EDUARDO
PEDIDA DE MANO
Personajes:
Relator: Adriana
Papá de novia: Cristian
Mamá de novia: Rayssa
Mamá de novio: Eduardo
Papá de novio: Rodo
Novia: Belen
Novio: Cesar
Hermano de novia: Fernando
Músico 1: Limber
Músico 2: Brayan
Personajes extra:
Burro: Limber y Rodo
ESCENA 1
Iniciamos en un ambiente de campo, con ovejas y otros animales.
Relator: Era un día despejado y Tomasa se encontraba pasteando a sus ovejas, mientras a
escondidas Nalgario la miraba, Tomasa era una cholita muy coqueta y al darse cuenta que la
observaban hacia relucir sus trenzas junto a una picara sonrisa.
Suena la canción: calzón de seda
CRISTIAN
Narrador: Chantaqa Nalgario juch’u rumikuna tomasaqa wiqchuyta qallarin .
Tomasa: ayyy!, achkha ch’uspi.a
Nalgario: ima ch’uspi, imilla allquyay (Jatun rumita wiqchan)
Tomasa: ayyy! ( Qhaparin chanta llachuyan)
Nalgario: ay runtukunani yatakuni iñini, riqcharin, riqcharin!!! (Sap’anakunanmanta jatarichin)
Nalgario: ohhh!!! Juñiqi much’ani jaywayta atini (muikata atini chanta tomasaqa much’aytapaq
qayllachin)
Narrador: mayk’aq much’ayanta kanqa, tomasa riqcharin, Chantaqa hiruinjina qhawan, ñin:
Tomasa: imata khapakuni?
FERNANDO
Nalgario: rumi urqupatamanta urmaykusunki
Willakuq: tumasataq sumaj atipayniyta rikuspa munakusqa pacha. Nalagario imatacha ruwaspa
munachikusqa, payqa munasqa pacha, juk killasmanta chanta, Tumasa yachakusqa imatachus
mana pay creerqachu, payqa yachakusqa unkusqa kasanta.
Iskay t'aqa
Willakuq: Tumasa, Nalgariuta yakisqa suyasan, imaqtinchus mana pay yachanchu imaynatachus
unquyninta jap'inqa chayta.
LIMBER
En ese momento nalgario aparece borracho. Mientras Tomasa murmura.
Tomasa: que voy a hacer ahora? Mis papás me van a matar
Nalgario: que te pasa? De que estas preocupada?
Tomasa: nalgario… que vamos a hacer, estoy embarazada.
Nalgario: (sorprendido) y ahora yo que hare, porque no te cuidas. ¿Enserio es mi hijo?
Tomasa: claro pues machu sunsu, contigo nomas he estado
ADRIANA
Narrador: Tomasa churakun llakiy, chayrayku Nalgarioman takayta qallarin, chay willakuywan
Nalqariuman machaynin chinkapurqa, chaymanta mana waqanapa Nalqario nin:
Nalgario: mana ajina kaychu Tomasa,… jaku Tatay mamaykiwan parlasunchik
ESCENA 3
Narrador: Nalgario tatakunaywan Tomasa wasinman chayamunku makinta mañakunanpaq,
chaypaqpi Nalqariuqa takiy runakuna, minkhunata, akha, cuca, juk mula chaymantari chunka
wakakuna apan makinta mañakunapaq.
BELEN
Nalgario: sumaq punchaw, maki mañakuq Tumasaqmanta jamurqani
Clementino: imata? Pi qam kanki? Ripuy wasiymanta, ñañay imata qamta khawasunqa
Casimira: imata ruwachkankichik! Pi Kay qhari, imaman jamun?
Patroclo: añañañañaña
Tomasa: llaykuchun, jukta nisaykichik (nalqariuman ch’insitumanta chimpamun)
Nalgario: unqusqas kachkayku
ALISSON
Jawariq Simi: tata mamá Tomasamanta warmi wawan usqunta yachakunku, nalgario qhipaypi
phawaykachanku waqtankupaq tukuywan kitinpi taripankuta qallarinku.
Tomasa: sayt’ankichik, sayt’ankichik, kaywan astwan waqtankichik
Eduarda: sayt’ankichik, qhari wawayta waqtayta kunani.
Clementino: (yaykun) ima kaypi pasachkanki?
Eduarda y Rodolfo: (nalgariowan parlaypaq qayllachinku)
MITA
Nalgario: he venido aquí a pedir la mano de tu hija, voy a hacerme cargo de ella y de su hijo
Casimira: tu que te has creido bueno para nada, no tienes nada, que le puedes ofrecer a mi
hija, sonso runa
Patroclo: ándate de mi casa, como te voy a entregar a mi hija, si no eres nadie.
Nalgario: para demostrarle que la quiero he traído todo esto para que puedan reconocer el
amor que le tengo a tomasa (procede a mostrar todo lo que trajo)
RODO
Casimira: qhawarisun imatataq kay allin-mana ima apamusqa
Eduarda: Kay mikhunata ñuqa kikiy wakichisqayta mikhuychik, yanapakuychik.
Rodolfo: Tomasapa taytan, kay chichita yanapay
Patroclus: (yuyaykun) allinta, huk chichita mana nananchu, allinmi saludniykipaq. Qhawariy
wayna, suyakushani willkayta ususiyta cuidanaykita mana chayqa ayllunwanmi tukunki
(churinta warmintawan señalan)
CESAR
Nalgario: kata Ama llakikuychu, kawsayniywan qhawasaq(tomasa mak’allin)
NARRADORA: Ajinamanta tatan maman tomasaqpata jayñinku parlapayay ususinpata
nalgariopaqtawan,chaymanta Raymi qallarin chaypitak iskaychakuq tusurikurqanku,
waqkunataq mikhusarqanku upyasarqankutaq aqhata.
