ValveLink TM Software móvil
El software ValveLink Mobile le permite configurar, calibrar y solucionar problemas de los controladores
de válvulas digitales FIELDVUE m“ DVC6200, DVC6200f, DVC2000, DVC6000 y DVC6000f utilizando el
comunicador de dispositivos AMS Trex" de Emerson o un comunicador de campo de Emerson. Consulte
la siguiente tabla para conocer los requisitos de hardware. Los datos de diagnóstico y configuración
recopilados mediante el software ValveLink Mobile se pueden transferir a ValveLink Solo, ValveLink
SNAP-ON'”, ValveLink DTM o ValveLink PLUG-IN para PRM ® . solicitudes para ser analizadas y archivadas.
Requisitos dehardware
Requisitos de hardware
El comunicador HART® o FOUNDATION™ Fieldbus debe tener licencia para
el software ValveLink Mobile y licencia para comunicaciones HART de
Comunicador de dispositivos AMS Fieldbus.Es necesario instalar Upgrade Studio para utilizar la utilidad de
Trex transferencia de archivos del comunicador Trex para crear archivos de
exportación, que se pueden importar al software ValveLink.
Se requiere la opción Easy Upgrade y la versión 3.8 del software del sistema para
instalar ValveLink Mobile 6.1.Requiere Bluetooth® o una interfaz IrDA® en la PC para
transferir archivos de datos.Para transferir archivos de datos usando Bluetooth, el campo
Comunicador de campo
475 El comunicador debe solicitarse con la opción Bluetooth.Se admiten
comunicaciones de bus de campo HART y F OUNDATION™.
Nota: Los comunicadores de campo 475 ya no están disponibles para la venta y las actualizaciones de software no serán compatibles después de octubre
de 2020.
Versión 6.1 del software móvil ValveLink, Guía de inicio rápido
enero de 2020 D103408X012
Comunicador de dispositivos AMS Trex
Comunicador de campo 475
Instalación al controlador de válvula digital.Para conectarse
directamente al controlador de válvula digital, conecte
los cables de clip al Loop + y a los terminales
ubicados en la caja de terminales del controlador de
Comunicador de dispositivos AMS válvula digital.
Trex
ValveLink Mobile se instala y desbloquea
automáticamente cuando se registra el
dispositivo y se obtiene la licencia de ValveLink
Lanzamiento del software
Mobile. móvil ValveLink
Comunicador de Seleccione el icono de ValveLink Mobile en el
campo
ValveLink Mobile 6.1 en comunicadores de campo v 3.8
menú principal para iniciar el
software.Seleccione comunicaciones HART o
o 3.9 se debe actualizar utilizando la utilidad de
actualización de tarjetas que se encuentra en
FOUNDATION Fieldbus para iniciar una sesión.
Actualización fácil para el comunicador de campo 475
(disponible en soporte de comunicadores portátiles de
Emerson). Estableciendo una conexión
Con el software ValveLink Mobile, puede navegar a
Conexión al controlador de través de la estructura del menú sin estar
válvula digital conectado a un dispositivo.Esto se puede utilizar
para explorar la estructura del menú, revisar datos
El comunicador Trex o el comunicador de campo se de diagnóstico o transferir archivos de datos de
pueden conectar al cableado del circuito o directamente diagnóstico a una PC sin conexión.
2
Guía de inicio rápido Versión 6.1 del software móvil ValveLink,
D103408X012 enero de 2020
Pantalla de inicio Navegación de control de lista
La barra de comandos ubicada en la parte inferior de la
pantalla tiene dos teclas programables.La tecla suave
izquierda Listo se usa para retroceder una pantalla.La
tecla programable derecha muestra el modo del
instrumento (En servicio, Fuera de servicio o No
Seleccione el ícono Fieldbus o HART Connect en conectado para dispositivos HART; AUTO, MAN, OOS o
la pantalla de inicio para comunicarse con un No conectado para dispositivos de bus de
instrumento de campo. campo).Seleccione esta tecla para cambiar el modo del
instrumento.
La mayoría de las tareas mostrarán una barra resaltada
en verde para indicar que la tarea se completó
Consejos de correctamente.Para las pruebas de diagnóstico fuera de
navegación línea, espere a que aparezca el resaltado verde
Completado en el gráfico antes de pasar a la siguiente
Los controles de lista se desplazan con la entrada de tarea.
agarrar y arrastrar como se muestra en la captura de
pantalla de navegación del control de lista.
Controles de
gráficos
Una vez que encuentre una variable que desee Los gráficos se muestran en tiempo real o de forma
cambiar, puede presionar el botón de selección (>).Es estática una vez completada una prueba.Las áreas del
posible que el botón de selección no esté visible si no gráfico se pueden ampliar arrastrando un rectángulo
está
conectado a un dispositivo.Los parámetros que no de selección alrededor de la región de interés
se pueden cambiar tendrán un símbolo al lado del deseada.Los ejes se pueden trasladar agarrando la
botón de selección.Esto generalmente sucederá cuando escala y deslizándola a la posición deseada.El zoom y
el modo del instrumento esté En servicio para la traducción se muestran en la siguiente figura.Para
dispositivos HART o AUTO para dispositivos de bus de volver a la vista predeterminada, toque el gráfico.
campo.
3
Versión 6.1 del software móvil ValveLink, Guía de inicio rápido
enero de 2020 D103408X012
Zoom
Traducir
Controles de zoom y traducción de gráficos Graficar puntos de mira y coordenadas
Cuando se dibujan gráficos en tiempo real, puede
ampliar los datos o traducir los ejes.Cuando esto
ocurra, las actualizaciones de la pantalla se
pausarán pero los datos se seguirán recopilando
en segundo plano.Toque el gráfico para reiniciar la
visualización en tiempo real.
Las cruces se pueden mostrar seleccionando el
teclado direccional (flechas arriba, abajo, izquierda,
derecha) “Entrar” o la tecla de marca de verificación
hasta que aparezca la cruceta.La mira se puede mover
agarrando y arrastrando cualquier punto de la
pantalla.XY
Las coordenadas se muestran en la esquina inferior
derecha.Para borrar la mira, presione nuevamente el
teclado direccional “Entrar” o la tecla Marca de
verificación.
Los gráficos PD pueden mostrar hasta cuatro variables en
dos gráficos.El segundo gráfico se puede ver tomando un
gráfico en cualquier lugar excepto en la escala del eje y y
deslizando la pantalla hacia arriba o hacia
abajo.Alternativamente, los gráficos se pueden mover Gráficos de PD en tiempo real
presionando las teclas de flecha del panel direccional hacia
arriba o hacia abajo.
4
Guía de inicio rápido Versión 6.1 del software móvil ValveLink,
D103408X012 enero de 2020
Transferencia de archivos móvil
ValveLink en un dispositivo AMS
Trex
Comunicador
Conecte su comunicador Trex a la PC a la que
desea exportar los archivos con la conexión USB.
Nota Asegúrese de que el software ValveLink
Mobile esté cerrado y no se pueda acceder a él
durante toda esta transferencia.
Transferir el conjunto de datos móviles de ValveLink
Navegue hasta la Utilidad de transferencia de archivos Trex en la
PC.
Nota Upgrade Studio debe instalarse desde el CD de
instalación de Trex antes de poder transferir archivos
desde Trex.
Haga clic en el botón Transferir junto a Conjunto de Nota Este proceso no elimina los archivos del
datos móviles de ValveLink. comunicador Trex.Los archivos deben eliminarse de
la aplicación ValveLink Mobile, en Utilidades >
Explorador de conjuntos de datos.
Estos archivos .exp luego se pueden importar
individualmente al software ValveLink.
5
Versión 6.1 del software móvil ValveLink, Guía de inicio rápido
enero de 2020 D103408X012
AMS Trex alimentando el bucle 1. En el
menú principal, haga clic en Conectar. 3. En la página Configuración de comunicación, seleccione
el > botón para la opción Proporcionar
energía desde Trex.
2. Durante la etapa de conexión, seleccione la esquina superior 4. En la página Configuración de energía,
derecha seleccione
Posicionador de alimentación con 4 mA, 20 mA u otro
(de los cuatro inferiores) para encender el
dispositivo. valor de mA para dispositivos HART (que se
muestran a continuación), o Sí para dispositivos
Fieldbus.
6
Guía de inicio rápido Versión 6.1 del software móvil ValveLink,
D103408X012 enero de 2020
5. Si selecciona Power Positioner con otro valor de 7. Haga clic en Conectar para conectarse y comenzar a
mA,Se le pedirá que ingrese un valor de mA encender
tu dispositivo.
entre 4.00 y 20.00 con el teclado.Una vez
que haya ingresado su valor, haga clic en
Aceptar para regresar a la página anterior.
8. La información se cargará en la pantalla.Una vez que se
complete el proceso, debería ver una barra verde que indica
que se ha conectado correctamente al dispositivo.Haga clic
en Listo para regresar al menú principal.
6. Haga clic en Aceptar para regresar a la página de Conexión
inicial.
7
Versión 6.1 del software móvil ValveLink, Guía de inicio rápido
enero de 2020 D103408X012
9. Si está conectado a un dispositivo HART, su 10. Haga clic en el icono de Encendido para ajustar la
principal
El menú ahora tendrá un ícono de corriente
proporcionada a su
Encendido. dispositivo.
Nota Se requiere el módulo de comunicación Device
Communicator Plus para alimentar el bucle a través de
ValveLink Mobile.
8
Guía de inicio rápido Versión 6.1 del software móvil ValveLink,
D103408X012 enero de 2020
Estructura del
menú
CONNECT Connect es el punto de partida para establecer
comunicaciones con un instrumento FIELDVUE.Seleccione
Conectar para acceder a la etiqueta de la válvula, la última
fecha de calibración y otras conexiones relevantes.
información.Para dispositivos de bus de campo, el instrumento debe
estar en una dirección permanente para conectarse y cambiar
parámetros.
CONFIGURACIÓN
Asistente de configuración Utilice el asistente de configuración para guiarle en la
configuración y calibración inicial del instrumento.Se deben completar todos los
campos antes de poder seleccionar Aplicar para descargar la configuración al
instrumento.El modo del instrumento debe estar Fuera de servicio (HART) o MAN
(fieldbus) antes de que el Asistente de configuración pueda descargar parámetros al
instrumento.
Configuración inicial Parámetros fundamentales del instrumento, como la
condición de energía cero.Una vez establecidos, generalmente no es necesario
cambiarlos.
Parámetros de ajuste para ajustar los servocontroladores
de recorrido y presión.
Parámetros de respuesta para configurar límites de velocidad,
constante de tiempo de filtro de entrada y característica de entrada.
Parámetros de control de recorrido/presión para configurar cortes,
límites de recorrido y retroceso de presión.
Alertas Parámetros para habilitar alertas y establecer umbrales de
alerta.Los estados de alerta se pueden ver usando Estado.
Parámetros SIS (HART) para configurar y habilitar alertas, valores y
diagnósticos (prueba de carrera parcial) de nivel SIS (sistemas
instrumentados de seguridad).
FST / PST (Fieldbus) Parámetros para configurar y habilitar alertas, valores
y diagnósticos (Prueba de carrera parcial) de nivel PST (Prueba de carrera
parcial)
9
Versión 6.1 del software móvil ValveLink, Guía de inicio rápido
enero de 2020 D103408X012
Configuración
detallada
Unidades de ingeniería Utilice Unidades de ingeniería para configurar las unidades
del instrumento.La visualización de los parámetros operativos en ValveLink Mobile
será consistente con las unidades configuradas en el instrumento.
Protección contra escritura Se utiliza para habilitar o deshabilitar la protección
contra escritura en el instrumento.Cuando está habilitada, la protección contra
escritura evita cambios de configuración y calibración en el instrumento.
Guardar configuración detallada Guardar configuración detallada se utiliza para
guardar un registro de todos los parámetros del dispositivo.Los datos guardados
se pueden ver en el Explorador de conjuntos de datos.
Hoja de especificaciones Lista de referencia que detalla el cuerpo de la
válvula, el actuador y la construcción de los internos.Se utiliza para
proporcionar contexto para el diagnóstico.
CALIBRACIÓN
Auto Travel Cal Auto Travel proporciona procedimientos guiados para
calibrar el control de recorrido y la caída de presión.
Cal. de viaje manual Viaje manual proporciona procedimientos guiados para
calibrar manualmente la información de viaje.Los parámetros para la caída de
presión se pueden configurar manualmente en Configuración detallada.
Calibración de carrera parcial La calibración de carrera parcial
proporciona una rutina para configurar los parámetros de la prueba de
carrera parcial.
Ajuste del sensor de recorrido Esta rutina permite ajustar la matriz magnética para
garantizar que esté en la posición adecuada para una lectura del rango de recorrido
completo.
La calibración de la prueba de la válvula solenoide de calibración SOV
inicia una rutina para configurar los parámetros de la prueba SOV.
10
Guía de inicio rápido Versión 6.1 del software móvil ValveLink,
D103408X012 enero de 2020
ESTADO
Pestaña
Monitorear
Muestra los parámetros operativos, como la corriente de entrada,
el recorrido y la presión de suministro.
Pestaña Resume los estados de alerta del
Alertas
instrumento:
Alerta Alerta no habilitada
activada
Alerta
desactivada
Alerta no leída
Pestaña Información del
dispositivo
Muestra etiqueta, revisión de firmware, ID del dispositivo,
etc.
Guardar pestaña de Guarde la información del monitor de estado.Los resultados pueden verse
datos en el Explorador de conjuntos de datos o transferirse a una computadora
de escritorio mediante la transferencia inalámbrica de archivos.
DIAGNÓSTICO
Los gráficos de presión versus recorrido total, recorrido versus tiempo y presión versus
tiempo están disponibles mediante Total Scan.Esta es una prueba fuera de línea que
debe ejecutarse con el modo del instrumento Fuera de servicio (HART) o MAN
(fieldbus).Las pruebas de escaneo total se utilizan para estimar la fricción, la
configuración del banco y la carga del asiento.
Paso Respuesta
Respuesta del tiempo de carrera a los valores de punto de ajuste objetivo de
0%, 100% y 0%.Se utiliza para estimar el tiempo necesario para abrir y cerrar
completamente una válvula.
11
Versión 6.1 del software móvil ValveLink, Guía de inicio rápido
enero de 2020 D103408X012
Estudio de pasos del 25% Respuesta dinámica a los valores de punto de
ajuste objetivo de 0%, 25%, 50%, 75%, 100%, 75%, 50%, 25% y 0%.Se utiliza
para comprobar la linealidad.
Estudio de pasos grandes 10%, 20%, ..., 80% de pasos desde una base del 10%.Se
utiliza para evaluar la estabilidad de válvulas con configuraciones de accesorios
complejas.
Prueba de pasos de rendimiento Pasos bidireccionales con amplitudes de
0,25%, 0,5%, 1%, 2%, 5% y 10%.Se utiliza para estimar la banda muerta de la
válvula y la respuesta dinámica.
PD Un botón Pruebas de diagnóstico en línea preconfiguradas para identificar
fallas.Debe ejecutarse con el modo de instrumento configurado en servicio.
PD Traces Seguimientos en tiempo real de cualquier variable del dispositivo.Debe
ejecutarse con el modo de instrumento En servicio para dispositivos HART.Los
seguimientos de PD se pueden ejecutar en MAN o AUTO para dispositivos de bus de
campo.Los PD Traces son especialmente útiles para rastrear ciclos límite u otros
comportamientos atípicos.
Carrera parcial Ejecute la prueba de carrera parcial y analice los datos
durante y después de la prueba.
LCP Utilities Herramientas para ver y probar
el Panel de control local.
Cargar diagnósticos (Fieldbus) Lea los diagnósticos almacenados en
el dispositivo y cárguelos en ValveLink Mobile.
12
Guía de inicio rápido Versión 6.1 del software móvil ValveLink,
D103408X012 enero de 2020
UTILIDADES
Explorador de conjuntos de datos Seleccione Explorador de
conjuntos de datos para ver todos los datos de diagnóstico por
etiqueta.
Transferencia inalámbrica de archivos (solo comunicador de campo 475) La
transferencia inalámbrica de archivos combina datos de etiquetas seleccionados en
un único archivo VLMobile.exp que se puede transferir a una computadora de
escritorio mediante IrDA o Bluetooth e importar a ValveLink.
La mayoría del software Bluetooth de escritorio lo guiará a través del proceso de transferencia de
archivos.Sin embargo, si tiene la pila de software Bluetooth de Microsoft en su escritorio, deberá habilitar los
servicios de transferencia de archivos antes de poder enviar un archivo.Para hacer esto, haga clic con el
botón derecho del mouse en el logotipo de Bluetooth en su bandeja de íconos y seleccione Recibir un
archivo antes de transferir datos.Si el software de escritorio requiere un código de acceso, utilice 0000 (todo
ceros).
Herramientas de bus de
campo
Establecer dirección del dispositivo Se utiliza para definir una dirección permanente
o temporal para el instrumento.Los parámetros del dispositivo solo se pueden
cambiar cuando el dispositivo se encuentra en una dirección permanente.Utilice
una dirección temporal para inicializar una dirección en un sistema host.
Establecer etiqueta de
dispositivo Establece la
etiqueta del dispositivo.
Establecer bloque de salida Se utiliza para definir
una fuente de punto de ajuste analógico o discreto.
Reiniciar Reinicia el microprocesador.Esta función no cambia los parámetros
del dispositivo.
Lista de dispositivos Escanea y muestra todas las etiquetas y direcciones de
dispositivos en un segmento.La lista de dispositivos se puede mostrar sin estar
conectado a un instrumento específico.
Modos de bloqueo Muestra los modos de bloqueo de
recursos, transductor, AO y DO.
13
Herramientas HART
Alternar modo ráfaga
Seleccione Alternar modo de ráfaga para desactivar temporalmente las
comunicaciones en ráfaga.Esto mejorará la velocidad y reducirá los errores de
comunicación.
Revisión HART
Si es compatible, se puede utilizar la revisión HART para configurar
el protocolo de comunicaciones HART 5 o HART 7 en el instrumento.
Familia de instrumentos
Para instrumentos DVC6200, seleccione DVC6000 para dispositivos con sensor de retroalimentación
de potenciómetro o DVC6200 para dispositivos con sensor de retroalimentación de matriz
magnética.
Incremento de nivel de instrumento
Instrument Level StepUp se utiliza para cambiar el nivel de diagnóstico
en el instrumento con un código de 15 dígitos específico del dispositivo.
Acerca de
Acerca de muestra información de identificación de software estándar.
VÁLVULA DE CARRERA
025 Stroke Valve es una rutina para mover una válvula a elevaciones de 0%, 25%, 50%, 75% y 100% o
moviendo la válvula hacia arriba o hacia abajo en incrementos de 2% desde cualquier punto inicial.
5075
5075 punto.
TREX IMPULSANDO EL BUCLE (HART)
EN. Si está conectado a través de AMS Trex y proporciona energía a un
dispositivo HART, puede ajustar la corriente y monitorear el voltaje.
Ni Emerson, Emerson Automation Solutions ni ninguna de sus entidades afiliadas asumen responsabilidad por la selección, uso o mantenimiento de ningún
producto.La responsabilidad de la selección, el uso y el mantenimiento adecuados de cualquier producto recae únicamente en el comprador y el usuario
final.
Fisher, ValveLink, FIELDVUE y SNAP-ON son marcas propiedad de una de las empresas de la división comercial Emerson
Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas
comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
El contenido de esta publicación se presenta únicamente con fines informativos y, si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar su
exactitud, no debe interpretarse como garantía, expresa o implícita, con respecto a los productos o servicios descritos en este documento o
su uso o aplicabilidad.Todas las ventas se rigen por nuestros términos y condiciones, que están disponibles previa solicitud.Nos reservamos
el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de dichos productos en cualquier momento sin previo aviso.
Soluciones de automatización de Emerson
Marshalltown, lowa 50158 EE. UU.
Sorocaba, 18087 Brasil
Cernay, 68700 Francia
Dubai, Emiratos Arabes Unidos
Singapur 128461 Singapur
