El nahuatl en México
México es un país marcado por una diversidad de lenguas nacionales cuyo origen se
remonta a la época prehispánica y que, bajo una forma predominantemente oral, han
subsistido a lo largo de más de varios siglos.
De acuerdo con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y el Instituto Nacional
de Geografía Estadística e Informática (INEGI), en el año 2020 había en México 68 lenguas
nacionales con 7,364,645 personas hablantes mayores de tres años (INEGI, 2022)
De entre esta población, el 22.4% son hablantes de nahuatl, lo que representa alrededor
de 1,650,000 personas que habitan en Colima, Baja California Sur, Tamaulipas, San Luis
Potosí, Morelos, Ciudad de México, Veracruz e Hidalgo, entre otras entidades.
El maya es la segunda lengua más hablada con alrededor de 800,000 hablantes, mientras
que hay lenguas en peligro de desaparecer, como el oluteco o el teko, reportados con 77 y
78 hablantes en 2020 (INEGI, 2020)
Las lenguas nacionales, como el nahuatl, representan un universo lingüístico, cultural, de
conocimientos y de significados que sostienen la vida comunitaria, generan identidad y son
patrimonio colectivo.
Breve nota gramatical del nahuatl (1)
Por su amplia distribución en el territorio mexicano, ocasionada en parte por la
fragmentación y dispersión forzada de las comunidades indígenas durante la época
colonial; el nahuatl contemporáneo tiene diversas variaciones dialectales que se distinguen
por la forma de articular el habla.
Este es uno de los factores que han influido en que el nahuatl, hasta ahora, carezca de
normas acordadas que permitan unificar y regularizar su escritura. En los hechos, no se
puede plantear que exista una forma correcta de escribir esta lengua.
En este material, la forma de escribir el nahuatl se basa en un criterio de usar las grafías
que son más próximas a la expresión fonética.
Por lo anterior, en los textos no se utilizan las consonantes: k, z, ll, v, w.
Se utilizan las vocales del alfabeto (a,e,i,o,u) y:
Se usa Para el fonema
x Se pronuncia como /sh/
h Puede ser muda (carecer de sonido) o representar un saltillo que funciona como
una pausa en la que se pronuncia una jota suave.
c, qu, qu Se pronuncia como “k”
tl Es un sonido que, cuando está al final de la palabra, es corto y fuerte
En el nahuatl, las palabras se forman combinando sustantivos, verbos, sufijos y prefijos.
No se usan los artículos definidos (el, la, los y las) con los sustantivos.
Para conocer más sobre las lenguas nacionales y sus
hablantes
Los siguientes enlaces remiten al material fuente de donde se obtuvo la información
expuesta. Copie en su navegador el enlace, si desea explorar y ampliar la temática.
INEGI (2020) Cuéntame de México. Hablantes de lengua indígena.
https://cuentame.inegi.org.mx/poblacion/lindigena.aspx
INEGI (2022) Estadísticas a propósito del día internacional de los pueblos indígenas.
Comunicado de prensa 430/22, 8 de agosto.
https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/aproposito/2022/EAP_PueblosInd22.
pdf
Academia Veracruzana de las lenguas indígenas (2010). Catálogo de las lenguas
indígenas y sus variantes lingüísticas del Estado de Veracruz. En:
http://www.invedem.gob.mx/wp-content/uploads/sites/26/2017/06/CAT%C3%81LOGO-
DE-LAS-LENGUAS-IND%C3%8DGENAS.pdf
