MÓDULO OPCIONAL

119D61185-1
Índice de contenidos Sandvik DD321-40C 190809

13. MÓDULO OPCIONAL

* BG 013 046 81 NSS MÓDULO, OPCIÓN.......................................................................................................................................... 1
** BG 008 719 89 NSS ENSAMBLAJE DE INSTRUMENTACIÓN..................................................................................................... 4
*** BG 002 945 14 NSS MONTAJE DEL SENSOR......................................................................................................................... 8
**** 552 164 30 ENSAMBLAJE DEL SENSOR............................................................................................................................. 10
**** 551 888 40 ENSAMBLAJE DEL SENSOR............................................................................................................................. 12
**** BG 002 966 46 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO.......................................................................................................................... 14
***** BG 002 444 26 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS........................................................................ 18
***** BG 002 966 32 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS........................................................................ 22
*** BG 007 318 94 EQUIPO LÁSER................................................................................................................................................ 26
*** 552 140 94 NSS ENSAMBLAJE DEL ADAPTADOR.................................................................................................................. 27
*** BG 008 703 31 NSS PANTALLA................................................................................................................................................ 30
*** 550 160 01 SUJECIÓN, SOPORTE............................................................................................................................................ 31
*** 550 192 60 ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD DE MIRA............................................................................................................... 34
*** BG 007 087 15 ARMARIO.......................................................................................................................................................... 36
*** 550 113 94 NSS CAUDALÍMETRO............................................................................................................................................. 37
**** 872 747 09 CAUDALÍMETRO................................................................................................................................................. 38
***** 206 335 28 CONJUNTO DEL FILTRO................................................................................................................................ 39
*** 550 104 96 NSS CUBIERTA, INTERMEDIA............................................................................................................................... 40
*** BG 005 615 11 NSS JUEGO DE MANGUERAS........................................................................................................................ 42
** BG 004 573 76 NSS ENSAMBLAJE DE AIRE ACONDICIONADO................................................................................................ 44
*** BG 004 162 57 UNIDAD DEL COMPRESOR-CONDENSADOR............................................................................................... 46
**** BG 004 165 83 NSS JUEGO DE MANGUERAS.................................................................................................................... 54
**** BG 004 165 87 NSS JUEGO DE MANGUERAS.................................................................................................................... 56
*** 550 454 30 JUEGO VÁLVULA.................................................................................................................................................... 57
*** 550 613 55 NSS ENSAMBLAJE DE CABLE.............................................................................................................................. 58
** 551 876 85 ENSAMBLAJE.............................................................................................................................................................. 60
*** 551 876 48 CAUDALÍMETRO..................................................................................................................................................... 61
*** 551 790 06 ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE BARRIDO..................................................................................................... 64
**** 551 664 19 ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE BARRIDO................................................................................................. 65
*** 551 671 63 SOPORTE, VÁLVULA.............................................................................................................................................. 66
*** 551 671 64 NSS SOPORTE, VÁLVULA..................................................................................................................................... 67
** 551 685 31 NSS CABLE, SEGURIDAD.......................................................................................................................................... 70
*** 550 456 88 RUEDA, LOCA......................................................................................................................................................... 73
** BG 003 748 87 NSS ENSAMBLAJE DE SEPARADOR DE AGUA................................................................................................ 76
*** BG 003 748 88 ENSAMBLAJE DE SEPARADOR DE AGUA.................................................................................................... 78
*** 550 568 83 NSS VÁLVULA, DESCARGA................................................................................................................................... 79
** BG 008 016 15 NSS SMA CONTROL INCENDIOS....................................................................................................................... 82
*** BG 006 065 93 NSS MONTAJE BOQUILLA.............................................................................................................................. 84
**** BG 006 568 74 NSS BOQUILLA............................................................................................................................................. 89
*** BG 006 140 80 NSS ENSAMBLAJE DEL ACCIONADOR......................................................................................................... 92
**** BG 006 525 74 ACCIONADOR, PANEL................................................................................................................................. 94
**** BG 006 532 95 ACCIONADOR, PANEL................................................................................................................................. 96
*** BG 006 020 07 NSS INSTALACIÓN DE DEPÓSITO................................................................................................................. 98
*** BG 006 091 69 NSS CABLE, DETECTOR................................................................................................................................. 102
**** 552 107 00 NSS SOPORTE, CABLE...................................................................................................................................... 103
**** 552 102 61 NSS SOPORTE, CABLE...................................................................................................................................... 104
*** BG 006 216 67 NSS JUEGO DE MANGUERAS........................................................................................................................ 106
*** BG 006 493 14 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS........................................................................................ 107
** 552 204 70 NSS ENSAMBLAJE DEL EXTINTOR.......................................................................................................................... 110
*** 550 131 28 SOPORTE................................................................................................................................................................ 111
** 551 902 07 NSS ENSAMBLAJE DE UNIDAD DE ENGRASE, CENTRAL..................................................................................... 114
*** 552 201 73 NSS ENSAMBLAJE DE UNIDAD DE ENGRASE, CENTRAL................................................................................. 118
**** 886 278 99 UNIDAD DE ENGRASE....................................................................................................................................... 119
***** 551 515 29 NSS KIT DE ELECTRICIDAD.......................................................................................................................... 120
** 552 008 20 NSS CONJUNTO CALEFACTOR................................................................................................................................ 122
** BG 008 450 67 MONTAJE DEL LIMPIADOR A PRESIÓN............................................................................................................ 124
*** 551 811 29 ENSAMBLAJE DE LA BOMBA................................................................................................................................ 125
**** 552 025 29 BOMBA, AGUA.................................................................................................................................................... 128
***** BG 011 226 03 KIT DE BLOQUE PT................................................................................................................................. 129

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 119D61185-1
Índice de contenidos Sandvik DD321-40C 190809

***** BG 011 226 14 KIT DE PISTONES.................................................................................................................................... 130

***** 887 561 89 JUNTA, BRIDA................................................................................................................................................. 131
***** BG 011 242 47 JUEGO DE JUNTA.................................................................................................................................... 132
***** BG 011 226 33 KIT DE VÁLVULA DE DESCARGA........................................................................................................... 134
***** BG 011 226 42 KIT DE MANÓMETRO............................................................................................................................... 135
***** BG 011 226 23 KIT DE JUNTA DE PISTÓN...................................................................................................................... 136
*** 551 810 92 NSS CONJUNTO DE VÁLVULAS, CARRETE, DIRECCIONAL.............................................................................. 137
*** BG 008 122 53 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES................................................................................................................ 140
** 551 844 81 NSS MONTAJE............................................................................................................................................................ 142
*** 551 731 30 CONJUNTO DE DEPÓSITO, AIRE......................................................................................................................... 144
** BG 006 447 47 NSS DISPOSITIVO DE BLOQUEO, ARTICULACIÓN, BASTIDOR...................................................................... 147
*** 550 857 96 JUEGO VÁLVULA.................................................................................................................................................... 148
** 551 942 40 NSS MONTAJE............................................................................................................................................................ 150
*** 550 536 24 ADAPTADOR, INSTRUMENTO............................................................................................................................... 153
** BG 002 396 78 NSS MONTAJE..................................................................................................................................................... 156
*** 551 976 45 SOPORTE................................................................................................................................................................ 157
** BG 010 669 28 NSS MONTAJE..................................................................................................................................................... 160
** BG 006 955 04 INSTALACIÓN DE DEPÓSITO............................................................................................................................. 162
*** BG 006 955 13 ENSAMBLAJE DEL DEPÓSITO........................................................................................................................ 164
** 552 223 30 NSS SISTEMA DE LUBRICACIÓN, GRASA............................................................................................................... 165
*** 552 202 36 NSS KIT DE PIEZAS DE REPUESTO.................................................................................................................... 168
**** 552 170 38 KIT DE PIEZAS DE REPUESTO......................................................................................................................... 171

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 119D61185-1
Índice de contenidos Sandvik DD321-40C 190809

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 013 046 81 b NSS
1 (171) MÓDULO, OPCIÓN 190809

NO ILLUSTRATION AVAILABLE

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 008 719 89 NSS ENSAMBLAJE DE INSTRUMENTACIÓN 1
4 BG 004 573 76 NSS ENSAMBLAJE DE AIRE ACONDICIONADO 1
5 551 876 85 ENSAMBLAJE 1
6 551 685 31 NSS CABLE, SEGURIDAD 1
7 BG 003 748 87 NSS ENSAMBLAJE DE SEPARADOR DE AGUA 1
. . . . .
10 BG 008 016 15 NSS SMA CONTROL INCENDIOS 1
11 552 204 70 NSS ENSAMBLAJE DEL EXTINTOR 1
12 551 902 07 NSS ENSAMBLAJE DE UNIDAD DE ENGRASE, 1
CENTRAL
17 552 008 20 NSS CONJUNTO CALEFACTOR 1
25 BG 008 450 67 MONTAJE DEL LIMPIADOR A PRESIÓN 1
. . . . .
34 551 844 81 NSS MONTAJE 1
34.1 BG 006 955 04 INSTALACIÓN DE DEPÓSITO 1
38 BG 006 447 47 NSS DISPOSITIVO DE BLOQUEO, 1
ARTICULACIÓN, BASTIDOR
40 551 942 40 NSS MONTAJE 1
51 BG 002 396 78 NSS MONTAJE 1
. . . . .
99 BG 010 669 28 NSS MONTAJE 1
850 551 645 79 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
851 BG 002 419 21 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
852 551 645 82 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
855 551 647 35 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
. . . . .
859 552 003 65 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
861 BG 007 009 41 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 008 719 89 aC NSS
3 (171) ENSAMBLAJE DE INSTRUMENTACIÓN / TCAD+, TLOG, NC7, CABIN 190809

53

561
206
4
3

34

33
841 842
206
513
553

80

600

563 508 175 41 42 206 561 38 102

551 152 91 90 14

552 173

173 552 89
845 844 39

601 570
39 844 845
840 831

92 91

82 81 99

72 71

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 008 719 89 aC NSS
190809 ENSAMBLAJE DE INSTRUMENTACIÓN / TCAD+, TLOG, NC7, CABIN 4 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
3 BG 007 318 94 EQUIPO LÁSER 1
4 550 036 41 EQUIPO LÁSER 24 V CC, láser de clase 2 1
14 552 140 94 NSS ENSAMBLAJE DEL ADAPTADOR 1
33 550 160 01 SUJECIÓN, SOPORTE 1
34 550 192 60 ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD DE MIRA 1
. . . . .
39 550 113 94 NSS CAUDALÍMETRO 2
80 BG 006 681 02 SEÑAL Presostatos 1
89 552 147 16 PLACA, MONTAJE Placa de montaje principal de E/S para 1
TCAD
90 551 687 90 PLACA, MONTAJE Placa de montaje de emisor de presión 1
TCAD
91 AF0 070 0141 TORNILLO, CABEZA HUECA, AVELLANADA, M8x16-10,9 plano 2
HEXAGONAL
. . . . .
152 AF0 010 0432 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M8x50 4
173 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 15
206 AF0 010 0738 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12X40 4
508 AF0 190 0005 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M10 4
513 AF0 140 0007 TUERCA HEXAGONAL M12 2
. . . . .
551 AF0 300 0030 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M8 35
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 27
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 4
561 AF0 300 0122 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12-sp 2
570 AF0 230 0002 ARANDELA SENCILLA, NORMAL M4 8
. . . . .
600 455 332 90 TORNILLO 2X5 6
601 AF0 050 0061 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAGONAL M4x12 8
831 551 999 12 MÓDULO DE INTERFAZ Caja de empalmes moldeada, soporte 2
superior
840 551 999 21 CABLE, CONECTOR MACHO PUR (16x0,5+3x1,0) 10 m 2
PRECABLEADO
841 550 313 36 CABLE, CONECTOR MACHO M12, L=0,5m 4
PRECABLEADO
. . . . .
842 550 313 36 CABLE, CONECTOR MACHO M12, L=0,5m 3
PRECABLEADO
844 552 000 32 CABLE, CONECTOR MACHO M8-M12, 3x0,25 mm2 , revestimiento PUR, 4
PRECABLEADO L=1 m
845 550 313 40 CABLE, CONECTOR MACHO M12, L=4 m 4
PRECABLEADO

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 008 719 89 aC NSS
5 (171) ENSAMBLAJE DE INSTRUMENTACIÓN / TCAD+, TLOG, NC7, CABIN 190809

551 142 36 35 11 142 551

508 552
56 174

44 56

31 22
7
142
551 830

552 173 94

49 172 552

762 565
550
551 283
752
506 10
833
850
851
2 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 008 719 89 aC NSS
190809 ENSAMBLAJE DE INSTRUMENTACIÓN / TCAD+, TLOG, NC7, CABIN 6 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 002 945 14 NSS MONTAJE DEL SENSOR 1
2 BG 002 945 14 NSS MONTAJE DEL SENSOR 1
10 BG 001 735 53 SOPORTE Para caja de empalmes 2
22 BG 008 703 31 NSS PANTALLA 1
31 550 463 76 PLACA Plataforma de conducción 1
. . . . .
35 BG 006 983 30 HERRAMIENTA Nivel de burbuja electrónico 1
36 BG 007 087 15 ARMARIO 1
44 550 104 96 NSS CUBIERTA, INTERMEDIA 1
49 BG 004 288 08 SOPORTE Pantalla de TCAD+ 1
56 883 312 79 PLACA DE BORDE PVC negro 0.7
. . . . .
91 AF0 070 0141 TORNILLO, CABEZA HUECA, AVELLANADA, M8x16-10,9 plano 2
HEXAGONAL
93 550 995 63 PLACA, CUBIERTA Inclinómetro 1
94 552 146 12 PLACA, MONTAJE TCAD, sensor de inclinación 1
142 AF0 010 0320 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x16 8
172 AF0 010 0524 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x20 4
. . . . .
173 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 15
174 AF0 010 0528 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x30 4
283 AF0 010 1231 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M16x110 4
506 AF0 190 0004 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M8 8
508 AF0 190 0005 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M10 4
. . . . .
550 AF0 300 0029 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL6 4
551 AF0 300 0030 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M8 35
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 27
565 AF0 300 0124 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL16-sp 4
762 AF0 050 0331 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAGONAL M8x25 8
. . . . .
830 550 709 52 DISPOSITIVO DE MEMORIA Unidad flash USB 1
833 BG 004 237 17 SENSOR, INCLINACIÓN IKL Sensor de inclinación Can-open 1
850 BG 002 447 24 CABLE, CONECTOR MACHO PUR 2x2x0,5+C 1 m / M12-F 1
PRECABLEADO
851 BG 002 447 26 CABLE, CONECTOR MACHO DT06-6S / PUR 2x2x0,5+C 1 m / M12-M 1
PRECABLEADO
*7 BG 001 947 41 NSS CARCASA 1
. . . . .
*11 BG 002 046 90 ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE 1
INSTRUMENTOS
146 AF0 010 0320 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x16 6
510 AF0 140 0006 TUERCA HEXAGONAL M10 4
705 AF0 050 0226 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAGONAL M6X25 4
801 BG 008 684 55 NSS ENSAMBLAJE DE INSTRUMENTACIÓN 1
. . . . .
901 BG 005 615 11 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 945 14 dD NSS
7 (171) MONTAJE DEL SENSOR / TCAD SENSORS 190809

552

173 173 551

42 5 557
141 556
65 173
10 552
42
66
64
62
63 2

555
7 560
32
6 559 1
67
31

27

15
24
552 25
173 26
23 130

55 550

56
551 30

22 19
42
1 1
174

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 945 14 dD NSS
190809 MONTAJE DEL SENSOR / TCAD SENSORS 8 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 552 164 30 ENSAMBLAJE DEL SENSOR 4
2 551 888 40 ENSAMBLAJE DEL SENSOR 2
5 551 977 08 PLACA, CUBIERTA TB60-150 1
6 BG 002 984 10 CUBIERTA Soldaduras 1
7 AF0 050 0848 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAGONAL M16x100 4
. . . . .
10 BG 002 966 46 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO 1
11 552 011 03 CABLE, CONECTOR MACHO Sobremoldeado, señal, M23 de 6 clavijas 1
PRECABLEADO
15 550 372 39 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES 1
22 BG 002 265 47 PLACA, MONTAJE Sensor de longitud 1
23 BG 002 265 41 CUBIERTA, SENSOR 1
. . . . .
24 550 110 64 PLACA, MONTAJE Guía de los cables, brazos TB 1
25 811 696 29 ABRAZADERA, CONDUCTO 1
26 207 436 98 GUÍA KVV 1
27 550 111 16 ABRAZADERA Guía del transmisor 1
30 331 612 58 MACHO, BLOQUEO D20 L50 2
. . . . .
31 331 612 58 MACHO, BLOQUEO D20 L50 1
32 331 631 48 MACHO, BLOQUEO D20 L65 1
42 AF0 300 0121 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10-sp 6
55 551 605 76 SENSOR, LINEAL Accionado por cable 1
55.1 550 074 52 CABLE 2 mm, 7 X 19, A4 1
. . . . .
56 AF0 010 0324 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x25 2
62 BG 012 925 32 CASQUILLO Placa de cubierta 2
63 BG 012 931 26 CUBIERTA Cable eléctrico 1
64 BG 012 931 47 PLACA Apoye 1
65 BG 003 773 30 CUBIERTA Cable eléctrico 1
. . . . .
66 BG 005 018 81 PLACA 1
67 049 103 00 ABRAZADERA, EN P Abrazadera de retención 22 1
130 AF0 010 0232 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M6x45 2
141 AF0 010 0318 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA M8x12 4
COMPLETA
173 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 10
. . . . .
174 AF0 010 0528 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x30 3
550 AF0 300 0029 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL6 2
551 AF0 300 0030 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M8 6
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 10
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 4
. . . . .
556 AF0 010 0645 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA PARCIAL M10 x 80-8.8 Zn 2
557 AF0 190 0005 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M10 1
559 AF0 300 0119 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL6-sp 1
560 AF0 050 0224 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAGONAL M6X16 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 164 30 dD
9 (171) ENSAMBLAJE DEL SENSOR / TB BOOM JOINTS 190809

A B SECTION A - A 14

10

16

18
20

17

15

13 7 SECTION C - C
SECTION B - B
9

4 5

11 12

3 6 1 2 12 19

LEFT/RIGHT MOUNTING

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 164 30 dD
190809 ENSAMBLAJE DEL SENSOR / TB BOOM JOINTS 10 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 750 50 SENSOR Ensamblaje del sensor 1
2 550 427 15 CARCASA SENSOR DE ÁNGULO 1
3 550 426 87 CUBIERTA 1
4 AF0 010 0003 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA M4x10 2
COMPLETA
5 AF0 300 0027 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL4 2
. . . . .
6 850 811 79 TORNILLO DE CABEZA AVELLANADA M6X16 - 8,8 4
HUECA HEXAGONAL (ROS
7 AF0 050 0225 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M6X20 11
8 094 166 38 CUBIERTA KULMA-ANTURI 1
9 810 351 69 JUNTA USIT U6, 7X10X1 11
10 550 443 96 JUNTA 6,0x5,0 1
. . . . .
11 551 956 17 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2", M16x1,5 1
12 550 538 38 JUNTA TÓRICA M10x25 2
13 AF2 501 0517 JUNTA TÓRICA 114.5x3 1
14 AF2 501 0518 JUNTA TÓRICA 119,5x3 1
15 AF2 501 0510 JUNTA TÓRICA 79.5x3 1
. . . . .
16 801 870 79 JUNTA TÓRICA 46.2x3.00 1
17 550 538 16 PERNO DE SUJECIÓN HEXAGONAL M10x25 1
18 801 802 69 JUNTA PEGADA U 13,7x22x1,5 1
19 AF1 172 0028 RACOR, TAPÓN OBTURADOR PARA BSPP 1/2 1
PUERTOS
20 853 863 09 JUEGO DE TORNILLOS DE CABEZA M5 X 5 m12.9 1
HEXAGONAL
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 888 40 cC
11 (171) ENSAMBLAJE DEL SENSOR / TB ROTATION MOTOR 190809

C
A

B
8 7
C 13
9
A

25
16
24

SECTION A-A 22
18
21 SECTION B-B
17
20
5 4 19

10

12 15

11 12

2
SECTION C-C
1 3
6

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 888 40 cC
190809 ENSAMBLAJE DEL SENSOR / TB ROTATION MOTOR 12 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 750 50 SENSOR Ensamblaje del sensor 1
2 550 427 22 CUBIERTA 1
3 550 426 87 CUBIERTA 1
4 AF0 010 0003 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA M4x10 2
COMPLETA
5 AF0 300 0027 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL4 2
. . . . .
6 850 811 79 TORNILLO DE CABEZA AVELLANADA M6X16 - 8,8 4
HUECA HEXAGONAL (ROS
7 AF0 050 0225 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M6X20 3
8 094 166 38 CUBIERTA KULMA-ANTURI 1
9 810 351 69 JUNTA USIT U6, 7X10X1 3
10 550 443 96 JUNTA 6,0x5,0 1
. . . . .
11 AF1 014 0019 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 7/8 - BSPP 1/2 1
MACHO
12 550 538 38 JUNTA TÓRICA M10x25 2
13 AF2 501 0517 JUNTA TÓRICA 114.5x3 1
15 551 956 17 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2", M16x1,5 1
16 801 870 79 JUNTA TÓRICA 46.2x3.00 1
. . . . .
17 550 538 16 PERNO DE SUJECIÓN HEXAGONAL M10x25 1
18 801 802 69 JUNTA PEGADA U 13,7x22x1,5 1
19 550 443 99 CUBIERTA carcasa para sensor/motor de rotación 1
20 AF0 050 0443 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAGONAL M10x25 1
21 AF0 300 0121 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10-sp 2
. . . . .
22 AF2 501 0512 JUNTA TÓRICA 89,5x3 1
24 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 6
25 AF0 050 0566 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M12x35 6

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 966 46 bA
13 (171) ENSAMBLAJE ELÉCTRICO / BOOM ELECTRIC PARTS TCAD+ SB40 NV 190809

2 1

3 4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 966 46 bA
190809 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO / BOOM ELECTRIC PARTS TCAD+ SB40 NV 14 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 956 17 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2", M16x1,5 1
1 BG 002 444 26 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES 1
ELÉCTRICOS
2 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
3 551 956 17 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2", M16x1,5 1
4 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
. . . . .
6 BG 002 966 32 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES 1
ELÉCTRICOS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 966 46 bA
15 (171) ENSAMBLAJE ELÉCTRICO / BOOM ELECTRIC PARTS TCAD+ SB40 NV 190809

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 966 46 bA
190809 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO / BOOM ELECTRIC PARTS TCAD+ SB40 NV 16 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 956 17 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2", M16x1,5 1
1 BG 002 444 26 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES 1
ELÉCTRICOS
2 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
3 551 956 17 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2", M16x1,5 1
4 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
. . . . .
6 BG 002 966 32 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES 1
ELÉCTRICOS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 444 26 kK NSS
17 (171) ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS / BOOM SENSOR CONVERTER 190809

54

51

51
21,22
10

50 53

52 53
49
50
20

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 444 26 kK NSS
190809 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS / BOOM SENSOR CONVERTER 18 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
20 551 522 05 RESISTENCIA 120R 7W 2
20 551 742 75 ENSAMBLAJE ELECTRÓNICO Módulo RD, CAN abierto 1
PROGRAMADO
20 551 817 83 CONECTOR, ENCHUFE 6 pos., 12 A 4
20 551 817 84 CONECTOR, ENCHUFE 11 pos., 12 A 4
20 551 888 52 ENSAMBLAJE DE ETIQUETAS DE Marcas del conector, etiqueta adhesiva 1
MARCADO blanca
. . . . .
21 800 455 79 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M5 X 10 4
(ROSCA COMPLETA)
50 551 737 98 CABLE, APANTALLADO PUR 3 x (2 x 0,5) 1.4
51 885 698 09 CASQUILLO, TERMINAL 0,5 mm2, L8 0.5
52 551 737 98 CABLE, APANTALLADO PUR 3 x (2 x 0,5) 2.4
53 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 2
. . . . .
54 552 011 03 CABLE, CONECTOR MACHO Sobremoldeado, señal, M23 de 6 clavijas 1
PRECABLEADO

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 444 26 kK NSS
19 (171) ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS / BOOM SENSOR CONVERTER 190809

77,78
30

73,74
36,37

34,35
75,76
68,69

81,82
32,33

79,80
40,41

38,39,42

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 444 26 kK NSS
190809 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS / BOOM SENSOR CONVERTER 20 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
30 560 217 75 RESPIRADERO M12 1
32 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
33 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
34 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
35 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
. . . . .
37 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
38 551 786 52 CONECTOR DEL CHASIS M12, 5 clavijas, hembra, rosca de M16 1
39 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
40 551 786 51 CONECTOR DEL CHASIS M12, 5 clavijas macho, rosca de M16, 1
montaje trase
41 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
. . . . .
42 550 704 72 TAPÓN, PROTECCIÓN para conector M12 0.1
68 BG 002 270 35 CONTRATUERCA 3/4", Latón 1
69 BG 002 270 18 MIRILLA INDICADORA 3/4", junta NBR 1
74 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
76 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
. . . . .
78 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
79 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
80 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
81 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
82 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 966 32 jI NSS
21 (171) ENSAMBLAJE DE COMPONENTES 190809

ELÉCTRICOS / FSC ASSEMBLY TCAD SB40 NV

66

65

51

68
53
21,22

54
10

62
64

69

67

71
49
58
20

53 50

52

70
53
53

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 966 32 jI NSS
190809 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES 22 (171)

ELÉCTRICOS / FSC ASSEMBLY TCAD SB40 NV

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
20 551 742 75 ENSAMBLAJE ELECTRÓNICO Módulo RD, CAN abierto 1
PROGRAMADO
20 551 817 83 CONECTOR, ENCHUFE 6 pos., 12 A 4
20 551 817 84 CONECTOR, ENCHUFE 11 pos., 12 A 4
20 551 888 52 ENSAMBLAJE DE ETIQUETAS DE Marcas del conector, etiqueta adhesiva 1
MARCADO blanca
21 800 455 79 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M5 X 10 4
(ROSCA COMPLETA)
. . . . .
50 551 737 98 CABLE, APANTALLADO PUR 3 x (2 x 0,5) 1.8
52 551 737 98 CABLE, APANTALLADO PUR 3 x (2 x 0,5) 1.6
54 551 737 98 CABLE, APANTALLADO PUR 3 x (2 x 0,5) 4.1
58 551 522 05 RESISTENCIA 120R 7W 1
62 BG 006 884 43 CABLE, APANTALLADO Cable CAN 10.4
. . . . .
64 BG 006 904 32 PROTECCIÓN, MANGUERA 8.5
65 552 058 44 JUNTA Manguito terminal de goma 12
66 806 249 79 SUJETACABLES 1m 12
67 BG 006 904 32 PROTECCIÓN, MANGUERA 4.5
68 550 313 41 CABLE, CONECTOR MACHO M12, L=5m 1
PRECABLEADO
. . . . .
69 BG 006 904 32 PROTECCIÓN, MANGUERA 3.5
70 551 737 98 CABLE, APANTALLADO PUR 3 x (2 x 0,5) 5.1
71 BG 006 904 32 PROTECCIÓN, MANGUERA 4.5

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 966 32 jI NSS
23 (171) ENSAMBLAJE DE COMPONENTES 190809

ELÉCTRICOS / FSC ASSEMBLY TCAD SB40 NV

77,78
30

73,74
36,37

34,35
75,76
83,84

81,82
32,33

79,80
40,41

38,39,42

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 966 32 jI NSS
190809 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES 24 (171)

ELÉCTRICOS / FSC ASSEMBLY TCAD SB40 NV

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
30 560 217 75 RESPIRADERO M12 1
32 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
33 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
34 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
35 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
. . . . .
37 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
39 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
40 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
41 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
73 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
. . . . .
74 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
76 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
78 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
79 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
80 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
. . . . .
82 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
83 BG 002 270 18 MIRILLA INDICADORA 3/4", junta NBR 1
84 BG 002 270 35 CONTRATUERCA 3/4", Latón 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 318 94 bB
25 (171) EQUIPO LÁSER / TCAD 190809

550 746

6
15 13 12 11

555 518 262 555

749 555

7 748
10 5 550 121

270 555

748 573 141 14 555 518 748

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 318 94 bB
190809 EQUIPO LÁSER / TCAD 26 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
2 550 125 71 SOPORTE Láser 1
4 550 125 78 SOPORTE 1
5 551 828 71 SOPORTE 1
6 550 125 80 CUBIERTA láser 1
10 560 148 97 ACCESORIOS, CONECTOR Abrazadera de montaje de acero inoxidable 1
. . . . .
11 550 148 91 CONECTOR Macho bipolar 1
12 550 148 82 CONTACTO DE CONECTOR Patilla, níquel 2
13 550 148 92 ELEMENTOS CONTACTO Pieza de bloqueo 1
14 BG 001 980 12 SOPORTE 1
15 BG 003 936 26 TUBO, TERMORRETRÁCTIL Negro, termorretráctil 16 mm/4 mm, con 1
pegamento,
. . . . .
121 AF0 010 0130 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA M6x10-8,8 Zn 2
COMPLETA
141 AF0 010 0320 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x16 1
262 AF0 010 1123 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16X30 1
270 AF0 010 1129 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA M16X60 1
COMPLETA
518 AF0 200 0008 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO, TODO M16 2
METAL
. . . . .
550 AF0 300 0029 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL6 6
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 5
573 AF0 230 0005 ARANDELA SENCILLA, NORMAL M8 1
746 AF0 050 0224 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAGONAL M6X16 4
748 BG 007 322 01 PASADOR, RESORTE 8x32, DIN1481/ISO8752 4
. . . . .
749 AF0 010 1128 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA M16X55 1
COMPLETA
*1 550 036 41 EQUIPO LÁSER 24 V CC, láser de clase 2 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 140 94 aA NSS
27 (171) ENSAMBLAJE DEL ADAPTADOR / TCAD PRESSURE TRANSMITTERS 190809

4 9 3 10 2

8 7

6 5

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 552 140 57 BLOQUE, ACCESORIOS DE LUBRICANTE Placa de montaje de emisor de presión 1
TCAD
2 550 547 97 SENSOR 25 bares, 4-20 mA, R1/4 1
3 550 547 99 SENSOR 0-400 bares, 4-20 mA, R1/4 3
4 550 547 99 SENSOR 0-400 bares, 4-20 mA, R1/4 3
5 817 179 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA JIC 7/16-20 4
. . . . .
6 851 981 79 CODO, TUERCA GIRATORIA 45°, 7/16-20JIC 4
7 817 179 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA JIC 7/16-20 3
8 851 981 79 CODO, TUERCA GIRATORIA 45°, 7/16-20JIC 3

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 008 703 31 aA NSS
29 (171) PANTALLA 190809

11

12

5 4

7 8 9

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 008 703 31 aA NSS
190809 PANTALLA 30 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
5 550 201 02 PIEZA DE MONTAJE Tamaño del tubo D=33,7 4
7 AF0 050 0450 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M10x60 - 8,8 Zn 4
8 AF0 050 0224 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAGONAL M6X16 2
9 AF0 050 0225 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAG M6X20 2
11 AF0 050 0005 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAGONAL M3X10 4
. . . . .
12 AF0 140 0001 TUERCA HEXAGONAL M3 - 8 Zn 4
*1 BG 008 687 90 ENSAMBLAJE ELECTRÓNICO 1
PROGRAMADO
*6 BG 006 101 64 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 160 01 cC
31 (171) SUJECIÓN, SOPORTE / AIMING UNIT, FRONT 190809

10
11

6
3
12

2
8 5

13

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 192 44 MUELLE DE TRACCIÓN 2X15X80 1
2 550 192 58 PERNO, ARGOLLA M6 L=40 1
3 208 017 08 DE ESTRELLA Visor 1
4 550 159 30 UNIDAD DE MIRA chasis del 1
5 550 160 02 SOPORTE DATA 1
. . . . .
6 AF0 300 0120 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL8-sp 2
7 AF0 190 0003 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M6 1
8 AF0 190 0004 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M8 1
9 AF0 140 0004 TUERCA HEXAGONAL M6 1
10 AF0 010 0135 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M6x20 3
. . . . .
11 AF0 300 0029 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL6 3
12 AF0 010 0329 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA M8x45 1
COMPLETA
13 800 509 69 ARANDELA M6 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 192 60 aA
33 (171) ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD DE MIRA / AIMING UNIT, REAR 190809

11

10

12

5
8 6
7

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 192 60 aA
190809 ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD DE MIRA / AIMING UNIT, REAR 34 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 192 44 MUELLE DE TRACCIÓN 2X15X80 1
2 550 192 58 PERNO, ARGOLLA M6 L=40 1
3 208 018 28 VIDRIO Mirilla indicadora 1
4 550 159 30 UNIDAD DE MIRA chasis del 1
5 550 160 02 SOPORTE DATA 1
. . . . .
6 550 160 42 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M8 sp 2
7 801 774 59 TUERCA, BLOQUEO M6 1
8 801 779 99 TUERCA, BLOQUEO M8 - 8 1
9 802 558 09 TUERCA HEXAGONAL M6 1
10 802 559 29 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M6X20 3
(ROSCA COMPLETA)
. . . . .
11 853 239 79 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M6 3
12 858 720 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M8X45 - 8,8 1
(ROSCA COMPLETA)

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 087 15 aA
35 (171) ARMARIO / WATER LEVEL BRACKET 190809

2 9
11
1 7

4
SECTION A - A

10 11 6

A A

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 087 15 aA
190809 ARMARIO / WATER LEVEL BRACKET 36 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 206 945 08 BISAGRA Con boquilla AR de 1/8 pulg. 1
2 AF0 050 0222 TORNILLO, CABEZA HUECA HEXAGONAL M6x12-8,8 Zn 4
9 AF0 190 0003 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M6 4
10 883 312 79 PLACA DE BORDE PVC negro 0.15
11 880 442 09 BLOQUEO 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 113 94 dD NSS
37 (171) CAUDALÍMETRO / WITHOUT BAND 190809

4 3 7 1 5 6 173 552

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
20 872 747 09 CAUDALÍMETRO 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 872 747 09 c
190809 CAUDALÍMETRO 38 (171)

2
5 6

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
*2 874 599 79 INTERRUPTOR, PROXIMIDAD, INDUCTIVO máx. 250 bares 2
*3 886 273 59 PROTECCIÓN M18x1 2
*4 BG 006 480 25 CABLE, CONECTOR MACHO Cable del sensor M8, 90 º hembra, 3 polos, 2
PRECABLEADO cable d
*5 206 335 28 CONJUNTO DEL FILTRO 2
*6 817 095 99 ADAPTADOR 3/4-16 JIC 2
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 206 335 28 aA
39 (171) CONJUNTO DEL FILTRO / FILTER ADAPTER ASSY R 3/4 190809

3 4 2 1

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 206 333 78 ADAPTADOR DE FILTRO R 3/4" R 3/4" 1
2 206 334 08 TUERCA DE FIJACIÓN R DE 3/4'' R 3/4" 1
3 874 916 29 ELEMENTO, FILTRO 1
4 421 189 50 ARANDELA M13 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 104 96 cC NSS
190809 CUBIERTA, INTERMEDIA / MIDDLE COVER; CABIN S / PLC BOX 40 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 122 59 SOPORTE 1
2 550 122 65 PLACA, CUBIERTA 1
3 800 916 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M8x25 6
(ROSCA COMPLETA)
4 851 281 89 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M8 6

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 005 615 11 bD NSS
41 (171) JUEGO DE MANGUERAS / [Link], PRESSURE TRANSDUCER 190809

99

81 82

91 92
71 72

10 283 565 1 2

506 551 762

94 173 552

93 172 552

89 772 570 601 831 840 123 550 705 833

846 847 850 851

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 005 615 11 bD NSS
190809 JUEGO DE MANGUERAS / [Link], PRESSURE TRANSDUCER 42 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
37 623 572 00 ADAPTADOR, T R1/4 pulg. 1
71 592 009 95 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3100-JIC 1
HIDRÁULICAS
72 592 014 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-2500-JIC 1
HIDRÁULICAS
81 592 009 95 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3100-JIC 1
HIDRÁULICAS
82 592 014 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-2500-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
91 592 005 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3300-JIC 1
HIDRÁULICAS
92 592 014 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-2500-JIC 1
HIDRÁULICAS
99 592 005 85 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1200-JIC 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 573 76 bDa NSS
43 (171) ENSAMBLAJE DE AIRE ACONDICIONADO 190809

AIR CONDITIONING

551

162 CONDENSER / COMPRESSOR UNIT

1 4 10 101

11 102
564 204 2

564 512 206

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 573 76 bDa NSS
190809 ENSAMBLAJE DE AIRE ACONDICIONADO 44 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 004 162 57 UNIDAD DEL COMPRESOR-CONDENSADOR 1
2 551 682 71 SOPORTE 1
4 550 454 30 JUEGO VÁLVULA 1
101 601 002 31 NSS ENSAMBLAJE DE MANGUERA, 6.5
REFRIGERACIÓN
102 601 002 32 NSS ENSAMBLAJE DE MANGUERA, 6.5
REFRIGERACIÓN
. . . . .
162 442 751 30 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M8X90 2
ROSCA)
204 800 470 59 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12x30 1
(ROSCA COMPLETA)
206 800 531 79 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12x40 2
(ROSCA COMPLETA)
512 811 260 29 TUERCA, BLOQUEO M12 2
551 851 281 89 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M8 2
. . . . .
564 550 130 59 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 5
700 550 613 55 NSS ENSAMBLAJE DE CABLE 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 162 57 aA
45 (171) UNIDAD DEL COMPRESOR-CONDENSADOR / AIR CONDITIONING 190809

HYDRAULIC MOTOR 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6

3 COMPRESSOR

FAN 8.1 8.2

9.1 9.2 9.3 BRACKET

VALVE 2.1 2.2 2.3

10 HOUSING
2.4 2.5 2.6

2.7

CONDENSER 4
6 7 DRYER + PRESSURE SWITCH AFTER
CONDENSER 5

13 11 HOSE SET

12 HOSE SET

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 162 57 aA
190809 UNIDAD DEL COMPRESOR-CONDENSADOR / AIR CONDITIONING 46 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1.1 BG 003 923 20 MOTOR HIDRÁULICO, ENGRANAJE - 1
1.1.1 BG 004 020 16 Seal kit for motor 1
1.2 551 961 47 BRIDA, ASPIRACIÓN 1
1.3 551 961 48 SUJECIÓN, BRIDA 1
1.4 551 605 61 ACOPLAMIENTO mód.-2, hidráulico lateral del motor 1
. . . . .
1.5 551 605 62 ACOPLAMIENTO mód.-1, lateral del compresor 1
1.6 552 080 28 ANILLO ESPACIADOR 1
2.1 552 147 09 BLOQUE DEL MÚLTIPLE, CARTUCHO Válvula de 2/2 vías 1
2.2 552 166 15 CARTUCHO 1
2.3 552 166 23 SOLENOIDE 1
. . . . .
2.4 552 166 24 CONECTOR, ENCHUFE 1
2.5 552 166 26 SOPORTE ENCHUFABLE 1
2.6 552 166 27 ENCHUFE, CUBIERTA 1
2.7 552 166 28 MAZOS, CABLES 1
3 550 520 85 COMPRESOR Aire acondicionado 1
. . . . .
3.1 550 520 87 JUEGO DE JUNTA Cubierta final 1
3.2 550 520 93 CUBIERTA FINAL 1
3.3 550 520 88 JUEGO DE JUNTA Eje 1
4 550 132 62 CELDA Condensador 1
5 550 132 71 CELDA Después de la célula del condensador 1
. . . . .
6 883 217 89 SECADOR 1
7 047 912 24 INTERRUPTOR, PRESIÓN - 1
8.1 552 040 03 VENTILADOR 24 V 3
8.2 552 040 45 FUSIBLE 7,4A 3
9.1 552 166 12 SOPORTE para el compresor 1
. . . . .
9.2 551 657 41 AMORTIGUADOR, VIBRACIÓN 50/40 mm M10 1
9.3 551 876 95 AMORTIGUADOR, VIBRACIÓN Amortiguador 1
10 552 073 79 CARCASA 1
10.1 552 242 92 CUBIERTA - 1
11 BG 004 165 83 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
. . . . .
12 BG 004 165 87 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
13 BG 001 994 27 RELÉ 24 V 20 A 4N
 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 162 57 aA
47 (171) UNIDAD DEL COMPRESOR-CONDENSADOR / AIR CONDITIONING 190809

HYDRAULIC MOTOR

1.1

1.2 1.3

1.4 1.5 1.6

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 162 57 aA
190809 UNIDAD DEL COMPRESOR-CONDENSADOR / AIR CONDITIONING 48 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1.1 BG 003 923 20 MOTOR HIDRÁULICO, ENGRANAJE - 1
1.1.1 BG 004 020 16 Seal kit for motor 1
1.2 551 961 47 BRIDA, ASPIRACIÓN 1
1.3 551 961 48 SUJECIÓN, BRIDA 1
1.4 551 605 61 ACOPLAMIENTO mód.-2, hidráulico lateral del motor 1
. . . . .
1.5 551 605 62 ACOPLAMIENTO mód.-1, lateral del compresor 1
1.6 552 080 28 ANILLO ESPACIADOR 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 162 57 aA
49 (171) UNIDAD DEL COMPRESOR-CONDENSADOR / AIR CONDITIONING 190809

VALVE

2.1 2.2 2.3

2.4 2.5 2.6

2.7

COMPRESSOR CONDENSER AFTER CONDENSER

3.2 3 4 5

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 162 57 aA
190809 UNIDAD DEL COMPRESOR-CONDENSADOR / AIR CONDITIONING 50 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
2.1 552 147 09 BLOQUE DEL MÚLTIPLE, CARTUCHO Válvula de 2/2 vías 1
2.2 552 166 15 CARTUCHO 1
2.3 552 166 23 SOLENOIDE 1
2.4 552 166 24 CONECTOR, ENCHUFE 1
2.5 552 166 26 SOPORTE ENCHUFABLE 1
. . . . .
2.6 552 166 27 ENCHUFE, CUBIERTA 1
2.7 552 166 28 MAZOS, CABLES 1
3 550 520 85 COMPRESOR Aire acondicionado 1
3.1 550 520 87 JUEGO DE JUNTA Cubierta final 1
3.2 550 520 93 CUBIERTA FINAL 1
. . . . .
3.3 550 520 88 JUEGO DE JUNTA Eje 1
4 550 132 62 CELDA Condensador 1
5 550 132 71 CELDA Después de la célula del condensador 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 162 57 aA
51 (171) UNIDAD DEL COMPRESOR-CONDENSADOR / AIR CONDITIONING 190809

DRYER PRESSURE SWITCH

6 7

8.1 FAN 8.2

BRACKET

9.2 9.3
9.1

HOUSING 10

10.1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 162 57 aA
190809 UNIDAD DEL COMPRESOR-CONDENSADOR / AIR CONDITIONING 52 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
6 883 217 89 SECADOR 1
7 047 912 24 INTERRUPTOR, PRESIÓN - 1
8.1 552 040 03 VENTILADOR 24 V 3
8.2 552 040 45 FUSIBLE 7,4A 3
9.1 552 166 12 SOPORTE para el compresor 1
. . . . .
9.2 551 657 41 AMORTIGUADOR, VIBRACIÓN 50/40 mm M10 1
9.3 551 876 95 AMORTIGUADOR, VIBRACIÓN Amortiguador 1
10 552 073 79 CARCASA 1
10.1 552 242 92 CUBIERTA - 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 165 83 aA NSS
53 (171) JUEGO DE MANGUERAS / REFRIGERATION HOSES 190809

105

101

102

104

103

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 165 83 aA NSS
190809 JUEGO DE MANGUERAS / REFRIGERATION HOSES 54 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
101 550 524 45 MANGUERA, REFRIGERACIÓN Tamaño 8, L=620, 90/90 grados, 270 1
grados
102 550 524 46 MANGUERA, REFRIGERACIÓN Tamaño 6, L=480, 90/90 grados, 270 1
grados
103 550 524 47 MANGUERA, REFRIGERACIÓN Tamaño 6, L=480, 90/90 grados, 0 grados 1
104 550 524 48 MANGUERA, REFRIGERACIÓN Tamaño 6, L=770, 45/0 grados, 0 grados 1
105 550 524 49 MANGUERA, REFRIGERACIÓN Tamaño 10, L=700, 0/90 grados, 0 grados 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 165 87 aA NSS
55 (171) JUEGO DE MANGUERAS / HYDRAULIC HOSES 190809

203 201

JIC 8 LINE 2

JIC 8 LINE 1

JIC 12 LINE 2 JIC 12 LINE 1

204 202

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 165 87 aA NSS
190809 JUEGO DE MANGUERAS / HYDRAULIC HOSES 56 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
201 590 432 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-220 1
HIDRÁULICAS
202 590 432 89 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-12-J12A-J12A-0-0-200 1
HIDRÁULICAS
203 590 432 91 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08D-0-0-350 1
HIDRÁULICAS
204 590 432 93 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-12-J12A-J12B-0-0-330 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 454 30 dD
57 (171) JUEGO VÁLVULA 190809

4 5 3 1 2

8 10

9
7 6

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
*1 550 453 71 CUERPO DE SECCIÓN 1
*2 881 108 59 VÁLVULA, DESCARGA DE PRESIÓN 1
*2.1 882 534 99 JUEGO DE JUNTA 1
*3 881 788 99 VÁLVULA, COMPROBACIÓN 2
*3.1 882 878 19 JUEGO DE JUNTA 1
. . . . .
*4 817 183 59 CODO PARA TUERCA GIRATORIA 90º JIC 3/4-16 1
*5 817 094 69 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2 x JIC 3/4-16 1
*6 817 094 69 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2 x JIC 3/4-16 1
*7 817 094 69 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2 x JIC 3/4-16 1
*8 817 094 69 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2 x JIC 3/4-16 1
. . . . .
*10 867 456 29 VÁLVULA, CONTROL DE FLUJO 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 613 55 bA NSS
190809 ENSAMBLAJE DE CABLE / 9M - 4X2.5 58 (171)

1 2 3 4 5

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 851 385 19 CAJA, CONECTOR MULTIPOLAR 250 V 10 A 1
2 887 429 39 CONECTOR, TERMINAL ROSCADO (F) 250 V 10 A 1
3 887 430 09 TORNILLO DE SELLADO DEL CONECTOR 4A 1
4 885 565 79 PRESAESTOPAS, CABLE, PROTEGIDO 1
5 872 569 29 CABLE 4X2,5 mm2, 750 V 9
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 876 85 aA
59 (171) ENSAMBLAJE / WATER MIST FLUSHING ASSEMBLY 190809

202 564

162 506 551

565 263

4 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 876 85 aA
190809 ENSAMBLAJE / WATER MIST FLUSHING ASSEMBLY 60 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 876 48 CAUDALÍMETRO 1
2 551 876 48 CAUDALÍMETRO 1
3 551 790 06 ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE BARRIDO 2
4 551 671 63 SOPORTE, VÁLVULA 1
5 551 671 64 NSS SOPORTE, VÁLVULA 1
. . . . .
162 442 751 30 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M8X90 4
ROSCA)
202 800 824 29 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12x25 4
(ROSCA COMPLETA)
263 800 537 39 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M16X35 6
(ROSCA COMPLETA)
506 801 779 99 TUERCA, BLOQUEO M8 - 8 4
551 851 281 89 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M8 8
. . . . .
564 550 130 59 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 4
565 550 130 61 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M16 6

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 876 48 eE
61 (171) CAUDALÍMETRO / ASSEMBLY 190809

11

10

12

4
2

6 7

11

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 865 226 29 CAUDALÍMETRO 1-10 l/min, R 3/4 1
3 811 294 69 ADAPTADOR, HIDRÁULICO R3/4 1
4 811 292 09 TUERCA, BLOQUEO R3/4 1
5 865 413 99 ADAPTADOR, HIDRÁULICO REINO UNIDO=JIC 3/4-16 SK=R3/4 1
6 AF1 150 0005 ADAPTADOR, REDUCTOR DE EXTREMO DE JIC 9/16 - JIC 3/4 1
TUBO FORMA B
. . . . .
7 AF1 040 0004 ADAPTADOR, TUERCA JIC 3/4 1
10 AF1 014 0013 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 9/16 - BSPP 3/4 1
MACHO
11 AF1 146 0004 ADAPTADOR, CODO DE TUERCA JIC 9/16 3
GIRATORIA
12 800 348 19 JUNTA PEGADA U d27,2xD36Xs2 SC 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 790 06 eE
63 (171) ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE BARRIDO / 190809

PILOT OPERATED NEEDLE VALVE FOR WATER

10 12

13

11

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 790 06 eE
190809 ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE BARRIDO / 64 (171)

PILOT OPERATED NEEDLE VALVE FOR WATER

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 664 19 ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE BARRIDO 1
10 AF1 014 0009 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 9/16 - BSPP 1/4 1
MACHO
11 AF1 014 0011 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 9/16 - BSPP 3/8 2
MACHO
12 AF1 143 0005 ADAPTADOR, PUNTO DE PRUEBA CON G 1/4 1
CONEXIÓN ROSCADA M
13 AF1 014 0002 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 7/16 - BSPP 1/4 1
MACHO
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 664 19 fD
65 (171) ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE BARRIDO / 190809

PILOT OPERATED NEEDLE VALVE FOR WATER

25

3 9
14 10

6
11
16

24 23 22 1 26

17
13

4
5

18

11 2

9 21 20

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
3 AGUJA DE VÁLVULA REGULADORA 1
13 JUNTA 2
14 ARANDELA 4x8x0,1 2
16 TORNILLO M3x6 2
17 JUNTA TÓRICA 17.12x2.62 NBR90 1
. . . . .
18 JUNTA TÓRICA 21.89x2.62 NBR90 1
26 JUNTA 1
*2 BG 009 367 60 BLOQUE Válvula de aguja para un cuerpo de agua 1
*4 BG 009 265 55 CUBO Casquillo de centrado para válvula de aguja 1
*5 BG 009 266 18 CASQUILLO Casquillo de flujo para aguja de agua 1
. . . . .
*8 551 747 74 MUELLE Die Spring 32/16/51 GRUPO 3 1
*9 551 747 77 VÁLVULA, REDUCCIÓN DE PRESIÓN Válvula reductora de la presión 1
proporcional, 24 V
*11 BG 009 981 16 ORIFICIO M6-0,6 M6 1
*998 551 783 20 KIT DE PIEZAS DE REPUESTO INCL. PIEZAS 3, 14, 16 1
*999 551 747 79 JUEGO DE JUNTA INCL. PIEZAS 13, 17, 18, 26 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 671 63 bB
190809 SOPORTE, VÁLVULA / TFX500 AND WATER/MIST VALVE, LEFT HANDED 66 (171)

1 8 2

9 10
10 5

4 205 564 512

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 668 01 PLACA cuerpo de caja de válvulas 1
2 551 668 02 PLACA puerta de caja de válvulas 1
3 551 668 03 PLACA de montaje del brazo 1
4 550 927 21 BISAGRA 1
5 550 246 04 CIERRE 1
. . . . .
8 855 365 39 BOQUILLA, ENGRASE 1
9 552 180 78 CIERRE 1
10 552 180 60 TORNILLO RANURADO CON CABEZA M4x6 - 4,8 5
AVELLANADA PLANA
205 800 470 59 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12x30 1
(ROSCA COMPLETA)
512 811 260 29 TUERCA, BLOQUEO M12 1
. . . . .
564 550 130 59 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 671 64 bB NSS
67 (171) SOPORTE, VÁLVULA / TFX500 AND WATER/MIST VALVE, RIGHT HANDED 190809

2 8 1

10 9 5 10

512 564 205 4

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 671 75 PLACA cuerpo de caja de válvulas 1
2 551 668 02 PLACA puerta de caja de válvulas 1
3 551 668 03 PLACA de montaje del brazo 1
4 550 927 21 BISAGRA 1
5 550 246 04 CIERRE 1
. . . . .
8 855 365 39 BOQUILLA, ENGRASE 1
9 552 180 78 CIERRE 1
10 552 180 60 TORNILLO RANURADO CON CABEZA M4x6 - 4,8 5
AVELLANADA PLANA
205 442 776 90 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12x35 1
(ROSCA COMPLETA)
512 811 260 29 TUERCA, BLOQUEO M12 1
. . . . .
564 550 130 59 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 685 31 fF NSS
69 (171) CABLE, SEGURIDAD / CABIN 190809

1 172
777 552
777
CANOPY MODEL
9 8 3 4

777
4

777
7 1 172
777 552
777 554

1 172
777 552
777
CABIN MODEL
777
9 777
8 777
3 777
4 777
2

7 1
777
2 172 777
2

552

DETAIL A NC7W DETAIL A NC7N

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 685 31 fF NSS
190809 CABLE, SEGURIDAD / CABIN 70 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 456 88 RUEDA, LOCA 2
2 550 456 91 ABRAZADERA 2
3 551 650 09 CABLE D=6mm, L=3000mm 1
4 532 250 50 6,5 Zn 2
7 550 860 52 NSS PROTECCIÓN CORRECTO 1
. . . . .
8 550 860 74 NSS PROTECCIÓN IZQU 1
9 886 912 69 MANGUERA, HIDRÁULICA 2SC06MS 0.92
172 800 823 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M10X20 4
(ROSCA COMPLETA)
552 851 282 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M10 4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 685 31 fF NSS
71 (171) CABLE, SEGURIDAD / CABIN 190809

DD411, DT610, DS411 and DS421

6 8

202 173

311 563
1
5 553
7
202 556
173
311
563
553

556

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 685 31 fF NSS
190809 CABLE, SEGURIDAD / CABIN 72 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 456 88 RUEDA, LOCA 2
7 550 860 52 NSS PROTECCIÓN CORRECTO 1
8 550 860 74 NSS PROTECCIÓN IZQU 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 456 88 aA
73 (171) RUEDA, LOCA / ASSEMBLY 190809

1 210

575

575

512

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 456 89 ABRAZADERA, MONTAJE CABLE DE SEGURIDAD 1
2 550 328 42 RUEDA, LOCA D70 1
210 800 466 09 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M12x60 1
ROSCA)
512 811 260 29 TUERCA, BLOQUEO M12 1
575 421 189 50 ARANDELA M13 2
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 003 748 87 bH NSS
75 (171) ENSAMBLAJE DE SEPARADOR DE AGUA / IP5 190809

563 563
511 205
204 15
16
563
566 204
349 2
348
563
320
511
52
207
45 18
172
91
552

555 90 206 512 553 765 801 555 8 19 17 563 201 7 AR60 / IP5
517 14
272 Water pump
bleed valve
10
551 145 40 551 450 145 41 33 172 552
802
712 20
43
202
12
563 MP
265
594 562 508 178
564
13
570
JB80

564 264 21
721
SH330
721 570 63
S35
51
721 570
320
553 204 30
348
349
566

31 204 553 551 144 556 311 11 8 555 801 28 262 266 517 555
JB43

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 003 748 87 bH NSS
190809 ENSAMBLAJE DE SEPARADOR DE AGUA / IP5 76 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
90 BG 003 748 88 ENSAMBLAJE DE SEPARADOR DE AGUA 1
91 550 568 83 NSS VÁLVULA, DESCARGA 1
206 800 531 79 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12x40 2
(ROSCA COMPLETA)
512 811 260 29 TUERCA, BLOQUEO M12 2
553 851 068 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 4
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 003 748 88 bB
77 (171) ENSAMBLAJE DE SEPARADOR DE AGUA / IP5 (PED, JIC16) 190809

22

21

7 8

6
2
9
1

18 17 20

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 003 748 88 bB
190809 ENSAMBLAJE DE SEPARADOR DE AGUA / IP5 (PED, JIC16) 78 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 002 349 00 PURIFICADOR, AIRE IP5 1
2 053 152 08 BLOQUE DE SOPORTE INCL. PIEZAS 20,21 1
6 816 718 89 ADAPTADOR, T 1,5/16-12 JIC 1
7 816 708 79 CODO PARA TUERCA GIRATORIA 90º JIC 1,5/16-12, 90º 2
8 816 778 39 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1 1/4 x JIC 1 5/16-12 2
. . . . .
9 550 732 36 ADAPTADOR MACHO DE TUERCA 3/4 - 1,5/16-12 JIC 2
GIRATORIA
17 882 380 79 ADAPTADOR, HIDRÁULICO 16-R12 2
18 858 965 29 VÁLVULA, COMPROBACIÓN R3/4 pulg. 2
20 817 094 69 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2 x JIC 3/4-16 1
21 816 702 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA 9/16-18 JIC 1
. . . . .
22 857 302 19 CONECTOR 9/16-18 JIC 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 568 83 NSS
79 (171) VÁLVULA, DESCARGA 190809

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 817 183 59 CODO PARA TUERCA GIRATORIA 90º JIC 3/4-16 1
2 817 099 09 ADAPTADOR, HIDRÁULICO JIC 3/4-16 1
3 865 407 99 ADAPTADOR, HIDRÁULICO JIC 3/4-16 1
4 800 156 19 VÁLVULA, BOLA DN15, PN25, 1/2 pulg. 1
5 817 094 69 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1/2 x JIC 3/4-16 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 008 016 15 aBd NSS
81 (171) SMA CONTROL INCENDIOS / UL, AUTOMATIC ANSUL CF110 190809

3
800

960

970

6
970
1 715

802

715

1
715

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 008 016 15 aBd NSS
190809 SMA CONTROL INCENDIOS / UL, AUTOMATIC ANSUL CF110 82 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 006 245 91 MONTAJE MÓD. CONT. CHECKFIRE 110, CAB. 1
1.1 BG 005 798 81 UNIDAD DE CONTROL 1
3 BG 006 065 93 NSS MONTAJE BOQUILLA 1
4 BG 006 140 80 NSS ENSAMBLAJE DEL ACCIONADOR 1
5 BG 006 020 07 NSS INSTALACIÓN DE DEPÓSITO 1
. . . . .
6 BG 006 091 69 NSS CABLE, DETECTOR 1
100 881 344 39 EMPALME, DISTRIBUCIÓN, T 1
101 881 348 49 ACCIONADOR, PANEL Incluye las piezas 104 y 107 3
101.1 550 919 27 CODO PARA TUERCA GIRATORIA 90º 1
101.2 881 347 19 VÁLVULA, COMPROBACIÓN 1
. . . . .
102 881 343 09 CARTUCHO, GAS PROPULSOR 1
103 881 346 99 CONJUNTO DE DEPÓSITO, LÍQUIDO, 1
EXTINTOR
105 550 173 71 BOQUILLA 6
106 881 339 69 VÁLVULA, DESCARGA DE PRESIÓN 1
108 552 091 89 TAPÓN, POLVO STR. 7/8JIC - 1/2B 6
. . . . .
109 BG 005 799 03 JUEGO INTERRUPTOR PRESIÓN 1
110 881 341 59 LLAVE 1
114 049 110 05 ARANDELA, BLOQUEO 12
115 552 196 32 CODO R1/2" - R1/2" dentro de roscas 6
715 BG 006 466 08 SEÑAL Desconexión automática Ansul, inglés 2
. . . . .
800 BG 006 216 67 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
802 BG 006 235 86 ENSAMBLAJE DE CABLE Para interruptor de presión Ansul (CF 110) 1
960 BG 006 820 36 NSS LISTA DE PIEZAS, BÁSICAS UL, componentes básicos, Ansul 1
970 BG 006 493 14 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES 1
ELÉCTRICOS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 065 93 cC NSS
83 (171) MONTAJE BOQUILLA / ANSUL 190809

24 551 144

Nozzle 2

Nozzle 1
24 144 551

18 4 19 504 561 18

To Nozzle 2

To Nozzle 1

View B
Nozzle 1 Distributor 1-2
Tier4i

Nozzle 3

Nozzle 4

C
Nozzle 6

Nozzle 2

A D
B Nozzle 5

Nozzle 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 065 93 cC NSS
190809 MONTAJE BOQUILLA / ANSUL 84 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
4 AF1 148 0006 ADAPTADOR, UNIÓN EN T JIC 3/4 3
18 AF1 146 0005 ADAPTADOR, CODO DE TUERCA JIC 3/4 9
GIRATORIA
19 801 961 19 ABRAZADERA, CONDUCTO 1300-7 4
24 BG 006 568 74 NSS BOQUILLA 6
144 AF0 010 0322 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x20 12
. . . . .
504 AF0 190 0003 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M6 1
551 AF0 300 0030 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M8 16
561 AF0 300 0119 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL6-sp 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 065 93 cC NSS
85 (171) MONTAJE BOQUILLA / ANSUL 190809

24

144

507

551

24
Nozzle 3
144 Tier4i
Nozzle 3 To Nozzle 4
551

18
To Nozzle 4
24 551 144
4
To Nozzle 3

18

19 View C
View C Distributor 3-4
Distributor 3-4 Tier4i
508

33
Nozzle 3
Incase of two compressors

Nozzle 3

Nozzle 4

C
Nozzle 6

Nozzle 2

A D
B Nozzle 5

Nozzle 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 065 93 cC NSS
190809 MONTAJE BOQUILLA / ANSUL 86 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
4 AF1 148 0006 ADAPTADOR, UNIÓN EN T JIC 3/4 3
18 AF1 146 0005 ADAPTADOR, CODO DE TUERCA JIC 3/4 9
GIRATORIA
19 801 961 19 ABRAZADERA, CONDUCTO 1300-7 4
24 BG 006 568 74 NSS BOQUILLA 6
144 AF0 010 0322 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x20 12
. . . . .
507 AF0 140 0005 TUERCA HEXAGONAL M8 4
508 AF0 190 0005 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M10 4
551 AF0 300 0030 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M8 16

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 065 93 cC NSS
87 (171) MONTAJE BOQUILLA / ANSUL 190809

18 19 170 563 4 18

551 24

144

To Nozzle 5
24
To Nozzle 6

View D 144
Distributor 5-6
507
Nozzle 6
551
Nozzle 5
551 507 144 24

17* 18 100 17 18
24

17*

18
144

507

551 13*
Nozzle 4 and 5 563 508 21 V iew A
Tier4i
Nozzle 3

Nozzle 4

C
Nozzle 6

Nozzle 2

A D
B Nozzle 5

Nozzle 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 065 93 cC NSS
190809 MONTAJE BOQUILLA / ANSUL 88 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
4 AF1 148 0006 ADAPTADOR, UNIÓN EN T JIC 3/4 3
13 853 383 89 CONECTOR, MACHO 1,1/16-12JIC 1
17 AF1 149 0016 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 3/4 - NPTF 1/2 3
MACHO
18 AF1 146 0005 ADAPTADOR, CODO DE TUERCA JIC 3/4 9
GIRATORIA
19 801 961 19 ABRAZADERA, CONDUCTO 1300-7 4
. . . . .
21 331 086 68 GRAPA DE FIJACIÓN 1
24 BG 006 568 74 NSS BOQUILLA 6
144 AF0 010 0322 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x20 12
170 AF0 010 0521 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x12-8,8 Zn 1
507 AF0 140 0005 TUERCA HEXAGONAL M8 4
. . . . .
508 AF0 190 0005 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M10 4
551 AF0 300 0030 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M8 16
563 AF0 300 0121 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10-sp 3
*100 881 344 39 EMPALME, DISTRIBUCIÓN, T 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 568 74 cC NSS
89 (171) BOQUILLA / ASSEMBLY, NOZZLE V-1/2 190809

1 115 105 108

114 3

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
3 BG 006 583 10 ADAPTADOR, MAMPARA 1/2 NPT - 3/4-16 JIC 1
*105 550 173 71 BOQUILLA 1
*108 552 091 89 TAPÓN, POLVO STR. 7/8JIC - 1/2B 1
*114 049 110 05 ARANDELA, BLOQUEO 2
*115 552 196 32 CODO R1/2" - R1/2" dentro de roscas 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 140 80 aA NSS
91 (171) ENSAMBLAJE DEL ACCIONADOR 190809

91 7 8

507
562 551
170 145

22 25

145
91
551

507

91

8 7 92

145

551

507
8

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 140 80 aA NSS
190809 ENSAMBLAJE DEL ACCIONADOR 92 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
7 868 137 69 ADAPTADOR, HIDRÁULICO NPTF 1/4-18xJIC 7/16-20 3
8 819 561 09 CODO PARA TUERCA GIRATORIA 90º JIC 7/16-20 3
22 551 687 38 SOPORTE Mango de liberación/caja de conexiones 1
Ansul
91 BG 006 525 74 ACCIONADOR, PANEL 2
92 BG 006 532 95 ACCIONADOR, PANEL 1
. . . . .
145 AF0 010 0324 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x25 7
170 AF0 010 0521 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x12-8,8 Zn 2
507 AF0 140 0005 TUERCA HEXAGONAL M8 7
551 AF0 300 0030 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M8 14
562 AF0 300 0121 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10-sp 2
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 525 74 aA
93 (171) ACCIONADOR, PANEL / UL 190809

FASTENING WITHOUT BRACKET

115

116

117

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 525 74 aA
190809 ACCIONADOR, PANEL / UL 94 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
*115 890 004 35 SOPORTE DEL ACTUADOR MANUAL 1
*116 049 110 11 CARTUCHO, ACTUADOR 1
*117 890 004 29 ACTUADOR, MANDO A DISTANCIA, 1
EXTINTOR

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 532 95 aA
95 (171) ACCIONADOR, PANEL / UL, WITHOUT BRACKET 190809

FASTENING WITHOUT BRACKET

115

116

117

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 532 95 aA
190809 ACCIONADOR, PANEL / UL, WITHOUT BRACKET 96 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
*116 049 110 11 CARTUCHO, ACTUADOR 1
*117 890 004 29 ACTUADOR, MANDO A DISTANCIA, 1
EXTINTOR

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 020 07 cC NSS
97 (171) INSTALACIÓN DE DEPÓSITO / UL, ANSUL CHECKFIRE 110, AGENT TANK 190809

91
22

2 32

42
13

3 24

33
15

14

11

107

11

23

32

33

42
21 31 41 21 31 41

12

11

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 020 07 cC NSS
190809 INSTALACIÓN DE DEPÓSITO / UL, ANSUL CHECKFIRE 110, AGENT TANK 98 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 708 88 SOPORTE Botella de presión, gas propulsor Ansul 1
3 BG 006 432 01 BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO 1
11 868 137 69 ADAPTADOR, HIDRÁULICO NPTF 1/4-18xJIC 7/16-20 9
12 819 561 09 CODO PARA TUERCA GIRATORIA 90º JIC 7/16-20 2
13 817 179 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA JIC 7/16-20 1
. . . . .
14 865 405 39 ADAPTADOR, HIDRÁULICO JIC 7/16-20 3
15 871 692 89 CONECTOR G1/4 2
21 AF0 010 0528 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x30 6
22 AF0 010 0326 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8X30 2
23 AF0 010 0324 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x25 2
. . . . .
24 AF0 010 0320 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x16 2
31 AF0 300 0121 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10-sp 12
32 AF0 300 0120 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL8-sp 4
33 AF0 300 0030 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M8 6
41 AF0 190 0005 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M10 6
. . . . .
42 AF0 190 0004 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M8 4
*91 BG 006 894 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN04MS ROJO AA JIC L=175 1
*107 BG 006 142 22 VÁLVULA, COMPROBACIÓN 3

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 020 07 cC NSS
99 (171) INSTALACIÓN DE DEPÓSITO / UL, ANSUL CHECKFIRE 110, AGENT TANK 190809

927

932

111 109

106

103

110 11

12
112

11 102

92

10

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 020 07 cC NSS
190809 INSTALACIÓN DE DEPÓSITO / UL, ANSUL CHECKFIRE 110, AGENT TANK 100 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
10 853 383 89 CONECTOR, MACHO 1,1/16-12JIC 1
11 868 137 69 ADAPTADOR, HIDRÁULICO NPTF 1/4-18xJIC 7/16-20 9
12 819 561 09 CODO PARA TUERCA GIRATORIA 90º JIC 7/16-20 2
*92 BG 006 894 83 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN04MS ROJO AA JIC L=500 1
*102 881 343 09 CARTUCHO, GAS PROPULSOR 1
. . . . .
*103 881 346 99 CONJUNTO DE DEPÓSITO, LÍQUIDO, 1
EXTINTOR
*106 881 339 69 VÁLVULA, DESCARGA DE PRESIÓN 1
*109 BG 005 799 03 JUEGO INTERRUPTOR PRESIÓN 1
*110 881 341 59 LLAVE 1
*111 551 910 78 ADAPTADOR, HIDRÁULICO R1/4 pulg. 1
. . . . .
*112 551 910 75 ADAPTADOR, T R1/4 pulg. 1
*927 BG 005 799 04 CABLE Caída, circuito de liberación 1
*932 BG 005 798 97 ACCIONADOR Almohadilla electrónica 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 091 69 cC NSS
101 (171) CABLE, DETECTOR / ANSUL CHECKFIRE 110 190809

13 14 6
3

917

551 142 917 6 VIEW B

14 912 5 4 1 555 261 4 5 261 555 2

15

141
564 203
562

2 203 564 VIEW A

A B

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 091 69 cC NSS
190809 CABLE, DETECTOR / ANSUL CHECKFIRE 110 102 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 552 107 00 NSS SOPORTE, CABLE 1
2 552 102 61 NSS SOPORTE, CABLE 3
3 882 126 29 SOPORTE, CABLE Cable de seguridad 1
4 BG 006 927 00 CASQUILLO Cable de 5 mm, AISI 316 2
5 BG 006 926 82 SOPORTE, CABLE Cable de 5 mm, AISI 316 2
. . . . .
6 BG 006 167 50 CABLE Cable de acero, con revestimiento 3.15
13 BG 007 133 23 ARANDELA AISLANTE D5/D4, L=20 10
14 819 151 99 SUJETACABLES PLT 4S 12
15 801 417 09 ABRAZADERA, CONDUCTO 1300-2 2
141 AF0 010 0318 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA M8x12 2
COMPLETA
. . . . .
142 AF0 010 0320 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x16 1
203 AF0 010 0735 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x25 2
261 AF0 010 1122 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M16x25 2
551 AF0 300 0030 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M8 1
555 AF0 300 0034 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M16 2
. . . . .
562 AF0 300 0120 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL8-sp 2
564 AF0 300 0122 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12-sp 2
*912 BG 005 798 99 RESISTENCIA Fin de línea 1
*917 BG 005 815 00 CABLE 3,05 m, detector lineal 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 107 00 NSS
103 (171) SOPORTE, CABLE / WITH TIGHTENER 190809

507

163

551

142

551

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 552 021 08 SOPORTE 1
2 882 126 29 SOPORTE, CABLE Cable de seguridad 2
142 808 803 59 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M8X16 - 8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
163 802 488 09 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M8x100 1
ROSCA)
507 800 917 29 TUERCA HEXAGONAL M8 2
. . . . .
551 851 281 89 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M8 3

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 102 61 NSS
190809 SOPORTE, CABLE 104 (171)

142

551

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 552 021 08 SOPORTE 1
2 882 126 29 SOPORTE, CABLE Cable de seguridad 1
142 808 803 59 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M8X16 - 8,8 1
(ROSCA COMPLETA)
551 851 281 89 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M8 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 216 67 dD NSS
105 (171) JUEGO DE MANGUERAS / FIRE EXTINGUISHER 190809

43

55

42

41

53

47
40

51 52

46 44

50 49

45

48

60

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 216 67 dD NSS
190809 JUEGO DE MANGUERAS / FIRE EXTINGUISHER 106 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
40 BG 006 894 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN04MS ROJO AA JIC L=175 1
41 BG 006 894 76 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN04MS ROJO AA JIC L=1300 1
42 BG 006 894 80 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN04MS ROJO AA JIC L=7000 1
43 BG 006 894 82 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN04MS ROJO AA JIC L=7800 1
44 BG 006 894 83 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN04MS ROJO AA JIC L=500 1
. . . . .
45 BG 006 894 89 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN08MS ROJO AA JIC L=600 1
46 BG 006 894 92 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN08MS ROJO AA JIC L=900 1
47 BG 006 894 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN08MS ROJO AA JIC L=1600 1
48 BG 004 884 31 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN08MS ROJO AA JIC L=2000 1
49 BG 004 884 31 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN08MS ROJO AA JIC L=2000 1
. . . . .
50 BG 006 895 01 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN08MS ROJO AA JIC L=1700 1
51 BG 006 895 08 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN08MS ROJO AA JIC L=2800 1
52 BG 006 894 95 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN08MS ROJO AA JIC L=1000 1
53 BG 006 102 08 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN08MS ROJO AA JIC L=2600 1
60 BG 006 895 20 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 1SN12MS ROJO AA JIC L=3300 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 493 14 dD
107 (171) ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS / ANSUL CHECKFIRE A110 190809

938 937 936

900
935 934 933

921 922 923

924 925 926

929 905 906 907

908 909 910

915 916 917

929 927 918 919 920

928
927 928 932 932 912

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
900 BG 005 798 81 UNIDAD DE CONTROL 1
908 BG 005 805 42 CABLE 6,1M, DETEC. ANSUL A110/210 1
912 BG 005 798 99 RESISTENCIA Fin de línea 1
917 BG 005 815 00 CABLE 3,05 m, detector lineal 1
922 BG 005 816 51 CABLE 1,53 m, desenrollado 1
. . . . .
925 BG 005 816 54 CABLE 9,15M, LIBERAC. ANSUL A110/210 1
927 BG 005 799 04 CABLE Caída, circuito de liberación 1
932 BG 005 798 97 ACCIONADOR Almohadilla electrónica 1
934 BG 006 239 14 CABLE 1,53 m, circuito de alimentación 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 204 70 aA NSS
109 (171) ENSAMBLAJE DEL EXTINTOR / DD-CABIN 2. EXTINGUISHERS 190809

174 205 1

552 513 2

553 4

3 1 2 206 513 553

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 204 70 aA NSS
190809 ENSAMBLAJE DEL EXTINTOR / DD-CABIN 2. EXTINGUISHERS 110 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 136 37 EXTINTOR, MANUAL 7,7 kg 2
2 550 131 28 SOPORTE 2
3 552 203 64 PLACA Soporte, extintor 1
4 552 161 98 PLACA, MONTAJE 1
174 800 192 49 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M10x30 3
(ROSCA COMPLETA)
. . . . .
205 442 776 90 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12x35 4
(ROSCA COMPLETA)
206 800 531 79 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12x40 4
(ROSCA COMPLETA)
513 800 821 49 TUERCA HEXAGONAL M12 - 8 8
552 851 282 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M10 3
553 851 068 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 16
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 131 28 bA
111 (171) SOPORTE 190809

5 1

3 2

2 3

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 131 20 SOPORTE 1
2 550 131 26 MACHO Polietileno HD/Negro 2
3 447 777 60 TORNILLO RANURADO CON CABEZA M5X20 - 5,8 2
AVELLANADA PLANA
4 857 450 39 CIRCUITO DE SUJECIÓN - 1
5 550 096 92 BANDA BANDA DE CAUCHO 5X20, 15M/ 0.3
RLL/375M
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 902 07 cC NSS
113 (171) ENSAMBLAJE DE UNIDAD DE ENGRASE, 190809

CENTRAL / GREASING UNIT LINCOLN AUTOMATIC

Part 5 is mounted to
carrier distributor G4
SAFETY CANOPY
5

SW switch panel / Control Button SH 506

Part 5 is mounted to
boom plunger metering device

CABIN

Control Button SH 506

6

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 902 07 cC NSS
190809 ENSAMBLAJE DE UNIDAD DE ENGRASE, 114 (171)

CENTRAL / GREASING UNIT LINCOLN AUTOMATIC

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
5 886 281 09 INTERRUPTOR, PROXIMIDAD, INDUCTIVO 1
6 800 250 89 MANGUERA 3/4 pulg., 4 M 6

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 902 07 cC NSS
115 (171) ENSAMBLAJE DE UNIDAD DE ENGRASE, 190809

CENTRAL / GREASING UNIT LINCOLN AUTOMATIC

553 204 2 146 1

551 507

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 902 07 cC NSS
190809 ENSAMBLAJE DE UNIDAD DE ENGRASE, 116 (171)

CENTRAL / GREASING UNIT LINCOLN AUTOMATIC

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 552 201 73 NSS ENSAMBLAJE DE UNIDAD DE ENGRASE, 1
CENTRAL
2 551 885 95 SOPORTE Unidad engras central 1
146 AF0 010 0326 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8X30 2
204 AF0 010 0736 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x30 2
507 AF0 140 0005 TUERCA HEXAGONAL M8 2
. . . . .
551 AF0 300 0030 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M8 2
553 AF0 300 0032 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12 2
700 550 134 37 EQUIPO ADICIONAL 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 201 73 bAa NSS
117 (171) ENSAMBLAJE DE UNIDAD DE ENGRASE, CENTRAL / GREASE PUMP, LINCOLN 190809

4
10 9 2
3

5
7

100

5
5

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 201 73 bAa NSS
190809 ENSAMBLAJE DE UNIDAD DE ENGRASE, CENTRAL / GREASE PUMP, LINCOLN 118 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 886 278 99 UNIDAD DE ENGRASE 1
2 552 201 14 FILTRO BOQUILLA LLENADO CON FILTRO 1
3 886 282 39 VÁLVULA, DESCARGA DE PRESIÓN 350 BARES 1
4 886 283 69 SOPORTE 1
5 851 782 49 PLACA DE EXTENSIÓN R1/8 PULG. - R1/8 PULG., CORTO 1
. . . . .
6 AF1 014 0002 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 7/16 - BSPP 1/4 1
MACHO
7 AF1 147 0001 ADAPTADOR, TUERCA GIRATORIA EN T JIC 7/16 1
8 AF1 146 0002 ADAPTADOR, CODO DE TUERCA JIC 7/16 1
GIRATORIA
100 BG 011 619 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-00600-J04A-SP04A-0-0 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 886 278 99 b
119 (171) UNIDAD DE ENGRASE 190809

2
17

18
3 26.1
38 36
19
34
27 20

26.2
37
21

4 37.1

35.1 22
5 6
23
36 35
32

33 24
30 25
31
30.1 29
34
28
8 9 7
26
11 10 26.2

12 27
29.1 29.2
11
26.1
13 14

16 15

9 14

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 510 36 CUBIERTA 1
2 551 510 37 HOJA, MEZCLADORA 1
3 551 510 38 DEPÓSITO INC. POSICIÓN 6 (JUNTA TÓRICA) 1
5 551 510 39 HOJA, MEZCLADORA 1
21 551 510 42 ELEMENTO BOMBA 1
. . . . .
25 886 282 39 VÁLVULA, DESCARGA DE PRESIÓN 350 BARES 1
30 551 510 46 MOTOR, ELÉCTRICO CONJUNTO MOTOR P203, 24 V CC 1
34 551 510 54 INTERRUPTOR, NIVEL P203 1
35 551 510 56 CONECTOR M33x2 1
100 551 515 29 NSS KIT DE ELECTRICIDAD 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 515 29 a NSS
190809 KIT DE ELECTRICIDAD / GREASE UNIT 120 (171)

3 4

3
5
4

1
7

8 7 6

9
6

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 510 58 ENSAMBLAJE DE CABLE CABLE DE CONEXIÓN, 4 NÚCLEOS 1
2 551 510 59 ENSAMBLAJE DE CABLE CABLE DE CONEXIÓN, 5 NÚCLEOS 1
5 551 510 60 ENSAMBLAJE DE CABLE CABLE, 4 NÚCLEOS 1
6 886 281 09 INTERRUPTOR, PROXIMIDAD, INDUCTIVO 1
8 551 510 65 PLACA DE CIRCUITO PCB DE CONTROL M04 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 008 20 _a NSS
121 (171) CONJUNTO CALEFACTOR / MB-MOTOR 110KW 190809

32 30 36

32 35 30 32 31

110

111
111

110

32
28
32 33 32

28

32

33

170 kW 110 kW

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 008 20 _a NSS
190809 CONJUNTO CALEFACTOR / MB-MOTOR 110KW 122 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
28 816 215 69 SUJECIÓN Introducir JIC hembra-90*-10-10 1
30 550 153 56 SUJECIÓN 17x17 3
31 550 153 53 MANGUERA, SISTEMA DE CALEFACCIÓN 16 x 200/200 mm EPDM 1
32 280 674 80 BRIDA 28 11
33 816 735 19 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA JIC 7/8-14 1
. . . . .
35 552 007 20 CODO, CAUCHO 2
36 552 009 13 CODO, CAUCHO 180° 1
110 881 731 59 MANGUERA, AIRE D=16mm 6
111 881 731 59 MANGUERA, AIRE D=16mm 6

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 008 450 67 aA
123 (171) MONTAJE DEL LIMPIADOR A PRESIÓN / HIGH PRESSURE WASHING UNIT 190809

563 552 510 173 17 11 2

3 4

552 551 173 144 12 1

13 14 100 144 512 551 564
551 144 9

15 15
SH60

16 5 157 506 551

10 173 552

2
NCTN

563 552 510 173 17 11 2 PART 5

WY209

3
552 551 173 144 12 1

551 144 9
553 201 6 15
15
4 3 SH60
16

5 157 506 551

NCTW

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 008 450 67 aA
190809 MONTAJE DEL LIMPIADOR A PRESIÓN / HIGH PRESSURE WASHING UNIT 124 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
SH60 BG 008 122 53 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES 1
WY209 550 485 38 CABLE, CONECTOR MACHO 24DC, 10m 1
PRECABLEADO
1 551 811 29 ENSAMBLAJE DE LA BOMBA 1
2 886 678 09 CARRETE, MANGUERA 15M SOLENOIDE R1/4", 400 BARES 1
3 866 401 39 CONDUCTO, BOQUILLA 1
. . . . .
4 866 696 09 BOQUILLA 1/4" NPT 1
5 551 810 92 NSS CONJUNTO DE VÁLVULAS, CARRETE, 1
DIRECCIONAL
9 551 862 38 SOPORTE Interruptor de emergencia 1
10 551 808 71 SOPORTE Boquilla de la unidad de limpieza a alta 1
presión
11 551 571 16 PLACA, MONTAJE Enrollador de manguera 1
. . . . .
13 551 811 97 SOPORTE Alta presión, boquilla, conducto 1
14 160 886 38 MUELLE PERNOS SPLIT-SET D=39 1
15 AF1 146 0004 ADAPTADOR, CODO DE TUERCA JIC 9/16 2
GIRATORIA
16 AF1 146 0005 ADAPTADOR, CODO DE TUERCA JIC 3/4 1
GIRATORIA
17 865 400 09 ADAPTADOR, HIDRÁULICO JIC3/16-18 x R3/8 1
. . . . .
100 155 456 18 MACHO D18 L55 1
144 AF0 010 0322 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x20 8
157 AF0 010 0436 TORNILLO HEXAG, ROSCA PARCIAL M8x70 2
173 AF0 010 0526 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M10x25 12
506 AF0 140 0005 TUERCA HEXAGONAL M8 2
. . . . .
510 AF0 140 0006 TUERCA HEXAGONAL M10 4
512 AF0 200 0006 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO, TODO M12 - 8 Zn 1
METAL
551 AF0 300 0030 ARANDELA, BLOQUEO, PAR M8 12
552 AF0 300 0031 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10 14
563 AF0 300 0121 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL10-sp 2
. . . . .
564 AF0 300 0122 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12-sp 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 811 29 a
125 (171) ENSAMBLAJE DE LA BOMBA / HIGH PRESSURE WATER PUMP 190809

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 552 025 29 BOMBA, AGUA 1
2 817 095 99 ADAPTADOR 3/4-16 JIC 1
3 816 702 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA 9/16-18 JIC 2
4 856 040 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 9/16-18 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 025 29 fF
127 (171) BOMBA, AGUA / 25 L/MIN 190809

15
3
4
12

8
9
10

7
6

6
2

11

13

14

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 025 29 fF
190809 BOMBA, AGUA / 25 L/MIN 128 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 011 225 96 CUERPO CENTRAL AB Incl. 3 tapones de cabeza hexagonal 1
2 552 028 17 CUBIERTA, EXTREMO Incl. 2 tapones de cabeza hexagonal 1
3 552 028 14 CUBIERTA, EXTREMO Incl. 2 tapones de cabeza hexagonal 1
4 BG 011 226 03 KIT DE BLOQUE PT 1
5 BG 011 226 14 KIT DE PISTONES 1
. . . . .
6 887 561 89 JUNTA, BRIDA 1
7 BG 011 242 34 KIT DE VÁLVULA DE AGUA Incluye válvulas de agua y juntas tóricas 2
8 BG 011 226 20 KIT DE TORNILLOS 1
9 BG 011 242 47 JUEGO DE JUNTA
10 BG 011 226 24 KIT DE TAPÓN Incl. 7 tapones de cabeza hexagonal
. . . . .
11 BG 011 226 33 KIT DE VÁLVULA DE DESCARGA
12 BG 011 226 42 KIT DE MANÓMETRO 1
13 BG 011 226 45 ACOPLAMIENTO DENTADO - 1
14 BG 011 226 47 KIT DE AMORTIGUACIÓN DE GOMA - 1
15 BG 011 226 50 LIMITADOR DE FLUJO - 1
. . . . .
700 BG 011 226 23 KIT DE JUNTA DE PISTÓN 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 011 226 03 cB
129 (171) KIT DE BLOQUE PT / INCLUDES POS. 1-6 190809

5
1

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
3 BG 011 226 12 VÁLVULA, PRESIÓN MÍNIMA - 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 011 226 14 bA
190809 KIT DE PISTONES / INCLUDES POS. 1-10 130 (171)

4
7
1
5
3 8

6 10
9

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
8 887 271 09 PISTÓN - 1
9 BG 011 226 16 GUÍA DE LA VÁLVULA DE INVERSIÓN Incluye pos. 10 1
700 BG 011 237 99 KIT DE PISTÓN HIDRÁULICO Incluye pos. 1-7 1
701 BG 011 238 01 KIT DE PISTÓN SECUNDARIO Incluye pos. 8-10 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 887 561 89 aA
131 (171) JUNTA, BRIDA / INCLUDES POS. 1-4 190809

2
3
4
1

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 011 226 17 CUERPO DE LA BRIDA - 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 011 242 47 bA
190809 JUEGO DE JUNTA / INCLUDES POS. 1-9 132 (171)

6
1
8

9
10

2
4
3
4
8
7
5
5

3
4
2 5
3 7
5
8
8
6

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 17 x 2 2
2 27 x 2 4
3 20,3 x 2,62 4
4 57 x 3 3
5 34,52 x 3,53 4
. . . . .
6 34,52 x 3,53 2
7 1T 2
8 2T 4
9 D55 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 011 226 33 bA
133 (171) KIT DE VÁLVULA DE DESCARGA / INCLUDES POS. 1-8 190809

1
5

4 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 011 226 33 bA
190809 KIT DE VÁLVULA DE DESCARGA / INCLUDES POS. 1-8 134 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 011 226 38 VÁLVULA DE DESCARGA Incluye pos. 3-5 1
8 551 826 81 ENSAMBLAJE DE CONDUCTOS - 1
700 BG 011 239 09 KIT DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE Incluye pos. 2,3,5,6,7,8 1
DESCARGA
701 BG 011 239 10 VÁLVULA DE RETENCIÓN DEL KIT DE - 1
REPARACIÓN DE LA V
702 BG 011 239 15 CARRETE DEL KIT DE REPARACIÓN DE LA - 1
VÁLVULA DE DES
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 011 226 42 cB
135 (171) KIT DE MANÓMETRO / INCLUDES POS. 1-2 190809

2
1

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 954 37 MANÓMETRO, PRESIÓN Manómetro para HPW200 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 011 226 23 aA
190809 KIT DE JUNTA DE PISTÓN / INCLUDES POS. 9-10 136 (171)

6
1
8

9
10

2
4
3
4
8
7
5
5

3
4
2 5
3 7
5
8 8
6

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
9 D55 1
10 D18 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 810 92 bB NSS
137 (171) CONJUNTO DE VÁLVULAS, CARRETE, DIRECCIONAL / SELECTOR VALVE 190809

4 3

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 411 57 CHASIS Cuerpo para válvula de 3/2 1
2 550 411 59 VÁLVULA, DIRECCIONAL 1
2.1 550 411 56 BOBINADO 24 V, 33,6 W 1
2.2 550 411 58 JUEGO DE JUNTA 1
3 879 176 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA 9/16-18 JIC 3
. . . . .
4 817 180 79 CODO, TUERCA GIRATORIA 9/16-18JIC 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 008 122 53 bE
139 (171) ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES / HIGH PRESSURE WASHER ON/OFF 190809

1 2,3,4,5 1 2,3,4,5 8

10,11,12,15,16,17,20,21,22,25,26,27

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 008 122 53 bE
190809 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES / HIGH PRESSURE WASHER ON/OFF 140 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 481 92 CARCASA, PLÁSTICO 1
2 BG 008 491 77 INTERRUPTOR SELECTOR Ensamblaje de interruptor selector con 1
indicador l
8 BG 008 122 61 SEÑAL Limpiador a alta presión OFF/ON/START 1
25 550 038 16 PRENSAESTOPAS, CABLE, METÁLICO M16x1,5, ø11-7 mm 1
26 550 038 00 TUERCA, BLOQUEO, METÁLICO M16x1,5, H=2,8 mm 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 844 81 cB NSS
141 (171) MONTAJE / BLOWING THE HOLE, AR60 190809

44 43 42 41 40

5 208 551

201 553 511

5 208 551

173 552

205 553 511

23

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 844 81 cB NSS
190809 MONTAJE / BLOWING THE HOLE, AR60 142 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 731 30 CONJUNTO DE DEPÓSITO, AIRE 1
2 551 846 26 SOPORTE IP5 1
10 550 568 83 NSS VÁLVULA, DESCARGA 1
11 205 743 88 SEÑAL Presión de aire 1
12 806 868 29 TORNILLO CON TAPA Y CABEZA ALOMADA AB2,2X6,5 4
RANURADA
. . . . .
40 817 163 39 ADAPTADOR, T 3/4-16 JIC 1
41 817 183 59 CODO PARA TUERCA GIRATORIA 90º JIC 3/4-16 1
42 865 407 99 ADAPTADOR, HIDRÁULICO JIC 3/4-16 1
43 800 156 19 VÁLVULA, BOLA DN15, PN25, 1/2 pulg. 1
44 817 098 79 CODO DE ROSCA RECTA G 1/2 x JIC 3/4-16 1
. . . . .
173 800 460 49 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M10X25 2
(ROSCA COMPLETA)
201 800 194 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12X20 - 8,8 4
(ROSCA COMPLETA)
205 442 776 90 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12x35 2
(ROSCA COMPLETA)
208 808 997 79 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12x50 - 8,8 2
(ROSCA COMPLETA)
511 412 113 00 TUERCA, BLOQUEO M12 - 8, Zn 8
. . . . .
552 550 130 58 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M10 2
553 851 068 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 6

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 731 30
143 (171) CONJUNTO DE DEPÓSITO, AIRE / BLOWING THE HOLE 190809

A B

10 10
15
DETAIL A DETAIL B
15

21
21
20
20
19

19
18

18 17

17 18

32
13 14 16 13 14 16

35 34
24 23
36
22 37

38

25 12 11 12 11

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 731 30
190809 CONJUNTO DE DEPÓSITO, AIRE / BLOWING THE HOLE 144 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 724 50 RECIPIENTE A PRESIÓN 97/23/CE - Directiva de equipos a presión 1
(PED), 6
10 879 178 69 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA JIC 3/4 -16 1
11 816 769 59 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1 x JIC 1,1/16-12 1
12 816 909 59 CONECTOR JIC 1 1/16-12 1
13 800 323 69 ADAPTADOR, HIDRÁULICO 135-16-12 1
. . . . .
14 623 575 80 ADAPTADOR, T 3/4 SFS 2443 1
15 881 515 99 VÁLVULA, CARGA DE CHOQUE R3/4" 8 bares 1
16 879 176 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA 9/16-18 JIC 1
17 817 180 79 CODO, TUERCA GIRATORIA 9/16-18JIC 1
18 850 778 99 CONECTOR, MANÓMETRO 9/16-18 JIC 1
. . . . .
19 865 405 39 ADAPTADOR, HIDRÁULICO JIC 7/16-20 1
20 133 435 08 ADAPTADOR, AMORTIGUACIÓN R1/4-JIC 7/16-20UNF 1
21 813 322 99 MANÓMETRO, PRESIÓN 0-16 BARES 1
22 882 374 79 CODO DE ROSCA RECTA G1 x JIC 1,1/16-12 1
23 816 761 39 ADAPTADOR MACHO DE TUERCA 1,1/16-12JIC 1
GIRATORIA
. . . . .
24 550 026 56 VÁLVULA, RESTRICCIÓN, UNA SOLA VÍA 95 l/min (flujo libre), 140 bares, R3/4, latón 1
25 816 760 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/4 x JIC 1 5/16-12 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 731 30
145 (171) CONJUNTO DE DEPÓSITO, AIRE / BLOWING THE HOLE 190809

21 15 24

21 15

21 15

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 731 30
190809 CONJUNTO DE DEPÓSITO, AIRE / BLOWING THE HOLE 146 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
15 881 515 99 VÁLVULA, CARGA DE CHOQUE R3/4" 8 bares 1
21 813 322 99 MANÓMETRO, PRESIÓN 0-16 BARES 1
24 550 026 56 VÁLVULA, RESTRICCIÓN, UNA SOLA VÍA 95 l/min (flujo libre), 140 bares, R3/4, latón 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 447 47 aA NSS
147 (171) DISPOSITIVO DE BLOQUEO, ARTICULACIÓN, 190809

BASTIDOR / STEERING CYLINDERS, CABIN

101

1 101

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 857 96 JUEGO VÁLVULA 2
101 888 104 09 UNIÓN, MAMPARA 8BBMTXS (3/4-16JIC) 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 857 96
190809 JUEGO VÁLVULA / DIRECTIONAL VALVE 148 (171)

3
1
3

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 856 03 CHASIS 3/4", cuerpo para válvula direccional 2/2 1
2 550 856 01 VÁLVULA, DIRECCIONAL 2/2, 40 l/min, máx. funcionamiento rot. 350 1
bares
2.1 867 549 29 JUEGO DE JUNTA 1
2.2 560 141 62 BOBINADO 24 V CC 1
3 817 095 99 ADAPTADOR 3/4-16 JIC 2
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 942 40 eF NSS
149 (171) MONTAJE / FLUSHING CONTROL -WATER MIST FLUSHING 190809

A A

552
562 562 179 562

18 142 172 36 80 142 18

26 52 52 26

202 5

553 202

553

564 202 4 50 4 50

202 202 202

564 564 564

SECTION A-A

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 942 40 eF NSS
190809 MONTAJE / FLUSHING CONTROL -WATER MIST FLUSHING 150 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
18 550 536 24 ADAPTADOR, INSTRUMENTO 2
80 551 994 63 SOPORTE 1
142 808 803 59 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M8X16 - 8,8 4
(ROSCA COMPLETA)
172 800 823 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M10X20 2
(ROSCA COMPLETA)
562 550 160 42 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M8 sp 4
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 942 40 eF NSS
151 (171) MONTAJE / FLUSHING CONTROL -WATER MIST FLUSHING 190809

2 1

565

266

551 144 10 9

504
550 550
504 771
137 508 550

154 56 12 19 552 508 504

506 551 17 178 552 137

16 53 178 19
29 551
53 17
506
16 29
553 205 71 154

563 174 72 56

12
553 512 228

70 205 553

72 174 563
30 32
228 512 553
145 506 23
562
41 14 54 55 11 51 172
11 55
202 202 143 550 207 7 563
564 550 54 14 42 30 32 23
564 564 551 772 564 207 209
207 772 143 202 202 145 506
504 512 564 512
512 504 551 564 564 562
26

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 942 40 eF NSS
190809 MONTAJE / FLUSHING CONTROL -WATER MIST FLUSHING 152 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
16 818 846 09 INTERRUPTOR, PRESIÓN 0,07-1 bares 2
17 851 975 79 CODO DE ROSCA RECTA 7/16-20 JIC 4
19 157 759 08 CASQUILLO D12 L10 8
137 813 170 29 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL (MEDIA M6X90-8.8 8
ROSCA)
172 800 823 09 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M10X20 2
(ROSCA COMPLETA)
. . . . .
504 801 774 59 TUERCA, BLOQUEO M6 8
550 853 239 79 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M6 8
562 550 160 42 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M8 sp 4
563 550 130 58 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M10 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 536 24 bB
153 (171) ADAPTADOR, INSTRUMENTO / CONTROL OF FLUSHING 190809

4 5

1
2
4

6 3

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 196 04 ADAPTADOR, INSTRUMENTO 1
2 550 197 70 ORIFICIO TR55 7,5 mm 1
3 065 903 13 ANILLO DE SEGURIDAD 16X1 2
5 817 179 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA JIC 7/16-20 2
6 868 177 09 CODO DE ROSCA RECTA G 3/4 pulg. x JIC 1 1/16-12 1
. . . . .
7 868 177 09 CODO DE ROSCA RECTA G 3/4 pulg. x JIC 1 1/16-12 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 396 78 bB NSS
155 (171) MONTAJE / WHEEL CHOCKS 190809

1 2 144 507 551

1 2 144 507 551

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 396 78 bB NSS
190809 MONTAJE / WHEEL CHOCKS 156 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 709 60 SOPORTE Tope para rueda 2
2 551 976 45 SOPORTE 2
144 808 802 29 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M8X20 8
(ROSCA COMPLETA)
507 800 917 29 TUERCA HEXAGONAL M8 8
551 851 281 89 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M8 16
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 976 45 aA
157 (171) SOPORTE / WHEEL CHOCK 190809

3 2 2 3

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 975 36 SOPORTE Soldaduras 1
2 550 131 26 MACHO Polietileno HD/Negro 2
3 447 777 60 TORNILLO RANURADO CON CABEZA M5X20 - 5,8 2
AVELLANADA PLANA
4 551 984 33 CINTA DE GOMA, CELULAR 0.5

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 010 669 28 bB NSS
159 (171) MONTAJE / REMOTE MONITORING, NC7N/S 190809

10 9

2
11
12
13

5
1

4 6 7

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 010 669 28 bB NSS
190809 MONTAJE / REMOTE MONITORING, NC7N/S 160 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 811 696 29 ABRAZADERA, CONDUCTO 1
2 AF0 010 0322 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M8x20 4
4 AF0 230 0004 ARANDELA SENCILLA, NORMAL M6 4
5 BG 005 881 73 PLACA, ACCESORIO ANTENA 1
6 AF0 190 0003 TUERCA, HEXAGONAL, CON FRENO M6 2
. . . . .
7 AF0 010 0143 TORNILLO HEXAGONAL, ROSCA M6X50 - 8,8 2
COMPLETA
8 BG 010 620 70 PLACA Soporte 1
9 AF0 300 0122 ARANDELA, BLOQUEO, PAR NL12-sp 2
10 AF0 010 0736 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x30 2
11 550 860 37 ARANDELA Arandela d1=8,5 d2=21 s=3, Ms 4
. . . . .
12 550 860 31 ARANDELA Arandela d1=17 d2=30 s=3, Ms, M16 4
13 550 251 47 JUNTA, CAUCHO 4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 955 04 aA
161 (171) INSTALACIÓN DE DEPÓSITO / TANK MOUNTING 190809

511 208 1

202 511 553

553 511 202

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 955 04 aA
190809 INSTALACIÓN DE DEPÓSITO / TANK MOUNTING 162 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 BG 006 955 13 ENSAMBLAJE DEL DEPÓSITO 1
4 816 718 89 ADAPTADOR, T 1,5/16-12 JIC 1
5 817 163 39 ADAPTADOR, T 3/4-16 JIC 1
202 AF0 010 0735 TORNILLO HEXAG, ROSCA COMPLETA M12x25 8
208 808 997 79 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12x50 - 8,8 2
(ROSCA COMPLETA)
. . . . .
511 412 113 00 TUERCA, BLOQUEO M12 - 8, Zn 10
553 851 068 09 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M12 4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 955 13 aA
163 (171) ENSAMBLAJE DEL DEPÓSITO / 60 L / 10 BAR 190809

5 3

DETAIL A DETAIL C

4 1 3

DETAIL B
2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 006 955 13 aA
190809 ENSAMBLAJE DEL DEPÓSITO / 60 L / 10 BAR 164 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 724 50 RECIPIENTE A PRESIÓN 97/23/CE - Directiva de equipos a presión 1
(PED), 6
2 879 178 69 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA JIC 3/4 -16 1
3 816 710 69 CODO DE ROSCA RECTA G 1 x JIC 1,5/16-12 2
4 812 608 09 CONECTOR R1 2
5 816 718 89 ADAPTADOR, T 1,5/16-12 JIC 1
. . . . .
6 817 163 39 ADAPTADOR, T 3/4-16 JIC 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 223 30 NSS
165 (171) SISTEMA DE LUBRICACIÓN, GRASA / AUTOMATIC GREASING 190809

550 757 550 765

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
550 853 239 79 ARANDELA, BLOQUEO, DOBLE M6 2
765 800 591 29 TORNILLO DE CABEZA HUECA HEXAGONAL M6x60 m8.8 2
(ROSCA COMPLETA
800 552 225 01 JUEGO SISTEMA DE ENGRASE AUTOMÁTICO 1
801 552 223 23 NSS ESQUEMA, HIDRÁULICO 1
*900 552 202 36 NSS KIT DE PIEZAS DE REPUESTO 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 202 36 bB NSS
167 (171) KIT DE PIEZAS DE REPUESTO / GREASING COMPONENTS 190809

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 17

18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 32

9
37 1 2 3 5 8 25
4
14

6 7 11

8 25 10
13

5 8

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 202 36 bB NSS
190809 KIT DE PIEZAS DE REPUESTO / GREASING COMPONENTS 168 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 851 763 59 VÁLVULA, COMPROBACIÓN 1
2 851 765 09 ANILLO D=6 1
3 851 764 89 TUERCA 1
4 806 928 19 CONECTOR M10X1 1
5 851 605 29 ESPÁRRAGO DE MANGUERA d6 1
. . . . .
6 552 153 28 ESPÁRRAGO, TUBO 45 grad. 1
7 865 909 89 ESPÁRRAGO DE MANGUERA 90 grad. 1
8 851 604 09 CASQUILLO 8,4/4 1
9 851 599 99 ADAPTADOR, CODO R1/8 D=6 1
10 551 805 41 ADAPTADOR, CODO M6x1 D=6 1
. . . . .
11 851 601 19 CONECTOR, MACHO R1/8 pulg. 1
12 851 603 79 ADAPTADOR, HIDRÁULICO 1
13 551 805 40 CONECTOR DE ELEVACIÓN M6-M8 1
14 851 782 49 PLACA DE EXTENSIÓN R1/8 PULG. - R1/8 PULG., CORTO 1
15 BG 003 757 97 ADAPTADOR Adaptador en T, 6 L 1
. . . . .
17 851 781 19 EXTENSIÓN, CODO G1/8 - G1/8 - 90° 1
18 550 863 71 CONECTOR 1/8 NPT, 90 GRADOS, GIRATORIO 1
19 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1
20 551 990 91 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1
21 550 396 81 BLOQUE, ACCESORIOS DE LUBRICANTE 1
. . . . .
22 550 396 91 BLOQUE, ACCESORIOS DE LUBRICANTE 1
23 550 284 64 BLOQUE, ACCESORIOS DE LUBRICANTE 1
24 BG 002 824 92 FILTRO, ENGRASE Boquilla y filtro 1
25 851 606 59 MANGUERA 8,4/4 1
26 BG 009 897 91 ELEMENTO BOMBA P203, K5 1
. . . . .
27 551 510 42 ELEMENTO BOMBA 1
28 BG 010 169 23 ELEMENTO BOMBA Elemento bomba 1
29 BG 013 240 32 ELEMENTO BOMBA Elemento bomba, ajustable 1
30 BG 011 767 77 INTERRUPTOR, PROXIMIDAD, INDUCTIVO 2,6 mm, 10-30 V CC 1
31 886 281 09 INTERRUPTOR, PROXIMIDAD, INDUCTIVO 1
. . . . .
32 552 170 38 KIT DE PIEZAS DE REPUESTO 1
37 851 786 59 DISTRIBUIDOR SSV6 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 202 36 bB NSS
169 (171) KIT DE PIEZAS DE REPUESTO / GREASING COMPONENTS 190809

33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48

49 50 51 52 53 54 55 56

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

37 1 2 3 5 8 25 9

4
14

6 7
11
10
8 25
13

5 8

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 202 36 bB NSS
190809 KIT DE PIEZAS DE REPUESTO / GREASING COMPONENTS 170 (171)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 851 763 59 VÁLVULA, COMPROBACIÓN 1
2 851 765 09 ANILLO D=6 1
3 851 764 89 TUERCA 1
4 806 928 19 CONECTOR M10X1 1
5 851 605 29 ESPÁRRAGO DE MANGUERA d6 1
. . . . .
6 552 153 28 ESPÁRRAGO, TUBO 45 grad. 1
7 865 909 89 ESPÁRRAGO DE MANGUERA 90 grad. 1
8 851 604 09 CASQUILLO 8,4/4 1
9 851 599 99 ADAPTADOR, CODO R1/8 D=6 1
10 551 805 41 ADAPTADOR, CODO M6x1 D=6 1
. . . . .
11 851 601 19 CONECTOR, MACHO R1/8 pulg. 1
13 551 805 40 CONECTOR DE ELEVACIÓN M6-M8 1
14 851 782 49 PLACA DE EXTENSIÓN R1/8 PULG. - R1/8 PULG., CORTO 1
25 851 606 59 MANGUERA 8,4/4 1
37 851 786 59 DISTRIBUIDOR SSV6 1
. . . . .
38 851 787 89 DISTRIBUIDOR SSV8 1
39 851 788 09 DISTRIBUIDOR SSV10 1
40 851 789 39 DISTRIBUIDOR SSV12 1
41 550 096 89 DISTRIBUIDOR 1
42 550 103 64 DISTRIBUIDOR 1
. . . . .
43 BG 006 510 94 DISTRIBUIDOR 6 1
44 BG 006 511 07 DISTRIBUIDOR 8 1
45 BG 006 512 49 DISTRIBUIDOR 10 1
46 BG 006 512 19 DISTRIBUIDOR 12 1
47 BG 007 434 76 DISTRIBUIDOR 14 1
. . . . .
48 BG 007 434 80 DISTRIBUIDOR 16 1
49 BG 013 237 57 DISTRIBUIDOR, LUBRICANTE 6 puertos, ajustable 1
50 BG 013 243 17 DISTRIBUIDOR, LUBRICANTE 8 puertos, ajustable 1
51 BR0 004 1428 DISTRIBUIDOR, LUBRICANTE 10 puertos, ajustable 1
52 BG 013 243 19 DISTRIBUIDOR, LUBRICANTE 12 puertos, ajustable 1
. . . . .
53 BG 013 243 20 DISTRIBUIDOR, LUBRICANTE 14 puertos, ajustable 1
54 BG 013 243 21 DISTRIBUIDOR, LUBRICANTE 16 puertos, ajustable 1
55 BG 013 243 13 DISTRIBUIDOR, LUBRICANTE 6 puertos, ajustable 1
56 BG 011 902 84 DISTRIBUIDOR, LUBRICANTE 8 puertos, ajustable 1
57 BG 011 895 20 DISTRIBUIDOR, LUBRICANTE 10 puertos, ajustable 1
. . . . .
58 BR0 004 1463 DISTRIBUIDOR, LUBRICANTE 12 puertos, ajustable 1
59 BG 013 237 56 DISTRIBUIDOR, LUBRICANTE 14 puertos, ajustable 1
60 BG 013 243 06 DISTRIBUIDOR, LUBRICANTE 16 puertos, ajustable 1
61 BG 011 903 42 TORNILLO, AJUSTE M10x1, 46,7 mm 1
62 BG 011 903 55 TORNILLO, AJUSTE M10x1, 45,9 mm 1
. . . . .
63 BG 011 903 63 TORNILLO, AJUSTE M10x1, 44,7 mm 1
64 BG 011 903 67 TORNILLO, AJUSTE M10x1, 42,7 mm 1
65 BG 011 903 69 TORNILLO, AJUSTE M10x1, 40,7 mm 1
66 BR0 001 0345 TORNILLO, AJUSTE M10x1, 36,7 mm 1
67 BR0 001 0346 TORNILLO, AJUSTE M10x1, 32,7 mm 1
. . . . .
68 BG 013 237 14 TORNILLO, AJUSTE M10x1, 28,7 mm 1
69 BG 013 237 38 TORNILLO, AJUSTE M10x1, 20,8 mm 1
70 BG 013 237 41 TORNILLO, AJUSTE M10x1, 12,8 mm 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 170 38 c
171 (171) KIT DE PIEZAS DE REPUESTO / SPARE PART BRIEFCASE 190809

7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 28

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
7 851 763 59 VÁLVULA, COMPROBACIÓN 5
8 851 765 09 ANILLO D=6 10
9 851 764 89 TUERCA 10
10 806 928 19 CONECTOR M10X1 5
11 851 605 29 ESPÁRRAGO DE MANGUERA d6 6
. . . . .
12 552 153 28 ESPÁRRAGO, TUBO 45 grad. 6
13 865 909 89 ESPÁRRAGO DE MANGUERA 90 grad. 6
14 851 604 09 CASQUILLO 8,4/4 6
15 851 599 99 ADAPTADOR, CODO R1/8 D=6 5
16 551 805 41 ADAPTADOR, CODO M6x1 D=6 5
. . . . .
17 851 601 19 CONECTOR, MACHO R1/8 pulg. 5
18 851 603 79 ADAPTADOR, HIDRÁULICO 5
19 551 805 40 CONECTOR DE ELEVACIÓN M6-M8 5
20 851 782 49 PLACA DE EXTENSIÓN R1/8 PULG. - R1/8 PULG., CORTO 5
21 851 781 19 EXTENSIÓN, CODO G1/8 - G1/8 - 90° 5
. . . . .
22 550 863 71 CONECTOR 1/8 NPT, 90 GRADOS, GIRATORIO 3
23 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 5
24 551 990 91 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 5
28 851 606 59 MANGUERA 8,4/4 10
45 BG 003 757 97 ADAPTADOR Adaptador en T, 6 L 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019