CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES
EL PAGO (1380)
a) ACEPCIÓN DEL PAGO:
Expresa el jurista Juan Francisco Flores Juárez que toda obligación tiene un ciclo vital, nacen, se
desarrollan y fenecen. Una persona no puede quedar obligada “ad perpetuam”, consecuentemente
el vínculo obligacional tiene una duración limitada.
El mecanismo normal para que una obligación concluya es su cumplimiento, el cual conlleva la
realización de la prestación o prestaciones convenidas por las partes, lo cual implica que debe
concretarse también los deberes secundarios derivados de la prestación principal. De no ocurrir lo
señalado el cumplimiento es inexistente.
Al cumplimiento también se le conoce como pago o solución.
La Exposición de Motivos del Código Civil establece lo siguiente: “El Código del 77, igual que muchos
códigos antiguos, reglamentó el pago entre los medios de extinción de las obligaciones y
ciertamente que es el medio normal para extinguirlas, por lo que no es defectuosa su colocación en
dicho lugar. Sin embargo, técnicamente debe figurar como efecto de las obligaciones, pues para que
estas se extingan deben antes satisfacerse o cumplirse y este cumplimiento es el efecto inmediato
y directo de la obligación, puesto que las partes contratan para que la prestación se realice; y aunque
es imperceptible el momento que separa los dos aspectos del pago (cumplimiento y extinción), toda
vez que se operan simultáneamente, no cabe duda que para que se declare la cancelación debe
antes cumplirse o pagarse.
b) NATURALEZA JURÍDICA DEL PAGO:
El pago es conocido como el cumplimiento de las obligaciones, en torno al mismo existen diferentes
teorías, las cuales son:
✓ El Pago como hecho jurídico:
El pago queda reducido a una simple y objetiva realización de la prestación debida que produce la
extinción de la obligación.
Se considera como un hecho jurídico ya que con la mera actuación del obligado se produce el
cumplimiento de la obligación. Posición exacta en las obligaciones de hacer, de prestaciones de
servicios y en las abstenciones.
✓ El Pago como Negocio Jurídico:
Teniendo en cuenta la importancia de la voluntad del deudor y del acreedor, podría decirse que se
trata de un auténtico negocio jurídico.
Por un lado, el deudor debe ser capaz y tener animus solvendi para realizar el pago, pero por el otro
el acreedor también debe ser capaz y tiene que desplegar una cierta actividad en la inspección de
la prestación que puede llegar a rechazar.
Esta última es la que mejor refleja la naturaleza del pago: la voluntad del deudor es libre, pero
coaccionable: además de hacerlo porque quiere, lo hace porque lo debe y tiene que pagar.
Se considera que tendrá lugar cuando el pago sólo pueda tener realidad a través de un negocio
jurídico, que presupone la capacidad negocial y la voluntad de extinguir la obligación. Posición
exacta en la acción de pago, no es aceptable en las obligaciones de hacer o no hacer.
✓ Posición Ecléctica:
Afirma que hay que estimar que el pago en ocasiones es un simple hecho y en otras en cambio
reviste el carácter de negocio jurídico.
ELEMENTOS DEL PAGO
- ELEMENTO SUBJETIVO:
✓ Los sujetos del pago:
a) El “solvens”, que es la persona que realiza el pago o cumple con la obligación,
normalmente el deudor, (también llamado por la situación y actividad que realiza,
sujeto activo del pago).
b) El “accipiens”, que es la persona que recibe el pago o a cuyo favor se realiza la
prestación debida, normalmente el acreedor (también llamado en correlación con el
solvens, sujeto pasivo del pago).
- ELEMENTOS REALES U OBJETIVOS:
Los elementos reales hacen referencia al objeto del pago, lo que se ha de entregar para que se
entienda realizada la prestación extintiva del vínculo obligatorio, es decir la prestación debida,
la cual esta regida por tres principios:
✓ Principios del pago:
a) Identidad: El deudor cumple la obligación concretando la prestación debida, no puede
substituir la prestación.
b) Integridad: Se refiere a que el deudor debe pagar completamente la prestación. No se
entenderá pagada la deuda hasta que completamente se haya entregado la cosa o
realiza la prestación en que consistía.
c) Indivisibilidad: A menos que el contrato expresamente lo autorice, no se puede
compeler al acreedor a recibir parcialmente las prestaciones en que consiste la
obligación, salvo que la deuda tuviera parte líquida y otra ilíquida.
Supuesto en el que el acreedor puede exigir el pago de la primera, sin necesidad de
esperar a que se liquide la segunda.
- ELEMENTOS FORMALES:
Los elementos formales son el modo, el tiempo y el lugar.
a) Modo: se refiere a la realización del servicio o la entrega material de la cosa objeto de la
obligación, debe reunir los requisitos de identidad, integridad e indivisibilidad.
b) Tiempo: se refiere al momento del pago, es decir el plazo fijado para la ejecución del mismo.
c) Lugar: El pago deberá ejecutarse en el lugar que hubiese designado la obligación. No
habiéndose expresado y tratándose de entregar una cosa determinada, deberá hacerse el
pago donde esta existía en el momento de constituirse la obligación. En cualquier otro caso,
el lugar será el del domicilio del deudor.
d) LEGITIMACIÓN PARA RECIBIR EL PAGO
El accipiens es quien recibe el pago que, normalmente, será el acreedor que es quien tiene el
derecho de reclamar.
El pago debe ser recibido por el acreedor, quien es la persona a cuyo favor se encuentra
constituida la obligación. Pero puede recibirlo también quien este facultado para ello.
CLASES DE PAGO
a) PAGO DE MONEDA EXTRANJERA:
ARTÍCULO 1395. El pago en moneda nacional lo hará el deudor entregando igual cantidad numérica
con arreglo al valor nominal que tenga la moneda en la fecha en que se le requiera de pago, siempre
que ya sea exigible la obligación.
b) PAGO CON CHEQUE:
ARTÍCULO 1394. El pago hecho por medio de cheque, queda sujeto a la condición de que éste se
haga efectivo a su presentación.
c) PAGO EN ESPECIE:
El pago en especie es una modalidad de pago. En esta, la satisfacción de la deuda, o el pago a cambio
del cual adquirimos un determinado bien o servicio que demandamos, se hace mediante la entrega
de otro bien o servicio, y no mediante dinero en efectivo.
ARTÍCULO 1397. Si el pago tuviere que hacerse en especie y hubiere imposibilidad de entregar la
misma cantidad y calidad, el deudor satisfará el valor que la cosa tenga en el tiempo y lugar
señalados para el pago, salvo que se haya fijado precio al celebrarse el contrato.
PAGO POR EL DEUDOR Y PAGO POR EL TERCERO
Refiera el autor Vladimir Aguilar Guerra, que el pago lo pueden llevar a cabo diversos sujetos: a) el
deudor; b) la persona interesada en el cumplimiento de la prestación (fiador); y, c) un tercero no
interesado.
ARTÍCULO 1380. El cumplimiento de la prestación puede ser ejecutado por un tercero, tenga o no
interés y ya sea consintiendo o ignorándolo el deudor.
ARTÍCULO 1382. El que pague por cuenta de otro puede repetir lo que pagó, a no ser que lo hubiere
hecho contra la voluntad expresa del deudor.
El Código amplía la legitimación para el pago mas allá del círculo de referencia representada por el
deudor, por sus representantes o mandatarios, admitiendo la posible eficacia del pago realizado por
una tercera persona ajena a la relación obligatoria objeto de cumplimiento.
FORMAS ESPECIALES DEL PAGO
a) IMPUTACIÓN DEL PAGO:
Refiere el Jurista Juan Francisco Flores “Ocurre que, en algunas oportunidades, entre un mismo
acreedor y un mismo deudor, existen varios vínculos obligacionales; si en caso el deudor
concreta un pago que no es suficiente para cubrir todas las obligaciones existentes ¿a cual de
todas las deudas debe aplicarse dicho pago? Alesandri ha dicho que la imputación de pago es,
la determinación de la deuda que debe considerarse pagada cuando el pago no es suficiente
para extinguirlas todas.
Refiere el jurista Carlos Vásquez Ortiz que la imputación de pago es una forma especial de
realizarse el pago, en defecto de convenio entre las partes, se determina la deuda ha que ha de
aplicarse la prestación de pago realizada por el deudor, cuando entre este y su acreedor existen
varios créditos de la misma naturaleza.
Requisitos para que proceda la imputación en pago:
1. Que exista concurrencia de varias obligaciones entre un mismo deudor y un mismo acreedor
2. Que las deudas existentes sean de la misma naturaleza y que esta tenga preferencia.
3. Es necesario que se produzca el pago y que este no sea suficiente para cubrir la totalidad de
la obligación.
Clases de Imputación en pago:
1. Imputación del deudor: Se produce cuando es el deudor quien determina a que deuda debe
aplicarse el pago.
ARTÍCULO 1404. El deudor de diversas obligaciones a favor del mismo acreedor, tiene
derecho a declarar al hacer el pago, a qué deuda debe aplicarse.
Este tipo de imputación presenta tres limitaciones:
a) Si la deuda produce intereses, el deudor no puede sin el consentimiento del acreedor
imputar el pago al capital antes que, a los intereses, ni a estos antes que a los gastos.
ARTÍCULO 1407. El que debe capital e intereses no puede, sin consentimiento del
acreedor, aplicar el pago al capital antes que, a los intereses, ni éstos antes que a los
gastos.
b) El deudor no puede imputar el pago a una obligación que no esté vencida.
Eso se deduce contrario sensu, del primer párrafo del artículo 1406
ARTÍCULO 1406. No expresándose a qué deuda debe hacerse la imputación, se
entenderá aplicado el pago a la que sea de plazo vencido; si hay varias de plazo vencido
a la que fuere más onerosa para el deudor; si son de igual naturaleza, a la más antigua;
y si todas son iguales, el pago se imputará proporcionalmente.
c) No se puede imputar el pago a una deuda cuya cuantía sea mayor a lo pagado.
2. Imputación del acreedor: El artículo 1405 del Código Civil establece con claridad este tipo
de imputación:
ARTÍCULO 1405. Si el deudor, no obstante, la imputación hecha por él, aceptare recibo del
acreedor imputando el pago a alguna deuda especialmente, no puede pedir que se aplique
a otra, a menos que hubiere causa que invalide la imputación hecha por el acreedor.
3. Imputación legal: Cuando el deudor no hace la imputación, ni tampoco el acreedor,
entonces la ley establece a que deuda debe aplicarse el pago.
ARTÍCULO 1406. No expresándose a qué deuda debe hacerse la imputación, se entenderá
aplicado el pago a la que sea de plazo vencido; si hay varias de plazo vencido a la que fuere
más onerosa para el deudor; si son de igual naturaleza, a la más antigua; y si todas son
iguales, el pago se imputará proporcionalmente.
b) PAGO POR CONSIGNACIÓN:
La consignación el depósito que en forma legal hace el deudor de la cosa objeto de la obligación,
cuando el acreedor no quiere o no puede recibirla.
ARTÍCULO 1408. Se paga por consignación, depositando la suma o cosa que se debe ante un juez
competente.
¿En qué casos procede la consignación?
ARTÍCULO 1409. La consignación procede:
1 o. Cuando el acreedor se negare a recibir la cantidad o cosa que se le debe;
2°. Cuando el acreedor fuere incapaz de recibir el pago y careciere de representación legal;
3°. Cuando el acreedor no se encuentre en el lugar en que debe hacerse el pago y no tuviere en
dicho lugar apoderado conocido;
4°. Cuando fuere dudoso el derecho del acreedor y concurrieren otras personas a exigir el pago, o
cuando el acreedor fuere desconocido;
5 °. Cuando la deuda fuere embargada o retenida en poder del deudor, y éste quisiese exonerarse
del depósito;
6°. Cuando se hubiere perdido el título de la deuda;
7°. Cuando el rematario o adjudicatario de b bienes gravados quiera redimirlos de las cargas que
pesan sobre ellos;
y 8°. En cualquier otro caso en que el deudor no pueda hacer directamente un pago válido.
¿Qué requisitos se deben observar para que la consignación sea procedente?
ARTÍCULO 1410. Para que la consignación produzca efecto, es necesario:
1 °. Que se haga ante juez competente;
2°. Que se haga por persona capaz o hábil para verificar el pago;
3 °. Que comprenda la totalidad de la deuda líquida y exigible, con sus intereses y costas si las
hubiere; y
4°. Que esté cumplida la condición n, si la deuda fuere condicional, o vencido el plazo si se estipuló
en favor del acreedor.
Efectos del pago por consignación:
ARTÍCULO 1412. El deudor puede retirar la consignación mientras el acreedor no la haya aceptado
o no fuere declarada válida. En tales casos, la obligación subsistirá con todas sus condiciones,
modalidades y garantías.
ARTÍCULO 1413. Declarada válida la consignación, el deudor sólo puede retirarla con el
consentimiento expreso del acreedor y, en tal caso, cesan las responsabilidades de los codeudores,
fiadores y demás garantes de la obligación.
c) DACIÓN EN PAGO
De acuerdo con los principios del pago (integridad, indivisibilidad e identidad), al acreedor
no se le puede pagar otra cosa que la debida; pero la ley no prohíbe que se le pague, siempre
que medie su consentimiento, con otra cosa.
“Dación es un vocablo que, en la terminología más aceptada, quiere decir “dar una cosa por
otra”, lo cual puede ocurrir siempre y cuando exista acuerdo entre acreedor y deudor, de
tal cuenta que por “Dación en pago” se entiende el negocio jurídico por el cual el deudor
transmite la propiedad de una cosa a su acreedor, quien acepta recibir en lugar y en pago
de la prestación debida.
Requisitos para que proceda esta modalidad:
1. En principio debe existir una deuda.
2. Es menester que el deudor imbuido de animussolvendi, entregue al acreedor un bien a
título de pago.
3. El bien que se entrega a título de pago debe ser diferente de la prestación debida.
4. Debe existir consentimiento de ambas partes.
Naturaleza jurídica de esta figura:
1. Algunos autores consideran la Dación en pago como una venta, porque el acreedor adquiere
la propiedad del bien entregando en pago a cambio de la prestación debida.
2. Otros consideran que la Dación en pago es una novación, porque extingue la vieja obligación
y crea una nueva. Sin embargo, tal propósito no se encuentra en la intencionalidad del
deudor porque lo que pretende es cumplir.
3. Al parecer la tesis más aceptada es la que afirma que la Dación en pago es realmente, una
modalidad especial de cumplir la obligación. Un pago Sui generis.
Efectos de la Dación en Pago:
Produce el efecto del pago o sea el cumplimiento de la obligación. En ese caso el deudor queda
obligado al saneamiento por evicción, porque esa figura se equipara a la compraventa y a la
permuta.
Reglas a las que esta sujeta la Dación en Pago en el Derecho guatemalteco:
El Código Civil guatemalteco no se regula esta figura de forma específica, pero las personas pueden
realizar conductas que no estén prohibidas por la ley, no existe limitación para concretarla. Sin
embargo, deben seguirse determinadas reglas en la aplicación de esta modalidad:
1. Si lo que se da en pago es un bien inmueble o mueble, deben aplicarse las normas que
permitan la transferencia, por lo que se aplica las prescripciones relativas a una venta o
permuta.
2. Si se transfieren derechos, entonces se debe aplicar la regulación relativa a la Cesión de
derechos.
d) PAGO POR CESIÓN DE BIENES
Esta modalidad está regulada en el capítulo VI del título II, Libro V del actual Código Civil. Dicha
figura se originó en Roma, en tiempo de Cesar Augusto; estaba regulada por la llamada “Ley Julia o
Judiciaria en donde se incluía la llamada “cesio bonorum”, la cual permitía al deudor que no podía
pagar, abandonar sus bienes a los acreedores para evitar la prisión.
Los acreedores tenían derecho de vender los bienes del deudor y pagarse con el producto de la
venta.
ARTÍCULO 1416. El deudor puede hacer cesión de bienes a sus acreedores cuando se encuentre en
la imposibilidad de continuar sus negocios o de pagar sus deudas.
ARTÍCULO 1417. La cesión de bienes puede ser extrajudicial o judicial. La primera es contractual, y
la segunda es un beneficio que se concede al deudor de buena fe que por accidentes inevitables o
por causas que no le pueden ser imputadas, suspende el pago de sus deudas o está en inminente
riesgo de suspenderlas.
ARTÍCULO 1418. La cesión judicial de bienes debidamente aprobada, produce los efectos siguientes:
1°. La separación del deudor de la administración de sus bienes, quien no podrá recibir pagos
válidamente;
2°. La liquidación de los negocios del deudor, la realización de los bienes cedidos y el pago y cobro
de las deudas;
3°. La suspensión definitiva de las ejecuciones entabladas contra el deudor y de los intereses
respectivos, por créditos no garantizados con hipoteca, subhipoteca o prenda; y
4°. La extinción de las deudas en virtud de los pagos que se hagan, aunque lo que alcance cada
acreedor no baste para el pago total, siempre que el que haga la cesión sea una persona individual.
Si fuere una sociedad y sus bienes no alcanzaren el pago total, subsistirá la responsabilidad de los
socios conforme el contrato y naturaleza de la sociedad.
