ESPECIFICACIONES TECNICAS MULTICANCHA
0. GENERALIDADES
Las presentes especificaciones técnicas, se refieren a la construcción de una multicancha,
con sus respectivos parámetros deportivos.
Se considera una multicancha en base a una carpeta asfáltica en caliente de 5 cm de
espesor, así también disponiendo un cerco perimetral Acmaford y sistema de iluminación.
Estas especificaciones son complementarias de los planos del proyecto, y la obra deberá
ser ejecutada en acuerdo con ambos grupos de documentos, también deberá ejecutarse
respetando la legislación y reglamentación vigente.
Lo dispuesto en las presentes especificaciones Técnicas se considera para los efectos de
construcción y estética de las obras.
Toda duda o discrepancia de las presentes especificaciones, en si o en relación con los
restantes antecedentes del proyecto, debe ser consultada por escrito al Arquitecto
Proyectista o profesional a cargo.
0.1. Permiso de edificación
Previo a la ejecución de la obra, siempre y cuando corresponda (verificar en dirección de
obras municipales) se debe contemplar la obtención del permiso de edificación en el
municipio correspondiente. El valor asignado al ítem, debe considerar todos los costos
profesionales asociados a la tramitación y obtención de lo certificados, sin considerar el
costo de los derechos municipales, respecto de aquellas organizaciones contempladas en
la exención que establece el artículo N°29 de la Ley 19.418 “Sobre Juntas de Vecinos y
demás Organizaciones Comunitarias”, ya que las juntas de vecinos y demás organizaciones
comunitarias reguladas en la antes citada ley, están exentas de todas las contribuciones,
impuestos y derechos fiscales y municipales. Sin embargo, esto no excluye a las
organizaciones de obtener el permiso correspondiente. Cabe señalar, que en el caso de
considerar este ítem en el presupuesto, se exigirá en la rendición de cuentas.
0.2. Recepción Final
Al finalizar las obras, se debe contemplar la obtención de la Recepción final Municipal. El
valor asignado al ítem, debe considerar todos los costos profesionales asociados a la
tramitación y obtención de los certificados, sin considerar el costo de los derechos
municipales, respecto de aquellas organizaciones contempladas en la exención que
establece el artículo N°29 de la ley 19.148 “Sobre Juntas de Vecinos y demás
Organizaciones Comunitarias”, ya que las juntas de vecinos y demás organizaciones
comunitarias reguladas en la antes citada ley, están exentas de todas las contribuciones.
Sin embargo, esto no excluye a las organizaciones de obtener el permiso
correspondiente. Cabe señalar, que en el caso de considerar este ítem en el presupuesto,
se exigirá en la rendición de cuentas.
1. OBRAS PREVIAS
1.1.INSTALACION DE FAENAS
1.1.1. Letrero de obras
Contempla la ejecución e instalación de letrero de obra, según lo señalado en las bases del
fondo social presidente de la Republica. Este corresponderá un elemento confeccionado
en tela PVC, impreso con tintas resistentes para exterior. Considera un perímetro blanco
de 10 cm. para poder tensarlo y ojetillos en el mismo perímetro. Las dimensiones las
indica la organización, siempre proporcionales 1 es a 2, por ejemplo: 2 x 1 mt.
El contratista deberá instalar o emplazar el letrero en el lugar mas visible de la obra.
1.1.2. Construcciones Provisorias
El contratista deberá construir lugares adecuados para el personal, cuando corresponda,
tales como: oficina general, bodegas debidamente cerradas, SS.HH para obreros y
empleados, cobertizos para maestros enfierradores, carpinteros y otros requerimientos
que serán para un correcto funcionamiento de la obra.
Sera responsabilidad del contratista mantener en la faena un recinto conveniente
habilitado, de dimensiones y equipamiento según recomendaciones de la mutual de
seguridad, de la C.CH de la C, la A.Ch. S u otro organismo especializado. El contratista
deberá velar por la permanencia en la obra de una persona con conocimientos básicos de
primeros auxilios. El Contratista se deberá preocupar por crear canchas de almacenaje
para materiales, las cuales serán las adecuadas para cada tipo. Especial cuidado se tendrá
evitar la contaminación de agregados inertes.
Nota: en presupuesto se deberán detallar claramente cada una de las construcciones a
efectuar.
1.1.3. Instalaciones Provisorias
El contratista deberá instalar en forma provisoria, durante el tiempo que demore la
construcción, conexión de red de agua potable, habilitándola posteriormente para el
abastecimiento de sus faenas. Los empalmes provisorios serán de su cargo, como a si
mismo el retiro de ellos.
Lo mismo se considera con la instalación de energía eléctrica y alcantarillado.
El costo de los consumos y derechos que deriven de estas instalaciones será de cargo del
contratista, hasta la recepción provisoria de las obras una vez cumplidas las observaciones
Técnicas.
Nota: en presupuesto se deberán detallar claramente cada una de las construcciones a
efectuar.
2. OBRA GRUESA
2.0.Construcción Base y Superficie
Las superficies por ejecutar, incluidos los sobres anchos serán de las siguientes dimensiones:
21m x 34m: 714m2. (Multicancha).
2.1. Trazado de niveles
Los trabajos de trazado y replanteo serán sometidos a la visacion de conformidad y aprobación
de la I.T.O. Para los efectos de trazado de ejes y de determinación de los niveles de la
construcción. Este será de tablas horizontales de pino de 1”x 5” canto superior cepillado, que
serán montadas a nivel sobre pie derechos de pino de 3” x 3” a 1.50 metros del eje, a plomo y
empotrados al piso. El canto superior de la tabla deberá quedar a lo menos 1.00 m sobre el
nivel general del terreno. Los puntos que determinen ejes o cotas, se marcaran con clavos y su
representación (letras o números) se destacara con pintura resistente a la acción de la
intemperie.
Los trazados de ejes se ejecutarán con lienza o alambre, para el replanteo de las excavaciones
se tomará como base los ejes trazados y se realizará con cal o tiza molida sobre el terreno que
estará previamente raspado a pala.
2.1. Excavación
Se ejecutará una excavación pareja de 25cm de profundidad, se revisará la base para detectar
bolsones o sectores de terreno inadecuado, si se detecta, se sobre excavará puntualmente
hasta alcanzar una base de soporte optima.
El fondo de la excavación se compactará para lograr una superficie de apoyo homogénea, la
compactación se realizará mecánicamente hasta obtener una superficie optima.
En caso de que sea necesario, por la baja calidad del terreno, se deberá ejecutar el
mejoramiento del terreno conforme a las indicaciones que determinara la ITO.
2.2. Tratamiento Herbicida
Una vez efectuada la excavación, compactación y nivelación, esta será sometida a un
tratamiento herbicida. Se recomienda la asesoría de un especialista que indique el producto
preciso para eliminar las especies vegetales predominantes en la zona en que se construya la
multicancha.
2.3. Base estabilizada
Para los rellenos de la base, se usará material estabilizado de planta, libre de materias
orgánicas, tipo arena gravosa o grava arenosa de 1 ½” de tamaño máximo y no más de 15% de
material fino.
Se deberá ejecutar una capa de estabilizado de 20 cms. De espesor, compactada
mecánicamente hasta obtener una densidad mayor o igual al 95% de la densidad máxima
Proctor Modificado NCh 1534 II – D, o de la densidad relativa NCh 1726, Según corresponda.
Las bases de la cancha deberán tener en el sentido principal de su escurrimiento una
pendiente mínima de 1%.
2.4. Extracción de escombros
El material sobrante de las excavaciones, si los hubiere, deberán retirarse de la obra al termino
de estos trabajos previos para ser llevados a un lugar donde indique el arquitecto proyectista.
3. SUPERFICIE ASFALTICA
3.1.Mezcla Asfáltica en caliente
Se considera una multicancha en base a una carpeta asfáltica en caliente de 5 cm. de espesor.
Cualquier otra especificación referente a la carpeta asfáltica, será referida al manual de
Pavimentación y Aguas Lluvias, de SERVIU Metropolitano, donde se especifican todos los
puntos técnicos específicos del asfalto, aplicado a calzadas y que son aplicables al caso de las
multicanchas.
Sobre la base estabilizada previamente preparada conforme especificaciones, deberá
considerarse la aplicación de una imprimación bituminosa sobre la base de estabilizado. Se
utilizará un asfalto liquido de baja viscosidad: MC-30. La cantidad a emplear será la necesidad
para que la imprimación penetre 2 cm, como mínimo 1.2 a 2.0lts. por m2. El material asfaltico
se aplicará mediante un distribuidor a presión de modo que se obtenga una distribución
uniforme en todos los puntos de la superficie imprimada. El exceso de material bituminoso se
eliminará de la superficie por medio de raspadores de goma y las áreas deficientes deberán
corregirse adecuadamente mediante riego natural.
Sobre la capa estabilizada se colocará una carpeta asfáltica de 0.05m. de espesor consistente
en una mezcla asfáltica, elaborada en caliente en una planta que cumpla con los requisitos de
plantas para mezclar bituminosos (ASTM, designación d 935). La mezcla de concreto asfaltico
deberá componerse de agregado grueso, finos y filler mineral, uniformemente revestido de un
cemento asfaltico de penetración 85-100.El filler mineral deberá cumplir con las
especificaciones para el filler mineral destinados a sheet asfalt o concreto bituminoso (ASTM,
designación d 242).
Se utilizará emulsión asfáltica tipo SCC1 o RS – 3K de quiebre lento, la mezcla se realizara IN-
SITU de acuerdo a normas del SERVIU Metropolitano y recomendaciones de aplicaciones del
proveedor, cuyas proporciones que se utilicen, se harán conforme al estado de rugosidad que
se encuentren las superficies a tratar con lechada, previa autorización de la ITO. Para la mezcla
se recomienda aplicar arena fina de rio o borra de manera de sella en su totalidad los poros
texturados de la carpeta asfáltica, previa autorización de la ITO.
Previo al esparcimiento del sello, deberá limpiarse la superficie a tratar liberándola de polvo,
basura, barro, o cualquier material contaminante, ocupando métodos de soplado mecánico
con equipo compresor de aire.
Los sellos deberán extenderse en forma uniforme, sin ahuellamientos provocado por el
rastrillo de goma y aplicándose a temperaturas mínimas no inferior a 10°C y no superior a
30°C.
En la colocación del sello asfaltico (Tipo Slurry) se solicitara una viscosidad tal que permita un
reparto homogéneo sobre la superficie total de la cancha y fraguado del mismo durante no
menos de 72 Hrs.
Una vez terminada la cancha se debe verificar la existencia de desniveles mayores a la
tolerancia (4 – 6 mm.), al estar ubicado en tolerancia tendrá derecho la constructora a volver a
tratarlas hasta mitigar la tolerancia hasta 4 mm de profundidad o menor. Esto se puede hacer
por medio de instrumento de precisión o bien mojando la cancha de forma de lluvia y
midiendo el tamaño de las pozas y su profundidad, junto con esto se verificarán las
dimensiones generales y las pendientes, cuidando de que estas no superen el 1%.
3.2. Solerillas de Borde
Para delimitar la cancha, se propone utilizar Solerillas en hormigón MINVU Tipo C que
sobresalga del nivel de la base en 2 cms. y desfazado 1.5 mt. del perímetro de la multicancha.
3.3. Demarcación de Canchas
Se trazarán los deportes correspondientes según las medidas reglamentarias de cada uno, con
pintura de demarcación tipo tráfico, epoxica Arkansas, Chilcorrofin aplicada según
instrucciones del fabricante, de espesor de 5 cm. de ancho quedando completamente definido
con el color correspondiente, sin que hayan líneas incompletas o de diferentes anchos a los
solicitados, será responsabilidad de la ITO, velar que estas disposiciones sean cumplidas a
cabalidad, de no ser así el trabajo de demarcación será rechazado y deberá efectuarse
nuevamente hasta que sea aceptado totalmente.
Se pintarán, los siguientes trazados de cancha: Baby-futbol – Basquetbol – Voleibol
(Multicancha). Basquetbol: Color Azul en 50mm de Ancho. / Baby-futbol: Color Rojo en 50mm
de Ancho. Según se indica en planimetría entregada, las que corresponden a las medidas
oficiales según el instituto Nacional del deporte (IND). / Voleibol: Color Amarillo en 50mm de
Ancho.
Forma de Aplicar la Pintura
Para la aplicación de la pintura, se recomienda previamente trazar la demarcación general,
verificar las medidas y luego aplicar la pintura, debiéndose lograr un trazado recto y bien
definido. Se exigirá dos manos de pintura como mínimo.
Dimensión Canchas
Basquetbol
El trazado del basquetbol, originalmente, corresponde a una superficie de 14 x 26 m.,
modificándose recientemente y en forma alternativa a 15 x 28 m., con nueva área
semicircular.
Baby-futbol
Es un deporte que no tiene medidas reglamentarias, pudiendo jugarse en canchas con un
ancho mínimo de 14 y máximo 20 m. y un largo mínimo de 20 y máximo 40m.
En general, el trazado perimetral se asimila al del basquetbol, para no confundir al deportista
con un exceso de líneas superpuestas.
Voleibol
La cancha de voleibol es un rectángulo de 18m de largo por 9m de ancho y debe contar con un
área libre a los costados de por lo menos 2 m2, las líneas deben estar claramente definidas en
color amarillo con un grueso de 5 cm.
La línea central divide a la cancha en dos áreas de juego y se traza desde los puntos medios de
las líneas laterales, en cada área de juego se trazan líneas de ataque que estarán paralelas a la
línea central a 3m de distancia.
La cancha de voleibol también tiene unas líneas de saque que miden 15cm de largo y 5 cm de
ancho, estarán trazadas a 20cm detrás de la línea de fondo.
4. EQUIPAMIENTO DEPORTIVO MULTICANCHA
Se considera dentro de las estructuras deportivas, todos aquellos elementos que están en función
de alguna actividad deportiva, de las que se han considerado en esta multicancha (futbol,
basquetbol, voleibol)
4.1. Arcos
La estructura de los arcos de baby- futbol corresponden a 2 arcos de acero que estarán formados
por perfiles cuadrados de 75x75x3mm según indica en los planos de detalle, sus dimensiones son
3.15m de largo exterior, 2.075m de alto exterior (vertical), 1.117m de profundidad en su base y
0.50m de profundidad en su parte superior. Todas estas dimensiones pueden ser observadas en
los planos de detalle que acompañan estas E.T. El arco deberá considerar ganchos tipo J metálicos,
electrosoldados a este que servirán para sujetar la malla del arco, la que será removible, según se
indica en los planos de detalle. Estos arcos no serán en ningún caso fijos o anclados al pavimento
de la multicancha o a otra estructura de la misma.
4.2. Malla para arcos de futbol
Las mallas de los arcos de futbol serán removibles.
4.3. Aro de basquetbol
Corresponde a 2 arcos para basquetbol, en estructura de acero, principalmente en base a perfiles
de acero estructural tipo c, de medidas y formas de unión según se indica en los planos de detalle.
Estos arcos contemplan, además, un tablero de acrílico de 1.2 x 1.8m en sentido horizontal, que se
compone de una placa de acrílico transparente de 20mm de espesor y que, a su vez, serán
enmarcadas en un Angulo metálico L de 30x30x2mm apernados a este tablero compuesto. En el
frente de este tablero, se demarcará un rectángulo en pletina metálica de 50mm de ancho y
1.5mm de espesor, según plano de detalle adjunto. También incluye un aro metálico con soporte,
que ira fija al tablero, según se indica en la planimetría de detalle.
4.4. Malla para aro de basquetbol
Las mallas de los aros de basquetbol serán removibles.
4.5. Fundación para aro de basquetbol
Corresponde a una fundación aislada de forma regular, sin sobresalientes ni anchos basales
diferentes a su cara superior, sus dimensiones son 0.40x0.40x0.6m, la que se ejecutara con
hormigón H20 de 250kg/c/m3 con armadura y 4 pernos de anclaje , sobre un emplantillado de
espesor de 10cm.
4.6. Agujeros para montaje de Poste Voleibol
Corresponden a 2 agujeros dispuestos a 1mt. desde la línea central de la cancha hacia sus
costados, con una profundidad de 50 cm. estos agujeros deben tener una tapa metálica de
protección para impedir el ingreso de basura, y estas no deben sobresalir de la cancha para evitas
accidentes cuando se estén realizando otros deportes.
4.7. Poste para malla de Voleibol
Se disponen de 2 tubos HF de 2 ½” de diámetro y 3 mt. de longitud, de los cuales 50 cm. como
mínimo deben entra en los agujeros de anclaje, estos postes deben ser removibles, para que se
puedan practicar otros deportes en la cancha.
4.8. Malla para Voleibol.
En el centro de la cancha se colocará una red de un metro de ancho por 9.5m de largo con una
banda doble tela blanca de 5 cm. de ancho, la malla debe tener cuadros de 10x10 cm. por cada
lado. y estará fija a loas apoyos de la red, la altura de la parte superior de la red es de 2.43m para
equipos masculinos y 2.24 para equipos femeninos.
4.9. Aplicación anticorrosivo y pintura de terminación
Todas las estructuras de acero que se han referido en las estructuras deportivas deberán ser
protegidas con pintura anticorrosivo y terminadas con pintura tipo esmalte para metales color
negro brillante con al menos una mano de aplicación. No quedaran exentas de aplicación las
soldaduras, los ganchos tipo J y todo elemento que componga dichas estructuras.
5.0. CIERRE PERIMETRAL ACMAFORD.
El cierre perimetral para la multicancha deberá tener 2 mt. de altura en todo su perímetro,
debiendo en algunos casos subir a 4 mt. en los fondos tras los arcos y aros.
Se señala y se recomienda que el cierre perimetral y la cancha quede a una distancia mínima de 2
mt.
El cierre perimetral de la multicancha debe considerar una altura en los Fondos de unos 4 mt. Los
costados del recinto de unos 2 mt. de altura.
5.1. Perfiles
Los cierres deberán ser estructurados por postes cuadrados de 0.60 x 0.60 mm. de diámetro por
2.60 mt. de alto, en el fondo de la cancha se dispondrá de poste de 4.60 mt. de altura.
5.2. Fundaciones
Se deberá trazar una excavación de 0,45 x 0,45 mt. x 0,50 mt. de profundidad para que los postes
queden empotrados en un dado de hormigón G20, en la excavación se recomienda un
emplantillado de 5 cm. de espesor para asentar el poste y evitar el contacto de este con el terreno
natural y evitar la corrosión. Para mejorar el anclaje se puede utilizar una barra de 10mm en la
perforación ubicada en el extremo inferior del poste.
Para la instalación se recomienda fabricar una, matriz o regleta con la sección de los postes en
cada extremo con separación de eje a eje de 253cm para malla de ancho 2.50m y cada 303cm de
eje a eje para malla de ancho 3.00m. La regleta sirve para revisar la separación entre postes
durante el hormigonado. Se debe apuntalar los postes antes de hormigonar, para evitar que se
muevan durante el fragüe. Es necesario asegurar el aplomado de los pilares, para evitar problemas
al instalar la malla.
5.3. Malla
Con el hormigón fraguado, se deben fijar los paneles Acmaford a los postes utilizando los
remaches pop y las fijaciones iniciando desde la perforación superior hasta la inferior. No se
deberá soldar la malla a la estructura metálica.
Para ajustes en terreno en los que se deba ajustar la malla, se recomienda Cortar el alambre,
aplicar en las puntas galvanizado en frío y finalmente retocar con pintura de Esmalte Sintético. En
el caso que se deba perforar el poste debemos aplicar galvanizado en frio en las perforaciones y
posterior aplicar el Esmalte sintético correspondiente.
5.4. Portón de Acceso Peatonal.
Se deberá considerar portón de acceso peatonal. La ubicación de las puertas y el diseño, será la
indicada en plano.
6.0. ILUMINACION DE LA MULTICANCHA
La iluminación de Multicancha, será de postes de cañería de fierro galvanizado, de 4” de diámetro
y 8 mt. de alto, con proyectores de 400W. Según ubicación indicada en planos.
6.1. Proyecto y Tramitación SEC
La tramitación referida a los planos y permisos del SEC, estarán a cargo del contratista, así como
también la responsabilidad de tramitar los aumentos de potencia si es necesario.
6.2. Instalación eléctrica Subterránea
La canalización se hará en zanjas de 60 cm. de profundidad, los ductos se recubrirán con concreto
pobre coloreado para su protección. El ducto será de PVC de 25 mm. de diámetro y los
conductores serán de 2x2.08mm2 + 1x2.08mm2 XT.
6.3. Equipos de Iluminación
Todos los equipos de alumbrado en general tendrán que cumplir estrictamente con esta
especificación, especialmente en las exigencias técnicas. El modelo del equipo de iluminación
proyectado para las canchas es proyector HSM-4271 de ELEC con lampara HPI/T DE 400W de
Philips, ángulo de enfoque 40°.
La ubicación de estos equipos estará indicada en el proyecto de instalación eléctrica, mediante los
dibujos detallados.
6.4. Postes
Los reflectores se colocarán en postes de cañería de fierro galvanizado, de 4” de diámetro y de 8
mt. de altura, ubicados a los costados de la cancha, separados entre sí, de modo que la luz por
ellos irradiada cubra de manera homogénea la cancha.
Los postes irán empotrados sobre poyo de hormigón de 50x50x100cm. de hormigón G25.
El montaje y sistema de anclaje de los postes de iluminación, se deberá detallar en los planos
respectivos de instalación eléctrica.
En el tablero general de distribución de alumbrado, se considerará dos circuitos separados con sus
respectivos interruptores y deberá llevar un protector diferencial. Es recomendable dotar a los
reflectores de una rejilla de protección, para evitar que sean dañados por golpes.
6.5. Mantención
El sistema de iluminación no requiere de mayor atención, con excepción de reponer las lámparas
de los reflectores cuando sean necesarios.
