispone de un tubo central telescópico para ajustar su altura. Para manipular, utilice sus cuatro asas manuales. Su
aplicación puede extenderse a pasadores de otros equipos, considerando el diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Se debe
utilizar en un terreno firme y nivelado. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Documentación Técnica

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
48 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado radiador GD825A-2

Código Actual BTRA13 RADIADOR

Código Antiguo ─

Categoría de HE Base de traslado (BT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 150 [kg] Capacidad 183 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 1210 [mm] Ancho 500 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 1517 [mm]

grúa horquilla: 300 x 150 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BTRA PUG_BTRA
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado radiador, Motoniveladora GD825A-2. La base posee dos pilares de fijación con placas en su extremo inferior y superior,
para fijar el radiador en forma lateral por medio de pernos. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para
fijar la base al medio de transporte. La manipulación de la BT es por medio de grúa horquilla. Para manipular desde orejas de izaje, la base
debe estar sin el componente instalado. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
49 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
NUEVA
FICHA TÉCNICA

Kit de Soporte para Radiador GD825A-2

Código Actual HFRA01 RADIADOR

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Motoniveladora: GD825A-2

s
re
Aplicación

lo
Cantidad: Kit de cuatro soportes

sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 1,6 [Kg] Capacidad 220 [Kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 100 [mm] Ancho 100 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 230 [mm] ─

/F
ca
te

KIT
lio

Instructivo de
Instructivo de uso EN FABRICACIÓN EN FABRICACIÓN
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

El kit de soportes fue diseñado para utilizarlos en tareas de cambio del radiador, Motoniveladora GD825A-2. Durante las tareas relacionadas
al cambio y/o instalación, el radiador deberá ser izado y mantenido sobre la base superior del frame del equipo, para retirar o instalar man-
gueras de aceite transmisión. Los soportes deben instalarse a cada extremo del bote inferior. (Ver más información en instructivos de pre-uso
y uso).

Solicitud de diseño: Faena Caserones

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
50 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro manipulador universal de cargas

Código Actual HIHO01 TALLER

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
Elementos de desgaste en equipos de movimiento de tierra, con cua-

re
Aplicación

lo
drantes para una barra de 18 mm

sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 26 [kg] Capacidad 130 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 1449 [mm] Ancho 1000 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 1211 [mm] • Ø de los ganchos: 18 mm

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HIHO01 PU_HIHO01
ib

pre — uso
/B

TRANSPORTE

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

La herramienta o carro esta diseñado para la manipulación de cargas [hasta 130 kilos] y su manipulación es de forma manual. Consiste en un
carril con guías para la instalación de adaptadores de carga. Como ejemplo, dispone de adaptadores para manipular cuchillas desde cuadran-
tes de 18 milímetros. La palanca se extiende desde el carril hacia el mango de manipulación, lo que permite aplicar un esfuerzo mínimo.
Ruedas de gran tamaño facilitan el traslado de una carga. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
51 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
NUEVA
FICHA TÉCNICA

Plataforma de trabajo sobre Tandem GD825A-2

Código Actual HIPL42 TÁNDEM

Código Antiguo ─

Categoría de HE Plataforma de trabajo (PLT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 91 [kg] Capacidad Máximo 200 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 1685 [mm] Ancho 726 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 1900 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso EN FABRICACIÓN EN FABRICACIÓN
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Estado Prototipo
ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Plataforma con superficie de trabajo de 763 [mm] de altura, diseña para acceder hacia sector de tándem, Motoniveladora GD825A-2. Dispo-
ne de una prolongación la cual, quedará posicionada entre neumáticos. Mallas AHOSA reducen el deslizamiento en peldaños y superficie de
trabajo. La plataforma dispone de dos barandas laterales. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Gabriela Mistral

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
52 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado conjunto tándem (y retiro de neumáticos) GD825A

Código Actual BTTM01 TÁNDEM

Código Antiguo KBT-TAND-GD 825A-2-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
6000 [kg] con neumáti-
4-
Masa 1226 [kg] Capacidad
:-1

cos
ta
ul
ns

Alto 1126 [mm] Ancho 2930 [mm]

co
de

Cotas
ha
ec

• Radio base de los tándem 301,5 [mm]

Largo 2718 [mm] • Dimensiones internas del cajón para uso de

grúa horquilla: 400 x 160 [mm]

te
lio
ib

Instructivo de
Instructivo de uso IU_BTTM01 PU_BTTM01
/B

MOTONIVELADORA
pre — uso
al

Certificación
ci

Tipo B Estado Aprobado

en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado Conjunto Tándem, Motoniveladora GD825A. La base posee soportes para cada uno de los tándems, con topes curvos a cada
extremo, de los cuales dos son ajustables. Un soporte central, permite apoyar el diferencial. Una vez montado el componente sobre la base,
se asegura utilizando argollas de fijación. La base incorpora ambos tándem y el diferencial y permite el retiro de los neumáticos. Para trans-
porte, dispone de ganchos para utilizar carpa de protección y argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Opere la BT con grúa
horquilla o equipos de izaje. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
53 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado conjunto tándem GD825A

Código Actual BTTM02 TÁNDEM

Código Antiguo ─

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 490 [kg] Capacidad 1242 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 526 [mm] Ancho 2750 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 1025 [mm]

grúa horquilla: 400 x 160 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_BTTM02 PU_BTTM02
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado Tándem (individual) Motoniveladora GD825A. La base posee topes curvos a cada extremo, de los cuales uno es ajustable.
Dos soportes apoyan los ejes motrices. Una vez montado el componente sobre la base, se asegura utilizando argollas con cadenas y tensores.
La base incorpora los ejes motrices. Para transporte, dispone de ganchos para utilizar carpa de protección y argollas para fijar la base con el
equipo de transporte. Opere la BT con grúa horquilla o equipos de izaje. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Componentes

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
54 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Herramienta de apriete cadena tándem GD825A-2

Código Actual HIRD03 TÁNDEM

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 2 [kg] Capacidad S/D
4-
:-1
ta
ul

Alto 390 [mm] Ancho 210 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 30 [mm] -
/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HIRD03 PU_HIRD03
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Herramienta de apriete para manipular cadena ubicada en el tándem, Motoniveladora GD825A-2. Consiste en dos brazos con pinzas solida-
rias a un tornillo tensado. Se utiliza para retirar el eslabón maestro de la cadena. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Quebrada Blanca

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
55 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Kit de soportes cambio conjunto tándem GD825A-2

Código Actual SOPPN54 TÁNDEM

Código Antiguo ─

Categoría de HE Soporte (SOP)

n
rre
ba
Iri
Apoyo central y apoyo en bases del ripper

s
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
Cantidad: Kit de una banqueta y dos soportes individuales

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36, A106
-2
10
Masa soporte
4-
:-1

banqueta: 330
Masa Capacidad 24000 [kg]
ta

[kg] /central: 41
ul

[kg]
ns
co

Alto soporte
de

Ancho soporte
banqueta: 570 /
ha

banqueta: 840 /central: 320 [mm]

central: 640 [mm]
ec
/F

Cotas
ca

Largo soporte • Alturas efectivas: Banqueta: 570 mm/Soportes

KIT
lio

banqueta: 1600 / centrales: 640 mm (Desde piso a superficie de

central: 320 [mm] contacto con el equipo)

MOTONIVELADORA
al

Instructivo de
ci

Instructivo de uso IUG_SOP PUG_SOP

pre — uso
fid

Certificación
Aprobado
n

Tipo B Estado
Co

Descripción:
Kit de Soportes (banqueta y dos soportes centrales), con 640 [mm] de altura soporte central y 570 [mm] de altura soporte banqueta (Se ubica
en la base del RIPPER), para una carga máxima de 12 Ton (central) y 24 ton (banqueta). Se utilizan en conjunto para soportar y fijar la es-
tructura, Motoniveladora GD825A-2, en maniobra de retiro e instalación de conjunto tándem. Se deben utilizar en un terreno firme y nivela-
do. Para su transporte, la banqueta dispone de cajones para el uso de grúa horquilla, los soportes centrales disponen de asas para su manipu-
lación manual. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).
Solicitud de diseño: Área Estandarización
Importante:
Revisar estado de herramienta previo a su manipulación según instructivo pre – uso. Al utilizar la herramienta aplique el instructivo de uso
correspondiente. Adicionalmente se recomienda realizar mantención de acuerdo a períodos indicados en el mismo.

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
56 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado corona niveladora (tornamesa) GD825A-2

Código Actual BTCG01 TORNA-MESA

Código Antiguo KBT-CORTOR-GD825A-2-001

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36/A37-24
-2
10
Masa 610 [kg] Capacidad 2280 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 480 [mm] Ancho 2468 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 2270 [mm]

grúa horquilla: 400 x 160 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_BTCG01 PU_BTCG01
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado corona niveladora (torna mesa), Motoniveladora GD825A-2. Consiste en una base plana, con cuatro placas estabilizadoras
ajustables al componente. Para transporte, dispone de argollas que fijan el componente a la base y ganchos para uso de carpa de protección.
Dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más informa-
ción en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Componentes

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
57 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Base de traslado, retiro y montaje conjunto tornamesa GD825A-2

Código Actual BTMBT01 TORNA-MESA

Código Antiguo ─

Categoría de HE Base de Traslado, Retiro y Montaje (BTM)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Motoniveladora: GD825A-2

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 1050 [kg] Capacidad 4000 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 1300 [mm] Ancho 2400 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha

• Dimensiones internas del cajón para uso de

Largo 4300 [mm]

grúa horquilla: 400 x 160 [mm]

ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_BTMBT01 PU_BTMBT01
ib

pre — uso
/B

MOTONIVELADORA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base de traslado, montaje y desmontaje conjunto torna-mesa, Motoniveladora GD825A-2. Dispone de apoyos para barra de tiro y corona,
con lámina de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal con metal. El componente se fija a la base por medio de una
abrazadera central y topes limitadores que se ajustan a los extremos del soporte de la hoja. Para transporte, posee ganchos para fijar base y
componente y argollas para fijar la base al transporte. Opere la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en instructi-
vos de pre-uso y uso).

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
58 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro recolector de aceite 1000 Lts

Código Actual HEMT15 COMPONENTES LUBRICADOS

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Mantenimiento y/o reparación

s
re
Aplicación

lo
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

sF
capacidad máxima de aceite y su uso correcto.

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 232 [kg] Capacidad 1000 [L]
4-
:-1
ta
ul

Alto 785 [mm] Ancho 1156 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 1662 [mm] • Largo mango 1000 [mm]

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HEMT_CRA PUG_HEMT_CRA
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Carro Recolector de aceite para 1000 litros. Su uso es aplicable en tareas de mantenimiento o reparaciones. Posee un sistema de empuje y
traslado, compuesto por ruedas y mango de arrastre. Para filtrado de impurezas, dispone de parrillas extraíbles. (Ver más información en
instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Quebrada Blanca

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
59 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
NUEVA
FICHA TÉCNICA

Contenedor de Eslinga de Cadenas 16 [mm]

Código Actual HECC01 ESLINGA DE IZAJE

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Eslingas de Cadenas dos Ramales, 16 [mm]

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 137 [Kg] Capacidad S/D
4-
:-1
ta
ul

Alto 1170 [mm] Ancho 600 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 600 [mm] ─

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HECC01 PU_HECC01
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Contenedor de Eslingas de Cadenas 16 [mm]. El contenedor otorga una posición y ubicación al eslabón maestro de la maniobra, orientándo-
lo hacia el equipo de izaje para maniobrarlo directamente. Puede ser transportado con izaje, con transpaleta o con grúa horquilla. (Ver más
información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Minera Los Pelambres

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
60 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
NUEVA
FICHA TÉCNICA

Contenedor de Eslinga de Cadenas 20 [mm]

Código Actual HECC02 ESLINGA DE IZAJE

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Eslingas de Cadenas dos Ramales, 20 [mm]

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 169 [Kg] Capacidad S/D
4-
:-1
ta
ul

Alto 1170 [mm] Ancho 700 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 700 [mm] ─

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HECC02 PU_HECC02
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Contenedor de Eslingas de Cadenas 20 [mm]. El contenedor otorga una posición y ubicación al eslabón maestro de la maniobra, orientándo-
lo hacia el equipo de izaje para maniobrarlo directamente. Puede ser transportado con izaje, con transpaleta o con grúa horquilla. (Ver más
información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Minera Los Pelambres

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
61 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
NUEVA
FICHA TÉCNICA

Contenedor de Eslinga de Cadenas 26 [mm]

Código Actual HECC03 ESLINGA DE IZAJE

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Eslingas de Cadenas dos Ramales, 26 [mm]

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 206 [Kg] Capacidad S/D
4-
:-1
ta
ul

Alto 1170 [mm] Ancho 800 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 800 [mm] −

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HECC03 PU_HECC03
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Contenedor de Eslingas de Cadenas 26 [mm]. El contenedor otorga una posición y ubicación al eslabón maestro de la maniobra, orientándo-
lo hacia el equipo de izaje para maniobrarlo directamente. Puede ser transportado con izaje, con transpaleta o con grúa horquilla. (Ver más
información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Minera Los Pelambres

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
62 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Decantador de aceites [320 L]

Código Actual HEMT12 FILTROS DE ACEITE

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Mantenimiento y/o reparación: Recolector y Decantador de aceite tipo

Iri
Pallet, 320 litros (Vaciado de filtros)

s
re
Aplicación Referencia de equipos a la que aplica el decantador: Camión Eléctrico;

lo
Camión Mecánico; Cargador Frontal; Motoniveladora; Retroexcavado-

sF
ra; Tractor Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Pala Hidráulica; Otros

xi
equipos.

le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 569 [kg] Capacidad 800 [L]
4-
:-1
ta
ul

Alto 400 [mm] Ancho 2168 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 2780 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HEMT12 PU_HEMT12
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Recolector y Decantador de aceite tipo Pallet, 320 litros. Su uso es aplicable en tareas de mantenimiento o reparaciones, para el vaciado de
filtros de aceite y/o componentes menores para su vaciado. Referencia de equipos: Camión Eléctrico; Camión Mecánico; Cargador Frontal;
Motoniveladora; Retroexcavadora; Tractor Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Pala Hidráulica. Para su traslado, posee cajones para el uso de
grúa horquilla y orejas para maniobras de izaje. Para filtrado de impurezas, dispone de parrillas extraíbles. (Ver más información en instruc-
tivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Sierra Gorda

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
63 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
NUEVA
FICHA TÉCNICA

Acople para remolcador de carga "MasterMover" Recipientes de aceite

Código Actual HEMT24 HERRAMIENTA ESPECIAL

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
Carros contenedores de Aceite estandarizados. NOTA: Utilizar en aque-

ba
llos cuyo peso sea igual o superior a 200 [Kg].

Iri
Referencias de Carros a los que aplica: HEMT02/ HEMT05/ HEMT06/

s
re
Aplicación HEMT14 / HEMT15/ HEMT19 (Camión Eléctrico); HEMT03

lo
(Motoniveladora; Retroexcavadora; Tractor Oruga; Tractor Sobre Neu-

sF
máticos; Cargador Frontal); HEMT10/ HEMT11/ HEMT16/ HEMT17

xi
(Pala Hidráulica). "Para mas detalles, revisar fichas técnicas de cada

le
A
Carro."

0-
02
Material ASTM A36
-2
10
1200 [Kg] Carga Má-
4-
Masa 8 [kg] Capacidad
:-1

xima
ta
ul
ns

Alto 230 [mm] Ancho 2500 [mm]

co
de

Cotas
ha
ec
/F

Largo 410 [mm] ─

ca
te
lio
ib

Instructivo de
Instructivo de uso EN FABRICACIÓN EN FABRICACIÓN
/B

ACCESORIO TALLER
pre — uso
al

Certificación
ci

Tipo B Estado Prototipo

en
fid

Descripción:
n
Co

Acople para utilizar en gancho de remolcador de cargas "Mastermover S100+". Su función es poder recibir el gancho del remolcador para
empujar o remolcar cargas de hasta 1200 kg. Aplica a Carros diseñados para: Camión Eléctrico; Motoniveladora; Retroexcavadora; Tractor
Oruga; Tractor Sobre Neumáticos; Cargador Frontal; Pala Hidráulica. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Radomiro Tomic

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
64 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
NUEVA
FICHA TÉCNICA

Acople para remolcador de carga "MasterMover" Plataformas de trabajo

Código Actual HFMV01 HERRAMIENTA ESPECIAL

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
Plataformas de trabajo estandarizadas. NOTA: Utilizar en aquellas cuyo

rre
peso sea igual o superior a 200 [Kg]

ba
Iri
Referencia de Plataformas a las que aplica: HIPL03/ HIPL07/ HIPL14/

s
HIPL18/ HIPL19/ HIPL27/ HIPL28/ HIPL29/ HIPL36/ HIPL38

re
Aplicación

lo
(Camión Eléctrico); HIPL06/ HIPL32 / HIPL33 (Cargador Frontal);

sF
HIPL15 (Pala Hidráulica); HIPL17 (Retroexcavadora); HIPL21/ HI-

xi
PL24 (Camión Mecánico); HIPL30 (Tractor Sobre Neumáticos); HI-

le
PL23 (Tractor Oruga). Ver más información de las plataformas, en sus

A
respectivas fichas técnicas.

0-
02
Material ASTM A36
-2
10
1200 [Kg] Carga Má-
4-
Masa 9 [kg] Capacidad
:-1

xima
ta
ul
ns

Alto 243 [mm] Ancho 288 [mm]

co
de

Cotas
ha
ec
/F

Largo 431 [mm] ─

ca
te
lio
ib

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HFMV01 PU_HFMV01
/B

ACCESORIO TALLER
pre — uso
al

Certificación
ci

Tipo B Estado Prototipo

en
fid

Descripción:
n
Co

Acople para utilizar en gancho de remolcador de cargas "Mastermover S100+". Su función es poder recibir el gancho del remolcador para
empujar o remolcar cargas de hasta 1200 kg. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Minera Los Pelambres

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
65 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Jaula mediana para sustancias peligrosas

Código Actual HIAR01 SUSTANCIAS PELIGROSAS

Código Antiguo KHF-JSUSP-NAVE-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Almacenamiento de sustancias peligrosas

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 255 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 2151 [mm] Ancho 1280 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 780 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso NO APLICA NO APLICA
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Jaula para recibir y almacenar envases de productos considerados sustancias peligrosas, evitando la exposición al personal y en cumplimien-
to de las normas de seguridad. La jaula debe ser transportada con grúa horquilla y ser ubicada en un lugar adecuado, libre de fuente de igni-
ción o material de alta temperatura. Dispone en su extremo inferior, de un estante contenedor de derrames desmontable. Mantener puertas
debidamente cerradas.

Solicitud de diseño: Faena Michilla

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
66 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Jaula grande para sustancias peligrosas

Código Actual HIAR02 SUSTANCIAS PELIGROSAS

Código Antiguo KHF-JSUSPG-NAVE-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Almacenamiento de sustancias peligrosas

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 842 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 2412 [mm] Ancho 2800 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 1800 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HIAR02 PU_HIAR02
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Jaula para recibir y almacenar envases de productos considerados sustancias peligrosas, evitando la exposición al personal y en cumplimien-
to de las normas de seguridad. La jaula debe ser transportada con grúa horquilla y ser ubicada en un lugar adecuado, libre de fuente de igni-
ción o material de alta temperatura. Mantener puertas debidamente cerradas. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Caserones

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
67 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Jaula grande para productos de cabina y A/C

Código Actual HIAR03 SUSTANCIAS PELIGROSAS

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
sIri
re
Aplicación Almacenamiento de productos de cabina y aire acondicionado

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 790 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 2560 [mm] Ancho 2000 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 2057 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso NO APLICA NO APLICA
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Jaula para recibir y almacenar elementos o sustancias de cabina y aire acondicionado, evitando la exposición al personal y en cumplimiento
de las normas de seguridad. La jaula debe ser transportada con grúa horquilla O equipo de izaje y ser ubicada en un lugar adecuado, libre de
fuente de ignición o material de alta temperatura. Mantener puertas debidamente cerradas.

Solicitud de diseño: Faena Caserones

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
68 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
NUEVA
FICHA TÉCNICA

Jaula para Almacenamiento de Gases Peligrosos

Código Actual HIAR04 SUSTANCIAS PELIGROSAS

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
sIri
re
Aplicación Almacenamiento de Gases Peligrosos

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 589 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 2200 [mm] Ancho 1100 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 3000 [mm] ─

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso NO APLICA NO APLICA
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Jaula para recibir y almacenar envases de Gases Peligrosos, evitando la exposición al personal y en cumplimiento de las normas de seguri-
dad. La jaula dispone de tres compartimientos separadores. La jaula debe estar libre de fuente de ignición o material de alta temperatura. Su
transporte debe ser por medio de izaje. Mantener puertas debidamente cerradas.

Solicitud de diseño: CAR Antofagasta

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
69 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro de taller para transporte

Código Actual HETS01 TALLER

Código Antiguo KHF-CTP-NAVES-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
Equipo de transporte manual para repuestos e insumos (Perfil bajo)

re
Aplicación

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Máximo 200 [kg] so-
4-
Masa 46 [kg] Capacidad
:-1

bre el carro
ta
ul
ns

Alto 315 [mm] Ancho 606 [mm]

co
de

Cotas
ha
ec
/F

Largo 1006 [mm] • Largo mango 1100

ca
te
lio
ib

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HETS_CDT PU_HETS01
/B

ACCESORIO TALLER
pre — uso
al

Certificación
ci

Tipo A Estado Aprobado

en
fid

Descripción:
n
Co

Carro de taller para el transporte de repuestos, insumos, herramientas y/o componentes varios. Consiste en una estructura de bajo perfil, con
sistema de arrastre manual desde un mango. Dos de sus cuatro ruedas pivotean para brindarle dirección. Utiliza frenos accionados por el pie.
(Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
70 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro de taller para transporte

Código Actual HETS02 TALLER

Código Antiguo KHF-CMT-NAVE-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
Equipo de transporte manual para repuestos mayores e insumos.

re
Aplicación

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Máximo 200 [kg] so-
4-
Masa 90 [kg] Capacidad
:-1

bre el carro
ta
ul
ns

Alto 1000 [mm] Ancho 1000 [mm]

co
de

Cotas
ha
ec
/F

Largo 1653 [mm] -

ca
te
lio
ib

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
/B

ACCESORIO TALLER
pre — uso
al

Certificación
ci

Tipo A Estado Aprobado

en
fid

Descripción:
n
Co

Carro de taller para el transporte de repuestos, insumos, herramientas y/o componentes varios (Diseñado para transportar repuestos mayo-
res). Consiste en una estructura cerrada con mallas y sistema de cerradura para almacenar los elementos transportados. El arrastre es manual
desde sus asas. Dos de sus cuatro ruedas pivotean para brindarle dirección. Utiliza frenos accionados por el pie. Dispone además de un com-
partimiento para guardar documentación. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
71 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro de taller para transporte

Código Actual HETS05 TALLER

Código Antiguo KHF-CAMN-TRUCKSHOP-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Equipo de transporte manual para repuestos menores e insumos (Con

s
re
Aplicación doble bandeja)

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 44 [kg] Capacidad 75 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 891 [mm] Ancho 506 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 1191 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Carro de taller para el transporte de repuestos, insumos, herramientas y/o componentes varios (Diseñado para transportar repuestos meno-
res). Consiste en una estructura de doble bandeja, con capacidad máxima de 75 Kg. El arrastre es manual desde sus asas. Dispone de ruedas
rellenas con poliuretano, permitiendo su uso en todo terreno. Utiliza frenos accionados por el pie. (Ver más información en instructivos de
pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Sierra Gorda

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
72 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro de taller para transporte

Código Actual HETS06 TALLER

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Equipo manual para transporte de herramientas fuera de servicio.

s
re
Aplicación (Dispone de cerradura para almacenaje)

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 115 [kg] Capacidad 200 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 1249 [mm] Ancho 1150 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 850 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HETS06 PU_HETS06
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Carro de taller para recolección y transporte de herramientas fuera de servicio. Consiste en una estructura con mallas y puertas abatibles.
Dispone de bandejas divisoras y de un sistema de cerradura para almacenar y bloquear los elementos transportados. Dos de sus cuatro ruedas
pivotean para brindarle dirección. Su aplicación puede extenderse a otros tipos de elementos que se puedan contener en el carro, respetando
su capacidad de carga. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Sierra Gorda

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
73 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro de taller para transporte

Código Actual HETS07 TALLER

Código Antiguo KHF-CTRO-PAÑOL-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Equipo de transporte manual para vestuario, ropa de trabajo y/o ropa

s
re
Aplicación corporativa.

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 24 [kg] Capacidad 33 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 1138 [mm] Ancho 710 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 810 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso NO APLICA NO APLICA
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Carro para el traslado de vestuario, ropa de trabajo y/o ropa corporativa. Consiste en una estructura de barandas desmontables, confecciona-
das con mallas ahora. Una de las barandas dispone de una puerta abatible. El arrastre es manual desde cualquiera de sus lados. Sus cuatro
ruedas pivotean para brindarle dirección. Utiliza frenos accionados por el pie. Utilice solo para los vestuarios mencionados.

Solicitud de diseño: Faena Sierra Gorda

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
74 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro de taller para transporte

Código Actual HETS08 TALLER

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Equipo de transporte manual para cuñas (Perfil bajo)

s Iri
Camión Eléctrico; Camión Mecánico; Tractor Sobre Neumáticos; Mo-

re
Aplicación

lo
toniveladora

sF
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones y su

xi
carga máxima.

le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 40 [kg] Capacidad 200 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 315 [mm] Ancho 660 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 905 [mm] • Largo mango 1080

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Carro de taller para el transporte de repuestos, insumos, herramientas y/o componentes varios. Diseñado para el transporte de cuñas de Ca-
mión Eléctrico, Camión Mecánico, Tractor Sobre Neumáticos, Motoniveladora. Consiste en una estructura de bajo perfil, con sistema de
arrastre manual desde un mango. Dos de sus cuatro ruedas pivotean para brindarle dirección. Utiliza frenos accionados por el pie. (Ver más
información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
75 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro de taller para transporte - Dimensión 500x800x270 [mm]

Código Actual HETS10 TALLER

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Equipo de transporte manual para repuestos e insumos (Perfil bajo)

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 80 [kg] Capacidad 200 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 315 [mm] Ancho 516 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 903 [mm] • Largo mango 1080

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Solicitud de diseño: Faena Chuquicamata

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
76 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro de traslado herramientas eléctricas menores (maquina de soldar y similar)

Código Actual HETS11 TALLER

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Equipo manual para transporte de herramientas eléctricas

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 123 [kg] Capacidad 150 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 1141 [mm] Ancho 844 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 1305 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Estado Prototipo
ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Carro de taller para el transporte de herramientas eléctricas menores, maquina de soldar y similares. Consiste en una estructura cerrada, con
compartimientos para almacenar y distribuir las herramientas. Dispone de dos puertas abatibles con mallas y ganchos para utilizar cerradura.
El arrastre es manual desde su asa. Las cuatro ruedas pivotean para brindarle dirección. (Ver más información en instructivos de pre-uso y
uso).

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
77 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro manipulador con pedestal regulable (mesa hidráulica)

Código Actual HFCD01 TALLER

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Cambio de componentes Camión Eléctrico (CAEX)

s
re
Aplicación Para utilizar en otros equipos, considere si existen accesorios diseñados

lo
para estos.

sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
293 [kg] Versio-
4-
Masa Capacidad 350 [kg] Máximo
:-1

nes 1 y dos
ta
ul

Alto 563 recogido /

Alto 1421 extendido / Ancho 1495 [mm]

[Sin accesorios] [mm]

Cotas
ha
ec
/F

Largo 1493 [mm] • Altura mínima 718

ca
te
lio
ib

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HFCD01 PU_HFCD01
/B

ACCESORIO TALLER
pre — uso
al

Certificación
ci

Tipo B Estado Aprobado

en
fid

Descripción:
n
Co

Carro de trabajo en la cual pueden disponerse accesorios para distintas tareas. Su pedestal es regulable, permitiendo alcanzar una altura de
1438 [mm] sin accesorios. Dispone de accesorios para Camión Eléctrico (CAEX) retiro cilindro de dirección, barra de dirección y tren de
bombas (solicitar por separado). Para regular la altura del pedestal el diseño considera un sistema hidráulico, con cilindro de simple efecto
(RC-55 ENERPAC) y bomba manual (P-142 ENERPAC). (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
78 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Módulo de Consulta Biblioteca

Código Actual HFMO01 TALLER

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
Protección de módulo utilizado en taller, para uso de biblioteca de ope-

re
Aplicación

lo
raciones.

sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 64 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 1608 [mm] Ancho 762 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 550 [mm]

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso NO APLICA NO APLICA
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Estado Prototipo
ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Módulo utilizado en taller para contener computador de consultas a biblioteca de operaciones. Dispone de protecciones metálicas para el
teclado y monitor. En su parte posterior se encuentra una puerta de acceso con cerraduras para mantener y asegurar el equipo de consulta.

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
79 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Mesón de trabajos administrativos

Código Actual HIME01 TALLER

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Naves de mantenimiento

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 75 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 1553 [mm] Ancho 1994 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 500 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso NO APLICA NO APLICA
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Mueble especialmente diseñado para llenar documentos, formularios u otros documentos relacionados con la ejecución de las actividades de
mantención y/o reparaciones. Considera tablero de Trabajo, rack de estanterías, cajón para guardar planos, cajón para accesorios, barra pisa-
papeles. Cierre con eslabón y candado. El sistema de cajones es con corredera.

Solicitud de diseño: Faena Michilla

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
80 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Mesón de trabajo para taller

Código Actual HIME02 TALLER

Código Antiguo KHF-MTRAB-NAVE-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Naves de mantenimiento

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 148 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 935,5 [mm] Ancho 3000 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 800 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso NO APLICA NO APLICA
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Mesa diseñada para soportar grandes pesos sobre la cubierta, para la ejecución de determinados trabajos de mantención y/o reparaciones de
componentes. considera el uso de un tornillo mecánico de 5" y una parrilla con recolector de líquidos. Dispone de una cubierta de caucho
sobre la superficie de trabajo.

Solicitud de diseño: Faena Michilla

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
81 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Estante metálico

Código Actual HIME03 TALLER

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Naves de mantenimiento

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 70 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 2000 [mm] Ancho 3600 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 700 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso NO APLICA NO APLICA
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Estante para clasificar y ordenar elementos de uso general de los técnicos. Elementos como ropa de abrigo, parkas, candados de bloqueo y
elementos de izaje se podrán mantener ordenados en los compartimientos.

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
82 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Estación de bloqueo perimetral (Uso en taller)

Código Actual HIME05 TALLER

Código Antiguo KHF-PERIM-NAVE-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Naves de mantenimiento

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 29 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 1716 [mm] Ancho 606 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 653 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso NO APLICA NO APLICA
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Caja de acero para bloqueo grupal, la cual permite conservar la llave de encendido del equipo en atención, colocándola en su interior. Cada
empleado autorizado coloca un candado personal de bloqueo en la caja, quitándolo solamente al terminar su trabajo. De esta manera el en-
cendido del equipo queda bloqueado mientras dure la intervención. Dispone de una pizarra para anotaciones.

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
83 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Estación de bloqueo perimetral (Uso en terreno)

Código Actual HIME06 TALLER

Código Antiguo KHF-BLPE-TRUCKSHOP-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Naves de mantenimiento

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 17 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 1150 [mm] Ancho 330 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 386 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso NO APLICA NO APLICA
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
84 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Atril rollo de papel

Código Actual HIME08 TALLER

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
re
Aplicación Mantenimiento y/o reparación: Papel de limpieza

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 22 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 1132 [mm] Ancho 500 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 430 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso NO APLICA NO APLICA
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Estado Prototipo
ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Base o atril metálico porta papel para limpieza, de uso general en taller. Diseño simple compuesto de una barra cilíndrica extraíble, para
contener y permitir el giro del rollo de papel.

Solicitud de diseño: Faena Radomiro Tomic

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
85 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro de taller para transporte

Código Actual HITS08 TALLER

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
Equipo de transporte manual para repuestos e insumos (Aplicable para

re
Aplicación

lo
todo terreno)

sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 77 [kg] Capacidad 500 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 962 [mm] Ancho 822 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 1650 [mm] • Largo mango 1100

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
ib

pre — uso
/B

ACCESORIO TALLER

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Carro de taller para el transporte de repuestos, insumos, herramientas y/o componentes varios. Consiste en una estructura con mallas, con
puertas abatibles fijadas por medio de placas de cierre. Dispone de sistema de arrastre manual desde un mango. El diseño de las ruedas
(rellenas con poliuretano) lo hace ideal para trabajos en todo tipo de terreno. Dos de sus cuatro ruedas pivotean para brindarle dirección. Dis-
pone de frenos accionado por el mismo mango ocupado para su arrastre (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
86 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Plataforma de trabajo 1,6 metros

Código Actual HIPL15 BASTIDOR

Código Antiguo KPLT-BASTIDOR-PC 5500-001

Categoría de HE Plataforma de trabajo (PLT)

n
rre
Mantenimiento y/o reparación para trabajos sobre nivel de piso, en sec-

ba
tor de bastidores

Iri
Pala Hidráulica: PC5500-6DFSA/ PC5500-6EFSA/ PC5500-6DBHA/

s
re
Aplicación PC5500-6EBHA/ PC8000-6D BHA/ PC8000-6D FSA/ PC8000-6E

lo
FSA

sF
xi
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

le
A
carga máxima y su uso correcto.

0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 354 [kg] Capacidad Máximo 400 [kg]
4-
:-1
ta

Alto 2480
ul

Ancho 1033 [mm]

[mm]
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 2942 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIPLT PUG_HIPLT
ib

pre — uso
/B

PALA HIDRÁULICA

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 1,6 metros de altura. Diseñado para trabajos en sector de bastidores de Pala Hidráulica
PC5500/ PC8000. Dispone de puerta de seguridad delantera y barandas, dos extraíbles ubicadas a los extremos laterales. Mallas AHOSA
reducen el deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Utilizar con los soportes de estabilización. Aplicación de uso general, conside-
rando especificaciones, dimensiones y carga máxima. Dispone de manual de armado "MA_HIPL15". (Ver más información en instructivos
de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Gerencia Armado

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
87 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Carro recolector de aceite 51 Lts

Código Actual HEMT08 COMPONENTES LUBRICADOS

Código Antiguo KHF-CP180-EAPOYO-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Mantenimiento y/o reparación Tractor Oruga: D375A-6R

s
re
Aplicación

lo
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

sF
capacidad máxima de aceite y su uso correcto.

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 83 [kg] Capacidad 51 [L]
4-
:-1
ta
ul

Alto 107 [mm] Ancho 1070 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 1350 [mm] • Largo mango 1080 {mm]

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HEMT_CRA PUG_HEMT_CRA
ib

pre — uso
/B

FLUIDOS

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Carro Recolector de aceite, 51 litros, originalmente diseñado para trabajar bajo Tractor Oruga D375A-6R. Su uso es aplicable en tareas de
mantenimiento o reparaciones, aplicable a otros equipos, considerando sus dimensiones y capacidades de aceite. Posee un sistema de empuje
y traslado, compuesto por ruedas y mango de arrastre. Para filtrado de impurezas, dispone de parrillas extraíbles. (Ver más información en
instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Caserones

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
88 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Canalizador para drenaje de aceites

Código Actual HEMT04 COMPONENTES LUBRICADOS

Código Antiguo KHF-EMB ACEITE-EMT-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Mantenimiento y/o reparación Tractor Oruga y Equipos Movimiento de

s
Tierra

re
Aplicación

lo
sF
Equipos en general, considerando el diseño, y sus dimensiones.

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36/lámina PE
-2
10
Masa 2,3 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 143 [mm] Ancho 426 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 375 [mm] ─

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HEMT_CDA PUG_HEMT_CDA
ib

pre — uso
/B

FLUIDOS

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Herramienta diseñada para direccionar el drenaje de aceite en equipos de movimiento de tierra. Referencia de equipos: Tractor Oruga. Puede
aplicarse en otros equipo y tareas de drenajes similares, considerando sus dimensiones. (Ver más información en instructivos de pre-uso y
uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
89 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Canalizador para drenaje de aceites

Código Actual HEMT01 COMPONENTES LUBRICADOS

Código Antiguo KHF-OILMT-CAEX-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Mantenimiento y/o reparación, drenaje de aceite motores de tracción

s
re
Aplicación Camión Eléctrico: 930E/ 930E-3/ 930E-3SE/ 930E-4/ 930E-4AT/

lo
930E-4SE/ 960E-1/ 960E-2/ 980E-4

sF
Equipos en general, considerando las características del diseño

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36/lámina PE
-2
10
Masa 4 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 202 [mm] Ancho 400 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 460 [mm] ─

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HEMT_CDA PUG_HEMT_CDA
ib

pre — uso
/B

FLUIDOS

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Herramienta diseñada para direccionar el drenaje de aceite en motor De tracción, Camión Eléctrico 930E/960E/980E. Puede aplicarse en
otros equipo y tareas de drenajes similares (otros fluidos). (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Collahuasi

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
90 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
NUEVA
FICHA TÉCNICA

Canalizador para drenaje de aceites

Código Actual HEMT25 COMPONENTES LUBRICADOS

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
s
Mantenimiento y/o reparación Camión Eléctrico (CAEX)

re
Aplicación

lo
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño y sus dimensiones.

sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36/lámina PE
-2
10
Masa 8 [kg] Capacidad N/A
4-
:-1
ta
ul

Alto 100 [mm] Ancho 600 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 750 [mm] ─

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso EN FABRICACIÓN EN FABRICACIÓN
ib

pre — uso
/B

FLUIDOS

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Herramienta diseñada para direccionar el drenaje de aceite o fluídos, en tareas de mantenimiento y/o reparaciones Camión Eléctrico
(CAEX). Aplicación general en equipos. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Radomiro Tomic

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
91 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante22 mm

Código Actual HIED04 ELEMENTO DE DESGASTE

Código Antiguo KHF-ELMDESG22-EMT-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Maniobras de izaje para manipulación de los elementos de desgaste

s
re
Aplicación

lo
Tractor Sobre Neumáticos: WD600-1/WD600-3

sF
Otros equipos movimiento de tierra con cuadrante similar

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 2 [kg] Capacidad 76 [Kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 190 [mm] Ancho 22 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 92 [mm] • Cuadrante de 22 mm

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT
ib

pre — uso
/B

TRACTOR SOBRE NEUMÁTICOS

Certificación
al

Tipo A Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Traba mecánica destinada al izaje de elementos de desgaste, Tractor Sobre Neumáticos WD600. La traba debe ser ingresada en el cuadrante
de alguno de los alojamientos de pernos del elemento, permitiendo la manipulación y traslado mecánicamente del componente de desgaste.
La medida del cuadrante en el elemento debe ser de 22 [mm] o a pedido especial de la faena. El izaje se realiza desde las orejas dispuestas en
ambas barras que la componen, por medio de lo cual se produce la traba mecánica. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Quebrada Blanca

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
92 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante28 mm

Código Actual HIED03 ELEMENTO DE DESGASTE

Código Antiguo KHF-ELMDESG28-EMT-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Maniobras de izaje para manipulación de los elementos de desgaste en

s
equipos movimiento de tierra

re
Aplicación

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 2 [kg] Capacidad 76 [Kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 190 [mm] Ancho 28 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 92 [mm] • Cuadrante de 28 mm

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT
ib

pre — uso
/B

EQUIPO MOVIMIENTO DE TIERRA

Certificación
al

Tipo A Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

La HE es una traba mecánica para el izaje de elementos de desgaste. El elemento debe estar desprendido de la hoja. La traba debe ser ingre-
sada en el cuadrante de alguno de los alojamientos de pernos, permitiendo la manipulación mecánica. La medida del cuadrante en el elemen-
to debe ser de 28 [mm]. El izaje se realiza desde las orejas dispuestas en ambas barras que la componen, por medio de lo cual se produce la
traba mecánica. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Quebrada Blanca

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
93 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante36 mm

Código Actual HIED05 ELEMENTO DE DESGASTE

Código Antiguo KHF-ELMDESG36-EMT-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Maniobras de izaje para manipulación de los elementos de desgaste en

s
equipos movimiento de tierra

re
Aplicación

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 2 [kg] Capacidad S/D
4-
:-1
ta
ul

Alto 190 [mm] Ancho 36 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 92 [mm] • Cuadrante de 36 mm

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT
ib

pre — uso
/B

MISCELÁNEO

Certificación
al

Tipo A Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

La HE es una traba mecánica para el izaje de elementos de desgaste. El elemento debe estar desprendido de la hoja. La traba debe ser ingre-
sada en el cuadrante de alguno de los alojamientos de pernos, permitiendo la manipulación mecánica. La medida del cuadrante en el elemen-
to debe ser de 36 [mm]. El izaje se realiza desde las orejas dispuestas en ambas barras que la componen, por medio de lo cual se produce la
traba mecánica. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Quebrada Blanca

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
94 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante39 mm

Código Actual HIED06 ELEMENTO DE DESGASTE

Código Antiguo KHF-ELMDESG39-EMT-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Iri
Maniobras de izaje para manipulación de los elementos de desgaste en

s
equipos movimiento de tierra

re
Aplicación

lo
sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 2 [kg] Capacidad 136 [Kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 190 [mm] Ancho 39 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 92 [mm] • Cuadrante de 39 mm

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT
ib

pre — uso
/B

MISCELÁNEO

Certificación
al

Tipo A Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

La HE es una traba mecánica para el izaje de elementos de desgaste, Tractor Oruga D375/ D475. El elemento debe estar desprendido de la
hoja. La traba debe ser ingresada en el cuadrante de alguno de los alojamientos de pernos, permitiendo la manipulación mecánica. La medida
del cuadrante en el elemento debe ser de 39 [mm]. El izaje se realiza desde las orejas dispuestas en ambas barras que la componen, por me-
dio de lo cual se produce la traba mecánica. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Quebrada Blanca

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
95 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante30 mm

Código Actual HIED08 ELEMENTO DE DESGASTE

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
Maniobras de izaje para manipulación de los elementos de desgaste en

re
Aplicación

lo
equipos movimiento de tierra

sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 2 [kg] Capacidad 163 [Kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 190 [mm] Ancho 30 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 92 [mm] • Cuadrante de 30 mm

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT
ib

pre — uso
/B

MISCELÁNEO

Certificación
al

Tipo A Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

La HE es una traba mecánica para el izaje de elementos de desgaste, equipos de movimiento de tierra. El elemento debe estar desprendido de
la hoja. La traba debe ser ingresada en el cuadrante de alguno de los alojamientos de pernos, permitiendo la manipulación mecánica. La me-
dida del cuadrante en el elemento debe ser de 30 [mm]. El izaje se realiza desde las orejas dispuestas en ambas barras que la componen, por
medio de lo cual se produce la traba mecánica. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Quebrada Blanca

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
96 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante18 mm

Código Actual HIED09 ELEMENTO DE DESGASTE

Código Antiguo ─

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
s Iri
Maniobras de izaje para manipulación de los elementos de desgaste en

re
Aplicación

lo
equipos movimiento de tierra

sF
xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 2 [kg] Capacidad S/D
4-
:-1
ta
ul

Alto 190 [mm] Ancho 18 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 92 [mm] • Cuadrante de 18 mm

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT
ib

pre — uso
/B

MISCELÁNEO

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

La HE es una traba mecánica para el izaje de elementos de desgaste, equipos de movimiento de tierra. El elemento debe estar desprendido de
la hoja. La traba debe ser ingresada en el cuadrante de alguno de los alojamientos de pernos, permitiendo la manipulación mecánica. La me-
dida del cuadrante en el elemento debe ser de 18 [mm]. El izaje se realiza desde las orejas dispuestas en ambas barras que la componen, por
medio de lo cual se produce la traba mecánica. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Quebrada Blanca

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
97 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Extractor de pasadores tipo ariete

Código Actual HIPS09 EQUIPO DE TRABAJO

Código Antiguo KHF-EXTAR-EMT-001

Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)

n
rre
ba
Herramienta para extracción de pasadores del equipo de trabajo

s Iri
Cargador Frontal: WA900-3/WA900-3E0

re
Aplicación

lo
sF
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones y su

xi
uso correcto.

le
A
0-
02
Material ASTM A36/SAE 1045
-2
10
Masa 17 [kg] Capacidad S/D
4-
:-1
ta
ul

Alto 160 [mm] Ancho 220 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 1100 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IU_HIPS09 PU_HIPS09
ib

pre — uso
/B

CARGADOR FRONTAL

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Herramienta diseñada para el retiro de pasadores por medio de la aplicación de golpes a un disco de impacto, unido a una barra de desliza-
miento. Diseñado para Cargador Frontal WA900-3/WA900-3E0. La barra se enlazada horizontalmente al eje central de un pasador por me-
dio de una Oreja (Soldada o apernada). El golpe es proporcionado al disco de impacto por medio de un ariete, a través de movimientos ma-
nuales alternados y deslizamiento por la barra. Aplicación de uso general considerando sus dimensiones. (Ver más información en instructi-
vos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Michilla

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
98 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Plataforma de trabajo 0,6 metros, simple y de dos peldaños (c/s barandas)

Código Actual HIPL08 ESTRUCTURA

Código Antiguo KPLT-3PELD-(CAEX)-001

Categoría de HE Plataforma de trabajo (PLT)

n
rre
ba
Iri
Mantenimiento y/o reparación para trabajos sobre nivel de piso, Ca-
mión Eléctrico (CAEX)

s
re
Aplicación

lo
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

sF
carga máxima y su uso correcto.

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
48 [kg] sin baran-
4-
:-1

das
Masa Capacidad Máximo 200 [kg]
ta

54 [Kg] con ba-

randas
ns
co

Alto sin baranda: 635

Altura con baranda:

Ancho 655 [mm]
ha

1625
ec

[mm]
/F

Cotas
ca
te
lio

Largo 1230 [mm] -

ib
/B

MISCELÁNEO
al

Instructivo de
ci

Instructivo de uso IU_HIPL08 PU_HIPL08

pre — uso
fid

Certificación
Aprobado
n

Tipo A Estado
Co

Descripción:
Plataforma de acceso tres peldaños, simple acceso, con superficie de trabajo de 0,6 metros de altura. Solicitar con o sin barandas. Dispone de
mallas AHOSA para reducir deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo, dos ruedas para ser traslada por una persona. Su aplicación es
de uso general, considerando especificaciones, dimensiones y carga máxima. Se recomienda utilizar en suelo firme y nivelado. (Ver más
información en instructivos de pre-uso y uso).
Solicitud de diseño: Minera Escondida
Importante:
Revisar estado de herramienta previo a su manipulación según instructivo pre – uso. Al utilizar la herramienta aplique el instructivo de uso
correspondiente. Adicionalmente se recomienda realizar mantención de acuerdo a períodos indicados en el mismo.

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
99 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Plataforma de trabajo 0,6 metros, doble y de tres peldaños

Código Actual HIPL09 ESTRUCTURA

Código Antiguo KPLT-3PELD-DOBLE-(CAEX)-001

Categoría de HE Plataforma de trabajo (PLT)

n
rre
ba
Iri
Mantenimiento y/o reparación para trabajos sobre nivel de piso, Ca-
mión Eléctrico (CAEX)

s
re
Aplicación

lo
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

sF
carga máxima y su uso correcto.

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 45 [kg] Capacidad Máximo 200 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 650 [mm] Ancho 655 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 1645 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIPLT PUG_HIPLT
ib

pre — uso
/B

MISCELÁNEO

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Plataforma de acceso tres peldaños, doble acceso, con superficie de trabajo de 0,6 metros de altura. Dispone de mallas AHOSA para reducir
deslizamiento en peldaños y sobre la superficie de trabajo. Dispone de dos ruedas y debe ser traslada por dos personas a través de manillas
de manipulación. Su aplicación es de uso general, considerando especificaciones, dimensiones y carga máxima. Se recomienda utilizar en
suelo firme y nivelado. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Minera Escondida

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
100 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Plataforma de trabajo 0,9 metros

Código Actual HIPL12 ESTRUCTURA

Código Antiguo KPLT-PVAR-830E-001

Categoría de HE Plataforma de trabajo (PLT)

n
rre
Mantenimiento y/o reparación para trabajos sobre nivel de piso, sector

ba
de baterías, bomba de engrase y todo el sector frontal

s Iri
Camión Eléctrico: 930E/ 930E-2/ 930E-3/ 930E-3SE/ 930E-4/ 930E-

re
Aplicación

lo
4AT/ 930E-4SE

sF
xi
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

le
carga máxima y su uso correcto.

A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 125 [kg] Capacidad Máximo 200 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 1900 [mm] Ancho 670 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 2320 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIPLT PUG_HIPLT
ib

pre — uso
/B

CAMIÓN ELÉCTRICO

Certificación
al

Tipo A Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 0,9 metros de altura. Diseño original y básico para trabajos en sector de baterías, bomba de
engrase y todo el sector frontal, Camión Eléctrico 930E. Dispone de puerta de seguridad y barandas, una desmontable en el extremo lateral.
Mallas AHOSA reducen el deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Su aplicación es de uso general, considerando especificacio-
nes, dimensiones y carga máxima. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Mantos Blancos

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
101 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Plataforma de trabajo 0,5 metros, simple y de 2 peldaños

Código Actual HIPL20 ESTRUCTURA

Código Antiguo ─

Categoría de HE Plataforma de trabajo (PLT)

n
rre
ba
Iri
Mantenimiento y/o reparación para trabajos sobre nivel de piso

s
re
Aplicación

lo
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

sF
carga máxima y su uso correcto.

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 33 [kg] Capacidad Máximo 200 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 500 [mm] Ancho 900 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 1040 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIPLT PUG_HIPLT
ib

pre — uso
/B

MISCELÁNEO

Certificación
al

Tipo B Estado Aprobado

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 0,5 metros de altura. Dispone de dos ruedas de traslado para ser traslada por una persona.
Rejillas reducen el deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Su aplicación es de uso general, considerando especificaciones, di-
mensiones y capacidad de carga máxima. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Estandarización

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
102 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Plataforma de trabajo en altura de 1 metro, doble y plegable

Código Actual HIPL26 ESTRUCTURA

Código Antiguo ─

Categoría de HE Plataforma de trabajo (PLT)

n
rre
ba
Iri
Mantenimiento y/o reparación para trabajos sobre nivel de piso, traba-
jos en terreno Camión Eléctrico (CAEX)

s
re
Aplicación

lo
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

sF
carga máxima y su uso correcto.

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
46 [Kg] sin baran-
4-
:-1

da/54 [Kg] con

Masa Capacidad Máximo 300 [kg]
ta

baranda
ul
ns
co
de

Alto 1726 [mm] Ancho 645 [mm]

ha
ec
/F

Cotas
ca
te
lio

Largo 1852 [mm] -

ib
/B

MISCELÁNEO
al

Instructivo de
ci

Instructivo de uso IUG_HIPLT PUG_HIPLT

pre — uso
fid

Certificación
Prototipo
n

Tipo B Estado
Co

Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 1 metro de altura. Dispone de un sistema plegable, lo que permite un mejor aprovecha-
miento del espacio y guardado. Ideal para ser utilizada en terreno. Dispone de baranda desmontable. Mallas AHOSA reducen el deslizamien-
to en peldaños y superficie de trabajo. Aplicación de uso general, considerando especificaciones, dimensiones y carga máxima. (Ver más
información en instructivos de pre-uso y uso).
Solicitud de diseño: Faena Minera Los Pelambres
Importante:
Revisar estado de herramienta previo a su manipulación según instructivo pre – uso. Al utilizar la herramienta aplique el instructivo de uso
correspondiente. Adicionalmente se recomienda realizar mantención de acuerdo a períodos indicados en el mismo.

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
103 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Plataforma de acceso simple, para uso en terreno

Código Actual HIPL34 ESTRUCTURA

Código Antiguo ─

Categoría de HE Plataforma de trabajo (PLT)

n
rre
ba
Iri
Mantenimiento y/o reparación para trabajos sobre nivel de piso, traba-
jos en terreno Camión Eléctrico (CAEX)

s
re
Aplicación

lo
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

sF
carga máxima y su uso correcto.

xi
le
A
0-
02
Material ASTM A36
-2
10
Masa 19 [kg] Capacidad Máximo 150 [kg]
4-
:-1
ta
ul

Alto 402 [mm] Ancho 600 [mm]

ns
co
de

Cotas
ha
ec

Largo 710 [mm] -

/F
ca
te
lio

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIPLT PUG_HIPLT
ib

pre — uso
/B

ESTRUCTURA

Certificación
al

Tipo B Estado Prototipo

ci
en
fid

Descripción:
n
Co

Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 0,4 metros de altura. Diseñado para uso en terreno, con dimensiones adecuadas para trasla-
do en pick up. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Faena Quebrada Blanca

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
104 de 106
Catálogo de Herramientas Especiales
FICHA TÉCNICA

Soporte de apoyo tipo bloque cambio de módulo potencia 930E

Código Actual SOPPN61 MÓDULO DE POTENCIA

Código Antiguo ─

Categoría de HE Soporte (SOP)

Apoyo en ambos extremos delanteros del sub-chasís en cambio de mó-

n
rre
dulo potencia (Equipos con parachoque extendido)

ba
Iri
Camión Eléctrico: 930E/ 930E-2/ 930E-3/ 930E-3SE/ 930E-4/ 930E-

s
4AT/ 930E-4SE

re
Aplicación

lo
sF
Cantidad: Kit de dos unidades

xi
le
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su

A
carga máxima y su uso correcto.

0-
02
-2
Material ASTM A36 10
4-
Masa 47 [kg] Capacidad 6000 [kg]
:-1
ta
ul
ns

Alto 206 [mm] Ancho 610 [mm]

co
de

Cotas
ha
ec

• 205 mm de altura efectiva (Desde piso a su-

Largo 300 [mm]

perficie de contacto con el equipo)
ca
te

KIT
lio

Instructivo de
ib

Instructivo de uso IUG_SOP_BP PUG_SOP_BP

CAMIÓN ELÉCTRICO
pre — uso
al

Certificación
ci

Tipo B Estado Aprobado

en
fid

Descripción:
n
Co

Soporte tipo durmiente utilizado para maniobras de cambio de modulo de potencia, Camión Eléctrico 930E con parachoques extendido.
Esta diseñado para ser ubicado en la parte delantera sobre el parachoques extendido, uno a cada extremo para apoyar el módulo. Su aplica-
ción es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima.
Disponen de asas para su manipulación manual. (Ver más información en instructivos de pre-uso y uso).

Solicitud de diseño: Área Documentación Técnica

Catálogo HE rev. 31
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
[email protected]
105 de 106
Co
nfid
en
ci
al
/B
ib
lio
te
ca
/F
ec
ha
de
co
ns
ul
ta

106 de 106
:-1
4-
10
-2

Un paso más adelante

02
0-
A

[email protected]
le
xi
sF
lo
re
s Iri
ba
rre
n

También podría gustarte

Catálogo de Herramientas Komatsu
100% (1)
Catálogo de Herramientas Komatsu
59 páginas
Accesorios Cat: Cargadores de Ruedas Compactos
Aún no hay calificaciones
Accesorios Cat: Cargadores de Ruedas Compactos
76 páginas
Que Son Las Mangueras
Aún no hay calificaciones
Que Son Las Mangueras
11 páginas
Correa Laguna
Aún no hay calificaciones
Correa Laguna
2 páginas
TB 038 E4 5524XS Values
Aún no hay calificaciones
TB 038 E4 5524XS Values
2 páginas
Industrias Hensley - Blademaster
Aún no hay calificaciones
Industrias Hensley - Blademaster
18 páginas
Acero Estructural Maxdur A-690
Aún no hay calificaciones
Acero Estructural Maxdur A-690
6 páginas
Cobertura de Filtros Donaldson para Construccion PDF
Aún no hay calificaciones
Cobertura de Filtros Donaldson para Construccion PDF
8 páginas
Presentación Mangueras Gates
Aún no hay calificaciones
Presentación Mangueras Gates
14 páginas
Parker - Presentacion Gral Mangueras
Aún no hay calificaciones
Parker - Presentacion Gral Mangueras
45 páginas
Purificadores AK: Eficiencia y Sostenibilidad
Aún no hay calificaciones
Purificadores AK: Eficiencia y Sostenibilidad
54 páginas
Tornillería Inglesa (SAE) (SSNR3130-22)
Aún no hay calificaciones
Tornillería Inglesa (SAE) (SSNR3130-22)
3 páginas
B Guía Estudio Símbolos Hidráulicos PDF
Aún no hay calificaciones
B Guía Estudio Símbolos Hidráulicos PDF
24 páginas
Prensa Hidráulica: Hydraulic Press
Aún no hay calificaciones
Prensa Hidráulica: Hydraulic Press
12 páginas
METROLOGIA
100% (1)
METROLOGIA
23 páginas
1 Operacion PC200 8
Aún no hay calificaciones
1 Operacion PC200 8
8 páginas
Especificaciones Hidráulicas 120H/135H
Aún no hay calificaciones
Especificaciones Hidráulicas 120H/135H
7 páginas
Tipos de Tolvas para Camiones Mineros
Aún no hay calificaciones
Tipos de Tolvas para Camiones Mineros
14 páginas
Sellos
Aún no hay calificaciones
Sellos
384 páginas
Precalificacion QSK45-60 HPI JULIO 2024
Aún no hay calificaciones
Precalificacion QSK45-60 HPI JULIO 2024
152 páginas
Sistemas de Lubricación INTZA
Aún no hay calificaciones
Sistemas de Lubricación INTZA
32 páginas
Colores Normalizados de Presion
Aún no hay calificaciones
Colores Normalizados de Presion
2 páginas
Protector de Cilindros Hidraulicos
Aún no hay calificaciones
Protector de Cilindros Hidraulicos
4 páginas
Cilindro Volteo 994 Varios (Especificaciones)
Aún no hay calificaciones
Cilindro Volteo 994 Varios (Especificaciones)
4 páginas
Recubrimientos Duros PDF
Aún no hay calificaciones
Recubrimientos Duros PDF
21 páginas
Fundamentos de Hidráulica
Aún no hay calificaciones
Fundamentos de Hidráulica
11 páginas
Multiaplicaciones Enerpac PDF
Aún no hay calificaciones
Multiaplicaciones Enerpac PDF
260 páginas
Htas
0% (1)
Htas
98 páginas
Correas de Accesorios Gates
Aún no hay calificaciones
Correas de Accesorios Gates
12 páginas
Charla K Max (Hensley)
Aún no hay calificaciones
Charla K Max (Hensley)
20 páginas
Catálogo de Mangueras Hidráulicas Parker
0% (1)
Catálogo de Mangueras Hidráulicas Parker
15 páginas
Historia y Tipos de Engranajes
Aún no hay calificaciones
Historia y Tipos de Engranajes
36 páginas
Teoria Del Desgaste
Aún no hay calificaciones
Teoria Del Desgaste
66 páginas
Aplicación de Rod en Bombas
100% (1)
Aplicación de Rod en Bombas
32 páginas
Catalogo Brazing
Aún no hay calificaciones
Catalogo Brazing
30 páginas
Cadeco Presentacion Industria 2020 06
Aún no hay calificaciones
Cadeco Presentacion Industria 2020 06
23 páginas
Fracturas por Fatiga: Marcas de Playa
Aún no hay calificaciones
Fracturas por Fatiga: Marcas de Playa
2 páginas
Valvula Direccional
100% (2)
Valvula Direccional
12 páginas
Ley 387 ABOGACIA PDF
100% (1)
Ley 387 ABOGACIA PDF
23 páginas
Análisis de Fallas en Componentes Komatsu
Aún no hay calificaciones
Análisis de Fallas en Componentes Komatsu
174 páginas
PDF
Aún no hay calificaciones
PDF
87 páginas
11.1 Hidraulica de Cilindros
Aún no hay calificaciones
11.1 Hidraulica de Cilindros
115 páginas
Catalogo CMP
Aún no hay calificaciones
Catalogo CMP
27 páginas
Anexo 1 (Catalogo Mangueras) PDF
Aún no hay calificaciones
Anexo 1 (Catalogo Mangueras) PDF
71 páginas
Nucleotec2222 PDF
Aún no hay calificaciones
Nucleotec2222 PDF
1 página
Sistema MTG RipMet: Innovación en Dientes
Aún no hay calificaciones
Sistema MTG RipMet: Innovación en Dientes
5 páginas
Uso de Testers Eléctricos Komatsu
Aún no hay calificaciones
Uso de Testers Eléctricos Komatsu
18 páginas
Banco de Inyección Diesel EUI
Aún no hay calificaciones
Banco de Inyección Diesel EUI
11 páginas
Aceite Avance PDF
100% (1)
Aceite Avance PDF
5 páginas
LUCIFLEX
Aún no hay calificaciones
LUCIFLEX
2 páginas
Investigacion de Bombas Hidraulicas v2
100% (1)
Investigacion de Bombas Hidraulicas v2
10 páginas
Lista de Accesorios y Precios 2023
Aún no hay calificaciones
Lista de Accesorios y Precios 2023
19 páginas
Servicios de Cilindros Hidráulicos Invemet
Aún no hay calificaciones
Servicios de Cilindros Hidráulicos Invemet
2 páginas
Parts Products Undercarriage
Aún no hay calificaciones
Parts Products Undercarriage
61 páginas
Catálogo de Herramientas Especiales Komatsu
Aún no hay calificaciones
Catálogo de Herramientas Especiales Komatsu
558 páginas
Catalogo Herramientas Especiales
100% (2)
Catalogo Herramientas Especiales
600 páginas
Catalogo He
100% (3)
Catalogo He
583 páginas
2021 Catálogo HE Pala Hidráulica
Aún no hay calificaciones
2021 Catálogo HE Pala Hidráulica
158 páginas
Catalogo Holmatro
Aún no hay calificaciones
Catalogo Holmatro
40 páginas
Elaborar Matriz de Riesgo
Aún no hay calificaciones
Elaborar Matriz de Riesgo
14 páginas
Documento de Prompts
Aún no hay calificaciones
Documento de Prompts
2 páginas
CA559 Español
100% (3)
CA559 Español
2 páginas
Suspensione Camio 930E-4
80% (5)
Suspensione Camio 930E-4
3 páginas
Tabla Concersion de Presiones
Aún no hay calificaciones
Tabla Concersion de Presiones
3 páginas
Cammon Rail
Aún no hay calificaciones
Cammon Rail
2 páginas
Cammon Rail
Aún no hay calificaciones
Cammon Rail
2 páginas
d4h 8
Aún no hay calificaciones
d4h 8
13 páginas
Dirección Asistida Electrónicamente
Aún no hay calificaciones
Dirección Asistida Electrónicamente
12 páginas
Banco de Preguntas Licencia de Conducir
Aún no hay calificaciones
Banco de Preguntas Licencia de Conducir
17 páginas
Reguladores y Rectificadores Hoken
Aún no hay calificaciones
Reguladores y Rectificadores Hoken
33 páginas
Cuaderno de Informes Semana 08
Aún no hay calificaciones
Cuaderno de Informes Semana 08
15 páginas
Códigos de Mercedes Benz Actros
Aún no hay calificaciones
Códigos de Mercedes Benz Actros
48 páginas
Sp2 Ch9 Textbook PDF
Aún no hay calificaciones
Sp2 Ch9 Textbook PDF
34 páginas
Rieju Ranger 2021
Aún no hay calificaciones
Rieju Ranger 2021
71 páginas
Manual de Usuario Autoradio Android
Aún no hay calificaciones
Manual de Usuario Autoradio Android
11 páginas
Tarea ESS
Aún no hay calificaciones
Tarea ESS
4 páginas
Contrato de Transporte Turístico Maravilla
Aún no hay calificaciones
Contrato de Transporte Turístico Maravilla
2 páginas
VW Ficha Tecnica Taos 2022 v2
Aún no hay calificaciones
VW Ficha Tecnica Taos 2022 v2
2 páginas
Diseño de Engranajes en Tinkercad
Aún no hay calificaciones
Diseño de Engranajes en Tinkercad
6 páginas
Freidoras Automáticas Comerciales
Aún no hay calificaciones
Freidoras Automáticas Comerciales
3 páginas
Check-List Camion Pluma
Aún no hay calificaciones
Check-List Camion Pluma
1 página
Entregable 02 de Mantenimiento Basico Del Motor 2 Ciclo
Aún no hay calificaciones
Entregable 02 de Mantenimiento Basico Del Motor 2 Ciclo
9 páginas
Ejercicios Practicos Entidad Relacion PDF
Aún no hay calificaciones
Ejercicios Practicos Entidad Relacion PDF
20 páginas
Generadores Gasolina Serie Home y Estándar
Aún no hay calificaciones
Generadores Gasolina Serie Home y Estándar
7 páginas
Capacidades y Especificaciones Escape 2.0
Aún no hay calificaciones
Capacidades y Especificaciones Escape 2.0
2 páginas
Cálculos y Selección de Engranajes
Aún no hay calificaciones
Cálculos y Selección de Engranajes
2 páginas
Ficha Tecnica Motoniveladora Sany SMG200
100% (1)
Ficha Tecnica Motoniveladora Sany SMG200
2 páginas
Manual de ECM Pontiac Matiz 1.0 Lts
100% (5)
Manual de ECM Pontiac Matiz 1.0 Lts
49 páginas
Manual Usuario Transpaletas Heli Li3
100% (2)
Manual Usuario Transpaletas Heli Li3
41 páginas
Manual Compresor Traducido
Aún no hay calificaciones
Manual Compresor Traducido
28 páginas
Simulador Examen de Conducción A03-23
Aún no hay calificaciones
Simulador Examen de Conducción A03-23
11 páginas
5165 Formato Hoja de Vida Vehiculo
Aún no hay calificaciones
5165 Formato Hoja de Vida Vehiculo
7 páginas
Compresores Mecánicos: Tipos y Funciones
Aún no hay calificaciones
Compresores Mecánicos: Tipos y Funciones
45 páginas
Simbología Básica para Ingeniería
Aún no hay calificaciones
Simbología Básica para Ingeniería
16 páginas
Rellenos en Mineria
100% (2)
Rellenos en Mineria
31 páginas
Proyecto de Tesis Final
Aún no hay calificaciones
Proyecto de Tesis Final
24 páginas