Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!

Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

1
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

2
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

3
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

4
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Prólogo
Reconstruyendo El Instituto de Magos Kirsch

“‘Reconstruir esta academia de magos en solo dos meses’, ¿dices? ¡Eso es

imposible, jefe!”
“Es una solicitud oficial del palacio, ¡así que deja de quejarte!” el hombre replicó
bruscamente. “¡También dicen que los magos vendrán pronto para ayudar! ¡Si
los tenemos cerca, entonces las cosas mejorarán, al menos un poco!”
“¡Pero no hay forma de que los magos snobs 1 nos obedezcan a los plebeyos!”
protestó el otro hombre.
“¡Oye, cállate! ¡¿Qué pasa si los estudiantes te escuchan?!”
Puedo oírte alto y claro, ¿sabes? Lancé un suspiro internamente. Uf, es muy
temprano en la mañana para que haya tanto ruido.
Hubo otro grito del grupo de plebeyos. “Hacer lo imposible es nuestro trabajo,
¿recuerdas?”
Junto a los plebeyos, los carruajes de carga avanzaban en una corriente
interminable, transportando materiales como piedra, madera y ladrillos. También
había una serie de herramientas de construcción con las que no estaba
familiarizado.
Esta secuencia de eventos era rara en Kirsch, pero últimamente había sido lo
normal todas las mañanas. Sin embargo, no eran solo los plebeyos los que
estaban ocupados y apurados; nosotros, los nobles, compartimos el estado de
ánimo.
“Me dirijo a tu casa la próxima semana, ¡así que asegúrate de darme una gran
bienvenida!” gritó un chico.
“¡Está bien, pero no repitas la historia y vengas con un grupo grande como la
última vez! ¡Somos pobres, por lo que los preparativos son muy difíciles!”
Todo esto fue por lo que había sucedido unos momentos antes. Todos los
estudiantes del Instituto de Magos Kirsch se habían reunido en los campos
deportivos y allí el director había hecho un anuncio repentino. Como había
comenzado la reconstrucción del campus, los estudiantes debían regresar a las
tierras de sus familias lo antes posible. O al menos tenían que abandonar el
campus.

1
SB: Adjetivo para indicar al individuo que imita o copia la conducta de los individuos que pertenecen a
una clase social alta
DOMEN TRANSLATIONS

5
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

En otras palabras, anunció que las vacaciones de verano comenzaban un poco

antes.
“Ahora, ¿de todos los tiempos? ¿A pesar de que finalmente obtuve la motivación
para escuchar conferencias?” Me detuve, luego suspiré.
“Shuya, ¿podrías parar con los suspiros? ¡Esta es la quinta vez hoy!” espetó
Alicia.
“Alicia, ¿en serio? ¿Los contaste?” Murmuré débilmente, luego suspiré de nuevo.
“¡Con esa van seis veces! Y volviendo a tu declaración anterior, ¡debes saber
muy bien que nuestras conferencias deberían ser lo último en lo que piensas en
esta situación!” exclamó Alicia.
El Instituto de Magos Kirsch no estaba listo para las clases en este momento.
Tener estudiantes alrededor solo obstaculizaría la reconstrucción. Yo sé eso.
Ella no tiene que deletrearlo para mí.
“Más importante aún, Shuya. ¿Qué vas a hacer? Escuché que a los estudiantes
se les pagará si ayudamos con la reconstrucción, pero... por lo que parece, todos
regresarán a casa. ¡Pero, en tu caso! Me lo debes, así que deberías aprovechar
esta oportunidad para…” Alicia se detuvo un momento. “Has estado mirando eso
por un tiempo.”
“¡Ah, oye!” yo grité. “¡Oye, devuélveme eso!”
La chica a mi lado me arrebató el papel que tenía en las manos. No parecía una
plebeya en absoluto, sin importar el ángulo desde el que la observaras. Los
plebeyos que vinieron a la academia para ayudar con la reconstrucción
susurraron en secreto que los nobles eran realmente diferentes, incluso en
apariencia, cuando la veían, pero... Eso no es cierto, pensé.
“Un anuncio para magos de tierra... ¡¿Y si puedes manipular golems con
precisión, te pagan una moneda de oro al día?! ¡Eso es un pago increíblemente
bueno! Los magos de agua también tienen una buena paga... Aunque no creo
que los magos de agua ayuden con la construcción... Hmm, ¿qué tal tu fuego,
Shuya? Veamos... Vaya, eso es muy barato. Bueno, es mejor que ayudar con
las tareas de la academia.”
“He pensado esto por un tiempo, pero tu sensibilidad financiera es
sorprendentemente cercana a la de un plebeyo a pesar de ser de la realeza,”
comenté.
“¡O-Oh, cállate! ¡Tengo en mente el camino de la gente común en todo momento!
Eso es algo bueno, ¿no es así?!”
Esta chica es en realidad una princesa, después de todo. Pero entiendo por qué
los plebeyos miran fijamente a Alicia. ¿Cómo puedo decirlo? Es bajita, pero hay
algo llamativo en ella. Incluso cuando la vi por primera vez, me asusté casi hasta
DOMEN TRANSLATIONS

6
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

la muerte. Ahora mismo lleva el pelo suelto, aunque normalmente lo lleva

recogido. Es una vista novedosa. Lindo, quiero decir.
“Ya sabes, Alicia, olvídate de mí. ¿Tú que tal?”
“¿Qué hay de mí?”
Bueno, en cuanto a por qué la segunda princesa de Cirquista está tan
familiarizada con un noble de bajo rango como yo, bueno... De hecho, tengo una
deuda con esta chica. Una enorme, quiero decir...
“¿Cuándo vas a volver a Cirquista?” Yo pregunté.
“Idiota. ¿No es obvio? Voy cuando manden gente a recogerme, claro. ¿Crees
que una chica de una alta posición como yo empacaría mi propio equipaje?”
Expresé mi disgusto. “No tienes que ser tan sarcástica al respecto.”
“Pero, bueno, suerte tuya. Una vez que regreses a tu casa, puedes hacer lo que
quieras. En mi caso, si mi país me dice que regrese rápido y lo hago, me voy a
poner a vivir en confinamiento. A pesar de que son las vacaciones, no podré ir a
ningún lado.”
“Bueno, considerando lo que pasó, es obvio que no querrían que salieras. Sin
embargo, incluso si vuelvo, probablemente pasaré todos los días en los campos
o cosas así. No subestimes la dura vida de un noble sin dinero.”
La tierra de un barón con solo su tamaño a su favor era un lugar bastante duro.
Mi vida consistía en trabajo, trabajo y más trabajo día y noche. Los plebeyos
pensaban que los nobles vivían vidas lujosas, pero eso definitivamente estaba
fuera de la mesa en mi casa.
“¡Cuando regrese, presumiré ante mis hermanos! ¡Logramos presenciar la
matanza de un dragón con nuestros propios ojos!” gritó un chico.
Dado que las vacaciones comenzaron antes, todos subieron a sus carruajes muy
animados.
" ‘Una vez en tierra, no rezamos más’, o lo que sea que digan,” murmuró Alicia
lentamente. “Aunque todos temblaban como una hoja en ese entonces, todos
son tan inconscientes ahora. "
"Así son las cosas. " Me encogí de hombros. "Sin embargo, todavía no puedo
creer que todo haya sucedido realmente…"

Para ser honesto, todavía no sé si esa era la realidad o no. Solo un solo día—
Eso fue todo lo que necesitó para que mi pacífica vida cotidiana se desmoronara
en nada.

DOMEN TRANSLATIONS

7
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Toda la academia tenía una atmósfera extraña y flotante. No se sentía como si

todo lo que sucedio fuera real en absoluto.

Se había descubierto una mazmorra fuera del campus y se había producido una
invasión de hordas. La última vez que una horda invadió Daryth fue en el pasado
lejano, hace casi cien años. Después de todo, si una mazmorra aparecía en
algún lugar, la gente normalmente notaba la aparición de monstruos
desconocidos y extraños aullidos desde lejos... Había muchas señales que
insinuaban un desastre como este.
Sin embargo, el maestro de la mazmorra reciente había sido muy rápido. Bajo
su dominio, incluso los orcos de los que solía burlarme daban miedo. Había
pensado que los orcos y los monstruos en el bosque eran presas fáciles que
caerían con un hechizo, pero los monstruos dirigidos por ese monstruo de la
mazmorra... ¿Cómo lo digo? Eran diferentes. Un paso en falso y habría muerto.
Escuché a alguien gritar en alguna parte, pero lo descarté, hundiéndome de
nuevo en mis pensamientos.
Los monstruos habían brotado de la oscuridad, y muchas veces durante la
terrible experiencia me pellizqué las mejillas, pensando que todo podría ser un
sueño. Pero el dolor insistente y punzante cada vez demostró lo contrario.
Cuando el dragón apareció ante nosotros, no pudimos hacer nada. Pensé que
todos podríamos morir, pero justo cuando pensaba eso, la hermosa sirvienta de
Denning salió de la barrera. No parecía tener ninguna posibilidad de ganar, y
para salvar esa sirvienta, una chica plebeya la siguió y... Entonces, mis pies
finalmente se movieron.
Morir una muerte noble era importante para un soldado. Todavía no me había
unido al ejército de Daryth, pero todavía era una persona que quería proteger
este país. Pensé que al menos en mis últimos momentos podría luchar y morir
valientemente, pero entonces—
"¡Shuya! ¡Oye, Shuya! ¡¿Me estás escuchando?! "
"¡Guau! " exclamé. "¿Qué pasa? ¡No hagas eso de repente, Alicia! "
"Uf, idiota. ¿Sigues molesto porque no pudiste hacer nada? "
Apreté los dientes. "Claro que lo estoy. Yo era completamente inútil. "
Durante mucho tiempo, había pensado que era una persona especial. Bueno,
quiero decir, soy un noble después de todo, ¿sabes? Por supuesto, no soy un
gran noble como los de la Casa Denning ni nada, pero soy un noble y un mago.
Tengo la determinación de arriesgar mi vida para proteger a la gente de mi tierra
si algo sucede, y también he sido educado para ese fin.

DOMEN TRANSLATIONS

8
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Sin embargo, mira la realidad. No había nada que pudiera hacer. Frente a esos
monstruos, solo podía temblar en mis botas dentro de la barrera que nuestro
director había hecho.
"Oh, eres tan tonto, Shuya. ¿Qué crees que podrías haber hecho? ¡Un mago
pequeño como tú que desea demasiado solo está pidiendo una sentencia de
muerte! "
Alicia... La maldije por dentro. ¿Alguien iría tan lejos normalmente? Ella es una
persona tan desagradable. Su personalidad es probablemente la razón por la
que tiene tan pocos amigos. El estándar de ternura es bastante alto entre las
chicas aquí en el Instituto de Magos Kirsch, y ella es una de las más lindas...
pero su personalidad es un gran desastre. ¿Toda la realeza es como ella? Ah,
pero la Princesa Carina fue amable...
"¡Mira allá! ¡¿Quién hubiera pensado que estaría con el Cardenal, de todas las
personas?! " Una chica cercana estaba entusiasmada con alguien.
"¿Cómo crees que podemos familiarizarnos con él? Recibí una carta de mi papá
y me dijo que debería hacerme su amiga. Sin embargo, eso es demasiado difícil.
No hay aberturas para que nos acerquemos... Él ya está tan lejos de nuestro
alcance. " Otra chica hizo un puchero.
Las chicas estaban haciendo un escándalo por alguien. ¿Apareció una
celebridad o algo así? Bueno, no me sorprendería, considerando que los
Caballeros Reales y personas de ese calibre han estado caminando por el
campus con bastante frecuencia recientemente. Miré a mí alrededor en
respuesta a los comentarios de las chicas, y allí encontré a alguien que no
esperaba. No... Esperaba esto.
La multitud ruidosa estaba mirando a ese tipo. Con el director, el Cardenal e
incluso la Princesa Carina esperándolo. Estaba rodeado de gente extraordinaria,
y todos estaban enfrascados en una conversación.
El estudiante más problemático de Kirsch era, bueno, ya no era un problema.
Después de una sola noche, se había convertido en un héroe cuyo nombre se
transmitiría de generación en generación, y probablemente nadie lo llamaría
"Duque Cerdito" como alguna vez lo hicieron.
"Alicia, tu prometido seguro es popular—" Me calle rápidamente a mitad de la
oración. "¡Yo sólo estoy bromeando! ¡No te enojes tanto! "
Uf, eso estuvo cerca. Hablar de cosas que le recuerdan a Alicia su compromiso
anterior es un campo minado enorme. E-Ella no está enojada, ¿verdad? Le eché
un vistazo a la cara. Espera, ¿eh? Alicia miró a Denning con una mirada seria en
su rostro. ¿Qué es esto? ¿Está pensando lo mismo que esas chicas de antes?
En este momento, ese tipo es la sensación del momento en Kirsch, y se
rumoreaba que últimamente se había adelgazado de manera bastante
DOMEN TRANSLATIONS

9
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

impresionante. Oh, vaya. ¡Está muy delgado en comparación con antes! Todos
lo trataban como un orco humano cuya personalidad era peor que la basura,
pero míralo ahora. ¡No estoy bromeando con ese comentario! En ese entonces,
todos lo insultarían a sus espaldas, pero apuesto a que nadie podría imaginar
eso ahora considerando su estado actual.
Y seré sincero, el ritmo al que está adelgazando no parece algo que solo se
pueda lograr con trabajo duro. A menudo lo veo haciendo extrañas rutinas de
entrenamiento con esa sirvienta suya, pero... La Casa Denning está loca, ¿así
que lo hicieron beber una poción secreta o algo así? ¿Quizás?
Suspiré. "Ese tipo solía ser el Duque Cerdito, ¿verdad? No puedo creer que todo
esto esté pasando. "
Durante la invasión de la horda a la academia, un compañero de segundo año
logró derrotar hábilmente a un monstruo. No cualquier monstruo, sino un
monstruo que era especialmente problemático en comparación con los demás:
un dragón. Esos ni siquiera se veían muy a menudo en la mitad sur del
continente. Ese segundo año era Slowe Denning, el tercer hijo de la Casa
Denning, una casa noble famosa y poderosa en Daryth. Él mismo derrotó al
dragón y se convirtió en un héroe.
Sabía que trabajó muy duro para combatir su notoria reputación pasada, pero...
¿De repente es un Dragon Slayer? ¿Qué demonios? No solo eso, sino que
escuché que cambió el elemento de la Espada Mística que poseía cierto plebeyo
que se rumoreaba que era el principal contendiente para Caballero Guardián. Mi
cerebro no puede seguir el ritmo de todo esto. En otras palabras, ¿ese tipo
estuvo escondiendo sus verdaderas habilidades todo este tiempo? ¿Por qué
tendría que hacer eso?
"Oye, Alicia. Perdón por interrumpir tu sesión de observación de Denning, pero...
"
Alicia se congeló por un momento. "¡¿Huuuh?! Espera un minuto, ¡¿qué acabas
de decir?! ¡¿Yo, ese tipo?! "
"Sin embargo, estuviste mirándolo todo este tiempo, " señalé. "Como todas las
otras chicas están haciendo. "
"¡No lo estoy mirando! ¡No me mezcles con esos cazadores de influencias!
¡Realmente has comenzado a hacer algunos comentarios groseros de vez en
cuando últimamente! ¡¡¡Definitivamente me estás menospreciando, a pesar de
que soy una princesa!!! "
"Está bien, está bien, ¡lo entiendo! No lo estabas mirando. ¡Mi error! "
Ella gruñó. "Mientras lo entiendas. Sin embargo, si vuelves a decir eso, te juro
que te daré un puñetazo—"

DOMEN TRANSLATIONS

10
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

"¡Lord Denning! " Una chica llamó a Denning, a pesar del círculo de personas
muy importantes que lo rodeaban. "¡¿Es cierto que fuiste convocado a la capital?!
"
"¡¿Hey Quién eres tú?! " una de las personas que lo rodeaban le espetó,
ofendida.
"¡Escuché rumores de que tú también dejarás la academia! Están mintiendo,
¿verdad? ¡No quiero que eso sea cierto! " ella continuó.
Guau. Incluso el famoso Cardenal está cerca de Denning en este momento.
Seguro que tiene agallas. Espera, esa chica es... Busqué en mi memoria.
Correcto. Ella era la plebeya que trató de salvar a la sirvienta de Denning en ese
entonces. Oh cielos. Alicia tiene los ojos entrecerrados como rendijas. Ella hace
eso cada vez que su estado de ánimo se desploma. Es tan obvia.
“No abandonará el Instituto de Magos Kirsch, ¿verdad, Lord Denning?
¡¿Verdad?! ¡¿Lord Denning?!” Su tono era casi suplicante.
Tales rumores ciertamente circulaban alrededor de Kirsch. En primer lugar, era
extraño que alguien de la Casa Denning se inscribiera en una academia de
magos. Normalmente, a nuestra edad, ya estaban en el ejército y recibían
educación especial allí.
“Todo el mundo tiene miedo de decirlo en voz alta, ¡pero hay muchas personas
que se entristecerían si se retirara de esta academia, Lord Denning!”
A regañadientes, en silencio estuve de acuerdo con ella. Si Denning dejara esta
academia por completo en este momento, estaría bastante preocupado.

En el momento en que hizo caer al dragón negro con un hechizo... mi vida

probablemente cambió. Pensé que quería convertirme en alguien como él.
Había innumerables personas en esta academia que querían volverse fuertes en
este momento. Después de todo, muchos estudiantes se comportaron de
manera diferente después del incidente. Si ese tipo estuviera cerca, podríamos
mejorar con él como el objetivo en nuestra mira. Su existencia fue un buen
estímulo para todos nosotros.
“¡Lord Denning! ¿Vas en serio? ¡No dejarás a Kirsch, ya veo! Pondré mi fe en
tus palabras, ¿¡de acuerdo!? Además, si te diriges a la capital, entonces espero
algunos recuerdos, ¿me escuchas?”
No solo eso, sino que escuché que aparentemente había una gran posibilidad
de que Daryth entrara pronto en guerra contra el Imperio Dustour. Esa era
exactamente la razón por la que tenía la intención de apreciar cada día de los
próximos dos meses de nuestras largas vacaciones escolares. Lo mantuve en

DOMEN TRANSLATIONS

11
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

secreto para Alicia, pero no tenía ninguna intención de regresar a las tierras de
Newkern.
En estos próximos dos meses... me convertiré en un hombre más fuerte. Para
hacer eso, pasaría este tiempo en un país aliado.
Planeé dirigirme a la Ciudad Mazmorra, Zenelaus, una de las tres grandes
ciudades de Freedom Union.

DOMEN TRANSLATIONS

12
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Capítulo 1
Los Eventos Olvidados Del Anime

Oink, oink, oink.

"Una invasión de hordas en medio de nuestro interminable y tenso tira y

afloja con Dustour. Cuando escuché la noticia por primera vez, dudé de mis
propios oídos y temí por el resultado, pero ¿quién hubiera pensado que un
nuevo Dragon Slayer vendría de la Casa Denning? ¡Con esto, Cirquista ya no
puede frotarnos el hecho de que lograron domar un dragón en nuestras caras! "

"Escuché por casualidad que los plebeyos piensan que la Casa Denning
era mucho más confiable que los guardianes de la familia real... pero, de hecho,
no podemos argumentar en contra de esa opinión en este incidente. La capital
está alborotada. ¡He escuchado muchos buenos rumores de mi hijo, pero
realmente no debería haber esperado menos del famoso Prodigio del Viento! "

Espera. El hijo de este chico es ese chico con el pelo rizado natural,
¿verdad? Si no recuerdo mal, ese tipo fue la persona que más me calumnió en
el Instituto de Magos Kirsch. Sentí que me invadía un ataque de irritación. Pero...
debo mantener la calma. Resiste. En este momento, debo ejercer el autocontrol.
Señalar eso en este lugar sería de mala educación. Después de todo, yo estaba
actualmente...

"Toma, por favor disfruta de la comida. ¡Este baile fue organizado por tu
bien, después de todo! "

Aunque el salón estaba decorado con adornos glamorosos y hermosos,

había cierta delicadeza y elegancia en él, junto con el tipo específico de dignidad
que conlleva tener una larga historia. Un magnífico candelabro colgaba del techo
y su luz resplandeciente brillaba sobre hombres y mujeres emparejados que
bailaban en el suelo. Había muchos nobles bebiendo bebidas de sus vasos con
gracia también. Sí, de hecho, estaba en un baile.

Esta era la ciudad fortaleza, la capital de Daryth, que a veces se

comparaba con una fortaleza gigante. Estaba en el castillo real ubicado en el
área central de la ciudad.

"¡Ah, aquí está, Lord Denning! ¿Puedo molestarte para que vuelvas a
contar cómo mataste al dragón?"

Otro noble se rió. "¿Cuántas veces planeas hacer que el Dragon Slayer se
repita? "

DOMEN TRANSLATIONS

13
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Lancé un suspiro por dentro. Otro grupo de personas se han cruzado en

mi camino. Había algo de comida deliciosa alrededor, pero no tuve tiempo para
comer nada. Dios, ¿cuántos de ustedes están aquí? ¿No hay fin a la
conversación? Parecía que las personas poderosas de la aristocracia se
dedicaban mucho a entablar conversaciones amistosas.

Sin embargo, sé la verdad. Todas estas personas engreídas me han

menospreciado completamente a mis espaldas antes.

"Aún así, Dragon Slayer, escuché que el Duque ya ha regresado al frente,

pero... ¿es eso cierto? "

"Mi Padre es el eje de nuestras operaciones contra Dustour. Después de

pasar una noche diezmando a todos los monstruos que huían, inmediatamente
regresó al campo de batalla, " dije con firmeza.

"Ya veo. Bueno, la gente del imperio cambia sus tácticas dependiendo de
su presencia, así que eso tiene sentido. "

Después de que mi padre intercambió algunas palabras conmigo en

Kirsch, literalmente se fue de inmediato. En serio. Dado que su objetivo original
de explorar la mazmorra era imposible, supongo que probablemente decidió que
no tenía sentido quedarse allí por más tiempo.

Sin embargo, cuando salió de la academia, me dijo que me estaba

esperando al otro lado, pero... ¿Quién en su sano juicio se dirigiría al frente? Y
no tengo ninguna intención de renunciar a Kirsch en absoluto, ¿sabes? Incluso
en la academia había rumores de que me iría, pero ese lugar es el oasis que
cura mi corazón, ¿de acuerdo? No puedo dejarlo tan fácilmente.

Hablando de Kirsch, está en medio de la reconstrucción y las largas

vacaciones. La mayoría de los estudiantes probablemente regresarían a las
tierras de su familia, pero la reina me envió una invitación a la capital para que
pudiera mostrar su agradecimiento. Ya había estado ocupado todos los días
lidiando con mis nobles profesores y los soldados en Kirsch, pero solo me volví
más ocupado cuando vine aquí.

"Sin embargo, que un dragón antiguo aparezca en un hábitat humano...

Eso es algo bastante raro. ¿Desde dónde en el mundo entró...? No solo eso,
sino que escuché que era idéntico al Dragón Guardián de Huzak. ¿Está
sucediendo algo desagradable en esa tierra, tal vez? "

"Oh, ¿qué estás diciendo? Esa cosa originalmente comenzó como tierra
en un calabozo. No hay lógica ni razón en sus acciones, " respondió un noble
con desdén. "Oh, esto es encantador. "

DOMEN TRANSLATIONS

14
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Con un vaso de agua en una mano, desconecté de la gente que me

rodeaba. Si no lo hago, mi mente se fatigará y terminaré adelgazándome por el
estrés, ¿sabes?

¡Uf, y ese tipo! ¡Cómo se atrevía a tomar la carne que estaba buscando!
¡Maldita sea, no queda mucho! Suspiré por dentro una vez más. Estas personas
simplemente se llenan la cara sin preocuparse de nadaen el mundo. ¡No saben
cómo me siento!

Un gruñido largo y fuerte resonó.

"¿Qué fue ese sonido...? "

"Era el sonido de mi estómago. ¿Qué pasa con eso? " Dije con un tono
desafiándolos a comentarlo.

Oye, ¿qué hay de lo que reírse de mí tratando de perder peso? No me

molestes más. Déjame en paz. En todo caso, ¡déjame volver a mi habitación!

"¡Tú allí! ¡Trae algo de comida para el Dragon Slayer! " ordenó un hombre.

"Estoy bien. Estoy a dieta, así que por favor no te preocupes por mí, "
rechacé.

Una sirvienta se me acercó con un plato. "Disculpas por la espera, Lord

Denning. Aquí está tu lomo de cerdo de doscientos gramos. Este plato es bajo
en calorías. "

¡Eso fue rápido! ¡Las sirvientas de Kirsch ni siquiera pueden compararse

con la gente de aquí en términos de velocidad! En la academia, las sirvientas
parecían poner todo en su trabajo, pero aquí las sirvientas son rápidas y
elegantes. Pero estoy a dieta... Cielos, ¿es esto una sesión de tortura o algo
así? Todos los alimentos en exhibición son mis favoritos, ¡maldita sea! ¡No, debo
resistir! ¡Estoy a dieta, después de todo!

... Está bien, ¿debería comerlo ahora? ¿Voy por el final? ¿Resoplo y masco
como loco? ¡Muy bien, hora de la fiesta! ¡Me adentraré! ¡Es una recompensa
para mí! ¡¡¡¡Ah!!!!

"¡¡¡Oh mi!!! ¡Así que aquí estabas! ¡Por favor, cuénteme sus historias! " una
joven noble dijo efusivamente y se me acercó.

"¡Ay! Hija mía, este caballero de aquí es el mismo famoso Slowe Denning.
¡Él es el Dragon Slayer del que hemos oído hablar! " dijo un noble.

Justo cuando pensaba que la avalancha de nobles había terminado, unas

damas un poco mayores vestidas con ropa glamorosa se me acercaron y me

DOMEN TRANSLATIONS

15
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

pidieron que les contara mi historia. Una por una, me rodearon, y mi dieta fue
rescatada por un pelo.

"Sí, te conozco. Eres el Prodigio del Viento, ¿no es así? "

Sin embargo... bueno, a cambio, sentí un par de ojos perforando agujeros

en mi espalda. Miré hacia el lugar donde probablemente estaba mientras sentía
un sudor frío corriendo por mi piel.

La chica en cuestión me miraba fijamente, como si se hubiera tragado un

limón. Mi sirvienta Charlotte era el único plebeyo que asistió a este banquete, y
muy pocas personas se acercaron a ella para charlar.

Los nobles estaban ocupados haciendo conexiones entre ellos. Eso dejó a
Charlotte disfrutando el sabor de la exquisita cocina en su boca mientras me
miraba.

"Oh, qué valiente, cruzando el sendero del bosque solo. ¡Escuché que
incluso la famosa Orden misma tuvo problemas con eso! ¿No estabas
asustado? "

"Um, bueno… estaba realmente concentrado en pasar, " dije.

Después de esa noche, cuando le confesé a Charlotte que conocía su

pasado...

Desde ese mismo momento, nuestra relación solo empeoró.

"¡Todos, por favor miren su brazo! A pesar de que se ve todo tambaleante,

definitivamente hay una masa de músculo... " la dama se detuvo.

Por favor, dame la oportunidad de explicarme. Tenía la intención de

arreglar las cosas después de eso.

“Bueno, en realidad no... ¡pero hay algo lindo en eso!” continuó la dama.

Pero me había rodeado de inmediato un mar de personas como ahora, y

los Caballeros Reales vinieron como refuerzos de Yoram. Después de acabar
con el dragón, había estado tan ocupado que ni siquiera tuve tiempo de dormir,
y... terminé dejando a Charlotte colgando en el aire así...

DOMEN TRANSLATIONS

16
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Unos días más tarde, nos cruzamos y ella me susurró: "Saliste con una
verdad tan importante, pero no tendrás tiempo para mí. ¿Por qué? ¿Estás
ignorando el cómo me sentiría? Incluso si no lo parezco, soy una princesa,
sabes... "

Sentí un escalofrío recorrer todo mi cuerpo cuando dijo eso. Después de

eso, incluso si traté de hablar con ella, había comenzado a ignorarme y, bueno...
En el carruaje camino a la capital, Charlotte se veía tan ansiosa y como si
estuviera sumida en sus pensamientos. No podría hablar con ella si estuviera
de ese humor. En este momento, no estaba seguro de lo que estaba pensando
Charlotte.

"¡Eres tan adorable, pero eres un Dragon Slayer! Realmente no puedes

juzgar un libro por su portada, ¿verdad? " Otra dama asintió.

"¿Hablamos por allá? Solo nosotros dos. "

“¡Oh, ¿¡estás tratando de obtener una ventaja!?” otra jadeó con

incredulidad.

Sin embargo, tenía una idea de lo que estaba pensando. Mis acciones
seguramente le recordaron su pasado, por lo que probablemente estaba
pensando en su país de origen. Específicamente, probablemente estaba
pensando en el Castillo Blanco, donde nació y se crió, y cómo debe ser ahora.
O, tal vez, estaba pensando en el estado de su país y sus recuerdos allí.

Sin embargo, actualmente la estaba dejando a un lado mientras

innumerables damas me adulaban, a pesar de que tenía muchas
preocupaciones en mente. Esa es una gran bandera roja para cualquiera con
moral.

“Ay,” murmuré ante lo que vi.

Charlotte apuñaló su rosbif sin emoción alguna en su rostro, levantó el

tenedor y masticó la carne. Resopla, traga y repite. Cada vez que Charlotte
estaba estresada, tenía la costumbre de comer en exceso en silencio. Hace
poco descubrí este hecho.

DOMEN TRANSLATIONS

17
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

18
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

¡Oh, no! Ahora se está metiendo melancólicamente postres dulces en la

boca. ¡Charlotte, no! ¡no! ¡Te volverás obesa! ¡Maldición! Cuando comes en
exceso, ¡es sorprendentemente difícil medirlo por ti mismo! ¡Creeme lo se!
Entonces—

"¡Charlotte! ¡Si comes más que eso, engordarás! " Grité a todo pulmón.

Estaba desesperado y parecía lo único que podía hacer, ya que no podía

moverme del círculo de damas que me rodeaba.

Debido a mi arrebato, la gente comenzó a mirar a Charlotte. Se quedó

helada, con el postre en la mano. Entonces, las risas comenzaron a sonar por
todas partes...

"¿Quién es esta ‘Charlotte’? Oh, esa chica, ya veo. "

"¡Mi, mi! Esa chica es la sirvienta del Dragon Slayer, si mis recuerdos no
me fallan. Veo que no parece estar acostumbrada al deslumbrante mundo de
los nobles. "

Charlotte se dio cuenta de lo que estaba pasando y sus mejillas se

sonrojaron. Pero por favor, no te enojes conmigo, supliqué en mi mente. No
puedo moverme de aquí.

Sin embargo, Charlotte no respondió a esa súplica mía. Se comió el resto

del postre que tenía en las manos de un solo bocado y salió corriendo del salón
a la velocidad de un rayo. Justo antes de que hiciera su escape, nuestros ojos
se encontraron. En otras palabras, ella me dio una gran mirada.

Oh... parece que he cruzado la peor línea posible en su mente.

La ciudad de Daryth era una ciudad fortaleza que estaba en una escala
completamente diferente a la de Yoram.

Las estrellas brillaban como joyas dispersas en el cielo y su tenue luz

iluminaba la vasta ciudad fortificada debajo. Estaba parado en un balcón con
vista a la capital, que aún estaba bien iluminada incluso de noche. El viento
helado acarició todo mi cuerpo.

Mientras tanto, la Princesa Carina miraba la ciudad nocturna y se distraía.

No esperaba que ella estuviera en el banquete, pero apareció de la nada.
Guardé silencio, mientras la observaba.

DOMEN TRANSLATIONS

19
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

La aparición de la princesa no había sido parte del plan y causó un gran

revuelo en el salón. Sus reacciones no fueron sorprendentes, considerando que
la princesa era una persona malhumorada que no aparecía a menudo en tales
ocasiones. Sin embargo, parecía que la princesa de Daryth no tenía ningún
interés en el baile y me llevó de la mano al balcón. Para ser sincero, ella
realmente me salvó allí.

“Princesa Carina, ¿cuánto tiempo más tengo que continuar con esas
cosas...?” Sentí que se filtró algo de debilidad de mi boca.

No había pensado que sería tan sofocante estar rodeado de nobles

calculadores. Si hubiera habido al menos una persona que conociera, como
alguien asociado con la Casa Denning o uno de mis antiguos amigos, entonces
habría tenido mucho menos peso sobre mis hombros.

Pensé en algunos de mis amigos del pasado: el serio Claude, el espíritu

libre de Silva, el apasionado Marco y el viajero Roswell. Había mucha gente que
me había puesto en un pedestal porque estaba prácticamente garantizado que
sería el próximo duque, pero esos cuatro eran los únicos amigos en los que
podía confiar desde el fondo de mi corazón. Pude reunirme con uno de los
cuatro, Silva, pero... en este momento, ese tipo estaba actualmente confinado
en la Academia con fines de investigación y datos sobre la Espada Mística del
Viento.

“No pareces tan feliz, Slowe,” señaló la princesa. “¿No te divertiste en el

baile?”

“Este tipo de cosas realmente no me sienta bien. Realmente he visto ese

hecho por mí mismo ahora. Si pudiera elegir, regresaría a Kirsch de inmediato.”

“Eso no es posible. Cambiaste el elemento de la Espada Mística, un tesoro

nacional, y luego lograste matar a un dragón, lo que nadie podría haber
predicho. Debes permanecer en el castillo hasta que mi madre regrese.”

“¿Sir Delfrey me cortaría porque manipulé la Espada Mística?”

“A pesar de los rumores, el Caballero Guardián actual es en realidad una

persona bastante comprensiva. Y no hay forma de que te corte ahora. Slowe,
eres un héroe. ¿Recuerdas las masas de gente que se apiñaban alrededor del
castillo durante el día solo para echarte un vistazo? Eso fue bastante loco, ¿no?”
Dijo la princesa Carina.

“Por supuesto. Sinceramente, no esperaba este trato cuando vine aquí.

Seguro que los rumores se propagan rápido,” dije.

“Bueno, estamos hablando de un Dragon Slayer aquí. Ese tipo de cosas

es sacado directamente de un cuento de hadas.”

DOMEN TRANSLATIONS

20
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Muchos plebeyos habían escuchado rumores de que un Dragon Slayer

visitaría la ciudad, y hoy la capital había estado en puro caos.

La Princesa Carina vaciló antes de continuar. “Bueno, no creo que tengas

que pensar tanto en ello. El Gran Espíritu de la Luz y el Caballero Guardián
pueden estar un poco molestos por eso, pero nadie puede meterse con el héroe
que protegió a Kirsch. Además, probablemente le gustes a mi madre, Slowe.”

“¿Eh? ¿G-Gustarle?” tartamudeé.

“Ya verás cuando te reúnas con ella,” dijo. “¿Espera, qué? Pero tú eres
eso... Eras el famoso Prodigio del Viento de la Casa Denning. ¿No has hablado
con ella en el pasado?”

“Solo un poco. Yo también he cambiado mucho desde entonces...”

Al final, supongo que no tenía sentido tratar de predecir cómo irían las
cosas a partir de aquí. La persona con la mayor influencia política en este país
estaba visitando varios países del sur, por lo que no estaba en el castillo en este
momento. Aparentemente, todavía pasaría casi medio mes antes de que
regresara, así que probablemente no tuve más remedio que esperar
pacientemente el veredicto final.

Y sobre eso... ¿Qué va a ser de mi vida a partir de ahora? Probablemente

ya no tenga lugar en la Casa Denning. Incluso si mi padre se pone de mi lado,
la Casa Denning es demasiado grande para influir solo en eso.

En contraste con los cielos con estrellas brillando intensamente en la

noche, no podía ver mi futuro en absoluto. ¿Qué me va a pasar?

“Es verdad. Quería preguntarte algo,” susurró.

Si quisiera una vida lujosa, ¿supongo que convertirme en el Caballero

Guardián de la Princesa Carina sería una opción válida? Pero son tiempos
bastante inquietantes, así que... Oh. Me acabo de acordar. En aquel entonces,
durante todo el caos, abracé a esta persona... quiero decir, a esta señorita.
Estaba realmente concentrado en lidiar con el dragón en ese entonces, pero aun
así, ¿eso estaba fuera de lugar? ¡Uf, no, deja de pensar en eso! ¡No recuerdes
cosas de cómo se sentía su cuerpo contra ti en ese entonces ni nada!

Con el suave resplandor de la luna cayendo sobre ella, la princesa miró

fijamente la bulliciosa capital debajo de nosotros.

Traté de ocultar mi lucha interna manteniendo una cara en blanco en la

superficie. Después de un rato, la Princesa Carina me miró desconcertada.
“Oye, ¿por qué estás haciendo una cara tan extraña de repente?”

“No, es nada.” Cambié el tema. “Entonces, ¿qué querías preguntar?”

DOMEN TRANSLATIONS

21
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¿Pasó algo entre tú y tu sirvienta? Me refiero a esa interesante chica

lombriz.”

Me congelé por un segundo. “¿Eh? No pasó nada. ¿Espera, lombriz...?

¿Cuál es tu impresión de ella?”

“Escuché que ustedes dos no habían tenido una conversación adecuada

hasta que llegaron a la capital, a pesar de que estaban muy cerca en Kirsch.
¿Quizás está celosa porque de repente te convertiste en un héroe aclamado por
todos? En cuanto a esa descripción, bueno, eso es porque la lombriz de tierra
fue muy memorable.”

“No creo que sea nada parecido a los celos...”

“¿Ah, de verdad?” Ella levantó una ceja. “Escuché que Kirsch está
actualmente de vacaciones, pero ¿también va a regresar a su tierra natal? Sin
embargo, tuve la impresión de que los sirvientes siempre están con sus
maestros.”

“Charlotte no volverá a su tierra natal. Lo siento, pero no puedo decirte los

detalles...”

Desde que revelé la verdad, las cosas habían sido incómodas entre
Charlotte y yo. Mi mentira había sido por su bien. Sin embargo, todavía no
habíamos logrado tener una conversación adecuada ya que estaba mucho más
ocupado que en Kirsch. Fue inesperado de mi parte porque pensé que tendría
tiempo de hablar con ella antes de que regresara la reina. Sin embargo, ¿quién
hubiera pensado que incluso la Princesa Carina notaría esta ruptura entre
nosotros?

“Parece bastante complicado,” comentó. “Pero bueno, seguramente el

tiempo resolverá todos tus problemas.”

“Princesa Carina, ¿dónde aprendiste palabras tan maduras?”

“... ¡¿Te estás burlando de mí?!”

Aunque la Princesa Carina dijo que el tiempo resolvería mis problemas...

el problema más grande que tenía ahora sería difícil de resolver de esa manera.
No importa cómo lo digas, había engañado a Charlotte durante mucho tiempo.

La mayor razón por la que este problema se salió de control fue

probablemente el hecho de que la dejé a la derriba sin arreglar las cosas
inmediatamente después de revelar mi secreto. Habría sido mucho mejor si en
DOMEN TRANSLATIONS

22
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

realidad hubiera tenido, bueno, una conversación más adecuada con ella en ese
entonces, pero... Suspiré para mi mismo.

¿Qué debo hacer? Si no recuerdo mal, cuando Alicia estaba molesta en el

anime, Shuya le dio regalos. Pero no sé qué querría Charlotte en su estado
actual... Si todavía estuviera en Kirsch, podría haberle pedido consejo a alguien
como Tina y ver si podía sacar información discretamente de Charlotte, pero,
bueno, yo no.

“¡Dragon Slayer!” Una dama se acercó a mí, riéndose. “¿Te gustaría tomar
el té con nosotros hoy?”

“Mis más sinceras disculpas, pero tengo algunas cosas que hacer,”
respondí.

“Ah, tú eres alguien bastante ocupado. Ya veo, Dragon Slayer.”

Solo podía confiar en mí mismo para arreglar mi relación con Charlotte.

Fue exactamente por eso que pensé que esta era mi única oportunidad cuando
la vi caminar en mi dirección, con un libro abrazado cerca de su pecho. Tenía
una sesión reservada con los Caballeros Reales muy pronto donde me
preguntarían sobre el cambio del elemento de la Espada Mística. Sin embargo,
no había manera de que pudiera dejar pasar esta apertura.

“Charlotte,” la llamé vacilante.

Sentí ojos sobre mí. Parecía que Charlotte me había notado y nuestros
ojos se encontraron. Rápidamente corrí en su dirección. Estaba de pie junto a
una gran ventana, la luz entraba por ella. El aire cálido se sentía como una señal
del próximo verano.

Hacía tiempo que no veía la cara de Charlotte de cerca. Y tal como pensé,
ella estaba enojada.

“Maestro Slowe,” comenzó lentamente. “Creo que me debes una disculpa.”

Eso fue lo primero que me dijo. Algo por lo que le debo una disculpa... Sí,
definitivamente está hablando de eso.

“Sé que estoy equivocado. Pero hay una cosa que quiero dejar clara. Lo
hice por tu—”

“Eso no.” Ella me interrumpió. “No, quiero decir, eso es parte de eso, pero
más importante... Piensa en cuántos años estuvimos juntos.”

Yo estaba en silencio.

DOMEN TRANSLATIONS

23
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Por mucho tiempo. ¡Mucho, muuuucho tiempo! ¡¡¡Siempre había estado

contigo, incluso después de que te quedaras con uno o dos tornillos sueltos, y
sin embargo!!!” Ella exclamo. “¡Estoy triste! Al principio, me sorprendió que
supieras mi secreto, pero inmediatamente comencé a sentirme deprimida,
¡pensando que no confiabas en mí en absoluto!”

“¡E-Eso no es cierto!” protesté. “¡Ese no es el caso en absoluto!”

“¡Y eso no es todo!”

“¿Eh? Además del hecho de que lo sabía, ¿hay algo más por lo que deba
disculparme?”

“¡Dijiste que engordaría ayer!” exclamó Charlotte. “¿¡Te parezco gorda!?”

“N-No, pero, bueno, comiste mucho, así que estaba preocupado y...” me
detuve.

“¡Bueno, eso no es asunto tuyo!” espetó Charlotte. “Quiero decir, realmente

no debería decir esto sobre mí, ¡pero soy bastante delgada! Además, Maestro
Slowe, ¿sabe quién soy, verdad? Soy una hermosa princesa— ¡Fweh!”

¡E-Espera! ¡Esas son algunas aguas peligrosas a las que te diriges!

Inmediatamente cubrí la boca de Charlotte con mi mano.

“Charlotte, ¿qué vas a hacer si alguien te escucha?” siseé.

Insistí en que estaríamos en problemas si alguien escuchaba y Charlotte

se calmó un poco.

“No es como si quisiera ser mimada como una princesa o algo así. Sé que
ahora es imposible; ha pasado demasiado tiempo. Después de todo, es
imposible que haya princesas reales buenas limpiando y cocinando en este
mundo.”

Me tomé un momento para procesar eso. “Oh.” Um, creo que

probablemente puedas encontrar una si buscas. Espera. ¿Acaba de decir que
era buena cocinando?

“¿Qué pasa con esa cara, Maestro Slowe?” Charlotte murmuró con
insatisfacción.

“Ah, bueno, no es nada.”

Luego se hizo el silencio. Ni siquiera habíamos tenido la oportunidad de

vernos cara a cara hasta ahora. Esta conversación fue demasiado repentina y
aún no me había preparado para ella, así que no sabía qué decirle a Charlotte.

DOMEN TRANSLATIONS

24
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Ella es una verdadera princesa, ¿sabes? Aunque su país ya no existía, en

términos de estatus, ella era alguien fuera del alcance de alguien como yo.

“Charlotte, lamento haber guardado silencio sobre tu secreto. Así que por
favor, dame la oportunidad de arrepentirme de mis acciones.”

Charlotte se quedó en silencio por un momento antes de volver a hablar.

“Bien...”

Entonces, estas palabras brotaron de sus labios. “En ese caso, quiero
volver.”

“¿A Huzak?”

Charlotte vaciló. “Sí.”

“Eso es… lo siento. Eso es imposible.” En el momento en que dije eso,

Charlotte perdió parte de su alegría.

Sin embargo, ella debería haberlo sabido. Huzak estaba lleno de peligros
infinitos en su estado actual. No había manera de que pudiera prometerle tan a
la ligera que podríamos ir allí como un picnic. Era un lugar donde incluso los
soldados completamente entrenados tenían que hacer preparativos minuciosos
antes de escabullirse a través de la frontera. No había forma de que una maga
carente como Charlotte pudiera ir.

Inmediatamente después de que Huzak fuera ocupado por un grupo de

vampiros, los mejores soldados de Daryth se dirigieron al Castillo Blanco, pero
ni siquiera pudieron recuperarlo debido a la feroz resistencia de los monstruos.

Eso no fue todo. Charlotte también debería saber esto. Incluso si regresara
a su tierra natal ahora... ninguna de las personas que conocía en ese entonces
estaría allí.

“Ya lo sabes, pero tu tierra natal está actualmente ocupada por temibles
monstruos. Las únicas personas que van allí son aventureros y soldados
enviados como exploradores, y no quedan ciudadanos allí.”

“L... lo sé.”

“¿Entonces por qué?”

Charlotte tardó mucho en responder. “El Gran Espíritu está conmigo. Si

tomo prestado su poder, entonces—”

“Charlotte. El Gran Espíritu negó tu pedido, ¿verdad?” Dije con convicción.

“Eso es...” Charlotte dejo de hablar.

DOMEN TRANSLATIONS

25
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

A Altanger no le gustaba usar sus poderes. No sabía la razón detrás de

esto, pero no pensé que derrotarían a los monstruos de Huzak y ayudaría a
Charlotte a regresar a su tierra natal. El Gran Espíritu parecía realmente atesorar
a Charlotte, pero estaba bastante seguro de lo que haría. Mirándolo de manera
realista, era imposible ir a Huzak.

“¡Ah, ahí está, Lord Denning!” Un noble desconocido se me acercó.

Ugh, ¿no puedes ver que estoy en medio de algo ahora mismo? ¡Lee en
ambiente, maldita sea!

“Justo ahora, escuché que estabas hablando de una princesa o algo así,”
dijo el hombre.

“¿Eh? ¡¿Oh, eh, podría haber sido tu imaginación, creo?!” Dije, en pánico.

“No, lo escuché con mis propios oídos. ¿Es posible que tengas planes con
la Princesa Carina pronto, tal vez? Si te parece bien, ¿te acompaño? No se
preocupe, puede contar conmigo para entretener a Su Alteza. Desde que era
joven, he—”

“¡Ah, Charlotte!” yo grité. Mientras estaba hablando con el noble cuyo

nombre ni siquiera sabía, Charlotte desapareció rápidamente de los
alrededores.

Para su información, no estoy hablando de la Princesa Carina. La princesa

de la que hablábamos era la chica de antes. La Princesa Charlotte, que se fue
hace un momento con una mirada triste en su rostro...

“Tengo un lugar a donde ir después de esto. Lo siento mucho, pero debo

despedirme—” Lo interrumpí.

Lancé un profundo suspiro. “Incluso si es lo que Charlotte quiere, esa

solicitud es...”

No importa cuántas veces lo pensé, era una tarea imposible.

Periódicamente, el ejército enviaba un escuadrón de soldados y buscaba

cualquier cosa que pareciera estar mal en el Huzak lleno de monstruos. Antes
de que decidiera cambiar para mejor, había leído en secreto algunos de los
informes de las expediciones. Hubo informes de poderosos monstruos que
vivían alrededor de su ciudad natal, el Castillo Blanco, y noticias de que había
una aldea de orcos en el colosal Bosque Tob, entre otros datos.

DOMEN TRANSLATIONS

26
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Por dios... Míralo. Qué repulsivo,” susurró una voz llena de disgusto.

Oh wow, estoy escuchando algunos susurros silenciosos otra vez. Cuando

suceden cosas como esta, no puedo evitar sentir curiosidad, pensando que
podrían estar hablando mal de mí a mis espaldas. Probablemente sea un efecto
secundario desagradable época oscura como el Duque Cerdito.

Sin embargo, las damas no estaban hablando de mí.

“¿Quién se cree que es? Los soldados son gente tan bárbara,” agregó otra
dama.

“Este es un mundo completamente diferente de donde salieron esos

aristócratas militares,” murmuró otra con desdén.

Un joven que vestía un espléndido uniforme militar caminaba por el pasillo.

Probablemente había corrido aquí con prisa ya que su admirable uniforme
estaba manchado. Su boca, mientras tanto, estaba presionada en una línea
delgada.

Los funcionarios del gobierno del castillo hicieron muecas de disgusto

mientras lo miraban. Sin embargo, el joven soldado mantuvo la expresión seria
en su rostro y solo miró hacia adelante, ignorando todas las palabras lanzadas
en su dirección. Debe haberse dirigido directamente a la capital desde el campo
de batalla.

Uf, esta gente... ¿Saben siquiera quién está protegiendo realmente a este
país? Hmm, a juzgar por la insignia de rango en su ropa, es un oficial
comisionado, un líder de pelotón para ser específicos. Podría conocerlo.

Por un capricho, miré su rostro, y—

Yo lo conocí. Antes de darme cuenta, mi cuerpo se había movido por

instinto.

“¿Esto es... un hechizo de curación? ¿Quién en el mundo...?” murmuró el

hombre.

“Si vas a venir al castillo, Marco, no aparezcas así. Serás objeto de burla,”
dije.

Marco era de una casa barón y uno de los favoritos de mi padre. A menudo
había jugado conmigo en el pasado. Era un hombre apasionado que no podía
hacer la vista gorda ante el mal. Si mis recuerdos eran correctos, él tenía la
DOMEN TRANSLATIONS

27
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

misma edad que Silva, y a menudo se peleaba con el otro hombre, diciendo que
era más fuerte.

Hubo una pausa antes de que Marco hablara. “Que los perros del palacio
real se rían todo lo que quieran. No me importa. Mi vida está en el campo de
batalla y no en la capital. Más importante aún, me enteré de tu matanza del
dragón en Kirsch, joven maestro. En este momento, se puede escuchar hablar
de tu hazaña en todas partes como una historia para condimentar el vino, y—”

“Guarda eso para más tarde. ¿Por qué estás aquí? Fuiste seleccionado
para la investigación encubierta de Huzak, ¿no es así?”

“Estás muy bien informado,” dijo Marco por fin.

Mi padre tenía grandes esperanzas puestas en el talento de Marco, por lo

que se le había encomendado una importante misión en Huzak. Si era
necesario, Marco debía infiltrarse en Huzak con un pelotón siguiendo su
ejemplo, y debían controlar a los monstruos allí.

En mis recuerdos, Marco siempre había sido alegre y amable. Sin

embargo, se veía demacrado en este momento.

“Soy un hombre terrible, bastante terrible. Abandoné a mis camaradas, y...

He regresado descaradamente solo.”

“¿Qué pasó?”

Marco comenzó su informe. En medio de su misión habitual, se había

encontrado con un humano extraño en Huzak e inmediatamente se convirtió en
una batalla. Entonces, sus tropas fueron diezmadas. A pesar de que él es su
oficial al mando, los camaradas mayores de Marco lo dejaron escapar.

“Marco. ¿Estás seguro de que el humano que te atacó era de Dustour?”

“Lo estoy. ¡Un aura tan ominosa solo podría pertenecer a alguien del
Imperio Dustour!”

Me quedé congelado. Eso es... Espera, eso es... Oh no. ¿Qué debo hacer?
Lo olvidé por completo, pero un soldado Dustouriano en Huzak... ¡Eso es
exactamente lo que sucedió en el anime! Esto es malo. Esto es muy malo. ¡Este
no es el momento de poner todos mis esfuerzos en mi peso! Teniendo en cuenta
la línea de tiempo, ¡es casi el momento en que comienza la historia principal del
anime!

Esto significa... que la guerra va a comenzar, y seré enviado a un mal final

donde seré separado de Charlotte.

DOMEN TRANSLATIONS

28
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Joven maestro. Como soldado, la deserción se castiga con la muerte. No

hay necesidad de esperar un veredicto. En ausencia de la reina, informaré
directamente a la princesa y partiré hacia donde están todos mis camaradas.
Estoy preparado para enfrentar las consecuencias.”

“¡No, espera! ¡Espera! Te las arreglaste para sobrevivir, ¿verdad? ¡No

tienes que hacer tal convicción!”

“¡Sin embargo! ¡¡¡He desertado!!!” Marco gritó.

“Uh, bueno, escucha, Marco. Eres un soldado talentoso que se convirtió en

oficial al mando de un escuadrón a una edad tan temprana. A pesar de ese
hecho, tu enemigo era tan fuerte que no podías hacer nada contra él, ¿verdad?
Además de eso, perderte sería una gran pérdida para el ejército. Mi padre
tendría la misma opinión que yo, estoy seguro.” Traté de razonar con él.

“Cualquiera podría reemplazar a alguien... ¡¡¡alguien tan terrible como yo!!!”

“¡Oye, mantenlo bajo! ¡Este no es el campo de batalla, lo sabes! ¡Baja la

voz!”

Si todo salía de acuerdo con el anime, Shuya aprovecharía las largas

vacaciones para ir a Zenelaus. Sin embargo, Shuya era un idiota, por lo que
intentaría atravesar a Huzak, alegando que esta ruta le ahorraría tiempo. Alicia
lo seguiría, prácticamente huyendo de casa.

Oh sí. En el anime, Shuya prácticamente vivió en la biblioteca durante un

tiempo antes de partir, para poder aprender sobre Huzak. ¡Maldita sea, debería
haber seguido la pista de sus acciones! Si está actuando como lo hizo en el
anime, oooh chico...

“Marco, no tienes que morir para asumir la responsabilidad. ¡Puedes luchar

contra ellos de nuevo y ganar la próxima vez!”

“¡Ya veo! ¡Entonces debo regresar a Huzak inmediatamente!”

“No, ¿qué estás diciendo?” exclamé. “¡Viniste aquí para darle un informe a
la Princesa Carina, ¿verdad?! ¡¡¡Tienes que hacerle saber que un soldado de
Dustour podría haberse colado en Huzak!!!”

Los primeros doce o más episodios de Shuya Marionette comenzaron con

cierto tipo pelirrojo que buscaba volverse más poderoso e invadió un país
gobernado por monstruos después de que terminó su pacífica vida escolar. Sin
embargo, debido a su falta de previsión, los orcos lo capturaron de inmediato y
lo arrastraron a su residencia.

En la aldea orca, el protagonista del anime y la heroína fueron llevados a

un rincón sin escapatoria. Sin embargo, sus vidas se salvaron gracias a un pixie
DOMEN TRANSLATIONS

29
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

que buscó la paz con los humanos y comenzaron una amistad maravillosa pero
extraña con los monstruos en la aldea orca.

Sin embargo, esos días felices llegaron rápidamente a su fin. Un soldado

del Imperio Dustour atacó a Shuya y sus compañeros cuando hacían turismo en
el Castillo Blanco. El hombre con el que Marco se había encontrado
probablemente era exactamente el mismo soldado.

“Joven maestro, informaré a la Princesa Carina e iré de incógnito para

infiltrarme en Huzak una vez más,” me dijo Marco, decidido.

“Voy contigo. Si te dejo por tu cuenta en este momento, no tengo idea de

qué tipo de plan extraño se te ocurrirá.”

Sabía la verdadera identidad de ese soldado del anime, e incluso sabía lo

que esperaba lograr en Huzak. Ese hombre era un soldado que tenía la absoluta
confianza del Gran Espíritu de la Oscuridad, Nanatrij, que se esforzaba por unir
el continente.

Actualmente estaba encubierto en Huzak para eliminar a los soldados de

Daryth y Cirquista que acechaban allí, así como a los aventureros de la Unión
Freedom que fueron a la tierra para un desafío similar a una mazmorra. Todo
esto fue para medir el poder del sur.

En el anime, conoció a Shuya cerca del Castillo Blanco y se interesó en él.

Era una persona bastante temperamental que marchaba al ritmo de su propio
tambor, señalando deliberadamente las debilidades de Shuya muchas veces y
haciendo cosas que parecían impulsar el crecimiento del joven.

¿Supongo que era como un rival para el protagonista del lado de los
enemigos? Shuya perdería ante él muchas veces, pero el hombre era más como
un muro que Shuya estaba destinado a superar. Sin embargo, una cosa estaba
clara: no había forma de que Shuya pudiera pelear contra ese tipo en el estado
actual del estudiante. Ese soldado está en Huzak ahora... Mi buen humor por
ser el Dragon Slayer inmediatamente se agrió como un limón.

Un torrente interminable de pensamientos seguía agitándose en mi mente

mientras caminaba al lado de Marco, y luego...

“Has cambiado,” dijo Marco después de una pausa. “Es casi como si
estuviera hablando con el joven maestro del pasado.”

“Por supuesto. Después de todo, perdí peso.”

Marco formó una sonrisa irónica en sus labios y dijo: “Sin embargo, eso no
es a lo que me refiero.”

DOMEN TRANSLATIONS

30
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Pero si está hablando de cómo he cambiado, ¿qué hay que señalar aparte
de mi peso?

Finalmente llegamos a la sala de audiencias. La Princesa Carina y su tutor,

el Cardenal, se sentaron en los lugares que normalmente ocupaban la Reina y
su Caballero Guardián. Detrás de Marco y de mí estaban los Caballeros Reales,
alineados en formación y vistiendo sus distintivas capas blancas. El contraste
entre los uniformes de los caballeros y el andrajoso de Marco era como la noche
y el día.

Habiendo recibido el informe de Marco, la Princesa Carina frunció el ceño

mientras pensaba profundamente. Todo esto se debió a que él le había pedido
que le permitiera infiltrarse en Huzak una vez más.

“Disculpe, ¿puedo interrumpir por un segundo?” Yo pregunté.

La Princesa Carina se quedó callada por un rato antes de responderme.

“¿Slowe? Ah, ¿se supone que debo llamarte Lord Denning en momentos como
este...? Oh, bueno, mi madre no está aquí ahora, así que no importa. ¿Qué
sucede?”

Aun así, ¿cómo pude haberme olvidado de todo esto? Si hubiera disfrutado
de una vida dichosa sin preocupaciones y no moviera un dedo, los eventos del
anime se habrían desarrollado. Si la guerra comienza como lo hizo allí... se me
garantizaría que me enviarían al frente. Llevar a Charlotte al medio de la guerra
está fuera de discusión, y también existe la posibilidad muy real de que pueda
morir solo en el campo de batalla. ¡Ese es un futuro que absolutamente,
definitivamente quiero evitar!

“En ese caso… Si está buscando un candidato adecuado, hay uno justo
frente a sus ojos, Princesa Carina. Puedo infiltrarme en Huzak y buscar
información sobre el hombre que diezmó al escuadrón de Marco.”

“¡J-Joven Maestro!” Marco exclamó. “¡¿Entiendes lo que estás

ofreciendo?! ¡Si te pasara algo, nunca podría volver a levantar la cabeza ante
todos en la Casa Denning! ¡Es una blasfemia hacer que limpies después de mi
vergonzoso error!”

“Creo que es todo lo contrario. Si algo me pasara, muchos probablemente

se regocijarían. Y eso no es todo Marco. Creo que todo lo que he dicho es
correcto. Mi padre me dijo que viviera como debería hacerlo un miembro de la
Casa Denning. Por lo tanto, debería actuar, ¿no crees?”

DOMEN TRANSLATIONS

31
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Después de todo, mi padre se había enfadado conmigo, diciendo que no

debería pensar que la simple matanza del dragon podría compensar todo lo que
había hecho hasta ahora.

“¡Es mi deber derrotar a ese hombre!” Marco discutió. “¡Incluso si eres el

joven maestro, no puedo dejar que hagas esto!”

“Tu lado de sangre caliente nunca cambia...” murmuré. “Sugiero que

aprendas de los Caballeros Reales sensatos, aunque sea un poco. Mira a esos
tipos. Está escrito en sus rostros que no querrían infiltrarse en Huzak, incluso si
alguien les rogara que fueran. Ah, perdóname, no quise decir nada con eso. Sólo
estoy tratando de calmar a este hombre. Como puedes ver, su sentido de la
responsabilidad es demasiado fuerte.”

Para su edad, Marco era un soldado con una posición bastante alta. Me di
cuenta de eso con solo mirarlo, y el hecho de que estaba a cargo de un área
peligrosa como Huzak solo respaldaba esa teoría. En este país, cuanto más alto
estabas en la jerarquía del ejército, más a menudo te enviaban al frente. Esto se
debió a la influencia de la Casa Denning. Bueno, si no eres del agrado de la
gente de mi casa en primer lugar, entonces no hay forma de que puedas llegar
lejos en el ejército.

“Princesa Carina, como puede ver, Marco no está siendo racional debido
a la pérdida de sus subordinados. Su mente está lejos de estar clara. Temo que
si vuelve a encontrarse con el hombre en cuestión en Huzak, la historia solo se
repetirá,” declaré.

“¡Su Alteza! ¡Por favor, no puedes permitir que esto suceda! ¡El joven
maestro es el tesoro de la Casa Denning, y todavía es un estudiante que
aprende en Kirsch! ¡Sería ridículo enviarlo a un lugar como Huzak!” suplicó
Marco.

“¿Qué estás diciendo?” Arqueé una ceja y me dirigí a Marco. “Soy el

famoso Dragon Slayer, ¿sabes?”

“Uh, um… M-Maldini, ¿qué debo hacer en una situación como esta? Mi
madre nunca me enseñó cómo manejar algo como esto, y, um... Es un poco
demasiada... responsabilidad para mí...” Tartamudeó la Princesa Carina.

“Su Alteza, el Duque Denning me ha dicho que lo trate igual que a sus
hermanos mayores. Dado que ese es el caso, no hay nada de qué estar en
conflicto. Todos los miembros de la Casa Denning llevan el peso de su destino
sobre sus espaldas,” dijo el Cardenal.

Incluso si Daryth enviara soldados a Huzak ahora, solo caerían a manos

del soldado Dustour. Marco probablemente pensó que había muchos soldados

DOMEN TRANSLATIONS

32
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

allí, pero en realidad, solo había uno. El soldado, Rooney, se había infiltrado en
Huzak solo para explorar el poder del sur.

Después de estar satisfecho con sus hallazgos, Rooney informaría al Gran

Espíritu de la Oscuridad, Nanatrij, del peor resultado posible: la unión del
continente podría llevarse a cabo rápidamente.

“Princesa Carina,” comencé. “Huzak está actualmente bajo el dominio de

los monstruos. Por lo tanto, la mejor manera de tratar el asunto rápidamente es
enviar a unos pocos que puedan adaptarse a una variedad de situaciones. Soy
un Dragon Slayer y derroté a un dragón yo solo. No podría haber nadie más
adecuado para el trabajo. Además de eso, mi padre probablemente estaría de
acuerdo en que este es el deber de un descendiente directo de Denning.”

El Cardenal me apoyó. “Su Alteza, creo que es mejor dejar el asunto en

sus manos.”

“¿Eh? Pero... Slowe no es un soldado, y tú eres el que dijo que no lo dejara

ir a ningún otro lado hasta que mi madre regresara, Maldini. Esto es todo lo
contrario de lo que dijiste antes.”

El Cardenal guardó silencio. Aunque Marco no estaba al tanto de este

conocimiento, fui yo quien capturó a No Face y Sepith. El Cardenal me lo debía
mucho.

El hombre en cuestión se tomó un momento antes de volver a hablar. “Él

es el Dragon Slayer. Si él está en el caso, e incluso si nuestros oponentes son
los soldados de Dustour, sería un buen rival.”

“Cardenal, ¿estás en tu sano juicio? ¡¿En qué diablos estás pensando?!”

Marco gritó.

“Marco, ¿recuerdas lo que dijiste antes? Dijiste que había cambiado,” le

recordé. “Sé que no puedes quedarte quieto debido a la pérdida de tus
subordinados, pero parece que podrías colapsar en cualquier momento.
Descansa un poco. Entonces, Cardenal, ¿vamos a trabajar en los detalles más
finos de esta operación? No hay necesidad de preocuparse. Regresaré a la
capital antes de que la reina haga su regreso. Veamos... Creo que dos semanas
más o menos serían suficientes.”

“Dalton… acompaña al otro hombre fuera,” ordenó el Cardenal.

Obedeciendo su orden, algunos Caballeros Reales agarraron con fuerza

ambos brazos de Marco y lo llevaron afuera.
DOMEN TRANSLATIONS

33
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¡Joven Maestro! ¡Huzak es demasiado peligroso para que los humanos

entren! ¡Hablo por experiencia! ¡He visto lo terrible que es!”

Pensé en Huzak, la residencia de los monstruos. En el anime, cuando

Shuya y Alicia recordaron lo que había sucedido cuando intentaron atravesar la
tierra, siempre concluyeron que habían sido demasiado temerarios y que
estaban intentando lo imposible.

Bueno, eso era natural. Tratar de hacer eso era como si un monstruo
intentara colarse en el comedor de Kirsch y tomar una comida sin que los
estudiantes se enteraran. Era igualmente ridículo.

Sin embargo, yo era diferente a Shuya y Alicia. No iba a tomar todas las
dificultades de Huzak de frente. En otras palabras, sería holgazán donde
pudiera. Eso era posible si usaba el conocimiento que poseía.

Por lo tanto, estaba en este lugar por mi propia elección.

“Tratamos de interrogar a la criminal sobre su hechizo de Transformación,

pero no respondió. Era bastante difícil, incluso para nosotros, casi como una
bestia salvaje y hambrienta. Más importante aún, ¿estás realmente seguro de
que deseas ir solo?” preguntó el guardia.

“No es un problema. Ah, estaré bien solo de aquí en adelante. Yo tampoco

necesito la llave,” respondí.

El guardia me despidió mientras avanzaba hacia la Gran Prisión de Daryth.

Había un área subterránea oculta del castillo donde ni un solo rayo de luz
penetraba sus paredes. Dentro de sus profundidades, había una escalera de
caracol oculta. Si uno tuviera que caminar hasta el piso inferior, llegaría a un
corredor con pavimento de piedra, con una longitud total probablemente de unos
cientos de metros.

Una leyenda urbana susurrada en las calles hablaba de la existencia de

una cárcel para presos bajo tierra en el castillo. Ese rumor era realmente cierto.
En cuanto a por qué estaba en este corredor que conducía a la cárcel...

“¿Quién es esta vez? No importa quién venga, no voy a derramar una...

Pala—” El orador jadeó.
DOMEN TRANSLATIONS

34
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

La mercenaria que se había infiltrado en el Instituto de Magos Kirsch

parecía haberse adelgazado un poco, pero sus ojos tenían el mismo brillo fuerte
que antes. Escuché que le habían robado su varita y fue neutralizada, pero...
ahora mismo, juntó sus manos con fuerza alrededor de los barrotes, luchando
furiosamente por estirar su mano y agarrarme.

Permítanme expresar mi impresión objetivamente. ¡Eso me asustó

muchísimo! Tenía la sensación de que se enojaría, pero esto era más de lo que
jamás imaginé. La lívida de No Face, con la cara roja como un tomate, era la
mercenaria que se había colado en Kirsch.

“¡Slowe Denning!” ella escupió mi nombre. “¡Qué desvergonzado de tu

parte mostrarte a mí después de todo este tiempo!”

En una lista de las personas cuyo destino había arruinado, ella sería una
candidata probable para el puesto número uno. Parecía que Sepith podía
reflexionar sobre sus acciones y cambiar, pero esta mercenaria probablemente
era diferente. De hecho, aparentemente incluso había tratado de convocarme
desde dentro de la cárcel, diciendo que no tenía intención de decir nada hasta
que hablara conmigo. Sin embargo, esa información nunca me llegó, así que no
había nada que pudiera hacer al respecto.

“¡En Kirsch, insinuaste que conocías mi verdadera identidad! ¡¿Cuánto

sabes de mí?!” ella gritó.

Yo dudé. “Dejemos de lado esa pregunta por ahora. Um... ¿Qué harías si
te dijera que haría mi mejor esfuerzo para liberarte?”

No había forma de evitarlo; Tuve que pagar un pequeño precio por lo que
tenía que hacer y, para infiltrarme en Huzak, necesitaba sus poderes.

Su hechizo de transformación... Aunque nadie se había dado cuenta

todavía, la razón por la que esta mercenaria pudo usar un hechizo tan grandioso
fue gracias a un artefacto mágico. En términos de rareza, ese artefacto escondía
un poder que incluso trascendía a la Espada Mística, el tesoro nacional de
Daryth, a pasos agigantados.

Haría uso de todo mi poder para tratar de detener la guerra antes de que
se desarrollen los eventos del anime. En este punto, no dudaría en unirme a un
villano.

La ira en sus ojos se desvaneció visiblemente. “... ¿En qué condiciones?”

Probablemente fue porque una emoción diferente dominó su ira. No

debería haber esperado menos de No Face. Es capaz de adaptarse
rápidamente. “Quiero que me prestes tu artefacto mágico.”

DOMEN TRANSLATIONS

35
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Hubo un largo rato de silencio antes de que No Face volviera a hablar.

“Como pensé, sí lo sabes. ¿Por qué conoces mi verdadera identidad?”

“Porque vi eso en el anime, oink.”

“¿Hah?” Ella pronunció en un tono asesino. “Te mataré si sigues así.

Respóndeme en serio.”

Sin embargo, le había respondido con sinceridad. ¿Cómo se suponía que

iba a explicarle todo en primer lugar? Si dijera que conocía el futuro, la gente
podría obligarme a ingresar en algún hospital extraño.

“No te debo una respuesta,” dije en su lugar. “Sin embargo, también

deberías tener tus propios deberes que llevar a cabo. A este ritmo, morirías con
solo arrepentimiento y aflicción en tu corazón. Es decir, hasta el día en que
puedas vengarte del Gran Espíritu del Fuego, Eldred, que quemó tu tierra natal
hasta los cimientos.”

“... ¿Cuánto sabes?” ella murmuró.

“Bueno, no sé cuál es tu comida favorita, por ejemplo.” Pero sé muchas

cosas sobre ti. Como el hecho de que No Face es en realidad una antigua noble
y que odiaba a Eldred.

No Face intentó y fracasó en dejar de lado su sorpresa, incapaz de

recuperar su comportamiento tranquilo. De hecho, su miedo la estaba
controlando, y podía entender eso. Esta fue una reacción normal ya que mis
palabras revelaron los secretos ocultos en lo profundo de su corazón. En sus
ojos, este extraño cerdo conocía su sueño... Su sueño imposible de sacar a
Eldred de este mundo por completo.

“Bien entonces. ¿Vas a aceptar el trato o no? Dime.”

Cuando regresé a la superficie desde la prisión subterránea, la brillante luz

del sol casi me cegó por un segundo.

Ahora llevaba un anillo negro en el dedo. Con este artículo, no solo fue
posible la infiltración de Huzak, sino que... incluso podría acercarme al Castillo
Blanco. Este anillo resolvió el problema de cómo entraría en Huzak.

Solo un idiota lucharía para llegar a Huzak sin un plan para poder tomar un
atajo y ahorrar tiempo en su viaje a Zenelaus. Como Shuya.

DOMEN TRANSLATIONS

36
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¡Maestro Slowe!”

En este lugar lleno de soldados severos, mi nombre fue llamado por una
chica que no parecía encajar. Los soldados parecían curiosos acerca de su
identidad, pero una vez que se dieron cuenta de que estaba afiliada a mí y a la
Casa Denning, eso pareció ser suficiente para ellos.

“Eres rápida, Charlotte,” dije. “En cuanto a por qué te llamé aquí, bueno...
¿Supongo que ya tienes la esencia general?”

Le había pedido a un Caballero Real que llamara a Charlotte hasta aquí. A

juzgar por la mirada seria en su rostro, debe haber escuchado la mayor parte
del Caballero Real.

“¡Escuché que vas a ir a Huzak! Pero primero, ¿el Señor Marco está bien?”

“Está bien. Su pasión no ha cambiado en absoluto, y obstinadamente

insistió en que lo llevara a Huzak hasta el último segundo.”

Marco me había pedido muchas veces que lo llevara, incluso como un

mero guía. Sin embargo, rechacé firmemente su oferta. Le guardaba rencor a
Rooney. Si Marco de repente se pasó de la raya cuando vio al hombre, sería un
giro inaceptable de los acontecimientos, así que...

Sin embargo, fue diferente con Charlotte. Nuestra relación actualmente era
bastante complicada, por lo que no estaría mal que eligiera ir solo a Huzak.
Después de todo, era una tierra extranjera donde los monstruos caminaban
como si fueran los dueños del lugar. Charlotte, que aún no calificaba como maga
de pleno derecho, solo se interpondría en el camino.

“Uh, y luego... Mientras Marco estaba explorando a Huzak, un hombre

sospechoso lo atacó y su escuadrón fue diezmado. Por lo tanto, se me
encomendó investigar lo que estaba pasando en esa tierra, y eso lo resume
todo.”

“Pero Maestro Slowe, hasta que vea a la reina...” Charlotte se desvaneció.

“La Princesa Carina me dio dos semanas de libertad. Puede que sea breve,
pero me ocuparé de que termine en ese período,” declaré.

“¿Solo dos semanas? En este momento, Huzak es...”

“Si. Aun así, como miembro de la Casa Denning, debo irme. Charlotte, sé
que esto es muy repentino, pero por favor, quiero que respondas esta pregunta
mía de inmediato.”

DOMEN TRANSLATIONS

37
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Algo se estaba moviendo en su tierra natal gobernada por monstruos. En

este momento, durante este tiempo que insinuaba el comienzo de los eventos
del anime... Estos dos meses fueron la mejor oportunidad para evitar la guerra.

“Maestro Slowe. Anteriormente dijiste que Huzak estaba lleno de

monstruos, y es prácticamente imposible infiltrarse...”

“Lo hice. Es por eso que elegí unir mis manos con un villano. No sé cómo
terminará esto, pero al menos tengo una idea de cómo me colarme.”

“Eso es... Um, ¿qué quieres decir?”

“Debido a ciertas razones, no puedo decírtelo ahora. Entraré en tu tierra

natal de una manera que ni siquiera tú podrías imaginar en tus sueños más
salvajes. En este momento, lo que quiero saber es... ¿vas a venir conmigo o no?
Si no es así, me iré solo. Eso es todo al respecto.”

El soldado Dustour estaba en una liga completamente diferente de No

Face y Sepith. Incluso Silva equipado con la Espada Mística tenía muchas
posibilidades de perder contra él. Con toda honestidad, estaba mirando un
camino empinado y cuesta arriba lleno de espinas. Sin embargo, para detener
los eventos del anime que conducirían a la guerra, necesitaba golpearlo hasta
convertirlo en pulpa y hacerle pensar que unir el continente era difícil.

“¿Cuando te vas?” Charlotte preguntó lentamente.

“Ahora mismo, si es posible. Estoy planeando hacer los preparativos en

nuestro destino.”

“¿Ahora? Eso es... súper repentino.”

Para Charlotte, esto debió sentirse como una montaña rusa. Acababa de
negar su solicitud hace poco tiempo.

Eso podría no haber sido todo tampoco. Aunque dijo que quería regresar
a su tierra natal, puede haber pensado que la idea no era realista. Después de
todo, el consenso era que Huzak era una tierra temible y misteriosa llena de
criaturas no humanas, gobernada por un clan de vampiros.

A pesar de esos hechos, dijo las siguientes palabras con valentía.

“Iré también. Así que por favor, llévame contigo.”

Nuestra relación actualmente tenía una gran grieta. No podía esperar que
trabajáramos bien juntos, y nuestros objetivos eran muy diferentes. Charlotte

DOMEN TRANSLATIONS

38
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

quería regresar al Castillo Blanco, el lugar donde nació. En cuanto a mí, una vez
en Huzak, cambiaría el futuro.

Ambos objetivos estaban garantizados para ser misiones extremadamente

desafiantes.

DOMEN TRANSLATIONS

39
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Capítulo 2
Huzak

“Solo tienes dos semanas, pero te has escondido en una casa

desocupada... Me he estado preguntando qué has estado haciendo, pero quién
lo hubiera pensado... ¡Maestro Slowe! ¡Transformarse en un monstruo es
imposible! ¡Deja de intentar negar la realidad y afirmar que los preparativos
están hechos!”

Quiero ser más inteligente de lo que soy ahora. Quiero ser más rápido
corriendo. Quiero ser más fuerte. Probablemente todos hayan pensado algo así
al menos una vez en su vida. La gente soñaba con un futuro brillante y
esperanzador. Entonces, un día, se darían cuenta de sus propios límites.

Sin embargo, este era un mundo donde lo imposible podía hacerse

posible—un mundo de magia.

Muchos magos utilizarían voluntariamente sus vidas como moneda de

cambio para manifestar ciertos hechizos incluso en esta época. Los tres más
comunes fueron Resurrección, Vuelo y Transformación.

“A menos que podamos hacer algo tan extremo como cambiar nuestra
apariencia, Charlotte, es imposible para nosotros actuar libremente en Huzak.
Especialmente en tu destino, el Castillo Blanco. Está en lo profundo de Huzak,
cerca de la frontera con el norte.”

Charlotte se quedó en silencio por un momento antes de hablar de nuevo.

“Podría hacer una petición al Gran Espíritu.”

“Ese espíritu ciertamente está de tu lado, pero no atacaría a los monstruos

solo porque quieres ver el Castillo Blanco. ¿Recuerdas cómo no movió un dedo
durante la invasión de la horda en Kirsch hasta el final?”

“Eso es... Ese podría ser el caso, pero...”

Charlotte, es posible que aún no lo sepas, pero ese gato negro que se está
quedando dormido en la cama... Realmente no sirve para nada.

“Si estuviera invadiendo Huzak yo solo, podría arreglármelas de alguna

manera. Sin embargo, si tuviera que vigilar constantemente a un mago que
finalmente había comenzado a manifestar hechizos correctamente, sería un
poco difícil. Terminaríamos corriendo de regreso aquí y sin poder hacer algo
como el remate de una broma. Los últimos días han sido una buena prueba de
ello, como cuando intentaste dirigirte a Huzak por tu cuenta. No pudiste dar un

DOMEN TRANSLATIONS

40
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

solo paso adelante porque los monstruos al otro lado de la frontera te asustaron,
¿verdad?”

“... Entonces, ¿cree que tiene alguna posibilidad de éxito con el hechizo
que está tratando de realizar, Maestro Slowe?”

“No estaría haciendo esto si no pensara que podría lograrlo.”

La transformación era un gran hechizo que los magos soñaban con lograr.
El poder de cambiar la apariencia de uno como quisieran era una meta milagrosa
que todos anhelaban al menos una vez en la vida.

Charlotte había declarado con confianza que era una quimera, pero me
preguntaba acerca de eso. ¿No hubo una mercenaria que se coló en Kirsch
usando un hechizo de transformación recientemente? Espera. Ya veo. En ese
entonces, Charlotte no la veía de cerca.

“No es imposible, Charlotte, miau. Si usas esa herramienta repulsiva que

tiene Slowe, podría tener éxito, miau.” El Gran Espíritu finalmente intervino.

Charlotte fue bastante cortés al dirigirse al espíritu. “¿Eh? ¿Qué quieres

decir con eso Gran Espíritu? Oh, um, estabas despierto, ya veo.”

“Estaba despierto, miau. Pero Slowe, ¿de dónde sacaste eso, miau?”

“Es un secreto,” dije.

Bueno, esperaba que el Gran Espíritu del Viento notara lo que tenía sobre
mí. ¿Llamarlo repulsivo, sin embargo? Supongo que tiene sentido, considerando
cómo todos los demás Grandes Espíritus desprecian al Gran Espíritu de la
Oscuridad, Nanatrij.

“Probablemente recuerdes el incidente con la mercenaria en Kirsch,

Charlotte. Al final, anunciaron que era una maestra del disfraz, pero esa no es
toda la verdad. Muy bien, y con eso, he terminado mi preparación. Charlotte, no
te muevas de tu lugar, ¿de acuerdo?”

“¿Eh? Um, Maestro Slowe, no tengo idea de a qué se refiere...” Charlotte

se detuvo, luego comenzó a hablar consigo misma en voz alta. “Está bien,
entonces el Maestro Slowe ha estado haciendo algo en secreto en una casa
desocupada durante los últimos días, y resulta que estaba dibujando un círculo
mágico complicado y cosas por el estilo... Entonces, todo eso estaba en
preparación para un hechizo de Transformación. Pero, eso es definitivamente
imposible, y...”

“No es tan complicado. Básicamente, la mercenaria No Face se basó en

un artefacto mágico para cambiar su apariencia. Y ahora, ese artefacto mágico
está en mis manos.”
DOMEN TRANSLATIONS

41
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Tomé la botella que había dejado sobre la mesa y dejé que una gota cayera
al suelo. El círculo mágico pulsó en reacción, y un humo negro se elevó del suelo
siniestramente. Entonces, el anillo de obsidiana negra en el dedo índice de mi
mano izquierda brilló con una luz opaca.

A cambio de mi ayuda en su liberación, tomé prestado este artefacto

mágico de No Face. La mercenaria, que una vez había sido noble, heredó este
tesoro de su familia durante una catástrofe.

“¿Q-Qué pasa con este humo...? ¡¿Maestro Slowe, qué diablos está
haciendo?!”

Durante los últimos días, me había encerrado como un ermitaño en una

habitación de una casa abandonada cerca de nuestra frontera con Huzak,
poniendo todos mis esfuerzos en afinar este hechizo.

La zona en la que nos encontrábamos era prácticamente un cofre del

tesoro cargado de casas abandonadas. Incluso si algún tipo de luz misteriosa
se filtrara un poco, no había nadie alrededor a quien le importe.

“¡P-Por favor explica lo que está pasando!” exclamó Charlotte.

“No tienes que preocuparte, Charlotte, miau. Probablemente esté bien,

miau,” dijo el Gran Espíritu del Viento.

“Gran Espíritu, ¿qué quieres decir con ‘probablemente’?” exclamó

Charlotte.

Para este hechizo, lo importante era creer verdaderamente en lo que me

convertiría. Soy un orco No soy un humano. Mis brazos y pies son gruesos y del
color de la piel humana pálida, y tengo una nariz enorme que parece que podría
respirar mucho aire. Imagínalo. Soy un orco grasiento... No, no quiero eso... Está
bien, un... orco un poco genial... Ugh, no, mientras me convierta en un orco,
¡cualquier cosa está bien en este punto! En cualquier caso, ¡soy un orco!

Y, por supuesto, Charlotte se convertiría en ese tipo específico de

monstruo. Teniendo en cuenta a la chica en Huzak en este momento... ¡esa era
definitivamente la única opción!

“¡Gran espíritu! Hay una mirada enloquecida en los ojos del Maestro Slowe.
¿Esto está realmente bien?”

“Creo que eso se debe a su falta de sueño, miau. Ahora bien, me iré.”

“¡Ay, oye! ¡El huyó!” Charlotte jadeó.

Solo espera, el soldado favorito de Nanatrij. Te derrotaré, no importa cuán

sobresaliente seas, y le enviaré un mensaje al jefe del imperio.
DOMEN TRANSLATIONS

42
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Érase una vez, el Gran Espíritu de la Oscuridad aseguró la victoria sobre

los elfos que gobernaban el norte y ganaron territorio en el área. Este Gran
Espíritu capaz luego estableció Dustour, un nuevo país de humanos en el norte.
Sin embargo, últimamente, el testarudo Nanatrij hacía lo que quería con
demasiada frecuencia y se había convertido en enemigo del sur.

“¡Charlotte, no te muevas! ¡Cálmate!” yo grité.

“¡Esa es mi línea, Maestro Slowe! ¡Entra en razón!”

Nanatrij... ¡Expulsaré a tu esbirro de Huzak y cambiaré el futuro!

“Sé que nos hemos convertido en monstruos, pero ¿quién hubiera pensado
que podríamos entrar al país tan fácilmente...?” murmuré.

Estábamos en la entrada de un bosque donde la luz se filtraba a través del

dosel de hojas. Actualmente estábamos tomando un descanso mientras
mirábamos el vasto campo con hierba verde lima frente a nosotros.

Los humanos generalmente creían que el estado actual de Huzak era

terrible. Si un humano pusiera un pie allí, se decía que los infames vampiros del
norte, crueles y astutos, los atacarían. Sin embargo, eso era solo desde el punto
de vista de un humano. Dado que actualmente parecíamos monstruos, el paisaje
de Huzak era casi increíblemente pacífico.

A lo largo de las fronteras del país, los monstruos parecían tener una
mirada aguda y hambrienta en sus ojos. De cerca, sin embargo, esos mismos
monstruos estaban disfrutando de un relajante baño de sol.

“Quiero decir, si pareciéramos humanos, probablemente ya habríamos

sido atacados muchas veces, pero aún así...” Me detuve.

DOMEN TRANSLATIONS

43
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Charlotte, mientras tanto, parecía sorprendida en silencio debido al hecho

de que Huzak era completamente diferente de lo que imaginaba.

Ahora bien, quería aprovechar esta oportunidad para hablar con Charlotte
sobre nuestro plan a seguir. Sin embargo, parecía que estaba aturdida por el
estado actual del país, así que supuse que debería esperar hasta que se
calmara de ese estado.

Incluso como un monstruo, su rostro seguía siendo tan lindo e inocente

como antes, y la miré distraídamente desde un lado. Charlotte había estado
detrás de mi ahora cuerpo de orco, pero parecía malhumorada todo el tiempo.
Bueno, la ropa de un pixie es... ejem, así que supongo que es natural...

“Um... ¿Maestro Slowe?”

Me tomé mucho tiempo para contemplar cuidadosamente lo que

probablemente le pasaría a este país y llegué a mi conclusión. ¡Charlotte se
convertiría en una dama pixie! Pero aun así, eso es... ¿No es cortarlo demasiado
cerca? ¿Está esto realmente bien? ¿Esto realmente está bien, está bien?

“¿Dónde crees que estás mirando?” gritó Charlotte.

Pasó un tiempo antes de que pudiera responder. “¿Eh?”

Charlotte estaba temblando, quizás porque notó mi mirada. “No importa

cuántas veces lo piense, esto es raro… ¿Por qué estoy usando este tipo de
cosas debajo de esta ropa…? Maestro Slowe, ¿quién se cree que soy? Puede
que no lo parezca, pero t-técnicamente, ¡soy una princesa todopoderosa! Dije
que no esperaba que me mimaran como a una princesa, ¡pero esto es ir
demasiado lejos!”

“C-Cálmate, Charlotte.” Traté de aplacarla. “¡Todo se debe a mi análisis de

los asuntos de los monstruos en este país, y pronto, definitivamente estarás de
acuerdo en que fue una buena elección ser un pixie! ¡Es verdad, lo juro, así que
por favor créanme!”

“¡N-No puedes engañarme! ¡Sé que te pasaste una página en la

enciclopedia de monstruos! ¡Y recuerdo claramente los monstruos allí!
¡Recuerdo cómo te quejabas y te lamentabas en el pasado de que los pixies no
aparecían a menudo en el sur! Esta no es la primera vez, ¿sabes? ¡Es como si
te quedaras callado sobre mi secreto todo el tiempo! Nunca me dices cosas
importantes, ¿verdad?”

La Señorita Pixie disparó rondas consecutivas de desaprobación hacia mi

nuevo cuerpo de orco.

DOMEN TRANSLATIONS

44
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

¡Esto no es bueno! ¡Charlotte estuvo tan callada durante tanto tiempo

porque estaba preocupada por su ropa! ¡¿Y mi apariencia con orejas de perro?!
Charlotte, ¿incluso prestaste atención a cosas como esa?

Sus agravios hacia mí, que probablemente habían estado hirviendo y

acumulándose durante mucho tiempo, ahora se derramaron y llovieron sobre
mí.

“Deberías dejarlo así, Charlotte, miau. Es mejor que convertirse en un orco,

miau.”

“Supongo, pero... Uh. Oh, así que estabas despierto...,” murmuró

Charlotte.

No esperaba que el Gran Espíritu del Viento me diera una mano amiga.
Espera, este espíritu... ¿Se dió cuenta del hecho de que estoy gastando mucho
maná para mantener nuestras transformaciones...? Supongo que
definitivamente es posible ya que técnicamente es un Gran Espíritu tan
poderoso.

Sin embargo, esta era la única manera. Podría haber sido diferente si yo
fuera el único que iba, pero no tenía otra opción si quería ir con Charlotte.
Gracias a nuestras apariencias monstruosas, pudimos caminar tranquilamente.
Normalmente, ingresar a Huzak sería una tarea extremadamente ardua.

Está bien. Charlotte parece haberse calmado, así que ya es hora de que
hablemos del tema principal.

“Charlotte, pronto entraremos en el colosal bosque de Tob, un territorio

para monstruos. Mi objetivo es investigar al hombre que atacó a Marco, y el tuyo
es regresar al Castillo Blanco. ¿Tengo todo bien apuntado?”

“Sí,” respondió Charlotte al fin.

“Entonces... para empezar, te daré un breve resumen de la situación actual

en Huzak.”

“¿Un resumen de Huzak, ahora? ¿Tan adentro?”

“Sí. Tampoco tenía plena confianza en que no seríamos atacados por

monstruos si nos transformábamos, así que no lo expliqué en detalle antes. Sin
embargo, ahora que logramos entrar de manera segura, quiero decírtelo.
Entonces, lo que estoy a punto de decir es el verdadero estado de Huzak que el
público no conoce.”
DOMEN TRANSLATIONS

45
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Para empezar... la gente pensaba que Huzak estaba gobernado por

vampiros, pero incluso esa suposición estaba equivocada.

Comencé. “Empecemos con los monstruos que atacaron tu tierra natal. Tu

casa fue atacada por el maestro de mazmorra de rango A ubicada en lo que
ahora es un territorio de Dustour, North Ishlan... Ese era el Vampiro de Grey, Sir
Bloody, y él y su clan ya han sido exterminados. Actualmente, los vampiros no
gobiernan sobre Huzak, pero algo más sí.”

Charlotte se quedó sin palabras. Sin embargo, me alegré de que ella

estuviera tratando de escucharme con una mente racional. Poco a poco... le
contaré lo que pasó en su tierra natal.

Charlotte finalmente habló. “¿Es eso cierto?”

“Lo es. Quiero decir, esa no es toda la razón de esto, pero ¿Huzak no se
siente completamente diferente de los rumores de que los vampiros gobiernan
aquí con el puño de hierro del miedo?”

“¿Por qué... por qué no se conoce una información tan importante?”

“Es porque el ser que derribó al temible Vampiro de Grey no es humano.”

“¿No… un humano? No entiendo lo que estás...”

“Era un monstruo. Un monstruo persiguió al vampiro que derrotó a un país.

El monstruo que ahora gobierna Huzak ha estado pidiendo la paz con los
principales países del sur durante mucho tiempo. Sin embargo, ningún país ha
podido aceptar su oferta. Es un monstruo con un poco... no, con circunstancias
muy complicadas.”

“¿Qué tipo de monstruo podría derrotar a los vampiros?”

Era natural que ella preguntara esto. El ejército de vampiros había sido una
fuerza feroz, capaz de expulsar a los humanos de Huzak en solo unos días. Sin
embargo, ya no estaban en este mundo. En ese caso, ¿quién derrotó a tales
seres?

“¿Has oído hablar del pixie que ha desafiado a Dustour durante mucho
tiempo?”

“Espera, no querrás decir...”

Probablemente sea en el que estás pensando, Charlotte. Para ser más

específicos, el héroe que nació como un pixie, conocido como el pixie de ojos
azules, la Luz Azul. El rey de los monstruos que logró unirse a los humanos que
se oponían a Dustour... Ella fue quien destruyó a los vampiros.

DOMEN TRANSLATIONS

46
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Todo el mundo sabía de ella. Ella era el Rey Demonio del Norte, que
actualmente reinaba sobre los poderosos monstruos del norte y se oponía al
imperio. Incluso mientras numerosos países estaban siendo tragados por la
marcha contundente del imperio, este pixie era el único monstruo que podía
luchar en terreno parejo con los Tres Mosqueteros de Dustour.

“Aparentemente, esos vampiros originalmente vinieron al sur porque no

estaban de acuerdo con el Rey Demonio del Norte, quien eligió formar una
alianza con los humanos. Sin embargo, su ataque a Huzak probablemente fue
un acto imperdonable que iba en contra de la voluntad del Rey Demonio del
Norte, y ella no podía dejar en paz tal indignación. Escuché que todos los
vampiros fueron diezmados en una noche.”

“... ¿Por qué no me lo dijiste?”

“Por supuesto, tenía la intención de decírtelo. Sin embargo, la destrucción

de los vampiros sucedió hace mucho tiempo, cuando estabas lejos de tener un
estado mental saludable. Definitivamente no estabas en una condición en la que
pudiera hablar sobre tu tierra natal.”

En ese entonces, Charlotte estaba, bueno, deprimida. Pensé que contarle

información sobre su tierra natal sería demasiado doloroso para ella en ese
momento. Tal vez recordando ese estado, una ligera tristeza cubrió el rostro de
Charlotte.

Yo continué. “Actualmente, esta tierra es administrada por un pixie llamado

Elyas que actúa en interés de la Luz Azul. Escuché que no todos los monstruos
obedecen al pixie, pero ella parece tener una influencia bastante fuerte. Elyas
ha declarado que está dispuesta a devolver a Huzak a los humanos de
inmediato, pero los países del sur no pueden hacer nada. Probablemente
piensen que hablar con ella sería visto como una declaración de guerra con
Dustour, ya que son enemigos de la Luz Azul.”

Elyas... Pensar en sus últimos momentos como ocurrieron en el anime trajo

una punzada de dolor a mi corazón. En el futuro que se desarrollaría en Huzak,
Elyas, quien se dio cuenta de que un soldado de Dustour había sido enviado allí,
trató de asegurar un tratado de paz con los humanos en el sur.

Pensó en seguir los pasos de su hermana menor, Luz Azul: crear un grupo
de monstruos que pudieran cooperar con los humanos en el sur, tal como lo hizo
Luz Azul en el norte. Para su primer paso, trató de familiarizarse con un noble
de Daryth y un miembro de la familia real de Cirquista—Shuya y Alicia. Sin
embargo, fueron atacados cuando los llevó a los dos al Castillo Blanco, y... ella
murió, así como así. Todo demasiado pronto.

“Creo que también te sorprendiste cuando viniste aquí como un monstruo

y lo viste por ti misma. Es todo lo contrario de la regla rumoreada de los
DOMEN TRANSLATIONS

47
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

vampiros. Este mundo pacífico solo existe probablemente porque Elyas así lo
quiso. Probablemente pensó que si los humanos no se movían, cambiaría este
lugar en un mundo acogedor para que vivieran los monstruos.”

A diferencia de la parte sur del continente, la gente dice que la historia del
norte fue una historia de guerra.

Los humanos huían de monstruos fuertes como los dragones, pero la

mayoría de los monstruos cotidianos eran seres que eran cazados por humanos.
Por eso, los monstruos vivían escondidos, como si fueran perseguidos
constantemente por depredadores. Por pura coincidencia, pudieron ganar
terreno aquí donde los humanos temían entrar. Para los monstruos, Huzak
probablemente era como un paraíso.

Giré mis siguientes palabras cuidadosamente dentro de mi mente.

“Charlotte, después de esto, me dirigiré al Bosque Tob y recopilaré información
de sus profundidades. Por ese motivo, tengo la intención de actuar como un
verdadero orco. Creo que los monstruos de este bosque saben más sobre el
hombre del que quiero saber, por eso estoy haciendo todo esto. Charlotte, verme
ponerse del lado de los monstruos puede hacerte sentir incómoda, pero... Me
disculparé de antemano. Lo siento.”

Charlotte tenía una mirada ilegible en su rostro. Tal vez en realidad quería
decirme todo tipo de cosas, y podría haber algo de enojo dirigido hacia mí que
era parte de esa mirada. Preguntas como ¿por qué callaste tanto tiempo sobre
la verdad de mi patria? O, todavía tienes cosas escondidas de mí, ¿no es así?

“Entiendo,” dijo después de una larga pausa. “Entonces, hay una razón por
la que te convertiste específicamente en un orco.”

“Sí.” Tenía una gran razón por la que transformé a Charlotte en un pixie.
Y, por supuesto, también había una razón por la que elegí ser un orco. “Escuché
esto de Marco. En este bosque, los orcos se han unido en una gran y poderosa
gr—”

Estaba a punto de explicarle mis razones, cuando...

De repente escuchamos a alguien gritar en la distancia y nos miramos con

preocupación. Voces bajas y retumbantes sonaron al unísono entre sí. Al
principio, pensé que eran humanos, pero una vez que los escuché con
atención... Eran completamente diferentes.

“¡Oiiiiii! ¡Me voy a morir, oink!”

“¡No quiero morir, oink! ¡Alguien, por favor, sálvame, oink!”

Definitivamente eran las voces de mis camaradas... no, quiero decir, las
voces de orcos reales. Giré la cabeza en dirección a la fuente. Sí, ahí están. Un
DOMEN TRANSLATIONS

48
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

grupo de orcos estaba siendo asaltado por un lagarto gigante que caminaba a
cuatro patas.

Ese monstruo tipo lagarto era uno de los más agresivos de su tipo, el
Lagarto de Ataque. Tenía una piel dura, era bastante ágil para su tamaño y su
larga lengua podía lanzarse rápidamente para atrapar a los enemigos que
estaban lejos de él. Si fuéramos por el indicador de aventureros que desafiaron
la exploración de mazmorras, era un monstruo categorizado como de rango B,
un oponente relativamente duro.

“Maestro Slowe, eso es...”

“Sí. Hablando del rey de roma.”

Tan pronto como comenzamos a hablar de los orcos, vimos que el grupo
huía de la lengua larga y retorcida del Lagarto de Ataque. Esta fue una pelea
entre monstruos, y los humanos no tuvieron nada que ver con eso. Sin
embargo...

“Quiero saber lo que está pasando ahora mismo en estas tierras, ante todo,
así que voy a salvarlos. En este momento, soy un orco, y si mis camaradas están
siendo atacados, debo ir a ayudar.”

Rooney, el soldado Dustour, fue un fuerte oponente. Derrotarlo no sería

fácil. Después de todo, Shuya apenas pudo derrotarlo cerca del final del anime
después de que pudo extraer el poder de Eldred. Quería gente que pudiera
luchar junto a mí, incluso si fueran orcos.

Como mínimo, quería arrinconar a Rooney, como cuando una cantidad

ridícula de monstruos lo rodeaban en el anime. Por lo tanto, lo más importante
que debía hacer primero era ganarme el reconocimiento de los monstruos en
este país.

Desde la hierba alta, me acerqué al grupo de orcos bajo el asalto del

Lagarto de Ataque. En mi mano derecha, agarré con fuerza mi varita, lo cual era
extraño para un orco, y...

“¡Oink, oink, oink!” Resoplé ruidosamente. ¡Hora de correr! ¡El sprint que a
menudo realicé por el bien de mi pérdida de peso en Kirsch! Corrí con las piernas
muy separadas, una gran distancia entre cada pie mientras caían con fuertes
golpes. ¡Fuera de mi camino! ¡Un verdadero orco está a punto de abrirse camino
por este camino!

“¡¡¡Gyuoooh!!!” La lagartija aulló.

¡Guau! ¡El señor Lagarto seguro que es ruidoso! ¡De cerca, es más grande
de lo que pensaba! No importa cuántos orcos luchen contra él, ¡probablemente
no sea suficiente! ¡Sin embargo, si estoy en el trabajo...!
DOMEN TRANSLATIONS

49
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Un escuadrón de orcos en formación de larga línea avanzó a través del

bosque en un arroyo. Entre ellos estaba cierto orco que había luchado
audazmente contra el Lagarto de Ataque de frente.

El cuerpo del orco estaba lleno de heridas por todas partes, y este tipo
había sido capaz de intercambiar golpe por golpe contra el Lagarto de Ataque
varias veces más grande que él. Para un orco, sus movimientos en la batalla
eran bastante impresionantes. Sin embargo, en el momento en que noté el
tatuaje rojo en el lado izquierdo de su pecho durante la batalla, supe por qué.
No había forma de que un orco normal pudiera luchar en pie de igualdad con un
Lagarto de Ataque. Por lo tanto, ese tipo definitivamente era un Rey Orco.

Me había acercado al Rey Orco, ese mismo Rey Orco, y le ofrecí mi ayuda.
Sin embargo, antes de que hablara, derribé al Lagarto de Ataque con mis
hechizos. Y luego, bueno... hubo una gran conmoción por la aparición de un
mago orco.

“¡Slobe, el gran mago orco! ¡Mi aldea de orcos te da la bienvenida, oink!”

El Rey Orco se rió de buena gana mientras caminaba al frente del escuadrón.
“Tengo muchas ganas de verte allí, Slobe. ¡La aldea de los orcos está en auge,
oiiink!”

Reconocí a este tipo. Él era Oinkus, el jefe de la aldea orca donde Shuya
y Alicia se quedaron en el anime.

Nos habíamos encontrado mientras él estaba en medio de traer orcos de

otras aldeas a la suya. Aparentemente, habían estado huyendo del Lagarto de
Ataque gigante que había sido expulsado de la aldea de Oinkus debido a lo
ruidoso que era.

“Entonces, Oinkus... ¿Es cierto que un pixie importante visitará tu aldea

pronto?” Yo pregunté.

“¡Lo es, oink!”

Quería conocer a Elyas y entablar una relación amistosa con ella, por lo
que ir a la aldea orca con él era el camino obvio que debía tomar.

Charlotte caminó detrás de mí en su forma de pixie. Parecía muy curiosa

acerca de Elyas, el monstruo que actualmente gobernaba Huzak. La chica
acunó al Gran Espíritu del Viento en sus brazos, quien roncaba mientra dormía.
El espíritu había regresado a nosotros de quién sabe dónde. Realmente hace lo
que quiere, ¿eh? ¿Está realmente bien, Gran Espíritu? ¡Muestra un poco de
vigilancia, al menos!

Aparte de eso, Slobe. Oinkus se dirigió a mí. “Es raro ver un par de orco y
pixie juntos. ¿Son ustedes dos una pareja o algo así, oink?”

DOMEN TRANSLATIONS

50
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Desde que usé Curación en Oinkus para curar sus heridas del Lagarto de
Ataque, él había estado decidido a traerme a mí, un mago orco, a su aldea. Al
principio, me preocupaba que mi tapadera pudiera ser descubierta ya que no
era un orco real, pero parece que no me había preocupado por nada.

Aún así, ¡detente, Oinkus! Charlotte y yo estamos haciendo un acto de

equilibrio muy delicado para mantener nuestra frágil relación. ¿No puedes sentir
el aire incómodo entre nosotros? Bueno, supongo que es injusto de mi parte
exigirle esto a un monstruo que no conoce nuestras circunstancias...

“Oh, solo somos amigos,” dije en su lugar.

“Nunca he oído que los pixies y los orcos sean amigables entre sí, oink.”

Yo dudé. “Cosas más extrañas han sucedido.”

Este orco es muy amigable y quiere ser muy amistoso, eh... ¿Hablando de
mi relación con Charlotte, sin embargo? El orco ha tocado un tema bastante
complejo.

¿Ella y yo somos amigos? ¿Sirviente y maestro? Ah, pero Charlotte es una

princesa. ¿Podríamos... Podríamos llamarnos amigos? ¡No sé! Miré a Charlotte
con una súplica de ayuda en mis ojos, pero... Oh, ella no se dio cuenta. ¡Espera,
en realidad está súper rígida ahora mismo! Supongo que debe estar incómoda
ya que estamos rodeados de monstruos. Pero los orcos también me han estado
hablando todo el rato, y...

“¿Y por qué ustedes dos usan ropa humana, oink?”

“Incluso como monstruos, debemos mantenernos a la moda. ¡De lo

contrario, nos atrasaríamos en el tiempo!” Divagué una excusa.

“Aún así, creo que es raro que un pixie use algo así, ¡oink!”

“Oh, estoy completamente de acuerdo con... eso...” Me detuve cuando

sentí un par de ojos perforando agujeros en mi espalda. “Ah, estoy bromeando.
¡Estoy bromeando, lo juro!”

Miré detrás de mí. Charlotte me miró con ojos llenos de una emoción más
oscura que las cloacas más turbias. Hace solo unos momentos, me había
seguido nerviosamente mientras movía la cabeza para observar su entorno.
Realmente me guarda rencor por su ropa, ¿no?

Mientras tanto, la columna de orcos detrás de nosotros cantó en un gran

coro. “¡Mago orco, magooo!” Que— ¡Oye! Unas pocas docenas de orcos están
levantando y llevando el Lagarto de Ataque con nosotros. ¿Está en el menú para
la cena de esta noche o algo así?

DOMEN TRANSLATIONS

51
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Solo me preguntaba, Oinkus, ¿por qué estás reuniendo monstruos

además de los orcos en tu aldea?” Yo pregunté.

“Oink. ¿Conoces al ‘demonio’, Slobe?”

Me quedé callado.

Oinkus se dio cuenta de mi silencio. “¿Eh? Slobe, ¿por qué de repente

dejaste de hablar, oink?”

“No, no es nada. Un demonio, eh... ¿Podrías contarme más sobre el?”

“Es un humano que de repente vino a este país. Este humano roba la luz.
Si te acercas a él, no podrás ver nada. Para luchar contra ese tipo, debemos
superar las barreras de la raza y unirnos como uno solo, oink.”

Al escuchar eso, me quedé en silencio una vez más. Este humano del que
los orcos desconfían... Definitivamente es Rooney. Supongo que los monstruos
ya han notado su presencia en este momento.

Sin embargo, llamar demonio a ese tipo... Teniendo en cuenta sus

hechizos, es un título bastante acertado. Entonces, los orcos están reuniendo
monstruos en su aldea para resistir al demonio, y dicen que están luchando para
expulsarlo algún día. Supongo que si tienes un título tan alto como el del rey,
serías bastante astuto incluso si fueras un orco, ¿eh?

“Slobe es un mago. ¡Un mago orco, oink!” Los orcos continuaron cantando
al unísono.

Escuché su terrible canción mientras caminábamos. Todos los orcos

resoplaron mientras coreaban “Slobe” y armaron un escándalo al respecto.
Parece que los orcos han decidido que ese es mi nombre, ¿eh? Cada vez que
los escuchaba decir mi nombre con su extraño acento, reprimía una risa.

Algo me había estado molestando todo este tiempo. Fortalecí mi resolución

y le hice una pregunta al Rey Orco. “Oye Oinkus, me he estado preguntando
sobre esto por un tiempo, pero ¿por qué todos usan esas extrañas
decoraciones?” Incluyendo a Oinkus, que llevaba una corona, los orcos se
adornaban con varios accesorios. Que yo sepa, los monstruos normalmente no
harían algo tan sin sentido.

“¡Oink! ¡Tienes buen ojo, Slobe! Esto es—” comenzó Oinkus.

Una voz femenina digna resonó, terminando su oración. “En aras de

diferenciarnos unos de otros.”

Esas fueron definitivamente las palabras de alguien con una inteligencia

más aguda, en contraste con los orcos lentos.
DOMEN TRANSLATIONS

52
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

La voz continuó. “Se las arreglaron para ganar una vida pacífica aquí por
un corto tiempo, por lo que estos muchachos comenzaron a jugar.”

Me di la vuelta para encontrar que Charlotte también estaba mirando a su

alrededor inquietamente en busca de la fuente de la voz.

Algo me dio dos palmaditas en el hombro. Miré a mi lado. Oinkus, el Rey

Orco que llevaba una corona improvisada hecha a mano, señaló al cielo con la
mano izquierda. El cielo era solo un lienzo azul con capas de nubes blancas, y
nada más. ¿Hay alguien allí? Levanté la cabeza, siguiendo el gesto de Oinkus.

“He oído todo sobre ti. Eres el que puede usar magia a pesar de ser un
orco, ¿no?” dijo la mujer.

“Eh. Así que viniste a mí, y no al revés,” murmuré.

Tenía hermosas alas saliendo de su espalda. A su especie le encantaba

hacer bromas y eran raros entre los monstruos porque nacían con maná en el
cuerpo. Se decía que los de su especie solo nacían en el Bosque Briar, un lugar
ubicado en la parte norte del continente y envuelto en una niebla profunda. A
veces se las llamaba Hadas de las Flores, ya que siempre llevaban una hermosa
flor en algún lugar del cuerpo.

“¿Necesitas que me presente?” ella preguntó.

Ah... No pude evitar sentir que esto era el destino. Siempre hermosa de
una manera etérea y cautivadora... Alguien que actuó por el futuro de los
lastimosos monstruos del norte más que nadie...

El hada amable que gobernó este país a pesar de ser un pixie impotente.

“¡Slobe! Ella es—” comenzó Oinkus.

Dudé por un momento antes de cortarlo. “Lo sé, Oinkus.”

“¡¿Qué?! ¡Estás tan bien informado, Slobe! Justo como pensé, eres un orco
muy inteligente, ¡oink!”

“Hazte a un lado, Oinkus,” ordenó el pixie. “Hay algo que me gustaría

preguntarle a ese orco.”

DOMEN TRANSLATIONS

53
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¡Lady Elyas! ¡Este tipo es Slobe, un mago orco, oink!” exclamó Oinkus.

Conocí a la mujer que actualmente estaba descendiendo lentamente del

cielo. Mi mente volvió a ese momento exacto cuando ella sacrificó su vida para
salvar a Shuya y Alicia en Castillo Blanco. Sus ojos me perforaron, tan afilados
como agujas. Encontré su mirada de frente.

Y así... pude encontrarme cara a cara con ella, el pixie que estaba
destinado a morir demasiado pronto.

Oinkus la presentó. “¡Slobe! ¡Esta es Lady Elyas, la actual gobernante de

este país, oink!”

Un lindo pixie con una corona de flores blancas en la cabeza bajó

lentamente del cielo. Con cabello rubio claro y un brillo ligeramente áspero en
sus ojos, batió sus alas mientras descendía. Me recordó al típico personaje de
presidente de clase serio de un anime. Pero a pesar de que su rostro era
bastante digno... ¡No importa cómo la mires, parece una dama humana mayor
disfrazada de presidenta de la clase pixie!

Pero no, olvídalo, ella es la pixie principal a cargo con cabello rubio claro,
Elyas.

DOMEN TRANSLATIONS

54
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

55
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Los pixies, también llamados las hadas del bosque, tenían rostros puros e
inocentes. Sin embargo, también usaron prendas que marcaban la línea entre
lo dulce y lo escandaloso. No sé si esa es la razón directa, pero los pixies son
tan populares entre los monstruos otakus que han sido coronados como una de
las dos especies incomparables, ¡junto con los súcubos!

Elyas miró a Oinkus con ojos incrédulos. Detrás de mí, Charlotte miró a
Elyas con curiosidad escrita en todo su rostro.

“El Rey Orco de allí no sabe cómo callarse una vez que comienza, así que
lo ignoraré…” murmuró Elyas para sí misma antes de continuar. “Volviendo a lo
que dije antes, hay un número creciente de orcos individualistas en la aldea
donde viven estos tipos, gracias a la aparición de un extraño Rey Orco
interesado en la cultura humana. Incluso hay algunos que tratan de mostrar su
carácter único usando solo un calcetín en un pie.”

“¡La tendencia Sole-Sock-Orc es el epítome de la moda que cocinó

Oioioinkus! Por cierto, ¡yo, Oinkus, tengo una corona porque soy un Rey Orco!
¡Soy un rey todopoderoso, ya sabes! ¡Ah, aparte de eso, Lady Elyas! Slobe aquí
fue capaz de eliminar un lagarto gigante con un hechizo súper fuerte antes,
¡oink!”

El pixie, que finalmente tocó el suelo, se giró y me miró. “De eso es de lo

que quiero hablar. Slobe, ¿Eres? ¿De qué demonios se trata eso? Nunca he
oído hablar de un orco que pueda usar magia.”

Los pixies eran generalmente bastante bajos, y ella tenía una altura
promedio para su raza, por lo que era más baja que yo orco. Aún así, realmente
no debería haber esperado menos de un pixie. Su rostro es increíblemente
hermoso y refinado, e incluso huele bien. Quiero intentar acariciarla...

“Hay algunas cosas que me gustaría preguntar. En primer lugar, ¿de dónde
sacaste esa varita?” ella preguntó.

“Heredé esto de mi padre, Oi Oin,” dije.

La ceja de Elyas se contrajo varias veces y se llevó una mano a la sien.

“Una cosa que nunca entenderé es cómo se les ocurren los nombres a los
orcos... Um, entonces, ¿por qué ustedes dos vinieron a este país?”

Le di una breve explicación. Dije que el número de aventureros había

aumentado en Daryth, haciéndonos la vida difícil. Escuchamos rumores de que
si íbamos a Huzak, un fuerte monstruo del norte nos protegería. Entonces... le
dije que también habíamos venido a echar un vistazo al Castillo Blanco, que era
famoso por su belleza.

DOMEN TRANSLATIONS

56
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Elyas había estado asintiendo mientras yo hablaba. Sin embargo, en el

momento en que apareció el Castillo Blanco, su actitud cambió. “No te acerques
a ese lugar. Ha aparecido un ser humano extraño y todos están extremadamente
inquietos. Probablemente te matarían solo por acercarte a esa área. Ni siquiera
yo me acercaría allí sin un plan.”

Ya veo, así que realmente es lo mismo que en el anime. La influencia de

Elyas no llega al Castillo Blanco. Sin embargo, sabía que Elyas estaba tratando
de formar una alianza con los monstruos de esa zona para luchar contra Rooney.

En cuanto a Rooney, vio el Castillo Blanco como un punto de apoyo para

unir el continente. Comenzó feroces batallas con aventureros en los
alrededores, y una vez que se quedó sin humanos, fijó su mirada en los
monstruos que vivían dentro y alrededor del castillo.

Oinkus habló. “Lady Elyas, no estoy de acuerdo con convertir a esos tipos
en nuestros aliados, oink.”

“Los mendigos no pueden elegir en esta situación, Oinkus. Aunque

tenemos la ventaja en números, ellos tienen la calidad de su lado. Si esos
monstruos acceden a ser nuestros aliados voluntariamente, entonces incluso
ese humano...” Elyas se apagó, volviéndose hacia mí. “Entonces, Slobe. Ya que
estás con Oinkus, ¿supongo que te diriges a la aldea orca?”

“¡Sí, Lady Elyas! Slobe se va a convertir en uno de nosotros en nuestra

aldea, ¡oink!”

“Eso es tranquilizador... Además, he tenido curiosidad por un tiempo, pero

el monstruo de allí es un pixie, ¿verdad?” preguntó Elyas.

“¡Lady Elyas! ¡Aparentemente, la pequeña Charlotte y Slobe son pareja!

Así que sí, así son las cosas, ¡oink!”

“... ¿Eh?” Elyas, que había estado mirando a Charlotte con curiosidad
durante la conversación, se quedó anonadada ante las palabras de Oinkus. Ella
se inclinó hacia atrás con un chasquido. Estaba tan sorprendida que si
estuviéramos en un manga, tendría un efecto de sonido gigante de “congelación”
pegado por todas partes.

“¡¿E-Es eso cierto?!” exclamó Elyas.

Charlotte pareció responder por reflejo. “¿S-Sí?”

Elyas se paró frente a Charlotte y parloteó sin preocuparse. “¿Hablas en

serio? ¿Qué tiene de bueno un orco? ¿Por qué llevas ropa aunque seas un
pixie? Es un orco. Un orco, ¿sabes?”

DOMEN TRANSLATIONS

57
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Uh... Qué reacción tan dura. Incluso si en realidad no soy un orco, ¡estoy
un poco ofendido!

“Hablemos de corazón a corazón más tarde, Charlotte. También es mi

trabajo escuchar las historias de las niñas que se escaparon de casa,” finalizó
Elyas.

Los pixies, también llamados hadas del bosque, tenían varios cuentos
asociados con su raza debido a lo lindos que eran. Uno de ellos era el título de
un Cupido casamentero. Cuando más tarde interrogó a Charlotte, Elyas no
mostró ni un gramo de la dignidad propia del jefe de Huzak. La mujer a cargo no
era más que un hada sonriente que engullía con avidez chismes sobre el amor.

“¡Slobe! ¡Esta es mi aldea, oink!”

Vallas de madera mal construidas rodeaban la aldea orca. A un lado de la

aldea había una llanura cubierta de hierba, y la otra salida de la aldea
probablemente conducía a un bosque. Incluso desde fuera de la cerca, pude ver
la puerta desordenada que tenía extraños huesos y plumas gigantes a la vista.

Probablemente habían tratado de restaurar un pueblo que los humanos

habían abandonado y lo habían expandido cortando árboles. Casas cuadradas
construidas con piedras en capas cubrían toda la aldea, y los orcos corrían por
el lugar resoplando y charlando ruidosamente. Había muchos orcos aquí
haciendo varias actividades. Algunos marchaban a paso firme mientras
transportaban madera. Otros estaban cocinando. Los niños orcos corrían por
ahí. Realmente se podía sentir el espíritu vivo y caótico de esta aldea.

Oh, eso es... Me di cuenta de que los orcos llevaban al lagarto gigante que
había derrotado antes a las profundidades de la aldea mientras resoplaban y
jadeaban al unísono.

“¡Slobe! En mi aldea orco, incluso tenemos cocineros especialistas, ¡oink!”

Oinkus declaró con orgullo.

“Charlotte… Por supuesto que fue tu propia elección huir de tu casa en el

Bosque Briar, pero para ti venir hasta el sur… ¿Cómo lo hiciste? ¿Te pasó algo
aterrador en el camino? ¿Estás bien?” preguntó Elyas.

Fue un poco surrealista ver a los orcos abriendo puertas y entrando y

saliendo de sus casas, ya que generalmente se los consideraba tontos y torpes.
Oh. Esa puerta se rompió. Los orcos son tan fuertes que probablemente sea
difícil para ellos controlar su fuerza. Supongo que no pueden evitarlo.

DOMEN TRANSLATIONS

58
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Aún así, ver una aldea donde vivían monstruos fue la primera vez para mí.
Charlotte parecía compartir el mismo sentimiento mientras miraba alrededor de
la aldea con fascinación en sus ojos.

“¡También te regalaré una casa, Slobe! ¿Preferirías vivir con la pequeña

Charlotte, oink?”

Elyas continuó su propia conversación. “Charlotte, escucha atentamente.

No diría que todos los humanos son nuestros enemigos. Sin embargo, hubo un
tiempo en que los pixies se usaban para montar espectáculos para humanos y
realmente sufríamos. ¡Seguro que tú también lo sabes! Espera... Charlotte,
¿hablas en serio acerca de vivir con un orco? ¡¿Estás realmente bien con eso,
como un pixie?!”

Está bien. Lo admito. Mi corazón está abrumado por la euforia en este

momento. Este lugar era donde Shuya y Alicia se habían quedado en el anime,
y ahora yo también estaba aquí. Aunque llegamos un poco temprano, esto
significaba que cumpliríamos los roles que tenían en Huzak en la línea de tiempo
del anime.

“Poiiink... Un gato raro me está persiguiendo, poiiink...”

Lancé un suspiro internamente, la magia del momento rota por la “mascota”

de Charlotte. Estoy teniendo un momento aquí... El Gran Espíritu no tardó en
empezar a jugar con los niños orcos y perseguirlos. Lo juro, nada puede
encadenar ese espíritu...

Como había tantos orcos aquí, había pensado que a Charlotte le costaría
distinguirme si no tenía algo que me identificara. Sin embargo, como dijo Elyas,
los orcos de esta aldea eran únicos a su manera. Había un orco que solo tenía
un calcetín en un pie, otro orco que tenía una hoja en la cabeza, un orco que
intentaba parecer genial sosteniendo una ramita en su boca... ¿Ese último pensó
que estaba en un viejo drama samurái o algo así?

“¡Slobe! Actualmente, nuestra aldea está bajo una amenaza sin

precedentes. Los humanos a los que se enfrentó el demonio se han ido ahora,
y... Bueno, últimamente, el demonio ha comenzado a matar monstruos por
diversión, oink. Tememos que sea nuestro turno ahora que los humanos han
terminado, y que él también podría venir a esta aldea...”

“Está bien, Charlotte. Como acaba de decir Oinkus, hay un ser humano
muy peligroso en este país, como el resto. Este humano no es un soldado de
Daryth o Cirquista, ni tampoco un aventurero. Esos humanos no son una
amenaza para los pixies como nosotros. Una pequeña amenaza es suficiente
para ahuyentar a los humanos y crear estragos en Huzak, pero el humano del
que estamos hablando esta vez es diferente, Charlotte.”

DOMEN TRANSLATIONS

59
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

En el pasado, Huzak solía ser un refugio para aventureros sin moral—un

lugar donde podían hacer lo que quisieran. Elyas dijo que tenían más problemas
con los aventureros de Zenelaus, la Ciudad Calabozo. Sin embargo, de alguna
manera consideraron que este hombre era más peligroso que esos aventureros.

Este hombre era el enemigo que debía derrotar.

“¡N-No es como si estuviera tratando de asustarte ni nada!” Elyas

tartamudeó. “Es solo que... los pixies ya son el objetivo de los aventureros ya
que obtenemos un buen dinero, así que... Siempre es más seguro ser
demasiado cauteloso en lugar de estar poco preparado.”

Charlotte escuchó atentamente a Elyas, quien era familiar del famoso Luz
Azul. Curiosamente, parecía que Elyas era el único al que no le tenía miedo.

Olí, recibiendo una bocanada de un olor delicioso. Por alguna razón, la

agradable fragancia de la carne asada estaba en el aire. “Oye, Oinkus,”
murmuré. “No me digas, este olor es...”

Hasta hace un rato, yo había sido el Duque Cerdito de corazón negro que
había hecho lo que quería. Incluso si ya no me pareciera a mí mismo, mi
experiencia y habilidades acumuladas no habían desaparecido. En otras
palabras, ¡todavía era extremadamente sensible al olor de la comida!

Tomé un sorbo de una taza de madera deforme llena hasta el borde con
agua, luego mastiqué la carne. “¡Mmm! ¡¡¡Esto es tan bueno!!!”

Había un área en la aldea con mesas y sillas de madera que parecían un

salón de clases al aire libre, y aparentemente, era donde cenaban los orcos.

Aquí, hubo un festín de comida caliente y humeante. La carne y las plantas

silvestres se apilaron generosamente en tazones de madera. Charlotte asintió
con admiración por la comida. Teniendo en cuenta que ella no comentó nada,
las plantas silvestres también eran comestibles. En este momento, la carne en
mi boca pertenecía al Lagarto de Ataque que había derrotado antes. Aaah... ¡La
comida es lo mejor! Sentí que la energía impregnaba todo mi cuerpo y todos mis
órganos, dándome vitalidad.

“Nosotros también queremos comer, oink... Injusto, oink,” se quejó un orco.

“¿Está realmente bien para él beber tanta agua? ¡Es precioso, oink!” otro
orco intervino para quejarse.

DOMEN TRANSLATIONS

60
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Aparentemente no se suponía que fuera la hora de comer todavía y otros

orcos nos miraron con envidia. Sin embargo, la historia de que yo era un mago
orco se había extendido como un reguero de pólvora por toda la aldea, junto con
el rumor de que había sido yo quien derrotó al lagarto gigante. Gracias a eso,
los otros orcos parecieron aplacarse y pensaron que estaba bien. Los orcos son
realmente simples, ¿no es así?

“Oinkus, ¿es el agua un recurso precioso aquí?” Yo pregunté.

“Últimamente, una serpiente enorme comenzó a vivir en el lago donde

generalmente obtenemos nuestra agua. Desde entonces, el agua se ha vuelto
cada vez más sucia, así que comenzamos a ir a estanques lejanos para obtener
más. Pero Slobe, no tienes que preocuparte por esos viejos, oink.”

Eh, ya veo. Parece que los monstruos de esta aldea están preocupados.
En aras de recopilar información, quería ganarme su confianza lo antes posible,
así que supongo que les daría una mano aquí. Pero eso no fue todo.
Personalmente, el agua también era una cuestión de vida o muerte para mí. Por
lo tanto, rellené todo mi almuerzo sin parar y me puse de pie.

“Oinkus, llévame a ese lago que mencionaste.”

Vine a esta tierra forzándome a pesar de las objeciones de mi hermana. Mi

hermana menor tiene un título tonto como “Rey Demonio” en el norte. Quería
demostrar que un pixie normal, incluso sin un gran poder, también podía crear
un mundo pacífico para los monstruos. ¿Cuántos años han pasado desde
entonces, me pregunto? pensó Elías.

“Incluso ese tipo Ojo de Aguila no pudo hacer nada, oink. No hay forma de
que el mago orco pueda lidiar con eso,” murmuró un orco.

“Al final, Lady Elyas fue inútil, oink,” dijo otro.

Pensé que tal día llegaría eventualmente. Aparecería un monstruo al que

no podría manejar, y mi impotencia sería forzada a salir a la luz. Estoy indefensa,
a diferencia de mi hermana en el norte. Solo soy un pixie normal que solo es un

DOMEN TRANSLATIONS

61
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

poco bueno para controlar el viento. En el momento en que alguien me

menosprecia, aunque sea una vez... estoy acabada.

“¡Oye, no digas eso! Lady Elyas está triste, oink.”

No está equivocado. Como pensé, “Lady Elyas es diferente del gran Señor
Demonio. Si el Señor Demonio estuviera aquí, ella se encargaría de eso en
segundos, oink.”

La hidra que había decidido instalarse en las profundidades del lago había
sido una espina en el costado de Elyas durante mucho tiempo. Quería encontrar
una solución notable y ser reconocida como la líder de Huzak. Esos
pensamientos ciertamente formaban parte de ello, pero también había una razón
más importante. Si se solucionó el problema del suministro de agua, los
monstruos podrían moverse y asentarse en la aldea orca a un ritmo más rápido.
Quería reunir tantos monstruos como pudiera en la aldea para prepararse para
el inevitable enfrentamiento con el demonio.

El problema era que la hidra solo aparecía en la superficie una vez cada
pocos días. Incluso si quisiera cazarlo, no tenía forma de atacarlo mientras
estaba bajo el agua, por lo que estaba luchando por saber cómo lidiar con él.

Sin embargo, el chico... El mago orco declaró confiadamente que le dejaría

el asunto a él, como si no fuera gran cosa. No podía descartarlo como una gran
charla; ya había logrado derrotar fácilmente a un monstruo con el que incluso el
Rey Orco tenía problemas.

En cuanto al mago orco, un lago vasto e ilimitado se extendía ante él en

este momento.

Elyas vaciló antes de hablar. “Slobe, ¿qué planeas hacer?”

“‘Cueste lo que cueste’, como dicen,” dijo. “Todos, por favor, retrocedan.”

Obedeciendo su petición, Elyas y los orcos se alejaron. Al ver eso, el mago

orco simplemente agitó su varita y eso fue todo.

Sin embargo, los instintos de Elyas le dijeron que la enorme hidra en el

agua estaba loca. “¡Slobe! Lo que hici—”

“¡Mira, está saliendo!”

Varios pilares de agua se elevaron de la superficie del lago a la vez. Elyas

manifestó una barrera de viento para proteger a la multitud. Se dio cuenta de
que se trataba de un ataque de la hidra escondida en las profundidades del lago.
Probablemente, el mago orco Slobe le hizo algo bajo el agua... Algo que fue
desagradable para la hidra, y provocó su ira.

DOMEN TRANSLATIONS

62
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

La gran hidra enroscada sacó la cabeza del agua. Pero mi guardaespaldas

Ojo de Aguila no está aquí... Elyas vio un trágico futuro esperándola.

El momento siguiente no traicionó sus expectativas. El agua con voluntad

propia cortó el aire, volando hacia todos los que estaban cerca de la orilla del
lago: los orcos, Elyas y el mismo mago orco.

Nadie podía moverse... excepto el mago orco, que solo guardó su varita
como si hubiera terminado su trabajo. Entonces, Elyas sintió un escalofrío en el
aire.

Se quedó mirando la escena que tenía delante.

El lago se estaba congelando. El agua se convirtió en hielo a una velocidad

increíblemente rápida, y el futuro que predijo Elyas ya no podía suceder. En
cambio, nació una gigantesca escultura de hielo de una hidra... y sus ojos se
encontraron con los del mago orco.

DOMEN TRANSLATIONS

63
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

64
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Mientras muchos orcos dejaban escapar gritos de júbilo, habló con Elyas.
“Vas a pelear con el demonio. Si tienes problemas contra una simple hidra, no
podrás hacer nada contra él.”

Elyas se sorprendió hasta la médula. “Slobe, solo... ¿Quién eres tú...?”

En el breve momento en que el mago orco pasó junto a ella, susurró en

voz tan baja que solo ella pudo escuchar sus siguientes palabras. “Verás,
Elyas... Soy un mago orco que vino a derrotar a ese demonio.”

Y así fue como los dos se conocieron. Ella, cierta pixie a la que se le dio
un trato especial como hermana del Rey Demonio del Norte, la Luz Azul. Y él,
un mago orco extraordinariamente inusual.

Incluso cuando cerré la puerta, aún podía escuchar los sonidos de las
payasadas filtrándose en la casa. Esos tipos... ¿Cuánto tiempo planean
continuar con la fiesta para celebrar la derrota de la hidra? Estoy en mi límite,
¿sabes?

Siendo el salvador que resolvió el problema del suministro de agua de la

aldea, me habían colocado en el centro de la fiesta. Durante todo el tiempo, me
había visto obligado a ver los trucos de fiesta de los orcos y escuchar sus
horribles canciones. ¡Acababa de ser liberado de lo que parecía una fiesta sin
fin!

“He vuelto, Charlotte...” murmuré.

“Bienvenido de nuevo, Maestro Slowe. Te dieron una gran y cálida

bienvenida,” comentó Charlotte.

“Bienvenida… ¿Lo era realmente? Estaban haciendo un gran alboroto todo

el tiempo, así que no podía decirlo. Aún así, ¿no es esta aldea demasiado oscura
por la noche?” Dudo que fueran capaces de distinguir mi rostro.

“Los orcos...” Charlotte se apagó. “Parece que realmente le tienen miedo

a la persona a la que llaman demonio. Sin embargo, ¿es ese demonio es la
persona que atacó a Marco?”
DOMEN TRANSLATIONS

65
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Es muy probable. Espera, pensándolo bien… Incluso si no están usando

fuego, creo que terminarían provocándolo si hicieran tanto alboroto.”

Aparentemente, los orcos en esta aldea se abstuvieron de usar fuego tanto

como pudieron por la noche para no atraer la atención del demonio que visitaba
a Huzak. Los orcos estaban aterrorizados por este humano solitario. Solo estar
con ellos por un día fue suficiente para decirlo.

Según Elyas, su subordinado estaba monitoreando cada movimiento del

demonio. Estaba lejos en ese momento, por lo que no había riesgo de un ataque,
o eso había dicho ella.

“Bueno, hoy, el demonio no está y su problema de suministro de agua

potable se resolvió, por lo que probablemente estén festejando lo más que
puedan. También nos dieron una casa digna. Tengo que agradecerles por eso.”

“Estoy muy contenta de que lo hayan hecho,” dijo Charlotte al fin. “Me
preparé para dormir al aire libre en Huzak como el peor de los casos.”

La casa que nos proporcionaron estaba en mal estado cerca de las afueras
de la aldea. Por lo que parece, dado que Charlotte había sido liberada del
banquete antes que yo, había limpiado el lugar.

“Más importante, Charlotte, Elyas pareció aferrarse a ti todo el tiempo. ¿De

qué hablaron ustedes dos?”

“Bueno... creo que la Señorita Elyas asumió que soy un pixie que se
escapó de casa, y fue muy complicado para mí aceptar esa historia.”

Al igual que los orcos no me dejaron ir, Elyas se había pegado al lado de
Charlotte como si fuera pegamento todo el día. Elyas hizo la razonable pero
errónea suposición de que Charlotte se había escapado de su familia en el norte
del Bosque Briar, donde vivían los pixies, al sur, y parecía realmente preocupada
por Charlotte. Por lo que escuché de mi sirvienta, Elyas la había interrogado por
cada pequeño detalle sobre qué tipo de vida llevaba Charlotte hasta ahora.

“Entonces, ¿qué pasa con el Castillo Blanco?” Yo pregunté.

“La Señorita Elyas dijo que el castillo está ocupado por los monstruos más
fuertes de Huzak y que incluso ella no podía acercarse...”

El castillo en el que vivía Charlotte era el corazón de Huzak, una estructura

que se alzaba en silencio en el bosque. Esa área general era actualmente una
guarida para monstruos particularmente territoriales, por lo que la ayuda de
Elyas era absolutamente necesaria si queríamos acercarnos al lugar.

Elyas actualmente estaba tratando de hacer una alianza con los monstruos
del Castillo Blanco para luchar contra el demonio. Si la seguimos cuando fue a
DOMEN TRANSLATIONS

66
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

negociar, probablemente podríamos acercarnos al castillo con bastante

facilidad.

“Ahora que sé que estar al lado de la Señorita Elyas significa que tengo la
oportunidad de ir… creo que tengo la motivación para dar lo mejor de mí. Ahora
una pregunta para usted, Maestro Slowe. ¿Conseguiste preguntar sobre
información detallada para tu tarea?”

“Le pregunté a los orcos durante la fiesta. Dijeron que recientemente, ha

habido un humano loco masacrando a los monstruos de Huzak. Ese hombre es
probablemente el tipo que destruyó el escuadrón de Marco. Por lo que escuché,
está lejos de ser normal.”

“La Señorita Elyas dijo que debido a que él es peligroso, su

guardaespaldas alado lo está monitoreando constantemente desde los cielos.
Sin embargo, me pregunto qué quieren decir cuando dicen que roba la luz...”

“Probablemente sea un hechizo de oscuridad. Aparte de eso, Charlotte,

¿parece que no le tienes miedo a Elyas?”

“¡Es porque este no es el momento para que me asuste! Necesito darme

prisa y regresar al Castillo Blanco, y hay muchas cosas que quiero buscar... Ah,
es cierto. La Señorita Elyas mencionó que a partir de mañana se dirigirá a
asentamientos cerca de esta aldea. Dado que necesita la ayuda de todos para
luchar contra el demonio, está dando vueltas y llamando a la gente para que se
reúna aquí.”

“Eso me recuerda. Oinkus, el Rey Orco, también mencionó algo similar.

Uniéndose para acabar con el demonio o algo así.”

“Sobre eso… Um… La Señorita Elyas dijo que me va a enseñar muchas

cosas, así que creo que voy a ir con ella a partir de mañana. El Gran Espíritu
estará conmigo, pero haré todo lo posible para tener cuidado.”

“Si quieres ir al Castillo Blanco a salvo, necesitas ganarte la confianza de

Elyas. Creo que es lo mejor.”

Por su naturaleza, los pixies no eran monstruos que se destacaran en el

combate. Como resultado, Elyas siempre tenía algunos monstruos fuertes a su
lado como guardaespaldas, y los monstruos en Huzak respetaban mucho a ese
pixie. El hecho de que Elyas pasara a menudo por esta aldea orco
probablemente fue una de las principales razones por las que tantos monstruos
decidieron establecerse aquí.

Eh, sabes, puedo hablar mucho más fácilmente con Charlotte ahora de lo
que pensaba. Tal vez... ella ya no está enojada, ¿tal vez? “Charlotte... Uh, sobre
el hecho de que guardé silencio sobre tu secreto durante tanto tiempo...”

DOMEN TRANSLATIONS

67
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Sin embargo, parecía que en ese momento, mi suerte se acabó.

“Maestro Slowe, en este momento, solo puedo pensar en regresar al

Castillo Blanco y nada más... Siento que estoy engañando a la Señorita Elyas
con esta forma, así que me siento un poco culpable, pero no sé cuánto tiempo
nos quedaremos aquí, así que...”

Me quedé en silencio por un momento. “Lo siento, tienes razón. Eso no es

algo que deba mencionar ahora.”

Estoy aquí para derrotar a Rooney y cambiar el futuro. Esto tiene prioridad
sobre todo lo demás en mis ojos en este momento. Por supuesto, Charlotte
también acudió a Huzak por sus propios motivos. En comparación con lo
importante que es su tierra natal para ella, nuestros problemas de relación son
como una mosca que simplemente puedes aplastar. ¡No, son más como un error
que ignoras por completo!

“También tengo algo que debo lograr aquí. Nuestro tiempo en Huzak es
corto, así que hagamos lo mejor que podamos para lograr nuestros respectivos
obj—”

Fui interrumpido por los gritos de un orco afuera. “¡Vamos a divertirnos

hasta la madrugada de hoy, oink!”

“¡Oink! ¡Diablos, sí, es la llegada de la Era de los Orcos!”

“Esos tipos afuera necesitan aprender a callarse...,” gruñí. Cielos... Estos

orcos realmente saben cómo arruinar un momento, ¿no es así?

¡Incluso si resoplaron mientras afirmaban que no usaron fuego para no

provocar al demonio, hacer tanto ruido desbarataba por completo el propósito!
Sin embargo, parecían estar divirtiéndose, así que los dejé en paz.

No solo eso... sino que en este momento, su tonto alboroto era algo por lo
que estaba agradecido, como mínimo.

Cuando salí de mi casa a la mañana siguiente, encontré una pila de

cadáveres de orcos inmóviles en el suelo. Bueno, se habían derrumbado, pero
en realidad no están muertos. Parecía que todos se habían desmayado bajo la
influencia del alcohol.

Aunque otros monstruos también se unieron a la fiesta, la mayoría de los

cuerpos medio muertos en el suelo eran orcos. Roncaban ruidosamente
mientras dormían.
DOMEN TRANSLATIONS

68
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Bueno, esa es la naturaleza excitable de los orcos para ustedes. Estos

tipos... Me pregunto cómo reaccionarían si descubrieran que soy un humano.
Sorprendentemente, podrían no verse afectados por... No, eso no es posible.
Incluso los orcos no serían tan despreocupados...

Caminé por la aldea, con cuidado de no pisar los cadáveres de los orcos.
“Vaya, eso estuvo cerca.”

Todo había ido sin problemas ayer. Sinceramente, no había pensado que
sería capaz de venir a la aldea orca durante mi primer día en Huzak.

Aquí fue donde Shuya y Alicia se quedaron en el anime. Una vez que tuve
ese pensamiento en mente, el hecho de que realmente había venido a un mundo
extraño me pareció tan real.

“Slobe, te levantaste temprano. ¿Charlotte todavía está en casa?”

El monstruo que me habló era de una raza cazada salvajemente por los
humanos como exhibición para complacer a los ojos debido a su belleza etérea:
un pixie. Debido a eso, prácticamente no hubo avistamientos de ellos en el sur
en la actualidad.

Llegó en el momento perfecto. Había muchas cosas de las que quería

hablar con Elyas, pero ayer, ella solo tenía ojos para su pariente, Charlotte, así
que me abstuve.

“Sí, todavía está dormida,” respondí.

“Ya veo. Mencionó que es la primera vez que está en un lugar con tantos
monstruos, por lo que probablemente esté cansada por la fiesta de ayer.”

La conjetura de Elyas probablemente fue acertada. En primer lugar,

Charlotte no tenía emociones positivas hacia los monstruos. No hay forma de
que ella pudiera. Después de todo, los monstruos eran los que habían destruido
su tierra natal.

Sin embargo, en el caso de Elyas... Entre su apariencia de pixie

absolutamente adorable y el hecho de que Charlotte necesitaba hacerse amiga
de ella para ir al Castillo Blanco, Charlotte había tomado la iniciativa de ser
amigable.

“Cierto… Ella podría estar cansada. Quiero decir, sé que no puedes

disculparla por completo solo por eso, pero si Charlotte actúa de manera extraña
cuando un orco le habla, por favor, perdónala.”

Elyas se rió. “¿Actuando raro, dices?”

DOMEN TRANSLATIONS

69
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

¿Cómo reaccionaría Charlotte ante este gran grupo de monstruos cuando

se despierte esta mañana? Aunque había insinuado que no estaba afectada
anoche, había pasado otro día y la realidad debía estar asimilando. No sabía lo
que pensaría. En mi opinión, esta mañana iba a ser un momento crítico para
ella.

“Por lo que vi de ti ayer, Slobe... A pesar de que eres un orco, realmente

no te dejas llevar fácilmente, ¿verdad?”

“¿Tú crees?”

“Los orcos son monstruos que solo viven el momento y hacen lo que les
viene a la mente, ¿no? Sin embargo, te fuiste a la mitad durante la fiesta de
anoche. Era bastante raro.”

Bueno, soy un humano, así que sí.

Ella continuó. “Oye, hay algo que quería preguntar sobre Charlotte.
¿Puedo?”

Yo dudé. “Seguro.”

“Slobe, ¿dónde la conociste? Dijo que ustedes dos se conocieron en

Daryth, pero eso es imposible. Un pixie que sobrevivió durante muchos años sin
ser encontrado por los humanos en el sur... Ni siquiera puedo imaginarlo.”

Los pixies eran monstruos muy populares debido a sus adorables rostros.
Incluso cuando estaba sumida en sus pensamientos, había algo entrañable en
ella. Mirándola, no pude evitar que una sonrisa se dibujara en mi rostro. Sabía
que Elyas no lo estaba haciendo a propósito, pero sabía que no podría rechazar
sus solicitudes si hacía alguna.

Probablemente también fue porque tuve una muy buena impresión de sus
acciones en el anime... Por lo tanto, realmente esperaba que un futuro en el que
Elyas tuviera un final tan trágico nunca llegaría a suceder.

“Slobe, lo que estoy tratando de decir es... Mientras ella esté aquí, quiero
cuidarla tanto como pueda.”

Ayer, Charlotte me había dicho que seguiría a Elyas. No tuve ninguna

objeción a eso. Sin embargo, le preguntaré esto por si acaso. “¿Porqué es eso?”

“La principal razón es que somos de la misma raza. Pero eso no es todo...
Dijo que no puede volar, ¿verdad? Y tampoco puede usar magia de viento. Un
pixie como ella generalmente se consideraría inútil y sería desechado de
inmediato. Por eso es la primera vez que veo a una que ha crecido tanto como
ella.”

DOMEN TRANSLATIONS

70
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Bueno, quiero decir, Charlotte también es humana, por eso. Gemí

internamente con culpa. Me siento muy mal porque parece que la estoy
engañando, pero... hasta ahora, incluso Elyas, que tiene una buena intuición, no
parece sospechar que Charlotte es humana en absoluto.

Elyas continuó. “Así que gracias. Te doy mi gratitud como un compañero

pixie.”

“¿Me estás agradeciendo? ¿Por qué?”

“Nunca he oído hablar de un orco y un pixie como pareja, pero... parece

que ella está muy apegada a ti, Slobe. Probablemente llevó una vida feliz desde
que pudo estar contigo... ¡Ah, Charlotte!”

Charlotte salió de la casa mientras se frotaba los ojos. Pareció bastante

sorprendida cuando vio a los orcos medio muertos por el vino, pero los rodeó
ágilmente para acercarse a nosotros. En sus brazos, abrazó al Gran Espíritu del
Viento, quien también parecía medio inconsciente. Parece que estaba
preocupado por nada.

Escuché la voz de Oinkus. “¡Slobe, ven un segundo! Voy a presentarles a

todos los que no estuvieron allí para tu presentación ayer. Primero, vayamos a
la casa de Golm el golem, ¡oink!”

“Parece que Oinkus me está llamando. Entonces, Elyas, por favor cuida de
Charlotte,” dije.

“Déjamelo a mí.” Elyas dio una breve respuesta mientras suavizaba su

expresión.

Y Elyas, que no sabía nada sobre su futuro original del anime, pateó el
suelo para despegar como el pixie que era, flotó ligeramente y finalmente
aterrizó frente a los ojos de Charlotte.

En este momento, Elyas y Oinkus estaban usando sus conexiones para

intentar atraer monstruos de diferentes razas a la aldea. Cuando conocí a
Oinkus por primera vez, él mencionó que la aldea orca se estaba desarrollando
a un ritmo extraordinario, y ciertamente vi que era cierto.

“¡A menos que todos nos unamos como uno solo, no podemos ganar
contra el demonio! Incluso tenemos un mago orco— ¡el mismo mago que fue

DOMEN TRANSLATIONS

71
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

capaz de derrotar a la infame hidra, oink!... Muy bien, ¡Presentación exitosa!

Ahora, ¡Vamos al siguiente, Slobe!”

Sin embargo, incluso por lo que me dijo mi conocimiento general, nunca

había oído hablar de monstruos de diferentes razas que se reunieran y vivieran
en un solo lugar. Probablemente era una señal de hasta qué punto se había
extendido el miedo al demonio entre los monstruos que acechaban en Huzak.
Todos sabían que si el hombre alguna vez ponía su mirada en ellos, no podrían
defenderse solo con su propio poder.

“¡Oi! ¡Vuelve al lago donde solías estar, oink!”

“Oinkus, ¿por qué le hablas al estanque?” Yo pregunté.

“Hay una ondina, una ninfa de agua, aquí. Sin embargo, dado que la hidra
había robado su residencia, se mudó aquí, oink.”

“Ah, ya veo. Si quieres que salga la ondina, tienes que decir algo especial.
Veamos...”

Todas las razas con diferentes estilos de vida y culturas se reunieron en la

aldea orco. Por lo tanto, las peleas estaban destinadas a estallar muy a menudo,
pero monstruos como Oinkus intervendrían e intentarían mediar en la pelea.

En cuanto a mí, estar fuera de casa todos los días significó que me
encontré con muchas situaciones interesantes. Por ejemplo, salvé a un golem
que se ahogaba en el río con un hechizo de viento, y luego salvé a un slime que
tomó el sol durante demasiado tiempo y casi se secó con un hechizo de agua.

Cada vez que sucedía este tipo de cosas, me recordaba a estar en Kirsch,
resolviendo los problemas de la gente allí con mi magia. Usar hechizos para
curar manos ásperas, arreglar una escultura mágica rota... En ese entonces,
Charlotte y yo habíamos trabajado muy duro como pareja para arreglar mi
terrible reputación.

“¡Vaya, increíble! ¡La ondina ermitaña realmente salió, oink!”

“Oinkus, a decir verdad, mi conocimiento no es solo promedio en absoluto,”

dije con aire de suficiencia.

DOMEN TRANSLATIONS

72
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Hmm... Me pregunto qué están haciendo todos en Daryth. ¿Hay

estudiantes ayudando con la reconstrucción del campus? Escuché que pagan
bastante bien, y que los magos de tierra serían especialmente útiles para la
construcción... Ah, gente como Tina podría estar ayudando.

Aparentemente, el profesor Loco Moco es una de las personas a cargo de

los planes de reconstrucción, por lo que probablemente esté ocupado todos los
días. Probablemente Valjean esté en casa. Al final del día, sé que aprecia mucho
a su familia. Sin embargo... Sí, esos dos son por los que tengo más curiosidad.

“¡Aquí estás, el rumoreado mago orco! ¡Por favor, lánzame un Curación,

guoooh!” Un monstruo aulló en mi dirección.

“¡El mago orco es súper famoso! Un montón de monstruos acaban de

amontonarse aquí y están pidiendo que los curen, ¡oink!” Oinkus gritó.

Estaba horrorizado. “¿Qué? Espera, ¿de dónde en el mundo vino ese

rumor?”

Pero, por supuesto, tengo curiosidad por Shuya y Alicia. En el anime, los
dos aprovecharon las largas vacaciones para ir a la Ciudad Mazmorra Zenelaus
en la Unión Freedom. Shuya hizo un plan en silencio para atravesar Huzak como
un atajo, y en realidad logró llevar a cabo su plan.

Sin embargo, ahora que había venido a este lugar, sabía una cosa con
certeza: Huzak era actualmente demasiado peligroso. Shuya, no vengas aquí.
Te lo ruego, no vengas aquí. Abriéndose camino a través de Huzak hasta
Zenelaus... ¡Cualquiera que intente eso debe tener un deseo de muerte!

“Rey Orco, ese demonio destruyó al clan kobold por lo que escuché, ¡oink!
¡Los sobrevivientes están solicitando la entrada a esta aldea orco, oink!” informó
un orco.

“Siempre hemos discutido entre nosotros, pero todos debemos ayudarnos

en momentos de necesidad. Aceptémoslos. Está bien, hagamos casas nuevas.
¡Llama a los golems aquí, oink!” ordenó Oinkus.

Wow, no hay señales de que la afluencia de monstruos se detenga en

absoluto. A la mayoría de los monstruos les está gustando la aldea y deciden
establecerse aquí también.

El flujo del tiempo se sentía lento en la aldea orca, y los monstruos aquí
eran gentiles y tranquilos. Para aquellos que habían sobrevivido al duro norte,
este lugar probablemente era como un paraíso con pocos enemigos externos,
DOMEN TRANSLATIONS

73
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

pero... Algo todavía está mal. ¡Los monstruos que se reúnen en este pueblo son
obviamente mucho más numerosos que en el anime! Quiero decir, es útil que
tantos monstruos se reúnan en esta aldea. Definitivamente no quiero pelear uno
a uno con un tipo fuerte como Rooney.

Como mínimo, quiero que haya muchos monstruos alrededor para que
puedan presionarlo, así que supongo que esto está funcionando a mi favor, pero
hmm...

“Oye, Oinkus,” grité. “Ya hemos hecho suficiente por hoy. ¿No es hora de
regresar?”

“¡Aún no! Iremos hasta el final hoy, ¡oink!”

A este ritmo, probablemente volveremos tarde por la noche. Lancé un

suspiro por dentro. Parece que tampoco tendré tiempo para hablar con Charlotte
hoy.

Elyas se había mantenido fiel a su palabra y había llevado a Charlotte a

todo tipo de lugares, por lo que era común que Charlotte y yo volviéramos a
vernos solo a altas horas de la noche.

Hablando de Elyas, el gobernante de Huzak... Ella le había pedido permiso

a su hermana pequeña, el Rey Demonio del Norte, para estar a cargo de Huzak.
Aunque se había enfrentado a las objeciones de su hermana, era terca y había
venido a este país de todos modos. Luz Azul le había dado a Elyas varios
monstruos robustos y le pidió que al menos los trajera como sus
guardaespaldas.

En este momento, Elyas estaba haciendo planes para reunir todos los
monstruos que pudiera en la aldea orca. El Rey Orco que protegía la aldea
estuvo de acuerdo con Elyas, por lo que todo iba bien.

Hice una pausa. “Oinkus, veo algo en el cielo. Espera, ¿eso es... un grifo?”

“Lo llamamos Ojo de Aguila. Es el monstruo que protege a Lady Elyas,

oink.”

Ah, ya veo. Ese es el que vigila al demonio en todo momento, Ojo de

Aguila. Con un rostro severo y aparentemente difícil de complacer, el monstruo
fijó su mirada en un punto desde su posición en los cielos. ¿Es capaz de
monitorear perfectamente cada movimiento del demonio desde allí arriba o algo
así? Eso no puede ser. Si lo es, ¡¿qué tan buenos son sus ojos?!

DOMEN TRANSLATIONS

74
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Slobe, Ojo de Aguila es muy orgulloso, así que te aconsejo que no le

hables, oink. Un dragón lo ignoró y luego trató de emboscar al demonio desde
los cielos hace un tiempo, pero fue contraatacado. Desde que eso sucedió, ha
estado al límite. Cada vez que me ve hablando con Lady Elyas, se enoja
conmigo, gritando que un humilde orco no debería atreverse, oink...”

Oh, entonces es uno de esos que discriminan a los orcos. Ese es un rasgo
bastante común entre los monstruos fuertes. La impresión general de los orcos
es que son excesivamente numerosos pero débiles. Es lamentable, pero no se
puede argumentar en contra de la verdad.

“Espera, ¿atacó al demonio?” Yo pregunté. “Si no recuerdo mal, ¿Elyas no

ha prohibido temporalmente los ataques contra él?”

“Ella lo hizo. Pero ese tipo definitivamente lo hizo para tratar de verse bien
frente a Lady Elyas, oink.”

“Oinkus...” dije lentamente. “¿Te burlaste de ese grifo?”

Oinkus no respondió, y eso fue más que suficiente para mí. “Así que te
burlaste de él... Por supuesto que estaría enojado contigo.”

Ya veo... Incluso un grifo no tiene ninguna posibilidad contra Rooney, ¿eh?

Le pedí a Oinkus más detalles. Aparentemente, Ojo de Aguila, el grifo en los
cielos, ni siquiera pudo acertar un golpe. Pero no será un problema. Sé cómo
pelea ese soldado, y también sé qué priorizaría ese tipo cuando lo arrinconen.

Por eso... necesito más de ellos. Reúnanse en la aldea orco, monstruos de

Huzak. Más de ustedes, para que pueda obligarlo a meterse en un aprieto.

DOMEN TRANSLATIONS

75
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

76
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Mientras tales pensamientos pasaban por la cabeza del chico...

Como todos los días, la ex princesa de Huzak estaba agotada una vez más
hoy y abrió la puerta de su casa en ruinas en las afueras de la aldea. Después
de cerrarlo detrás de ella, dejó escapar un suspiro. Sintiéndose aliviada de sus
cargas, se derrumbó sobre la cama. Ante ella estaba el Gran Espíritu del Viento
en un cuerpo diminuto. Aunque fue asignado para ser su guardaespaldas, en
realidad nunca había actuado en su posición ni una sola vez.

“Charlotte, te ves cansada otra vez hoy, miau.”

“Por supuesto que lo estoy, en este tipo de ambiente. Estoy agotada.”

Todos los días, estaba rodeada de tantos orcos y tenía que pasar su tiempo con
monstruos. Su reacción fue natural.

Tomando la forma de un monstruo ella misma, pudo regresar a su tierra

natal de Huzak. Luego, por un golpe de suerte, pudo conocer al monstruo que
lo gobernaba y pudo obtener la información que quería. El amable pixie con
mucho gusto le dijo a Charlotte todo lo que quería saber. Poco a poco, se fue
acostumbrando a la vida aquí, y estaba sorprendida por sus propios
sentimientos.

“Gran Espíritu, ¿ya te has acostumbrado a estar aquí?” ella preguntó.

“Es divertido. Perseguir mocosos orcos es divertido, miau.”

Charlotte guardó silencio por un momento antes de hablar con cuidado.

“Eres demasiado despreocupado.”

Habiendo estado en Huzak por un corto tiempo ahora, entendió por qué
Slowe había elegido convertirla en un pixie. Sin embargo, ella no había podido
verlo últimamente. Ella sabía que él había estado dando vueltas con el Rey Orco
hasta altas horas de la noche para persuadir a los monstruos obstinados de que
se unieran a ellos. Sin embargo, a diferencia de ella, parecía divertirse mucho
desde que se transformó en un orco. A pesar de que es un humano, se está
haciendo amigo de los monstruos. ¿No considera la posibilidad de lo que podría
pasar cuando se enteren?

Charlotte suspiró. “Gran Espíritu, por favor llévame al Castillo Blanco. Si

tan solo me ayudaras un poco, no tendría que pasar por todo este problema…”

DOMEN TRANSLATIONS

77
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Charlotte… Ya no queda nadie en Castillo Blanco, miau…”

Charlotte tardó un rato en poder responder al espíritu. “Lo sé.”

“¿Entonces por qué? ¿Por qué quieres ir allí, miau?”

Esta mascota suya siempre fue así. Había estado a su lado durante mucho
tiempo, pero nunca levanto una pata para actuar por su bien. El que siempre
enfrentó a los enemigos de Charlotte por ella fue él. Ella lo sabía. Ella lo sabía.
Después de todo, él era la persona a la que estaba más agradecida.

Sin embargo, esa fue una razón más por la que... ¡Podría haberme dicho
antes sobre su secreto!

“¡Estoy... manteniendo eso en secreto para ti, Gran Espíritu!”

“Qué tacaña, miau.”

Charlotte se tumbó en la cama y cerró los ojos. Era su forma de vengarse

de su amigo, que había fingido que no podía hablar todo este tiempo.

Entonces, solo quedó el silencio en la habitación.

Esa noche, Charlotte soñó por primera vez en mucho tiempo.

Soñaba con el pasado—de tiempos felices aquí en Huzak, muy diferente

del presente donde no podía encontrar ni piel ni cabello de humanos sin importar
a dónde caminara.

Su padre estaba allí, así como su madre, y ella no tenía ninguna

preocupación en el mundo. A diferencia de ahora, nunca se había preguntado
qué era la felicidad en ese entonces, y nunca se había preocupado por tener
ropa de cama y comida calientes.

Hacía muchos años que no soñaba con su tierra natal, y estos sueños la
volvían tan nostálgica que la tomaba por sorpresa... Porque pudo recordar esos
días felices por primera vez en mucho tiempo, no pudo ayudar a que una sonrisa
no se dibujara en su rostro.

Después de regresar a Huzak, una vez más se vio obligada a enfrentar la

realidad de que su tierra natal había desaparecido. Sin embargo, todavía había
una razón por la que pretendía ir al Castillo Blanco, a pesar de que no había
gente.

DOMEN TRANSLATIONS

78
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Quiero decirle mis sentimientos sinceros. ¿Estaría feliz si le doy eso?

Regresé a la aldea orca en algún momento después de la medianoche.

Cuando finalmente entré a mi casa, encontré a Charlotte profundamente
dormida como siempre, acostada en su cama sin hacer ruido.

Todos los días, una Charlotte extremadamente ansiosa pasaba tiempo con
Elyas y sus monstruos guardaespaldas. Si algo le sucediera, el Gran Espíritu del
Viento a su lado probablemente la protegería con todo lo que tenían.

Incluso entonces, estar con monstruos todo el día probablemente era

sofocante. Yo mismo había tenido una experiencia similar hoy; mi corazón dio
un vuelco cuando los monstruos comenzaron a hablar sobre un dragón negro
que aparentemente había dado la vuelta y arrasado estas tierras.

Tal vez por eso, cada vez que Charlotte regresaba a casa, siempre se
derrumbaba inmediatamente en la cama y hacía todo lo posible por recuperar
su energía.

La miré en silencio. A pesar de todo eso, su rostro durmiente se ve tan

tranquilo. ¿Qué clase de sueño está teniendo? Está en un lugar donde no puede
relajarse, así que espero que pueda tener un sueño lo más feliz posible.

Murmuré para mí mismo: “Eso me recuerda... Hace un rato, Elyas dijo que
Charlotte estaba muy curiosa e inquisitiva.”

Según ella, los pixies eran generalmente cobardes y no tomaban la

iniciativa de interactuar con monstruos de otras razas. Sin embargo, Charlotte
fue la que comenzó a hablar primero con los guardaespaldas de Elyas, y ella
continuó trabajando en serio para encajar. Elyas sonrió ante eso, diciendo que
no debería haber esperado menos de una chica que se había escapado de casa.
Pero...

¿Por qué Charlotte se esfuerza tanto? ¿Es porque quiere ir a Castillo

Blanco? Ese lugar es su hogar y donde creció, lo entiendo. Al igual que ella, a
veces también recuerdo mis recuerdos en las tierras de Denning... Pero en este
momento, ese lugar no es más que una ruina.
DOMEN TRANSLATIONS

79
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

¿Qué demonios está impulsando a Charlotte a llegar tan lejos? La noche

que llegamos a esta aldea de orcos, ella dijo que había algo que quería encontrar
en el Castillo Blanco, pero...

“Ella probablemente no me lo diría,” reflexioné. “Por lo que sé, ella incluso

lo mantiene en secreto del Gran Espíritu.”

Habíamos dejado la capital y venido a Huzak solos. Pensé que al menos

podríamos estar juntos por las tardes, pero parecía que lo único en la cabeza de
Charlotte era ir a Castillo Blanco...

Si todo sigue yendo bien y Charlotte logra ir allí, ¿qué hará? ¿Apuntar a
restaurar Huzak, tal vez? Ella es de la realeza. ¿Quizás ella tiene un objetivo
noble que ni siquiera puedo tratar de imaginar?... Probablemente lo haga. Al final
del día, ella es una princesa, después de todo...

Me quedé en silencio.

Incluso el Gran Espíritu del Viento dormitaba sin preocuparse por el mundo,
emitiendo sonidos extraños mientras roncaba.

Suspiré y murmuré para mí mismo. “Escúchame también de vez en

cuando, ¿de acuerdo? Incluso yo tengo cosas que me preocupan, ¿sabes...?”

Haaah, tengo hambre. Supongo que le preguntaré a Oinkus y tomaré algo

para comer por ahora.

Di un paso fuera de mi casa hacia una aldea rebosante de monstruos

durmiendo en el suelo desnudo sin un cojín a la vista. Como pensé, los
monstruos que no sean orcos han aumentado visiblemente en comparación con
antes. La razón detrás de eso... Bueno, una cosa probablemente juega un papel
importante.

“¡Slobe!” Un orco se acercó a mí junto con varios otros. “¡Lanza ese

hechizo brillante en esta cosa que recogí en el bosque, oink!”

Encanté los accesorios que me trajeron los orcos con un hechizo de luz.
Una vez que hice eso, los artículos comenzaron a brillar débilmente en reacción
a la oscuridad. Una luz tan tenue probablemente no provocaría a ese demonio
que anda por ahí en alguna parte.

“Estoy cansado hoy, así que dejaré el resto para mañana, ¿de acuerdo?”
murmuré.

Quizás debido a la influencia del demonio que robó la luz, el miedo a la

oscuridad estaba muy extendido en la aldea orca. La pequeña luz que
proporcioné había enviado a los monstruos aquí sobre las nubes. Al ver esta luz
tenue, aún más monstruos habían comenzado a reunirse aquí.
DOMEN TRANSLATIONS

80
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Es una luz hermosa, Slobe,” dijo Elyas.

“Elyas,” dije finalmente. “¿Sigues despierta? Es muy tarde en este

momento.”

“Gracias por preocuparte por mí. Pero por quien quieres preguntar no soy
yo, es sobre Charlotte, ¿no?”

Yo dudé. “¿Puedes adivinarlo?”

“Quiero que sepas que ella está muy bien. Y esa es la verdad.”

“Me alegra escucharlo. Pero Elyas, también estoy preocupado por tu salud,
¿sabes?”

Elyas se rió. “Gracias.”

La aldea orco había obtenido algunas fuentes de luz ahora, y se había

desbordado con todo tipo de monstruos de todo tipo de razas. Sin embargo, este
pixie definitivamente seguía siendo especial para mí por encima de todos los
demás. Esta amable mujer era la gobernante de Huzak, a pesar de que no lo
parecía el papel en absoluto.

Hablar con Elyas era importante. Preguntar sobre la vida cotidiana de

Charlotte también era importante, pero... Ahora mismo, la mejor fuente de
información sobre el demonio al acecho era Elyas.

“Hace tiempo que quería preguntarte esto, pero... ¿estás peleado con
Charlotte en este momento?”

Tartamudeé, “Qu-Qu—”

“¿Es verdad? ¿Están ustedes dos peleando? ¿Estoy preguntando algo

raro?”

“¿Por qué... por qué... puedo preguntar por qué crees que lo estamos...?”

“Casi nunca los he visto juntos, por eso. También vienes a mí a menudo y
me preguntas por Charlotte, así que pensé que ustedes dos podrían no estar
hablando mucho en casa.”

¡Ella siempre está durmiendo, por eso! ¡Y sigues trayendo a Charlotte por
todos lados y cansándola! Quería gritar eso en voz alta, pero me obligué a
reprimir el impulso.

DOMEN TRANSLATIONS

81
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Durante el día, pasaba mi tiempo cerca de la aldea de los orcos haciendo

trabajos ocasionales y abordando los problemas que la gente me planteaba.

La tensión entre Charlotte y yo aún colgaba sobre nuestras cabezas, sin

resolver. Eso fue todo porque nuestros horarios no coincidían en absoluto.

“No solo eso, sino que ambos se sienten distantes el uno del otro. Es como
si ambos estuvieran tratando de ser considerados y terminaran siendo
demasiado reservados con el otro.”

“No… no es como si te importara, Elyas,” tartamudeé.

“¿Ah, de verdad? Me pregunto sobre eso.” Elyas parecía estar pasando el

mejor momento de su vida por alguna razón.

Ella no tenía su habitual aire serio sobre ella, a diferencia de cuando

actuaba majestuosamente como la gobernante de esta tierra. Seguramente este
es su ser natural. Después de todo, los pixies son monstruos a los que les
encantan los chismes y los rumores.

Ella continuó. “También, Slobe. Lo que dijiste después de derrotar a la hidra

en el lago... ¿Hablabas en serio?”

Hice una pausa. “¿Dije algo en ese entonces?”

“Me declaraste que derrotarías al demonio. Ese hombre es un humano a

quien incluso Ojo de Águila considera invencible, ¿lo sabías? Ojo de Aguila es
un grifo que solía liderar grupos de monstruos en el norte. Pertenece a una clase
de monstruo que normalmente no sería asignado para ser un mero
guardaespaldas mío. Y ese mismo Ojo de Águila fue el que dijo que es imposible
derrotar al demonio.”

“Elyas, lo digo en serio.”

“Creo que eres un mago muy fuerte, pero no es razonable. Es mejor

renunciar a eso.”

Un solo humano fue suficiente para empujar a tantos monstruos a las

grietas más oscuras del miedo, y él era el “demonio” que había aparecido en
Huzak. Todos aquí vivían con esa ansiedad. Aparentemente, sus instintos como
monstruos les decían que todo había sido en vano... y que era imposible ganarle
a ese humano.

Realmente, realmente entiendo de dónde viene. Después de todo, este era

un evento que Shuya debía perder en el anime. Rooney era un personaje que
un Shuya despierto estaba destinado a derrotar, pero no en cualquier momento
antes de que eso sucediera.

DOMEN TRANSLATIONS

82
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Quiero que mantengas esto entre nosotros dos, pero vine a este país para
derrotar a ese demonio,” declaré.

Mis palabras fueron tan insolentes que Elyas no pudo evitar dejar escapar
una pequeña risa. “Entonces, para aliviar tu carga, ¡supongo que trabajaré duro
y trataré de que ustedes dos se reconcilien!”

Sabía que ella siempre estaba atenta a los monstruos que querían pelear
con el demonio, y los detuvo antes de que comenzaran batallas innecesarias.
También sabía que ella estaba tratando en silencio de negociar una alianza con
los monstruos reunidos en el Castillo Blanco.

“Ah, eso me recuerda… Charlotte dijo que quería una varita, de todas las
cosas. Un pixie pidiendo una varita es extraño, ¿no? Pero ella parecía
mortalmente seria al respecto. Dios mío, Slobe, ¿por qué de repente estás
poniendo una cara tan extraña?”

Tuve una epifanía. “¡Eso es!”

Cuando estábamos en el castillo de la capital, había pensado brevemente

en un plan para alegrar el estado de ánimo de Charlotte con un regalo. En ese
momento, me había rendido porque no sabía qué tipo de cosas la harían feliz,
pero... ¡Oh! ¡Soy un idiota! ¡La vi trabajar tan duro durante tanto tiempo en Kirsch
y todavía no pensé en eso!

Sin pensarlo, tomé las manos del pixie entre las mías. “¡Elyas! ¡Gracias!”

“¿Eh? ¿Dije algo raro?”

“¡No! ¡Elyas, la varita! ¡Eso es! ¡¿Por qué no me había dado cuenta de eso
hasta ahora?!”

“Oh, sí. ¿Tuviste un momento eureka o algo así?”

“¡Lo tuve! No puedo quedarme aquí ahora. ¡Tengo que pensar dónde
podría encontrar eso!”

Como mago, tenía una varita personal. Y ahora que Charlotte había
despertado por completo como maga, también necesitaba una espléndida varita
propia. Ella era una princesa real, después de todo. Charlotte era la chica más
importante para mí, tanto por encima de Alicia como de la Princesa Carina. La
conocía bien, así que estaba seguro de que definitivamente estaría feliz por eso.

Después de todo, esa cosa está en Castillo Blanco, ¿no? Fue una idea tan
brillante. Sentí que mi euforia se apoderaba de mí, y...

DOMEN TRANSLATIONS

83
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Estoy cansado, pero si hay alguien que quiere ese hechizo de luz, ¡lo haré
por ustedes ahora! Primero llegado, primero servido. ¡Solo diez personas!”
declaré.

Y luego, bueno... De repente, los orcos que supuestamente estaban

dormidos comenzaron a cargar en mi dirección todos a la vez.

Los países vecinos de Huzak no se habían dado cuenta en absoluto, pero...

Debido a cierto humano que los orcos llamaron el “demonio que roba la
luz”, los espíritus eran escasos entre los monstruos de Huzak.

Hoy fue otro día lleno de ruido y charlas en la aldea orca, pero el
crecimiento reciente de la aldea solo podía llamarse anormal. Además de eso,
debido a un solo monstruo, la aldea también había comenzado repentinamente
a recuperar la luz por las noches.

“La noche se ha vuelto tan brillante últimamente. Ya no da miedo, oink.”

“¡Oink! Tantos monstruos. Muy divertido, oink.”

Normalmente, los monstruos de diferentes razas que viven en un solo lugar

estarían fuera de discusión. Las únicas excepciones serían en las mazmorras,
donde los monstruos pretendían evolucionar en medio de baños de sangre entre
ellos o reunirse bajo un líder definitorio y abrumadoramente carismático como
Luz Azul.

Un orco tarareó para sí mismo. “La aldea orco es tan animada, oink.”

“¡Los goblins se asoman por aquí desde fuera de la aldea, oink!”

Lo que hizo esto aún más extraño fue que el lugar donde estos monstruos
se habían reunido estaba en una aldea orca, de todos los lugares. Todos los
demás monstruos se burlaban de los orcos como lo más bajo de lo bajo.

Incluso cuando Elyas había pedido previamente su cooperación, los

monstruos nunca se habían unido como uno solo. Hizo falta una amenaza real

DOMEN TRANSLATIONS

84
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

y aparente como la del demonio para que esto se hiciera realidad. Nadie lo diría
en voz alta, pero probablemente todos estaban ansiosos.

En algún lugar más allá de los límites de la aldea había un asesino humano
que incluso asesinó a sus propios parientes. Innumerables monstruos que
alardeaban de su poder desafiaron al hombre, pero todos fueron vencidos en su
propio juego.

“¡Oh, uf! Incluso los gremlins están aquí. Los odio. Los ahuyentaré, oink.”

“¡Oye, no seas malo! Todo el mundo es nuestro amigo, oink.”

“¡Bien, oink!” un orco asintió, resoplando.

¿Se estaban reuniendo los monstruos aquí por miedo al demonio?

Probablemente eso era parte de eso, pero la verdadera razón en el fondo era
diferente, y todos lo sabían. Se debió a cierto orco recién llegado cuya
emocionante apariencia era como un cometa brillante que volaba sobre la tierra
de Huzak.

Había muchos rumores sobre él. Uno dijo que vestía ropa de estilo
humano. Otro afirmó que era un mago. Algunos rumores incluso decían que
derrotó a una hidra que había monopolizado un lago. Otro dijo que era tan
inteligente que costaba creer que fuera un orco.

Y aún otro dijo... que vino a este país para derrotar al demonio.

¿Quién en el mundo es este mago orco? muchos se preguntaron. La

curiosidad fue lo que llevó a algunos monstruos, que hasta ahora no habían
expresado ningún interés en la idea, a reunirse en la aldea orca uno tras otro.

“Se ha vuelto muy animado aquí últimamente. Esto es mucho más rápido
de lo que esperaba,” murmuró Elyas.

Hoy, como todos los demás días en los últimos tiempos, Elyas se encontró
sonriendo por cómo florecía la aldea orca.

“Pero...,” continuó, reflexionando. “Solo soy un pixie normal... ¿Sería capaz

de proteger este lugar como lo hace mi hermana?”

En el norte, cada vez que los pixies se escapaban del aburrido bosque y
entraban en los asentamientos humanos, se enfrentaban a destinos trágicos.
Ser perseguidos sin restricciones, colocados como objetos para ver o utilizados

DOMEN TRANSLATIONS

85
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

como exhibiciones... Debido a esa historia, los pixies evitaron la atención de los
humanos y vivieron en los bosques de la naturaleza durante mucho tiempo.

Elyas continuó murmurando por lo bajo. “Si ni siquiera puedo liderar esta
cantidad de monstruos, no tengo derecho a llamarme su hermana mayor.”

Recordó cuando un pixie nacido como héroe pronunció un discurso a todos

sus parientes, pidiéndoles que se aventuraran en el mundo exterior una vez
más.

Ante su abrumador carisma, muchos monstruos habían inclinado la

cabeza. El guerrero sin cabeza con armadura de placas completa había
dedicado su espada y lealtad, mientras que un dragón carmesí había ofrecido
su infierno. Había aplastado a las tropas de Dustour que habían empujado al
norte a los pozos más profundos del terror, e incluso los humanos habían caído
sobre sus manos y rodillas ante su brillantez desbordante.

Desde entonces, la Luz Azul había sido reverenciada como el Rey

Demonio del Norte. Y su hermana, Elyas, prometió que construiría una base
donde humanos y monstruos pudieran cooperar en las tierras de Huzak. No
había forma de que pudiera huir de este país solo porque un solo humano
peligroso había aparecido.

Una silueta descendió con gracia del cielo, interrumpiendo sus

pensamientos. “Lady Elyas.” Era un monstruo con alas hechas para volar, se
decía que tenía ojos que podían inspeccionar el horizonte—un grifo.

Este grifo era un guardaespaldas que el hada de ojos azules le había

asignado a Elyas. Tenía un aire especial, uno que no encajaba entre los otros
monstruos de Huzak. En pocas palabras, se sentía fuerte, y mucho.

“Ojo de Aguila,” se dirigió Elyas. “¿Paso algo?”

“Lady Elyas, el demonio avanza en dirección a la Unión Freedom. Sin

embargo... él ha notado mi presencia.”

Elyas se tomó un momento para digerir su declaración. “De ninguna

manera. Lo estás monitoreando desde bastante distancia, ¿verdad?”

“Sí. Sin embargo, tengo miedo de informar que esta es la verdad.” El grifo
vaciló antes de volver a hablar. “Entiendo que mi propuesta es insolente, pero si
llamaras a nuestro rey—”

Elyas lo interrumpió. “Ojo de Aguila. Si ella viniera aquí a Huzak, la bruja

de los Tres Mosqueteros la seguiría pisándole los talones. Los Cuatro Grandes
del Sur tampoco aceptarán eso. El precario equilibrio se inclinaría y este país
volvería a convertirse en un campo de batalla.”

DOMEN TRANSLATIONS

86
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Eso es algo bastante suave para decir,” dijo Ojo de Aguila lentamente.
“Lady Elyas, si continúas quedándote aquí en Huzak como están las cosas,
morirás con los orcos.”

“Por supuesto. Ojo de Aguila, me lo has explicado a fondo, así que entiendo
tu opinión. Me estás diciendo que deseche esta aldea y, por extensión, Huzak,
y que vuelva corriendo a su protección, ¿verdad?”

“Mi trabajo es simplemente protegerla, Lady Elyas. Creo que todo lo que
dije es correcto.”

“Entiendo muy bien lo que quieres decir. Continúa monitoreándolo como

siempre.”

Ojo de Aguila se quedó en silencio por un momento antes de volver a

hablar con un tono sombrío. “Entendido. Sin embargo, terminarás
arrepintiéndote de esta elección.”

El grifo despegó hacia los vastos cielos una vez más. Elyas exhaló un
profundo y pesado suspiro mientras saludaba al monstruo.

Los temas inquietantes no eran su taza de té. Sin embargo, había

prometido que protegería estas tierras en lugar de su hermana, quien las había
reclamado de las garras de los vampiros. No puedo simplemente tirar la toalla
debido a dificultades tan triviales.

Elyas decidió apartar esos pensamientos de su mente y miró a su pariente,

que habían estado practicando el vuelo. “Entonces, Charlotte, ¿ya terminaste tu
práctica de vuelo de hoy?”

Charlotte era un pixie excéntrico que no podía volar, no podía controlar el

viento y aparentemente había estado con el mago orco desde que se había ido
al sur. Elyas quería saber cómo habían terminado juntos y cuál era su relación,
pero Charlotte nunca le dijo nada. Solo había un hecho que Charlotte le había
dicho a Elyas... y era que los dos habían estado juntos durante mucho, mucho
tiempo.

“¿Charlotte...?” Elyas volvió a llamarla cuando no hubo respuesta.

Al principio, Elyas sintió que había algo extraño en Charlotte. Cada vez que
otros monstruos además de Elyas se acercaban a la chica fugitiva, ella se
encogía visiblemente de miedo. Cuando se le preguntaba directamente,
Charlotte respondía que algo aterrador le había sucedido en el pasado. La forma
en que habló sobre su pasado parecía estar mezclada con una pizca de trauma,
por lo que Elyas no le pidió que diera más detalles. Las reacciones de Charlotte
fueron especialmente extremas contra monstruos como Ojo de Aguila: los que
tenían alas.

DOMEN TRANSLATIONS

87
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Ah, así es como es,” murmuró Elyas, sacudiendo la cabeza. “Lo juro, esta
chica...”

Sin embargo, con el tiempo, Charlotte parecía haberse adaptado y estaba

muy ansiosa por aprender sobre lo que había sucedido en Huzak y todo sobre
su estado actual. Por lo tanto, Elyas estaba feliz de explicárselo.

El ejército de vampiros ya había sido perseguido, y el Castillo Blanco,

donde solía vivir la familia real de Huzak, había sido tomado por monstruos que
jugaron un papel activo en ese esfuerzo. Incluso Elyas no podía acercarse al
área sin pensar. Después de que Charlotte se enteró de todo... Parece haberse
animado un poco, pensó Elyas.

“Si tienes tanta curiosidad por lo que está haciendo Slobe, puedes ir allí,”
dijo Elyas, exasperado.

“¡N-No es como si tuviera curiosidad por él o algo así!” Charlotte

tartamudeó.

“¿Es eso así? Sin embargo, no podías concentrarte en tu práctica.”

“¡Tiene una idea equivocada, Señorita Elyas!”

Y bueno, en cuanto a cómo le estaba yendo a Charlotte últimamente... En

el momento en que Elyas apartaba los ojos de Charlotte, siempre encontraba a
la chica haciendo esto. Se volvía sorda a las palabras de Elyas y sus ojos
siempre estarían fijos en él. A estas alturas, todos en la aldea orco también
estaban obsesionados con él. Incluso justo en este mismo momento, una gran
multitud de orcos se había reunido a su alrededor, haciendo un alboroto
resoplando.

“Oh, de verdad. ¿Vas a decir eso? ¿Realmente vas a decir eso?”

“¿Q-Qué pasa con esa... esa mirada en tu cara...?”

“Sucede que sé que ustedes dos en realidad están peleados. Déjame

adivinar, probablemente sea porque estás siendo injustamente infantil y terca,
¿no?”

“¡No estoy siendo infantil! ¡O terca!”

“¿En serio? Después de que te escapaste de casa, ¿no dependiste

completamente de Slobe todo el tiempo?”

“¡Repito, no me escapé de casa!”

Cada vez que caía la noche, el chico vendría a Elyas en secreto y le

preguntaba por Charlotte. Lo hizo sin falta todas las noches. Cualquiera se daría
DOMEN TRANSLATIONS

88
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

cuenta si lo vieran yendo tan lejos para ver cómo estaba. El que había salvado
a Charlotte de las cosas horribles que insinuaba en su pasado... Era él. ¡Sin
embargo, Charlotte todavía está haciendo este acto de distanciarse!

“Creo que ya es hora de que lo perdones, ¿no? Tu pelea no fue por nada
grande, ¿verdad?” preguntó Elyas.

“¡Es una gran cosa para mí! ¡No es algo que pueda perdonar tan
fácilmente!” A los ojos de Charlotte, ella había sido engañada durante mucho
tiempo sobre su verdadera identidad.

Sin embargo... Elyas se había dado cuenta hace tiempo de que había más.
Un día, cuando Charlotte y Elyas habían regresado a la aldea orca después del
atardecer, después de haber cumplido con sus deberes ese día, se dieron
cuenta de que él había regresado antes que ellas.

Esto fue muy raro. La mayor parte del tiempo, el mago orco estaría fuera
de la aldea con el Rey Orco durante toda la noche. Al verlo en la aldea frente a
ella, los ojos de Charlotte brillaron cuando se apresuró en su camino y... se
detuvo en seco como si se hubiera dado cuenta de repente.

Aunque Charlotte había estado mirando al suelo, probablemente se había

olvidado por completo de su pelea en ese breve momento. No hay muchos
monstruos cuyos cambios en las emociones sean tan fáciles de leer, al menos
no tanto como los de ella, pensó Elyas.

“Charlotte, en realidad lo perdonaste hace mucho tiempo, ¿no?”

La chica arrastró sus pies antes de finalmente responder. “Se ha

equivocado, Señorita Elyas.”

“No sé cuándo exactamente ustedes dos comenzaron a pelear, pero

apuesto a que pasaron tanto tiempo siendo tercos que no saben qué hacer
ahora.”

“No hay... de ninguna manera ese es el caso,” susurró Charlotte

débilmente.

Sus sentimientos son sorprendentemente obvios. Ella podría negarlo, pero

cualquiera podría decirlo mientras permanecieran a su lado el tiempo suficiente.
Incluso cuando Slobe me estaba enseñando magia, en realidad quería estar
cerca de nosotros, pero no se atrevía a acercarse. Es muy torpe con sus propias
emociones. Y ese mago orco también es muuuuy inconsciente.

Elyas suspiró. “¡Justo como pensaba! En ese caso, ¿por qué no intentas
dejármelo a mí?”

DOMEN TRANSLATIONS

89
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Que chica mas dificil. Un pixie que se enamora de un orco...

Probablemente sea la primera vez, incluso si revisaste toda nuestra historia.
Bueno, dicen que cuanto más problemático es un niño, más lindo es, y eso no
está mal. Pensando eso, Elyas se alejó de Charlotte...

... Y caminó hacia el chico que había venido a esta tierra llena de
naturaleza donde una cadena montañosa ligeramente elevada rodeaba un
bosque gigante. Se acercó al chico que le había dicho a Elyas y solo a Elyas
que había venido a Huzak para derrotar al demonio.

Este fue un breve momento de paz y respiro. O más bien se suponía que
debía serlo, pero el grifo cayó repentinamente en picada hacia Elyas a pesar de
que se suponía que había vuelto a monitorear al demonio.

Elyas sintió una premonición ominosa. Cada vez que sus instintos
reaccionaban así, algo pesado estaba destinado a suceder. “Ojo de Aguila, ¿qué
sucede?”

“Lady Elyas... El clan de hombres lobo Lupus del Castillo Blanco ha

llegado,” escupió el grifo.

En ese momento, resultó que había regresado a la aldea orca con Oinkus
para almorzar.

En nuestro comedor habitual bajo el cielo azul, mordí ansiosamente el

cerdo que se alineaba en exhibición. En Huzak, los animales que normalmente
se mantendrían como ganado abundaban en el bosque.

De repente, fui interrumpido por un pensamiento. ¿No contaría esto como

canibalismo para los orcos? Miré alrededor. A los orcos no pareció importarles
en absoluto mientras engullían la carne.

Uno de mis lemas era tomarme mi tiempo y saborear mi comida tanto como
pudiera durante las comidas, pero sentí algo que me dio escalofríos y tuve que
levantar la vista de mi comida. Una conmoción comenzó a estallar dentro de la
aldea orca, pero no pude ignorar mi dolor de estómago y seguí comiendo. Y
entonces, escuché una voz familiar y nostálgica.
DOMEN TRANSLATIONS

90
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¡Maestro Slobe! ¡¿Por qué estás disfrutando de una comida tranquila en

un momento como este?!”

“¿Charlotte?” Dudé antes de continuar. “Bueno, verás, tengo una regla

personal que dicta que debo concentrarme en la comida al menos durante las
comidas, así que… Más importante aún, todos parecen estar nerviosos y están
haciendo un escándalo por algo. ¿Paso algo?”

“¡Algo sucedió, y algo grande además de eso!” exclamó Charlotte. “Se

formó un escuadrón de subyugación al Castillo Blanco para derrotar al demonio.
¡Vinieron aquí y actualmente están hablando con la Señorita Elyas!”

“Eh.” Arqueé una ceja. “Eso sí que es una novedad para mí. Pero como
soy un orco, probablemente no pueda unirme a una reunión tan importante.”

“¡Ese podría ser el caso, pero aún así! ¡Date prisa y termina tu comida!
¡Eres el único que está disfrutando de la comida sin preocuparse en este
momento, Maestro Slobe!”

“Ah, esos tipos que vienen en nuestra dirección deben ser del escuadrón
de subyugación,” murmuré.

“¡¿Eh?!”

“Echa un vistazo allí.”

Un escuadrón de monstruos cruzó la aldea orca en sucesión mientras el

grifo volaba por los cielos sobre ellos. Parece que el grifo los guiara al demonio.
Aún así, por el aspecto de ellos, debe ser un grupo de hombres lobo. Escuché
que había varias facciones que residían alrededor de Castillo Blanco, y las tres
más famosas eran los demonios, el clan de hombres lobo Lupus y la banda de
demonios espada conocida como Sword Ashes. Veo que uno de esos decidió
salir.

Es la primera vez que los veo también, pero se ven feroces. Son lobos
humanoides equipados con temibles espadas y probablemente tengan mucha
experiencia en combate. Todos y cada uno de ellos están armados hasta los
dientes, y el hombre lobo que parece ser el líder está muy por encima del resto
en términos de cuán corpulento se ve. En términos de músculo y constitución,
estos hombres lobo serían un buen partido incluso contra los cíclopes que
atacaron el Instituto de Magos Kirsch.

Uno de ellos se me acercó. “Oye, orco. ¿No eres ese mago orco que se
rumorea que vino a derrotar al demonio?”

Pero, bueno, parecía que había un tipo entre los hombres lobo que era
mucho más llamativo que el maestro de la mazmorra que atacó a Kirsch. Sabía
que los monstruos podían tener distintas personalidades, pero realmente no
DOMEN TRANSLATIONS

91
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

quería asociarme con este tipo. Mantuve mi silencio, pero este tipo solo hablaba
y hablaba.

“Últimamente, los humanos prácticamente han dejado de venir aquí, así

que me he estado muriendo de hambre. Así que... acabaremos con ese tipo.
Lástima por ti, mago orco, pero no serás parte de esto. Vamos a derrotar al
humano del que tienes tanto miedo. Realmente deberías agradecernos por eso,
¿sabes?” El hombre lobo me habló con una voz amenazante y se rió mientras
se iban.

Beligerante y despiadado era el nombre de su juego y el grupo estaba muy

animado, probablemente imaginando la matanza del demonio. Riendo como
bestias feroces todo el tiempo, los asesinos del Castillo Blanco abandonaron la
aldea orca. Deben tener una gran confianza en sus habilidades. Son tipos raros,
pero, de nuevo, el mundo de los monstruos es un lugar donde el poder gobierna
por encima de todo. Esta pacífica aldea de orcos es una excepción, no la norma.

“Oink. No llores solo porque te quitaron el almuerzo, oink,” un orco consoló

a otro.

“Si derrotaran al demonio por nosotros, solo un pequeño almuerzo no

importa, oink,” respondió el orco.

Los orcos miraron al grupo con una leve admiración en sus ojos.
Probablemente pensaron que los hombres lobo podrían tener una oportunidad
de derrotar al soldado.

Sin embargo, unos días después...

Era de noche, mucho después de que el sol se hubiera puesto por debajo
del horizonte. El grifo de aspecto altivo regresó a la aldea y todos los orcos
comenzaron a hablar ruidosamente.

El grifo solo vino a la aldea cuando tenía un informe para Elyas de que algo
había sucedido en el bosque, y por lo que pude deducir de la charla, nunca fue
una buena señal. Para ser sincero, sabía que el grifo visitaría, trayendo noticias
de la destrucción total del clan Lupus, pero...

“El demonio tiene compañeros,” dijo el grifo. “Dos niños humanos están
con el demonio.”

La otra noticia que le contó a Elyas me dejó sin palabras.

DOMEN TRANSLATIONS

92
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Interludio
Viaje A La Ciudad De Las Mazmorras, Zenelaus

Grandes gotas de sudor se deslizaron una tras otra en un chorro

interminable.

Alicia se quedó sin aliento. “¡¿Cuánto tiempo planean esas cosas

seguirnos?!”

Shuya jadeó profusamente mientras respondía. “¡Uf, deja de quejarte y

concéntrate en correr, Alicia!”

“Recuérdame, ¿quién fue el idiota que propuso volver a atravesar a

Huzak?”

“Bien, fui yo, ¡pero tú eres la que dijo que me seguirías! ¡Intenté detenerte!”
Shuya argumentó.

Pensándolo bien, Lost Woods fuera del campus de Kirsch era un lugar
mucho más favorable y hospitalario para los humanos en comparación con este.
Allí, los monstruos temían a los humanos y generalmente estaban bajo control.
A pesar de que había ocurrido un gran desastre debido al desove de las
mazmorras, Lost Woods probablemente continuaría siendo utilizado como un
lugar para la educación.

“¡Shuya, ahora hay un slime púrpura! ¡¿Q-Qué hago?!”

“¡Oh, no hagas tanto alboroto por un simple slime! ¡Flecha de fuego!”

Shuya se tomó un momento para recuperar el aliento. “Uf, probablemente
podamos descansar un poco con esto.”

Pero, ¿qué pasa con este bosque, en comparación con el que rodea a
Kirsch? Se dejó que las plantas y la vegetación crecieran salvajemente sin
restricciones, y un camino recto que probablemente solía ser un camino tenía
ramitas que crecían de él. El suelo era un desastre. Una fruta de aspecto
sospechoso creció de las ramas de los árboles, y la guinda del pastel fue...

“¡¿Llamas a esto descansar?!” Alicia gritó con exasperación. “¡Ah, hay

más! ¡Es una pila gigante de monstruo slimes!”

“¡Oye!” Shuya gritó. “¡Oye, no te vayas y me dejes atrás!”

Con monstruos justo detrás de ella, Alicia pensó en lo que la había llevado
a este punto. Cometí un error. Las emociones que pasaron por mi corazón en
ese entonces eran todas mentiras. Shuya parecía tan deslumbrante en ese

DOMEN TRANSLATIONS

93
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

entonces, parecía como si hubiera tomado una gran decisión que cambiaría su
vida, y me conmovió un poco, eso es todo. Una emoción menor.

Todo por eso, salté directamente sobre el hielo peligrosamente delgado

por mi propia voluntad. Sabía que solo me esperaban cosas malas si tomaba
esta decisión, pero de alguna manera lo tomé a la ligera, pensando que cruzar
a Huzak no podía compararse con ese incidente con el dragón negro.

Al final, Alicia realmente no era diferente de Shuya. Su alegría febril por la

invasión de monstruos en Kirsch no se había calmado ni un poco.

“¡Shuya, no eres útil en absoluto!” gritó Alicia, indignada. “‘Déjalo todo a

mí’, ¿verdad? ¡¿A que se debió todo eso?! ¡¿A dónde se fue tu confianza?!”

Y luego, todos los eventos que les habían sucedido a los dos desde que
entraron al país de los monstruos volvieron a la mente de Alicia.

Era el primer día de su entrada al país... aunque apenas podía llamarse

así ya que Huzak ya no era un país. Como era el territorio de los monstruos, la
frontera ya no tenía una definición clara.

La mayoría de las personas que entrarían en Huzak serían aventureros o

bandidos. Con eso en mente, al principio los dos se sintieron como un
entrenamiento de supervivencia y estaban muy entusiasmados con todo. Por un
lado, eran magos, y Shuya era incluso un aventurero para empezar. Después
de entrar en Huzak, continuaron por un rato a través de un área de campo
cubierto de hierba con una buena vista, pensando que los monstruos no los
encontrarían si la pareja se escondía mientras avanzaban.

O al menos, eso era lo que pensaban.

“Shuya, creo que probablemente sabes lo que voy a decir, pero...”

“‘Regresa si es peligroso’, ¿cierto? ¡Yo sé eso! Eres tan preocupante,

Alicia.”

“Shuya…” Alicia no estaba impresionada. “¿Sabes cuántos aventureros y

soldados murieron en estas tierras?”

“Sí,” insistió Shuya. “Es por eso que tengo esto, ¿recuerdas?”

El chico pelirrojo sacó un trozo de papel. “Los tipos de monstruos y sus

hábitats se presentan con mucha precisión en este mapa. Incluso hay
información sobre lugares más peligrosos que se deben evitar para que
DOMEN TRANSLATIONS

94
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

podamos dirigirnos a la Unión Freedom desde Huzak de manera segura.

Gracias a esto, mi fortuna oculta se agota, pero… supongo que la recuperaré en
Zenelaus.”

El comerciante se lo había vendido con mucho gusto, diciendo que valía la

pena obtenerlo si podía ayudar a un estudiante de la academia de magos.

Este mapa no era todo lo que Shuya había preparado. También tenía
elixires caros, cuchillos pintados con veneno... Shuya y Alicia habían juntado
todo su dinero y se lo habían tirado a los mercaderes para comprar cualquier
cosa que les pareciera útil.

Al huir en este viaje, me convertiré en alguien mejor, en comparación con

una persona que no pudo moverse ni un centímetro durante el incidente con el
dragón negro, juraron ambos.

“El área en la que estamos todavía cuenta como pacífica. Las cosas
aterradoras reales comenzarán cuando demos nuestro primer paso en el
bosque. Asegúrate de mantenerte alerta,” advirtió Alicia.

Huzak no había estado tan desarrollado como Daryth o Cirquista antes de

que se hiciera cargo. Era un pequeño país donde los humanos se asentaban en
el bosque y vivían en armonía con la naturaleza. Era un país aislado que no
tenía mucho poderío militar.

Los caminos formaban patrones complicados como un laberinto. Un

forastero probablemente no podría caminar por el área. El mapa que tenían era
difícil de entender ya que había sido hecho por un ciudadano anterior de Huzak,
y los dos tuvieron dificultades para descifrarlo.

Sin embargo, antes de que los dos vinieran aquí, leyeron el mapa una y
otra vez. Se forzaron la geografía necesaria en sus cerebros e hicieron lo mejor
que pudieron para no perderse. O al menos, eso era lo que pensaban, pero...

El hilo de pensamiento de Alicia se rompió allí. Por alguna razón, justo

antes de que estuvieran a punto de entrar en el bosque, su compañero de viaje
comenzó a hablar consigo mismo en voz alta nuevamente. “¿Eh...? ¿Ese
camino es un atajo? Oh, la presencia de monstruos... ¿es así?”

Su compañero de viaje no era otro que Shuya Newkern. De vuelta en el

Instituto de Magos Kirsch, fue considerado excéntrico. Los rumores decían que
podía ver a alguien que en realidad no existía y que a veces susurraba en voz
alta.

DOMEN TRANSLATIONS

95
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Shuya... Murmurar tonterías así es espeluznante, así que, ¿podrías

parar?”

“¿Eh? Espera, ¿dije eso en voz alta?”

“¡Lo hiciste! ¡Murmuraste una y otra vez!”

“Oops, mi error. No pude evitarlo ya que no había escuchado la voz por un

tiempo. Pero, bueno, incluso el mapa dice que entrar al bosque desde aquí es
el camino más corto, así que... Además, hay menos monstruos de los que
esperaba.”

“¿Cuántas veces tengo que advertirte que pensamientos tan ingenuos—?”

Alicia se interrumpió. “¿Hmm? Pisé algo.”

Por pura coincidencia, había pisoteado la cola de un monstruo Oso Negro,

que había estado durmiendo pacíficamente como un muerto. El Oso Negro,
ahora completamente despierto, los persiguió y no tuvieron más remedio que
salirse de su camino inicial y entrar en el bosque.

En el momento en que entraron en el bosque, hicieron un gran

descubrimiento. Hay monstruos aquí. Espera, ¡¿no hay demasiados?! ¡Están
por todas partes! No había muchos monstruos a lo largo de la frontera del país,
y solo había un vasto campo de hierba con una buena vista, y sin embargo...

Los dos finalmente se dieron cuenta de que realmente habían llegado a un

lugar loco y extravagante.

Y ese fue solo el primer día de su viaje en Huzak.

Durante su primera noche allí, lograron encontrar una casa en el bosque

por casualidad. Rociaron un perfume hecho a medida con un aroma que los
monstruos aborrecían por toda la casa. Entonces decidieron que no darían ni un
paso fuera de la casa por la noche. A la mañana siguiente, se despertaron
incluso antes del amanecer y, después de confirmar que no había rastro de
monstruos alrededor de la casa, continuaron su camino.

Según el mapa, llegarían a la Unión Freedom si cruzaran el bosque en

línea recta. Shuya declaró con confianza que probablemente lograrían salir de
Huzak en alrededor de una semana, siempre y cuando no se encontraran con
ningún problema importante. Aunque Shuya normalmente no parecía confiable
la mayoría de los días, Alicia se sintió impresionada y cambió su opinión sobre
él. Por supuesto, ella no tenía absolutamente ningún plan de decirle por
adelantado sobre esos pensamientos.
DOMEN TRANSLATIONS

96
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Eres realmente raro para ser un noble, justo como pensaba,” comentó
Alicia. “Por un lado, estás registrado como un aventurero, y también tratas de
hacer cosas irrazonables e imprudentes. Pero en Daryth, ¿el estatus social de
tu familia no determina tu futuro? ¿Esto realmente importa?”

“No hay ninguna ley que dicte que los nobles no pueden convertirse en
aventureros,” señaló Shuya. “Pero eso no es todo. Incluso si soy de una casa
barón, hay muchas personas de un estatus social similar que subieron la
escalera en el ejército. ¡Especialmente cuando consideras al soldado que fue
puesto a cargo de la operación para investigar a Huzak! Fue seleccionado a
pesar de que es bastante joven.”

“¿Ah, de verdad?” Murmuró Alicia. “Tienes bastante conocimiento sobre el

tema.”

Shuya explicó que quería seguir los pasos de esos soldados, lo que
sinceramente se veía genial a los ojos de Alicia. Solo un poco.

Sin embargo, al mediodía, su viaje se volvió un poco más complicado...

Habían encontrado un manantial claro y Alicia había aprovechado la

oportunidad para lavarse. Fue agradable, y hacerlo hizo que Alicia se sintiera
verdaderamente libre. Usar magia podría limpiar su cuerpo físicamente, pero no
podía eliminar su cansancio mental. Probablemente nunca hubiera probado esta
sensación de liberación si hubiera regresado a Cirquista como se suponía que
debía haber hecho.

Mirando hacia atrás, probablemente fue entonces cuando Shuya comenzó

a volverse arrogante. Todo había ido bien hasta ahora y se le estaba subiendo
a la cabeza. Empezó a decir que quería derrotar a los monstruos mientras se
abrían paso por el país.

“¡¿No juraste que no harías cosas fuera de lugar?!” espetó Alicia.

“¡Oh, vamos, solo un poco no hará ningún daño!”

Después de infiltrarse en Huzak, se encontraron con muchos cadáveres de

monstruos que probablemente eran obra de aventureros o soldados. Ambos
grupos tuvieron muchas oportunidades de venir a Huzak por varias razones. Los
aventureros querían probar su propio poder y los soldados vinieron a monitorear
la situación de los monstruos reunidos aquí. Alicia sabía eso, porque al igual que
Daryth, Cirquista también enviaba tropas periódicamente y hacía todo lo posible
para medir lo que sucedía aquí.

DOMEN TRANSLATIONS

97
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Al principio, Alicia reprendió a Shuya por tener tales pensamientos,

diciendo que tendría innumerables oportunidades de pelear con monstruos una
vez que llegaran a Zenelaus. Sin embargo, Shuya obviamente estaba dejando
que su arrogancia entrara en su cabeza.

Las quejas insistentes de Shuya la estaban poniendo nerviosa, así que

Alicia se dio por vencida y le dijo que hiciera lo que quisiera.

Y la siguiente acción de Shuya fue un error garrafal.

“¡Bola de fuego! ¡Bola de fuego!”

“Uf, ¿eso es todo lo que puedes lanzar?” Gritó Alicia. “¡Incluso los goblins
ya han visto todos tus trucos!”

Había intentado pelear con un goblin de aspecto débil y otros monstruos lo

descubrieron de inmediato. Continuó lanzando hechizos mientras los dos
corrían.

Finalmente, el maná de Shuya se agotó por completo y los dos solo

pudieron huir. Siguieron huyendo durante algún tiempo.

“¡Eres un idiota, ¿no?! ¡¡¡Shuya, eres un idiota!!!” gritó Alicia.

“¡Alicia, usa tus hechizos también!”

“¡Soy un mago de agua!” espetó Alicia. “¡¿Quién te va a curar si te

lastimas?!”

“... No es como si tuviéramos otra opción, ¿sabes?” De repente, Shuya

comenzó a murmurar para sí mismo. “¿Eh? ¡¿ Tú qué?! ¡¿Huuuh?!”

“¡Uf, deja de murmurar para ti mismo ya! ¡¿Con quién estás hablando?!
¡Me da escalofríos!”

“¡No, no estoy hablando conmigo mismo! ¡Estoy teniendo una

conversación! Espera, ¿el monstruo tipo zombi es peligroso? ¿Qué—? ¡¿Por
qué hay un Soldado Zombi aquí?!” Shuya gimió a todo pulmón. “¡Vamos a
escapar, Alicia! ¡Por aquí vamos!”

Inmediatamente, Alicia se arrepintió de su decisión. No debería haberlo

seguido. Intentó razonar con Shuya y dijo que debían regresar a Daryth de
inmediato, pero se dieron cuenta de que ya no sabían el camino de regreso.

DOMEN TRANSLATIONS

98
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Solo podían confiar en la voz que Shuya aparentemente podía escuchar

de la extraña bola de cristal que tenía, y siguieron sus instrucciones. En este
punto, Alicia estaba harta y simplemente dejó su destino en manos de la suerte.

“¡Espera, Shuya! ¡Un esqueleto! ¡Había un esqueleto hace un momento!”

“¡Un esqueleto no es nada para hacer un alboroto! Este es el infame Huzak,

¿recuerdas? ¡Es un país ocupado por monstruos! ¡Un país que Cirquista y
Daryth han intentado recuperar pero han fallado todas y cada una de las veces!
¡Ay, mira! ¡Hay un monstruo gusano enano! Creo que puedo vencer eso.”

Se dejó que la flora de Huzak creciera salvajemente sin la manipulación de

los humanos. Alicia vio al monstruo gusano redondo en la hierba y soltó un
suspiro de alivio anticlimático, porque era más pequeño de lo que había
pensado. Shuya se acercó a él, molesto porque lo sorprendió, pero algo cayó
desde arriba con un fuerte estruendo.

Era un monstruo gusano completamente desarrollado. Fue enorme Alicia

sabía que los monstruos tipo gusano crecían rápidamente, pero... ¡¿No es este
demasiado grande?!

Para cuando Shuya logró gritar su nombre, Alicia ya se había ido, ya se

había escapado.

Shuya no tuvo el lujo de tiempo para maldecirla y llamarla cruel, y también

comenzó a correr.

Huyeron lo más rápido que pudieron; escapar y sobrevivir.

El cielo nocturno se podía ver a través de los huecos en el dosel de hojas.

Desde abajo, los dos podían ver la luna, cuya luz era el único aliado que los
sostenía en este momento. La pareja corrió en la dirección en la que la tenue
luz parecía estar guiándolos.

Los insectos cantaban a su alrededor. Muchas veces, vieron pares de ojos

rojos, probablemente pertenecientes a monstruos, en la oscuridad. El miedo se
apoderó y apretó con fuerza en sus corazones. Los silbidos que dejaron escapar
parecían más fuertes de lo que deberían ser.

¿Dónde se habían equivocado?

Estábamos condenados desde el principio, concluyó Alicia. En primer

lugar, la idea de atravesar Huzak fue un error. Si logramos salir vivos de este
bosque, voy a tener que explicárselo a Shuya y hacerle enfrentar los hechos,
decidió Alicia. Es un fanático de las rocas bonitas y lo oculto. Alguien como él
nunca podría llegar a ser tan fuerte como ese tipo, ¡y se lo voy a decir!

DOMEN TRANSLATIONS

99
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Después de todo, ese otro chico ha sido increíble desde que era un niño.
En todo caso, estaba en la cima de su rendimiento cuando era un niño, en
realidad. A pesar de que últimamente ha recuperado algo de su antigua gloria,
esos días de infancia fueron definitivamente su punto más álgido. Bueno,
aunque solo era un noble, pudo convertirse en mi prometido... el prometido de
la segunda princesa de un país importante como Cirquista. ¡Eso es algo
increíble, te lo haré saber!

Allí, la mente de Alicia se congeló por un momento. Espera. Sobre ese

tema... ¿Cuál es la situación en este momento en torno a... eso? ¿Sigue vigente
nuestro compromiso?

Mientras esos pensamientos pasaban por la mente de Alicia, se dio la

vuelta... ¡solo para descubrir que el gigantesco monstruo gusano estaba justo
detrás de ella!

Este monstruo gusano gigante solitario los había estado persiguiendo

durante mucho tiempo.

“¡Esto es lo peor! ¡Lo peor, digo! Alicia se lamentó. “¡Realmente no debería

haberte seguido hasta aquí!”

“¡Tú eres la que decidió venir conmigo, Alicia!” Shuya gritó. “¡De hecho, lo
objeté muchas veces!”

El miedo a la muerte asomaba en su corazón.

Desesperación era lo que había sentido cuando el dragón apareció en

Kirsch. En ese momento, pensó que era una blasfemia que iba a morir allí
mismo. ¡Ella era de la realeza!

Pero esto era diferente. Ella era una fugitiva. Así es. ¡Morir después de huir
de casa es absurdo! ¡Ridículo! Además, comparado con ese dragón, un
monstruo gusano no es nada.

El gusano hizo un sonido agudo como si estuviera resollando y

exprimiendo su propia garganta. ¡¿Qué diablos es con ese grito?! ah no puedo
hacer esto tengo miedo. No solo eso, es tan rápido, a pesar de que es un
gusano. ¿No se supone que las orugas sean, oh, no sé, más tranquilas o algo
así? Están destinados a ser lentas que se aplastan bajo nuestros pies si no
tenemos cuidado. Sin embargo, porque tal cosa se hizo grande, ¡¿cómo puede
ser tan rápido?!

“¡Shuya!” Gritó Alicia. “¡Salgamos al campo de hierba abierto!”

“¡Mala idea! ¡El Maestro dijo que en momentos como este, no debería ir a
lugares a los que no estoy acostumbrado!”

DOMEN TRANSLATIONS

100
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¿’Maestro’? ¡¿Quién es ese?!”

“¡Maestro Cessan, un aventurero! ¡Me enseño todo sobre ser un

aventurero!”

Huzak era un paraíso para los monstruos y realmente estaba lleno de ellos.
No había forma de que los humanos pudieran sobrevivir en esta tierra.
¡Realmente, realmente no debería haber seguido a Shuya hasta aquí! Bueno,
supongo que también tengo la culpa de haberme conmovido con algunos
sentimientos triviales, ¡pero aun así! Uf, todo ha terminado. ¿Quién es el Maestro
Cessan de todos modos?

Ya no tenía suficiente energía para siquiera gritarle con enojo por cosas
sin importancia. No puedo respirar podría tropezar y caerme en cualquier
momento. No hay nada más que se pueda hacer. Alicia lloró en su corazón. Lo
siento, padre, madre. Yo era una mala hija. Debería haber regresado a casa
obedientemente.

“Shuya, espera.” Alicia se detuvo lentamente. “Ya no siento ese gusano.”

La presencia enojada que había estado pisándoles los talones se había

desvanecido. El gusano se había detenido y miraba distraídamente a su
alrededor. Sus ojos habían cambiado de rojo a verde, lo que indica que ya no
estaba agitado a pesar de estar lleno de rabia hace unos momentos.

Alicia vaciló. “¿Está... buscándonos?”

Momentos después, el gusano gimió como un cachorro, sonando mucho

más lindo de lo que tenía derecho a ser. Luego se arrastró lentamente hacia el
bosque. Shuya, que estaba unos pasos más lejos que ella, también parecía
estupefacto.

Oye, ¿qué estabas haciendo? Alicia se enfureció. ¡Ayúdame! ¿Por qué

estabas corriendo tan lejos? ¡Soy de la realeza, así que sé mi escudo! Este tipo...
¡Realmente no puedo contar con él!

“Alicia,” comenzó Shuya lentamente. “Justo ahora, eso fue...”

“Estoy bastante segura de que fue golpeado por un hechizo de oscuridad.

Pero Shuya, ese no lo hiciste tú, ¿verdad?”

“No hay forma de que pueda usar la magia de oscuridad.”

Mientras que la magia de la luz tenía la aptitud de mejorar el cuerpo físico,

la magia de oscuridad estaba relacionada con el corazón. Un hechizo de
oscuridad avanzado había atacado a ese gusano... un hechizo que no se veía a
menudo en Daryth, y los preciados magos de luz como los profesores de Kirsch
probablemente no eran capaces de realizar. ¿Quién en el mundo...?
DOMEN TRANSLATIONS

101
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Los pensamientos de Alicia fueron interrumpidos por la voz de un extraño.

“Eh. Así que son magos.”

Sin embargo, no pudo ver la silueta de esa persona en ninguna parte.

De repente, una sombra descendió desde arriba. Un hombre corpulento

con pintura cubriendo su rostro se apoyo de un gran árbol y se paró frente a
ellos.

El hombre que apareció ante los dos ni siquiera les dio un nombre para
llamarlo. Simplemente dijo: “Si quieren sobrevivir, síganme.” Luego comenzó a
caminar fuera del camino y hacia las profundidades del bosque.

Cada vez que caía la noche, la niebla se extendía sobre las tierras de
Huzak. También había monstruos feroces y astutos que solo se activaban por la
noche. No era preferible moverse en la oscuridad con una visión limitada. Sin
embargo, este misterioso hombre encendió una fogata descaradamente y sin
miedo.

“Tuvieron bastante mala suerte,” comentó el hombre. “Esa cosa era

anormalmente implacable. Aparte de eso, ¿no van a comer?”

¿No le preocupa que el humo y la luz atraigan a los monstruos? pensó la

pareja. Sin embargo, el hombre comenzó a cocinar con la facilidad de la práctica.
La forma en que lo hizo todo fue muy audaz teniendo en cuenta dónde estaban,
y el par de estudiantes solo podían mirarlo con los ojos muy abiertos. Para los
dos, incluso el sonido de las hojas temblando había sido suficiente para hacer
que el miedo a los monstruos regresara a sus corazones.

“¿Hmm? Ah, ya veo... necesito un fuego para hacer una buena comida,
pero... también los estoy invitando, ya ves. Estoy anunciando mi presencia a
esos monstruos,” explicó.

Él continuó. “Esta carne es de un ave que atrapé esta mañana. Es bueno,”

insistió.

La oscuridad de la noche reveló cuán débiles eran los dos estudiantes. Sin
embargo, este hombre se rió, como si no hubiera nada que temer. Shuya y Alicia
miraron al hombre desde un costado mientras mordisqueaba la carne, con el
rostro iluminado por las llamas. Tampoco parecía que fuera todo palabrería.

Este hombre fuerte, que los había salvado del gusano, fue el primer
humano que encontraron en Huzak.

Hizo una pausa, sintiendo sus miradas. “¿No van a comer?”

DOMEN TRANSLATIONS

102
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Fue entonces cuando la pareja, que había tirado su equipaje y corrido todo
el camino, finalmente recordó algo. El hecho de que tenían mucha, mucha
hambre.

El calor del fuego derritió lentamente su extrema tensión.

“Entonces, déjame continuar. Incluso si puedes usar magia, Huzak es

demasiado peligroso para dos niños. ¿Ustedes son imprudentes o simplemente
estúpidos? ¿O son suicidas? En las profundidades del bosque, hay enjambres
de ogros e incluso una aldea gobernada por un Rey Orco. Cerca de Castillo
Blanco, hay demonios, un clan de hombres lobo... lo que sea. No solo eso, sino
que incluso hay un grifo monitoreando la totalidad de Huzak desde los cielos.”
Aquí, el hombre se detuvo. “Oh. Ustedes dos ni siquiera se dieron cuenta del
grifo, ¿eh?”

DOMEN TRANSLATIONS

103
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

104
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Shuya miró hacia arriba y confirmó con sus propios ojos que, tal como dijo
el hombre, ese ser de hecho estaba flotando en los cielos. Se estremeció,
demasiado conmocionado para siquiera responder. Además de eso, ¿una aldea
gobernada por un Rey Orco? La pareja ni siquiera podía imaginar cuántos
cientos de orcos debía haber. Una vez más, se dieron cuenta de que habían
llegado a una tierra llena de monstruos.

El hombre dijo que era un milagro que los dos pudieran sobrevivir incluso
unos días en Huzak con su poder, o sin él. “¿Seguramente no vinieron a Huzak
porque escucharon los rumores? Aunque ustedes dos no parecen de ese tipo.”

“¿Qué rumores?” preguntó Shuya.

El hombre hizo una pausa. “En su camino hacia aquí, probablemente se

encontraron con algunos cadáveres humanos. Los monstruos se han vuelto
mucho más activos que antes. No solo eso, sino que un dragón se despertó
recientemente y, como resultado, los monstruos de Huzak sufrieron grandes
pérdidas. Están al límite. Que alguien ingrese a Huzak en estos tiempos como
si fuera una excursión... es absolutamente una locura.”

La piel de gallina se elevó en la piel de la pareja. Así es, pensaron.

Pensando en retrospectiva, habían visto muchos cuerpos humanos en su
camino hacia aquí.

Alicia murmuró: “Incluso había soldados de Cirquista.”

“Daryth es el principal país que envía soldados aquí, pero ha habido

soldados de muchas naciones. Probablemente vinieron a investigar por qué los
monstruos se han vuelto más activos. Sin embargo, todos murieron. Incluso los
escuadrones de exploradores con entrenamiento militar han caído como bichos
insignificantes. Así es como funcionan las cosas aquí. Entonces, ¿qué hay de
ustedes dos? Por lo que parece, son magos, pero si están luchando contra
monstruos tan triviales como lo han hecho antes, están caminando hacia su
propia muerte aquí. Bueno, por eso me dio curiosidad, sin embargo. ¿Por qué
demonios vinieron ustedes dos a Huzak?”

“Nosotros…” Shuya se apagó antes de continuar. “Um, pensamos que

podría ser un atajo a Zenelaus, y...”

El hombre se tomó un largo momento antes de responder: “¿Un atajo?”

Debe haber sido una respuesta que realmente superó sus expectativas, ya
que el hombre comenzó a reír a carcajadas. “¿No me digas que querían
atravesar Huzak para poder llegar a la Unión Freedom desde Daryth? No tengo
palabras. No estás cuerdo. Ustedes son cabezas de chorlito.”

DOMEN TRANSLATIONS

105
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Ahora que lo sé mejor, creo que fui un estúpido,” admitió Shuya.

“Desprecié este lugar.”

Pensando con mente clara, incluso Shuya sabía lo idiota que había sido.
Esos monstruos que vivían fuera de Kirsch no se parecían en nada a los reales.

Los dos habían lidiado con monstruos que se habían extraviado en los
asentamientos humanos, pero en este momento, sus roles estaban invertidos.
Shuya había elegido voluntariamente entrar en el propio territorio de los
monstruos. Esto ni siquiera era algo como una mazmorra.

Pero en ese momento, había pensado que esta era la elección óptima. Le
había parecido un atajo en su camino para volverse más fuerte. Ahora bajo el
manto de la noche, su cabeza se enfrió. Sabía que había sido engreído. No soy
una persona fuerte... No lo suficientemente fuerte para proteger a los demás,
como lo hace Slowe Denning.

“Alicia, lo siento por arrastrarte a esto…” Shuya murmuró débilmente.

“No hay necesidad de que te enojes por eso,” respondió Alicia. “Fui yo
quien decidió seguirte.”

El hombre miró a los dos con gran interés en sus ojos, haciendo que la
pareja se sintiera algo avergonzada.

“Um... ¿Cuál es tu nombre?” preguntó Shuya.

Su respuesta fue breve y cortante. “No tengo la intención de dártelo.”

“Uh... ¿Estás solo?” Shuya preguntó de nuevo. Por lo que podía ver, el
hombre no parecía tener ningún compañero.

“Soy un aventurero solitario. Acepté una misión especial del Gremio de

Aventureros. Mi objetivo...” el hombre hizo una pausa antes de continuar, “... es
destruir la aldea orca. Si esa cosa se expande a un asentamiento masivo, a este
ritmo, probablemente se convierta en una amenaza para los países vecinos.”

“Um, ¿dónde sería eso?” Shuya sacó su mapa. “De hecho, tenemos un
mapa, y...”

“Dejame ver eso.” El hombre arrebató con fuerza el papel de las manos de
Shuya. Sin embargo, después de una mirada al papel, su mirada alternaba entre
los dos jóvenes con exasperación en sus ojos. “Tú... ¿Realmente creías en este
tipo de farsa?”

“¿Eh?” Shuya soltó. “¡Pero dijeron que es el mapa más preciso en este
momento!”

DOMEN TRANSLATIONS

106
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

El hombre enumeró una inexactitud tras otra. “Es cierto que los orcos
tienden a distribuirse en comunidades, pero los orcos reunidos en Huzak son
diferentes. En este momento, todos están reunidos en un lugar llamado Aldea
Collins. Del mismo modo, los demonios solo están alrededor del Castillo Blanco
y en ningún otro lugar. Ya maté a los fenrirs... No acabé con el grifo, pero he
aplastado el nido de gremlins. En cuanto a los ogros... Cierto, merodean por el
Castillo Blanco, pero el que los gobierna es en realidad un cerbero.”

Continuó: “¿Ustedes dos creyeron seriamente este tipo de información

ambigua sin cuestionarla en absoluto? Ustedes dos son unos tontos
completamente desesperanzados. Probablemente esto era cierto hace unos
meses, pero la situación en este país cambia constantemente. Esta cosa es
basura en este momento.”

Después de esta declaración, el hombre rompió el mapa en pedazos y lo

tiró.

“¡Oye!” Alicia gritó. “¿Cuánto crees que nos costó?”

“Los llevaré a los dos a la frontera entre Huzak y la Unión Freedom. Con
eso, no deberían tener ningún problema.”

“Espera, ¿en serio?” Shuya dijo, emocionado.

“¡Shuya!” Alicia gritó con un tono de reproche antes de hacer una pausa y
volverse hacia el hombre. “¡Espera! Me alegro de que nos hayas salvado, y nos
ayudaría mucho si nos acercaras a la frontera, pero no podemos confiar en una
persona que ni siquiera puede decir su nombre.”

“Una reacción razonable,” dijo el hombre. “Sin embargo, ¿realmente tienes

otra opción? Regresar a Daryth desde aquí es imposible para ustedes dos. Ni
siquiera podrían lidiar con un simple gusano.”

“Eso es…” Alicia se quedó en silencio.

“Ustedes dos pueden ser tontos, pero son tontos valientes. Además de
eso, incluso tienen la suerte de su lado ya que fueron salvados por mí. Sería un
desperdicio abandonarlos. Eso es todo.”

Con eso, el hombre se quedó en silencio. A Alicia le habían enseñado a

mantenerse alejada de los magos de oscuridad, y su estado de ánimo estaba
visiblemente agrio. Desafortunadamente, no tenían otra opción.

“Descansen lo suficiente hoy,” ordenó el hombre. “Los vigilaré.”

DOMEN TRANSLATIONS

107
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Si uno fuera a infiltrarse en Huzak, sin importar cuán poderosos fueran,

necesitaban pasar desapercibidos para que los monstruos no los encontraran.
Shuya había pensado que esa era la práctica estándar aquí. La norma.

“Los Golems Negros no son una amenaza en absoluto durante el día. Solo
pueden liberar todo su poder por la noche. Shuya, ¿eres un aventurero y no
conoces ese conocimiento común? En el caso de los golems—”

¿Tu que? Shuya pensó con estupor. Espera, ¿él... se teletransportó al

cuerpo del golem hace un momento? A partir de ahí, ¿cómo hizo...? ¿Por qué
el golem dejó de moverse? Shuya no sabía lo que estaba pasando. Todo era un
misterio para él. ¿Es esto lo que el profesor Loco Moco quiso decir en clase
sobre la diferencia que hace la experiencia de combate real?

El hombre continuó su oración. “—así, si perforas el núcleo en su cráneo,

morirá. Son horriblemente fuertes, pero son como un carruaje lento con poca
inteligencia. No hay necesidad de usar magia en algo así. Shuya, tus acciones
son demasiado inútiles. Piensa antes de actuar.”

El primer día que Shuya y Alicia se infiltraron en Huzak, inmediatamente

usaron magia para mantener a raya a cualquier monstruo que los encontrara.
Terminarían con los que pudieran derrotar, e incluso usaron magia para
ayudarlos a escapar. Eso fue porque Shuya pensó que la magia era su único
método de ataque. Debido a eso, no pudieron moverse muy bien el segundo
día, tal vez debido a la fatiga por usar demasiados hechizos.

Sin embargo, este hombre no usó magia y en su lugar usó una sola lanza
para eliminar monstruos. Hábilmente apuñaló el punto débil del golem y destruyó
su núcleo de un solo golpe. Cuando Shuya vio eso, se sorprendió, pero el miedo
superó ese impacto. Había sido testigo de una masacre unilateral.

“Como puedes ver, todo tipo de monstruos viven en Huzak. La mayoría de

ellos son debiluchos inadaptados que se refugiaron aquí después de huir de las
batallas en el norte. Incluso entonces, se podría decir que este país es como
una mazmorra. ¿Lo entiendes ahora, Shuya? Lanzar hechizos sin pensar
significa que eres un mago menos que medio decente. Solo confía en la magia
cuando realmente la necesites para que siempre puedas conservar la mayor
cantidad de poder posible. Si te encuentras en un campo de batalla lleno de
enemigos que requieren que dispares hechizos continuamente, entonces debes
saber que está fuera de tu alcance.”

Este hombre no quiso revelar su nombre o su estado a los dos. Pero... él

es demasiado asombroso. Alicia dijo que sospecha, ¡pero este hombre está
loco! He conocido a muchos aventureros a los que respeto, pero nunca antes
había conocido a una persona tan peculiar.

DOMEN TRANSLATIONS

108
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Y no solo eso, sino que parecía que los monstruos eran los que huían
cuando vieron al hombre. Parecía tener absoluta confianza en sí mismo, como
si estuviera declarando que ningún monstruo en estas tierras podría igualarlo.
Sin embargo, esa confianza estaba bien fundada y aturdió a Shuya y lo dejó en
silencio.

Una vez que Shuya vio al monstruo flotando en los cielos, casi se derrumbó
en el suelo por la sorpresa. Era un grifo, un depredador de los cielos y un
monstruo de clase alta. Eran conocidos por ser muy inteligentes y sus ataques
aéreos eran extremadamente peligrosos y casi imposibles de evitar.

Sin embargo, el monstruo solo observó a Shuya y a los demás, y no

parecía planear atacar. El hombre dijo que casi lo había acabado una vez, pero
había logrado escapar. Con una sonrisa, comentó: “Probablemente por eso este
grifo está haciendo eso en los cielos, buscando una abertura para matarme.”

Incluso después de eso, el hombre pulverizó un monstruo tras otro.

Golems, centauros... todo tipo de monstruos con los que Shuya pensó que
nunca quería arriesgarse, monstruos de los que Shuya huiría inmediatamente si
alguna vez sintiera su presencia.

Un basilisco, que parecía como si pudiera constreñir fácilmente el tronco

de un árbol gigante con su cuerpo, se detuvo ante ellos. Shuya y Alicia se
quedaron inmóviles, como si fueran presas que su depredador natural observa
desde arriba. Mientras tanto, en la oscuridad, el basilisco y el hombre se miraron
a los ojos. El monstruo luego se giró y se deslizó lentamente.

¿Qué demonios? ¿Qué diablos está pasando? Shuya pensó aturdido.

“¿Viste eso, Shuya? Ese era un basilisco, se decía que tenía la habilidad
de matar humanos solo con su mirada. Los monstruos humildes en Huzak no
están a la altura de los reales. Creo que probablemente veas a lo que me refiero
ahora.”

Shuya se quedó sin palabras. ¿Diablos? No tengo idea de lo que quieres

decir en absoluto.

Sin embargo, Shuya admiraba al hombre. No había forma de que no lo

hiciera. Después de todo, Shuya buscaba poder, razón por la cual se había
dirigido hacia Zenelaus en primer lugar.

Pensó que seguir a este hombre podría ser una ruta más rápida para
volverse más fuerte en lugar de entrenar en la Ciudad Mazmorra. Sin embargo,
el hombre no le enseñó nada.

“¿Quieres ser mi discípulo? Shuya, eso es una tontería,” respondió,

negándose incluso a aceptar la idea.

DOMEN TRANSLATIONS

109
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Sin embargo, en el camino, el hombre le enseñó algunas cosas, y esos

eran fragmentos de conocimiento necesarios para un aventurero.

Los hechizos del hombre atacaron a los monstruos más rápido que la
magia de Shuya, y el chico se dio cuenta de que nunca antes había visto este
hechizo de oscuridad. Sin embargo, el único efecto del hechizo fue ralentizar el
escape de los monstruos. Definitivamente parecía que el hombre tenía muchos
más hechizos bajo la manga.

“Um, ¿no tienes una varita?” preguntó Alicia.

“Yo no. De hecho, nunca he usado una antes.” Se detuvo un momento.

“¿Qué pasa con esa cara?... Oh ya veo. Por aquí, eso no es lo normal, ¿eh? Sin
embargo, los Caballeros Reales de Daryth tampoco poseen varitas, ¿verdad?
Usan espadas con el poder de una varita. Básicamente no hay diferencia.”

“¿Ninguna diferencia...? Entonces, ese cuchillo tuyo... No me digas, ¿está

hecho de un mineral mágico?” Alicia vaciló. “Sí, ese es probablemente el caso...”
Ella exhaló un largo suspiro. “¿Quién eres tú?”

“No les he preguntado a ustedes dos sobre sus identidades, así que
estamos incluso en ese frente. Sin embargo, ¿por qué estás tan empeñada en
usar varitas? Muchas varitas para magos están hechas de madera cortada en
el Gran Bosque de Deurnam, que gusta a los espíritus, pero eso no es muy
eficiente.”

“Eso es una herejía,” declaró Alicia. “Las varitas toman la forma que tienen
porque representan la virtud de los nobles.”

“Ya veo. Tú opinión se parece mucho a lo que dirían las personas bajo tal
sistema. Sin embargo, no importa, ¿verdad? Mientras uses mineral mágico,
cualquier cosa puede tomar el lugar de una varita.”

“El mineral mágico no es algo que los ciudadanos normales puedan

obtener.” Alicia hizo una pausa y se volvió hacia Shuya. “¿Por qué te has
quedado tan callado, Shuya? No hay forma de que puedas comprar uno con la
posición social de tu familia... ¿Shuya?”

Shuya siempre había cuestionado la necesidad de las varitas. Claro, el

consenso era que las varitas eran la marca registrada de los magos, pero este
hombre desafió esa idea, afirmando que no había ningún problema con sus
métodos.

Los Caballeros Reales de Daryth eran magos destacados que fueron

reentrenados como caballeros, convirtiéndose en los escudos que protegían a
la familia real. Eran caballeros magos con bastones de espada que se
enorgullecían de su trabajo. Shuya quería convertirse en uno de ellos algún día,

DOMEN TRANSLATIONS

110
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

al igual que todos los demás. Aunque tratara de explicárselo a Alicia, ella no lo
entendería. Ella es, bueno... Técnicamente, después de todo, se la considera
una buena estudiante de honor, incluso entre los estudiantes de Kirsch.

Shuya finalmente respondió con un tono molesto: “Lo sé. No tienes que
recordármelo.” Luego se volvió hacia el hombre. “Pero, um... Eso significa que
ese mineral mágico se usó para hacer el cuchillo que tienes allí, ¿verdad?”

El hombre solo arqueó ligeramente la comisura de sus labios, nada más.

Probablemente sea afirmativo, pensó Shuya. Pero no lo está poniendo en
palabras. Es una persona tan misteriosa. Es fuerte, pero no tiene intenciones de
decirnos nada. Incluso tiene como objetivo destruir la aldea de un Rey Orco por
sí mismo, por lo que no hay forma de que sea normal.

“Dicho eso, Shuya, tienes talento. ¿Quién te enseñó a pelear? No peleas

como un aventurero,” observó el hombre.

Shuya vaciló. “Aprendí un poco de todo de tutores privados.”

“¿Tutores privados? ¿Hay tutores privados para el entrenamiento de

combate en el sur?”

“En realidad soy un noble,” confesó Shuya. “Daryth... Bueno, mi rango en

la nobleza no es muy alto, sin embargo.”

Los ojos del hombre se abrieron.

Alicia golpeó a Shuya en la espalda, recordándole que se suponía que sus

estados eran un secreto. Para no meterse en problemas, Shuya y Alicia se
habían prometido afirmar falsamente que eran plebeyos que podían usar magia.

Si revelaban que eran nobles, la gente podría retenerlos para pedir rescate.
En un caso muy conocido en Cirquista, un aventurero había salvado una vez a
un miembro de la familia real en un calabozo y luego se dio la vuelta y les exigió
una gran suma de dinero como recompensa.

“Un noble de Daryth, eh...” El hombre se apagó. “Oh, no tienes que

preocuparte. No tengo ningún interés en eso en absoluto.”

Incluso después de conocer el estado de Shuya, el hombre no cambió su

actitud y Shuya estaba feliz.

El resto de su viaje hasta su destino solo podía resumirse en una palabra:

suave.
DOMEN TRANSLATIONS

111
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

El hombre había mencionado que había vivido en Huzak durante varios

meses, y eso demostraba su extrema sensibilidad a la presencia de monstruos.
Observaba huellas y señales que marcaban el territorio de los monstruos y se
las explicaba a Shuya. Por la noche velaba, vigilante. Sin embargo, a veces,
cuando se dio cuenta de que había monstruos peligrosos por delante,
desaparecía y los exterminaba por la pareja.

Su viaje previamente peligroso ahora había llegado al punto en que se

transformó en uno con tranquilidad llenando la mitad de sus corazones. Sin
embargo, siempre que el hombre viera un orco, reforzaba su cautela.

“¡Es un orco! ¡Incluso alguien como yo puede derrotar a un simple orco, así
que me encargaré de eso!” exclamó Shuya.

“No hagas ningún movimiento con los orcos de Huzak todavía,” advirtió el
hombre.

“¿Por qué sería malo si atacara a uno?” Shuya preguntó largamente.

“Hay una aldea orco en la que he puesto mis ojos. Si alguna vez hacemos
un movimiento sobre un orco desde allí, podrían alarmarse y escapar hacia el
norte. Quiero evitar eso. Dejaré que la aldea engorde un poco más, luego... Los
eliminaré a todos de una sola vez. Sería útil si los monstruos de todo Huzak se
reunieran allí, pero... Parece que incluso ha aparecido una variante extraña. Un
mago orco, de todas las cosas.”

Shuya se tomó un momento antes de que pudiera responder. “¿Un qué?”

“Es un espécimen anormal que puede usar magia a pesar de ser un orco,”
respondió el hombre con una sonrisa salvaje.

Incluso Shuya, que admiraba al hombre, sintió que se le helaba la sangre

al verlo.

Mientras tanto, Alicia evidentemente estaba mostrando su cautela hacia él.

Solo porque seas un mago de oscuridad, no creo que tengas que ser tan
sanguinario, ¿sabes? Dejó sus pensamientos sin decir.

¿Quién en el mundo es este hombre? Por mucho que Shuya se devanara

los sesos, no pudo encontrar una respuesta.

“Si continuamos con nuestro ritmo actual, llegaremos a la frontera con la

Unión Freedom pasado mañana por la noche, o eso dijo.”

DOMEN TRANSLATIONS

112
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Alicia vaciló. “Correcto.”

La chica nunca pensó que podría sentirse segura por la noche aquí en
Huzak. Incluso si se escondían en una casa residencial, aún existía el riesgo de
que los monstruos entraran. En este momento, sin embargo, ese hombre se
había ofrecido como voluntario para vigilar su entorno. Gracias a eso, la pareja
pudo relajarse por completo y hablar entre ellos. Sin embargo, para Alicia, no
podía evitar sentir que ese hombre tenía una atmósfera inaccesible a su
alrededor.

“Shuya, nunca bajes la guardia frente a él,” advirtió.

“Por Dios, ¿no estás siendo demasiado cautelosa? Nos ha salvado una y
otra vez,” se quejó Shuya.

“Quiero decir, ese hombre... Definitivamente algo anda mal con él. A veces,
habla como si no fuera alguien del sur. No solo eso, se supone que es un
aventurero, pero no sabe mucho sobre las mazmorras de Zenelaus... Y además
de eso, usar algo que no sea una varita es una herejía. ¡Definitivamente no es
un ser humano decente!”

“Sin embargo, los Caballeros Reales usan bastones de espada,”

argumentó Shuya. “Incluso el Caballero Guardián usa la Espada Mística y no
una varita.”

“Tanto los Caballeros Reales como el Caballero Guardián eran

originalmente nobles de Daryth. Han recibido una formación adecuada a sus
títulos. Ese hombre no diría una sola palabra sobre su verdadera identidad, y
eso definitivamente se debe a que hay algo turbio en él. Estoy seguro de ello.”

“Aunque eres igual.”

“Estoy en una posición en la que debo hacerlo,” replicó Alicia. “Y él que

dice ser un aventurero también es sospechoso. Piensa en esto: ese hombre
posee un arma hecha con mineral mágico, pero no es un aventurero famoso,
¿verdad? Eso es ridículo. ¡¿Sabes cuánto vale esa arma?! ¡Incluso podría ser
más cara que las armas de los Caballeros Reales!”

Shuya vaciló. “Pero siempre puede haber héroes ocultos entre los
aventureros. Como mínimo, ese hombre es fuerte y ahora mismo nos está
ayudando. Probablemente no sea una mala persona.”

“Es por eso que estoy tan asustada. Salvándonos sin pedir nada a
cambio... Incluso si lo hizo por capricho, está yendo demasiado lejos.”

Shuya no respondió.

Ninguna de las advertencias de Alicia estaba llegando a él.

DOMEN TRANSLATIONS

113
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Siempre se había cuestionado si realmente podría volverse más fuerte

permaneciendo en Kirsch. A menudo discutía con Greatlorde, cuyas tierras eran
vecinas de las de su familia, y había peleado con el infame Duque Cerdito. Todos
esos días habían sido muy divertidos, pero no habían llevado a ningún aumento
significativo en su poder.

En este momento, Shuya podía imitar los movimientos de este hombre, la

forma de vida de este hombre... Para Shuya, esa parecía la receta obvia para
lograr su objetivo. Sin embargo, también podía entender por qué Alicia estaba
tan inquieta y, por lo tanto...

“Esta bien. Entonces separémonos mañana por la mañana,” cedió Shuya.

“Ya que hemos llegado tan lejos, creo que probablemente podamos llegar a la
Unión Freedom con nuestras propias habilidades. ¿Eso te haría feliz?”

A regañadientes, Alicia asintió.

Ninguno de los dos podía imaginar que el hombre en cuestión estaba

escuchando cada palabra de su conversación.

El hombre distante se sentó en una rama gruesa de un gran árbol, sintiendo

la brisa fresca rozar sus mejillas. Confirmando que los dos estaban
profundamente dormidos por el sonido de su respiración, el hombre detuvo su
hechizo.

“La magia de oscuridad es mucho más profunda y conveniente de lo que

ustedes dos piensan. Aún así... que me tenga confianza tan sinceramente
realmente hace que sea difícil mantener cualquier mala voluntad contra ellos.”

... Especialmente Shuya. Él ya confía ciegamente en mí, y probablemente

esté durmiendo con alivio en su rostro en este momento. Que idiota irredimible.
¿Un alma amable y sencilla siendo tan considerada con los demás en Huzak,
que está repleta de monstruos en este momento? Es difícil creer que alguien así
pueda existir.

“El norte y el sur son como la noche y el día. Aunque nunca estuve
particularmente bien informado, no creo que haya sido tan ingenuo cuando tenía
más o menos su edad...”

Sin embargo, no se atrevía a que le desagradara. Para un niño de noble

educación, tenía una gran fuerza de voluntad y obstinación.

Esa era una razón más por la que el hombre estaba esperando su
momento de la verdad. ¿Cómo reaccionaría Shuya, quien creía completamente
que el hombre era un aventurero, cuando revelara su verdadera naturaleza?

DOMEN TRANSLATIONS

114
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Si el hombre tuviera que describir su posición usando las comparaciones

del País de los Caballeros... Era una persona influyente que rivalizaba incluso
con los descendientes directos de las casas ducales.

“Al igual que el Gran Espíritu de la Oscuridad salvó a mi yo ignorante, la

razón por la que te salvé fue por capricho...” El hombre se desvaneció. “De
hecho, es difícil encontrar una razón.”

El hombre se vio a sí mismo en Shuya. Este soldado de Dustour solía ser

un asesino cuyas actividades lo llevaron a lugares de todo el norte. Sin embargo,
cuando era más joven, había hecho algo imprudente y se enfrentó a una muerte
inevitable. Su destino fue entonces cambiado por el mero capricho de un ser
muy poderoso. Si tenía que elegir un momento que cambiara el curso de su
futuro, ese momento exacto seguramente sería ese.

“De cualquier manera, no cambia el hecho de que todo esto es un juego

de un solo lado a este ritmo...,” murmuró.

Ni siquiera podía contar cuántas veces había corrido a través de los

campos de batalla solo, o la cantidad de veces que había despejado las
mazmorras solo.

El reclamo de fama del hombre fue como un asesino en la sociedad del

norte, y su reputación solo aumentó después de haber derrotado a un elfo.

Cuando derrotó a su primer pixie, sintió una sensación de logro. Su primera

victoria contra un soldado orco le había hecho sentir que había mejorado. Su
primera muerte de Golem de Hielo había producido el colmo de la euforia. Y
cuando superó a un elfo extraviado, finalmente se convirtió en un soldado del
Imperio Dustour.

Sus cicatrices eran como medallas grabadas en su cuerpo, y junto con

ellas, cayó gradualmente sobre el filo de la navaja entre la vida y la muerte. Sin
embargo, un día, su vida dio un vuelco.

“Shuya, te he dado una oportunidad. Si puedes darte cuenta de mi

identidad, mi papel y asesinarme, el destino cambiará. Sin embargo, todo eso
es solo una fantasía. Ese tipo de milagro unilateral y egoísta nunca sucedería
para nadie. No te has dado cuenta de nada sobre mí, y eso no va a cambiar. Así
es como funcionan las cosas en este mundo cruel.”

En la vida de una sola chica, se había invertido una fortuna

sorprendentemente grande.

DOMEN TRANSLATIONS

115
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Sin embargo, el hombre, entonces mucho más joven, nunca lo había

cuestionado. Si la chica era socia de alguien importante en el imperio, entonces
había mucha gente que le guardaba rencor.

Las formas enérgicas del imperio significaban que su poder estaba

presente en todos los aspectos de la vida. Bajo esta regla, el joven
definitivamente se había sentido como si tuviera una caja llena de sorpresas
para hurgar. Por eso llevaría a cabo su asesinato, y se acercaría a ella mientras
andaba en secreto.

Ella había sido la imagen perfecta de la poca proteccion. Ni siquiera había

sentido que su hechizo fatal fuera necesario.

Y luego, la chica con una belleza etérea había obligado al joven a

someterse.

No podía procesar lo que había sucedido, y se había arrastrado por el

suelo, buscando una salida para escapar. Fue ese momento exacto cuando se
dio cuenta de su identidad y renunció a todo.

Se había dado cuenta de que no tenía remedio. La chica cuya vida había
atacado... era el infame Gran Espíritu de la Oscuridad, Nanatrij.

El hombre saltó de la rama y aterrizó ágilmente sobre sus pies, gritando

hacia la oscuridad. “Aunque les he mostrado tantas aperturas, todavía no se han
revelado. ¿Son cobardes? Salgan. Sé que me han estado siguiendo todo este
tiempo.”

En la niebla oscura donde la luz no se filtraba, algo se retorció.

Desde unos días antes, un grupo de humanos había estado persiguiendo

al hombre. Aunque Shuya y Alicia probablemente no se dieron cuenta, era obvio
para él. Probablemente eran aventureros de la Unión Freedom.

Algunas siluetas se deslizaron silenciosamente a la vista de la niebla. Al

verlos, el hombre susurró para sí mismo. “Justo como pensaba.”

Sonó una voz, un discurso formal y un poco anticuado. “Con una apariencia
tan idéntica, no puedes hablar para salir de esto. Eres el guerrero que ha estado
arrasando con Huzak en los últimos tiempos, ¿no es así?”

“¿Quién sabe? Es posible que tengas a la persona equivocada,” respondió

el hombre.

DOMEN TRANSLATIONS

116
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“... No te preguntaré dónde estabas antes de entrar en Huzak. Soy un

aventurero de clase A y mi nombre es Katana. Sea como fuere, bajo una misión
especial que recibí de Zenelaus, ahora te aniquilaré.”

“El maestro del gremio de Zenelaus... Ese debe ser el Ojo del Loto
Carmesí. Supongo que no debería haber esperado menos de un aventurero de
clase S. Seguro que tienen ojos agudos. Se dieron cuenta de quién soy y
finalmente enviaron gente con columna vertebral, ¿eh? Pero bueno, una cosa.
Los niños están durmiendo allí. Mantenlo en silencio, ¿quieres?”

Katana hizo una pausa antes de ladrar una orden. “Mátenlo. El Ojo del Loto
Carmesí ha establecido una compensación magnífica para quien elimine a este
hombre.”

El grupo de aventureros desapareció sin hacer ruido y comenzó el

enfrentamiento. El soldado de Dustour, Rooney Blough, desató su poder contra
el grupo de clase A de Zenelaus que había venido a detenerlo.

Sin embargo, ni Shuya Newkern ni Alicia Bulla Dia Cirquista podían

imaginar que una pelea así se estaba dando afuera, ni en sus sueños más locos.

“¿Seguirán solos a partir de ahora?” El hombre hizo una pausa. “¿Hablas

en serio, Shuya?”

“Sí. Lo hablamos anoche y nos decidimos por eso. No podemos ser una
carga para ti todo este tiempo. Ahora sabemos un poco más sobre cómo lidiar
con los monstruos y cómo estar atento al peligro. Evitaremos batallas
innecesarias y nos dirigiremos a la frontera,” dijo Shuya.

El hombre hizo una larga pausa antes de responder. “Ya veo. Haz lo que
quieras.”

Shuya había hecho la declaración de que podían hacer el resto del viaje
solos ya que habían llegado hasta aquí.

A medida que se acercaban a la frontera con la Unión Freedom, los

monstruos disminuían en número y poder. Shuya sabía que aún existía el riesgo
de que se metieran en problemas nuevamente, pero ahora que sabían lo débiles
que eran, probablemente podrían atravesar Huzak de una manera mucho más
segura que antes.

El hombre continuó. “Aunque… eso es lo que quiero decir, pero aún no

hemos salido completamente del territorio peligroso. Deja nuestra despedida
hasta mañana por la mañana.”
DOMEN TRANSLATIONS

117
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Los dos se habían vuelto mucho más robustos que cuando el hombre los
conoció por primera vez. Al ver esa nueva fuerza en su interior, sus ojos se
suavizaron ligeramente.

Fue la noche anterior a su despedida.

Hasta ahora, habían tenido la suerte de encontrar casas abandonadas,

pero ese no fue el caso hoy. Esta era la primera vez que descansarían al aire
libre.

Alicia había usado un hechizo de agua para limpiarse brevemente la

suciedad y ahora miraba fijamente la fogata. Era la primera vez que dormía en
el suelo duro. Con tristeza en su corazón, Alicia llamó a Shuya cuando de
repente se puso de pie. “Shuya, ¿a dónde vas?”

“Encontramos los cuerpos de esos aventureros antes, ¿recuerdas? Voy a

hacer un funeral para ellos.”

De vez en cuando, se encontraban con los cadáveres de aventureros y

soldados dejados al aire libre a merced de los elementos. Esos fueron
momentos que obligaron a la pareja a mirar fijamente la verdad de este mundo:
la supervivencia del más apto.

Cada vez, Shuya usaba magia de fuego para incinerar a los muertos. Esta
era una tierra de monstruos, y no una para los humanos. Si los dos no hubieran
conocido al hombre, entonces podrían haber terminado así ellos mismos.

“Alicia, me voy por un rato.” Shuya desapareció en la niebla.

Mientras se mantenía cerca de la leña, Alicia esperó el regreso de Shuya.

En cuanto al hombre, solo habló lo mínimo. Así, si su admirador estaba ausente,
sólo había silencio. Alicia no confiaba tanto en este hombre como Shuya.

“Estás bien. Ese tipo es demasiado ingenuo.”

Alicia se sobresaltó por la repentina voz. “¡¿Eh?!”

“Estoy diciendo que debería dejar en paz a esos aventureros con caras
desconocidas. Vinieron a Huzak sabiendo que podrían morir. Y solo porque le
salvé la vida, confía demasiado en mí. Eso también es ingenuo.”

Alicia sintió un escalofrío recorrer su espalda. ¿Vio a través de mis

pensamientos?

DOMEN TRANSLATIONS

118
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Confiarme en que él es un noble de Daryth también fue una tontería...”

Al hombre no parecía gustarle hablar por hablar, y no dijo una palabra más.

Al final, Alicia no pudo confiar en este hombre tanto como lo hizo Shuya.
Probablemente era un mago de oscuridad terriblemente fuerte. Realmente no
puedo confiar en él. Ese fue el juicio final de Alicia.

Estaba agradecida de que él los hubiera salvado. El hecho de que

estuviera dispuesto a escoltarlos hasta la frontera significaba que en realidad
podría ser una persona bastante bondadosa. Por lo tanto, si el hombre alguna
vez acudía a Cirquista, ella tenía la intención de darle la bienvenida con una
hospitalidad relativamente grandiosa acorde con sus hazañas.

Sin embargo, Alicia se vio afectada por la forma en que había sido
arrastrada a las batallas de Sepith y No Face, por lo que pensó que debería
mantenerlo a distancia.

En ese entonces, ese tipo la había salvado, pero ya no estaba. Por eso
tenía que ser más cautelosa. Eso me recuerda. ¿Qué está haciendo ese tipo
ahora mismo? Escuché rumores de que la reina lo ha invitado al palacio de
Daryth. Si ese tipo supiera que estoy en Huzak... ¿estaría preocupado por mí?

Alicia comenzó a sentir somnolencia por el calor de las llamas, y pensó en

el tipo que pesaba en su mente. Por lo tanto, no se dio cuenta de inmediato
cuando Shuya había regresado.

“Alicia, aléjate de ese tipo.”

Alicia vaciló. “¿Shuya?”

Mirando al hombre sentado en el tocón de un árbol, Shuya sacó un

pergamino mágico para que todos los demás lo vieran.

El estado de ánimo hasta ahora dio un vuelco. Algo estaba mal.

“¡Esto menciona una misión especial para eliminar a un humano de

Dustour que se infiltró en Huzak y está asesinando a soldados y aventureros!
¡Mira, la imagen es idéntica a ti!” exclamó Shuya.

El hombre tardó en responder. “Que extraño. Estaba seguro de haber

matado a todos los aventureros que vieron mi rostro.”

DOMEN TRANSLATIONS

119
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Las misiones especiales designadas por el maestro del gremio del Gremio
de Aventureros eran principalmente para exterminar monstruos problemáticos
que aparecían en las mazmorras. Sin embargo, las naciones ocasionalmente
solicitaban la captura o eliminación de criminales del Gremio de Aventureros,
quienes luego prepararían misiones especiales en esos casos. El pergamino
mágico en las manos de Shuya no representaba a un monstruo; en su lugar,
mostraba el retrato de un humano.

Pensando que podría ser un truco de la luz, Alicia volvió a mirarlo, pero el
rostro del pergamino era claramente el mismo que el del hombre que estaba
cerca, cuyo rostro estaba siendo iluminado por la fogata.

Todo el cuerpo de Alicia se puso rígido. Sus manos temblaban

incontrolablemente y su visión se volvió borrosa.

Finalmente, después de llegar tan lejos, la pareja se dio cuenta

exactamente de con quién habían estado hasta ahora y cuán peligroso era el
hombre que los había estado protegiendo.

“Darte cuenta de esto justo en el último segundo… Shuya, eres

inesperadamente desafortunado. Sabes, te traje hasta aquí sin siquiera decir mi
nombre por tu propio bien. Pensé que sería entretenido si nos encontráramos
de nuevo en el campo de batalla después de que te hicieras más fuerte.”

El hombre se rió y retumbó en la noche de Huzak. Se frotó la barbilla y casi

parecía como si se hubiera quitado una máscara. “Sin embargo, ¿cuál es el
punto de preguntarme ahora? ¡Es probable que todo esté escrito en lo que estás
sosteniendo!”

Mientras estaba en medio de su viaje a Zenelaus, el protagonista del

anime, Shuya Newkern, tuvo un fatídico encuentro con uno de sus
archienemigos.

Capítulo 3
La Semilla De Un Héroe

Espera un minuto. Espera. Detente. Pausa. No dejaré que eso pase. Grifo,
acabas de...

¡¿Acabas de decir que Rooney tiene compañeros?!

“Eso es extraño,” murmuró Elyas. “Ha estado actuando de forma

independiente todo este tiempo, ¿pero ahora está acompañado por
camaradas?”
DOMEN TRANSLATIONS

120
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Son dos niños humanos, y son magos, pero…” El grifo vaciló. “Admito que
es bastante difícil para mí juzgar si podrían ser considerados sus camaradas.”

“¡Oye, Ojo de Aguila!” Interrumpí. “¡¿Viste todo, verdad?! ¡Dime qué

diablos pasó allí!”

“¿Un humilde orco que se interpone en nuestra conversación?” el grifo

murmuró con desagrado. “Conoce su lugar.”

“No me importa, Ojo de Aguila. Por favor, respóndele.”

Maldición, guau. Oh chico, tal como dijo Oinkus, ¡Es un monstruo altivo!
¡¿Qué, cree que soy un incompetente solo porque soy un orco?!

El grifo habló lentamente. “Hace unos días, dos niños humanos entraron
en Huzak desde Daryth. Por la información que obtuve de los informes, no creo
que sean soldados Daryth o aventureros experimentados. La pareja no arrasó
casas residenciales, ni atacaron monstruos como lo harían los aventureros. Se
desconoce el motivo de su infiltración. Mientras dudaba, tratando de tomar una
decisión, un monstruo gusano terminó atacándolos, pero… ese hombre los
salvó, y han estado juntos desde entonces.”

“¿Ese demonio, que masacró a tantos humanos, ahora está salvando a

otros? Muy peculiar,” murmuró Elyas.

“¿Podría hablarme de las características distintivas de los dos niños?” Yo

pregunté.

Silencio.

“¡Ojo de Aguila!” Elyas exclamó, molesto. “¡Dije que dejaras de ser malo!”

“Es un chico pelirrojo con una bola de cristal transparente y una chica con
cabello rubio dorado.”

Tomé una fuerte inhalación de aire.

“¿Slowe? ¿Qué ocurre?” La preocupación era evidente en la voz de Elyas.

“Te ves pálido.”

No es eso, Elyas. El demonio no tiene compañeros. No hay forma de que

lo haga. Es una existencia solitaria que no cree en nadie más que en el Gran
Espíritu Nanatrij, a quien idolatra. Ese hombre nunca jamás tendría camaradas.

DOMEN TRANSLATIONS

121
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Ojo de Aguila, por favor continúa. ¿Hacia dónde se dirigen ahora el

demonio y sus camaradas?” preguntó Elyas.

La conversación entre Elyas y Ojo de Aguila después de eso entró por un

oído y salió por el otro.

Después de todo, las características que mencionó Ojo de Aguila

coincidían con el par con el que estaba muy familiarizado. Shuya y Alicia están...
Están viajando con el soldado de Dustour.

“Lady Elyas, ¿qué haremos al respecto?”

“Hm... Es un problema difícil...”

Actualmente estaba parado en el lugar donde deberían haber estado esos

dos, todo porque tomé la iniciativa para torcer el destino.

Esperaba que mis acciones pudieran causar ondas y cambiar las cosas en
alguna parte. Pero, ¿por qué están en Huzak? ¿Eligieron este país como un
atajo a Zenelaus tal como lo hicieron en el anime? No, eso es ridículo. En este
momento, Shuya no tiene una razón para dirigirse a Zenelaus en primer lugar.

“Ojo de Aguila... En ese caso...”

“... el demonio y los niños... antes de que reconozcan.. .es posible, pero
eso...”

Después de todo... Shuya, la razón por la que buscaste el poder en el

anime fue por eso, ¿verdad?

Cuando te escapaste de Kirsch con Alicia, fuiste atacado por monstruos, y

el profesor Loco Moco te salvó de tu crisis por un pelo. Las vacaciones escolares
comenzaron antes de que ese evento pudiera suceder, ¡así que no es necesario
que sigas los pasos del profesor y pruebes tu fuerza en Zenelaus!

“... bastante extremo... desde los cielos... con el demonio...”

Y Shuya, la persona con la que estás actualmente es tu enemigo, ¿sabes?

Cierto, en el anime, a Rooney le gustaste, pero... ¡¿Cómo diablos terminaron
siendo compañeros de viaje?!

DOMEN TRANSLATIONS

122
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Por dentro, respiré hondo. Uf. Ahora que le he gritado mentalmente a

Shuya al contenido de mi corazón, mi mente está clara.

“Elyas,” hablé. “Por favor, no ataquen a las personas que acompañan al

demonio.”

“Orco, ¿crees que estás en una posición en la que puedes darnos

órdenes?” siseó el grifo. “Has sido insolente durante toda esta reunión. ¿Quién
crees que eres? Claro, derrotaste a la hidra, pero no dejes que se te suba a la
cabeza.”

Un simple orco estaba hablando con el pixie que gobernaba Huzak y uno
de sus pilares de apoyo como si fueran iguales. Además, ¡incluso se atrevía a
darles órdenes! Eso fue probablemente lo que Ojo de Aguila estaba pensando
mientras mostraba visiblemente su repugnancia, pero no tenía el corazón para
preocuparme. Las palabras que estaba a punto de decir decidirían el destino de
la pareja. No podía estropear esto.

“Ese hombre no solo mató a soldados humanos, incluso asesinó a

aventureros. No hay forma de que permita que dos cargas se unan a él como
sus aliados, considerando todo lo que ha hecho. Además, el hecho de que estén
juntos no significa que deban ser camaradas. Al igual que no piensas que soy
tu camarada ya que soy un orco, Ojo de Aguila.”

El grifo murmuro, aparentemente con una ligera diversión. “De hecho,

tienes un buen punto. Te felicito por darte cuenta.”

“Eres un tipo desagradable,” murmuré al fin. “Pero si estás diciendo la

verdad, ese demonio está trayendo a los niños humanos hacia la Unión
Freedom, ¿verdad? Si nos mantenemos ocultos y solo observamos, es probable
que desaparezcan de estas tierras por sí solos en unos pocos días. Ahora que
el clan de los hombres lobo ha sido eliminado, no deberías desperdiciar más
vidas. Si lo atacas, te dará la vuelta.”

“Mago orco...” El grifo se apagó. “Pareces estar muy bien informado sobre
ese demonio, por lo que veo.”

“Sí. Después de todo, vine a este país para derrotarlo,” declaré.

Después de eso, Ojo de Aguila me ignoró por completo, como si estuviera

bajo su atención. Sin embargo, podría decir que la conversación fue en su
mayoría en la dirección que yo quería.

Entre los monstruos, Ojo de Aguila era el que más sabía sobre cuán
aterradoramente poderoso era el demonio. Después de todo, era el único que
había sobrevivido después de atacar al hombre.
DOMEN TRANSLATIONS

123
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

El grifo le informó a Elyas lo tonto que sería luchar contra el demonio y una
vez más sugirió regresar al norte temporalmente. Sin embargo, Elyas se negó a
ceder, diciendo que no tenía intención de abandonar la aldea orca. Elyas dijo
que mientras pudieran acumular más monstruos, podrían ganar contra el
demonio. Decidió que Ojo de Aguila continuaría monitoreando al demonio desde
los cielos.

“Todos los hombres lobo fueron aplastados, oink...”

“Eran lobos, oink. Pero si ni siquiera ellos pueden ganar contra ese
demonio, entonces nosotros, los orcos, solo seremos asesinados por él sin
importar lo que hagamos. En este punto, ya no me importa, oink.”

De alguna manera, el tema de Shuya y Alicia había logrado concluir

pacíficamente. El mayor contribuyente fue el hecho de que Ojo de Aguila, quien
monitoreaba al demonio, en realidad no deseaba atacarlo en primer lugar. El
grifo había estado monitoreando constantemente al hombre y conocía su fuerza
mejor que nadie.

Uf... Eso realmente me hizo entrar en pánico. En realidad, especialmente

porque sé lo que sucedió en el anime, entiendo lo anormales que son sus
acciones. Este es Huzak, ¿sabes? ¡¡¡Huzak!!!

Incluso después de todo el tiempo que he pasado aquí, no he visto a un

solo ser humano. ¡Intentar infiltrarse en un lugar así es solo pedir que lo maten!
Este no es el lugar para un picnic, ¿sabes?

“Maestro Slowe, mire... La aldea orco está...”

“Es como si estuviéramos en un velatorio,” observé.

Aunque todos decían que odiaban a los monstruos del Castillo Blanco por
lo violentos que eran, en algún lugar de sus corazones, probablemente habían
puesto sus esperanzas en los hombres lobo. Habían esperado que esos
monstruos pudieran derrotar al demonio por ellos.

Sin embargo, la campaña de los hombres lobo había terminado con el peor
resultado posible: la aniquilación total.

“¿No sería mejor si volviéramos corriendo al norte, oink?”

“¡Esto no es un paraíso en absoluto, oink!”

DOMEN TRANSLATIONS

124
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

La noticia de la destrucción de los hombres lobo fue tan devastadora para

la moral que incluso se hicieron tales comentarios. Una penumbra miserable
había caído sobre toda la aldea.

A pesar de todo eso, cierta mañana unos días después...

¡Bang bang! ¡Bang Bang Bang!

“¡Slobe! ¡Despierta, oink!”

Los fuertes golpes continuaron. Esta vez en dos tríos consecutivos en

staccato.

“¡Alguien está herido! ¡Oinpigus, tu vecino de tres casas más allá, se ha

lastimado la espalda! ¡No podemos hacer nada al respecto! ¡Por favor usa tu
curación, oink!”

Los golpes eran desagradables, fuertes y ahora tenían un ritmo, una ligera
variación del patrón anterior.

“¡Despierta, Slobe! ¡Es de mañana, oink!”

Alguien golpeó la puerta mientras resoplaban, y eran tan ruidosos. ¿Qué

demonios? ¿Estás planeando explotar y exprimir a este mago orco hasta que mi
maná se agote? ¡Y no es de mañana, ojo! ¡Todavía es de noche! Además, ¡no
vayas cambiando el ritmo de tus golpes! ¡Eres un orco, maldita sea!

“Uf, esos tipos...” murmuré, exasperado. Acababan de estar todos tristes

por la derrota del clan Lupus, pero ahora están así otra vez. Cada vez que pasa
algo, vienen a llamarme. Gracias a estos chicos, estoy privado de sueño.

Al levantarme, noté que Charlotte gemía dormida en la cama junto a la mía.

Durante los últimos días, Elyas había estado corriendo alrededor de Huzak como
si esta fuera una oportunidad óptima para reunir camaradas, y Charlotte también
había regresado tarde a casa.

Estaba preocupado por ellas, pero Elyas había mencionado que había
habido un gran cambio en el equilibrio de poder alrededor de Castillo Blanco
debido a la pérdida del clan Lupus. Debido a eso, parecía haber una posibilidad
realista de que el resto de los monstruos en esa área cooperaran.

Una vez que salí de mi casa, encontré al Rey Orco parado solo en la
oscuridad, tan ruidoso como de costumbre.

DOMEN TRANSLATIONS

125
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¡Oye! Te dije que te callaras por la noche, ¿recuerdas? ¡Charlotte está

durmiendo!” siseé.

“¡Slobe! ¡El abuelo se cayó y se raspó la rodilla! ¡Es una emergencia, oink!”

La mirada cansada y agotada en su rostro no podía ser ignorada. Este

tipo... no ha estado durmiendo, ¿verdad? Fingiendo que está bien, ¿eh? Debe
estar poniendo deliberadamente una fachada alegre porque es el Rey Orco que
cuida de la aldea.

“Sí, sí,” respondí al fin. “Ya voy.”

Por eso decidí que iría con el orco que estaba tratando de mantenerse de
buen humor.

Una multitud de orcos se alinearon, cada uno de ellos pidiéndome que

usara una Curación en ellos. Eso no significaba necesariamente que todos los
que estaban en la cola estuvieran enfermos o heridos. Los sanos probablemente
solo estaban recordando los días agradables antes de que el clan Lupus fuera
aplastado.

“Curación se siente muy bien y es increíble, oink.”

“¡Slobe! ¡El dolor se ha ido, oink!”

“Slobe es un mago orco, oink.”

“¡Slobe es un doctor orco, oink!”

Aún así, estoy asombrado. Lloraron y se lamentaron tanto hace un rato, y

ahora esto. ¡Estos succionadores seguro que se recuperan rápido! No solo eso,
sino que incluso más de ellos están saliendo de las otras casas, sin un final a la
vista... Es como si fueran zombis o algo así.

Están tan apegados a mí, pero no es como si fuera algo del otro mundo.
Quiero decir, son solo orcos, ¿sabes?

Hubo un rugido fuerte y ensordecedor desde algún lugar más allá de la

multitud. “¡Lanzame una Curación a mí también!”

Yo eché un vistazo. “Ese tipo es... una cara nueva.”

DOMEN TRANSLATIONS

126
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Parecía que los rumores sobre mí se habían estado extendiendo por

Huzak, y más monstruos venían rápidamente a reunirse en la aldea. Y en
números muy grandes, nada menos. Ah, ¿es un zombi real lo que veo allí?

Espera, ¿un hechizo de curación en un zombi? ¿Está realmente bien? ¿La

magia curativa no suele lastimar a esos tipos? Pero, bueno, ahora es el turno
del zombi, así que supongo que lo lanzaré por el momento... Ah, parece bastante
cómodo con eso.

Al final, la destrucción de los hombres lobo también afectó a los monstruos

que una vez vivieron de forma independiente como lobos solitarios. Aquí y allá,
pude ver monstruos que definitivamente no había visto antes en esta aldea como
zombis y esqueletos. Incluso había monstruos aquí que obviamente
menospreciaban a los orcos, como gremlins y pixies.

“¡Ah, el esqueleto se coló en la fila! Oye tú, ve al final de la fila, oink.”

“Entrometerse es malo, oink.”

“¿Está realmente bien que un zombi reciba una curación, oink?”

“No sé, oink.”

Espera un minuto. ¿No está demasiado extendido el conocimiento de mi

existencia entre los monstruos de este país?

Esto siguió y antes de que me diera cuenta, era mediodía.

“Slobe es el primero en llegar a una comida otra vez, oink,” murmuró un

orco anciano.

“Slobe es un mago, así que está bien. Mi nieto se resfrió y Slobe también
ayudó a curarlo. Que las deidades lo bendigan, oink.”

“¡Por favor, lánzame una curación de nuevo!” Siguió un rugido.

Aún así, ¡realmente no pensé que tendría un cambio de clase de mago

orco a médico orco! ¡¡¡Muy bien, todos ustedes, ¡salgan de mi camino!!!

¿Esto es carne de ave? ¿Cerdo? No, probablemente no sea cerdo. No

importa cómo lo piense, no puedo evitar sentir que es canibalismo para los
orcos. Pero bueno, mientras sepa bien, todo vale, supongo.

DOMEN TRANSLATIONS

127
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Poder comer hasta llenarnos en un lugar como este sin presencia humana
era algo tremendamente lujoso. De hecho, la comida había sido lo que más nos
preocupaba a Charlotte y a mí durante nuestro tiempo aquí en Huzak. Mientras
yo había estado obsesionado con el hechizo de Transformación en la frontera
con Daryth, Charlotte tenía la cabeza metida en libros sobre plantas silvestres
comestibles, por si acaso.

¡Aunque son monstruos, realmente comen bien! Estos tipos...

Aparentemente, comieron alimentos en conserva que quedaron en casas
abandonadas y eso cambió su percepción del mundo, haciéndolos resoplar de
asombro por la comida súper deliciosa. Esa experiencia les abrió los ojos al
amplio mundo de la cocina.

Para agregar a eso, recientemente, todo tipo de monstruos me han estado

trayendo ofrendas porque los he ayudado mucho, por lo que mi ingesta de
alimentos ha sido bastante rica en variedad últimamente.

“Me he estado preguntando por un rato, ¿qué están haciendo esos tipos?”
Yo pregunté.

Entonces, eh... Por alguna razón, se estaba construyendo una enorme

estatua de arcilla en el corazón de la aldea. Los abuelos orcos ancianos daban
instrucciones a los orcos más jóvenes. Además de eso, los monstruos que ni
siquiera eran orcos también estaban ayudando. Lo único que tenían en común
era que todos eran monstruos a los que había ayudado, ya sea lanzando un
hechizo de curación o resolviendo otros problemas.

Al principio, pensé que los monstruos estaban comenzando otro proyecto

aleatorio para pasar el tiempo. Pero después de unos días de trabajo, el trozo
de arcilla finalmente comenzó a tomar forma, y finalmente descubrí lo que todos
estaban haciendo. Una estatua.

“Es una estatua de Slobe, que apareció en nuestra aldea de orcos, ¡oink!”
un orco dijo.

“Ayudaste a limpiar el manantial, ¡así que este es nuestro agradecimiento!

Todos están muy agradecidos, oink.”

“Esto es realmente vergonzoso, ¿sabes...?” murmuré. “No he hecho nada

tan significativo...”

La reputación de Huzak como tierra de descanso para los monstruos ya

había comenzado a desmoronarse. Era casi como si estuvieran tratando de
encontrar una salida creativa para sus frustraciones. Los monstruos se
DOMEN TRANSLATIONS

128
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

concentraron en hacer una estatua a mi imagen. ¿Qué pensará Charlotte

cuando vea una estatua tan deforme? Esto es tan vergonzoso... Ack... Pero
tampoco puedo decirles que dejen de hacerlo.

Gemí para mis adentros, resoplando, y justo en ese momento...

“¡Alerta! La Advertencia de Charlotte está en efecto ahora.”

La tensión se elevó en los cuerpos de todos con un chasquido, agudo y

rápido como un relámpago. Todos los orcos miraron hacia abajo a la vez con
miradas sombrías en sus rostros. También recordé lo que debía hacer. Me giré
hacia el suelo y esperé inmóvil a que pasara.

Cada vez que Charlotte volaba por los cielos de la aldea orca, se nos decía
que no debíamos mirar hacia arriba. Eso es porque si lo hiciéramos... veríamos
sus bragas. No se puede evitar. Quizás debido a días de entrenamiento
intensivo, Charlotte ahora podía volar. Bueno, muy lentamente, pero aún así.

Un kobold que había venido aquí desde afuera para recibir comida estaba
muy conmocionado por nuestras acciones. “¿Qué están haciendo estos tipos,
guau?”

“Justo como pensé, los orcos son tontos, guau...,” murmuró otro kobold.
“Si comemos la comida de un orco en este momento, es posible que no se
enteren. Están mirando hacia abajo y son tan tontos que ni siquiera se darán
cuenta.”

Se escuchó un rugido largo e insistente. “¡¿Aún no hay cura para mí, sí?!”

¡Oye, puedo oírte fuerte y claro! Y si arrebatas y robas la comida de otra

persona, serías expulsado de esta aldea, ¿sabes? Los orcos cercanos también
parecían haber oído a los kobolds, y comenzaron a temblar de preocupación de
que pudieran robar los platos de comida que tenían delante. Por supuesto, yo
era uno de ellos.

La inquietud en las piernas de todos se volvió bastante feroz, e incluso

Oinkus, que estaba a mi lado, parecía bastante nervioso por el movimiento. Por
favor, date prisa y termina, Charlotte ¡Advertencia! A este ritmo, esto podría ser
perjudicial para la salud de los orcos.

Miré hacia arriba un poco. Presencié un momento incriminatorio cuando el

par de kobolds estaban a punto de robarle la comida a un orco desconocido y
llevársela a la boca.

“S-Solo estoy bromeando, guau.”

“Así es, guau...”

DOMEN TRANSLATIONS

129
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Advertencia de Charlotte se levantó, ¡oink!”

¡Uf, finalmente! Al igual que los demás, me puse de pie con un gemido y
estiré ligeramente mis extremidades. Aquí y allá, vi monstruos hablando entre
ellos en voz baja.

“Me duele la espalda, oink,” se quejó un orco anciano.

“Supongo que haré que Slobe me lance Curación de nuevo, oink.”

Gracias a la Advertencia de Charlotte, la oscuridad que se cernía sobre la

aldea había desaparecido. Probablemente porque hay tantos monstruos que
actúan de manera tan impulsiva en esta aldea, los monstruos alrededor del
Castillo Blanco desprecian a los residentes de la aldea como criaturas
lamentables.

Pero al mismo tiempo, para mí, esta aldea ha comenzado a convertirse en

un lugar acogedor.

“¡Vamos a reanudar el trabajo en la estatua de Slobe! ¡Todos, reúnanse,

oink!”

¡Pero eso es lo único que desearía que detuvieran!

“Slowe. Así que aquí estabas.”

Mi nombre fue llamado con una pronunciación un poco divertida y me di la

vuelta. Allí encontré un hada del bosque con un cuerpo más pequeño que el
mío; en otras palabras, un pixie.

“Elyas, bienvenida de nuevo,” la saludé. “¿Ha habido suerte?”

“Sí. Los goblins finalmente dijeron que se unirían a nosotros.”

“¿Esos tímidos goblin? Eso es increíble.”

“Aparentemente, la purificación del lago fue su razón principal para

contenerse. Entonces, todo es gracias a ti, Slobe.”

“Nah, me estás dando demasiado crédito. Sin embargo, has estado

constantemente en movimiento últimamente, ¿verdad? ¿No deberías descansar
por un día al menos?”

El cansancio atravesó las facciones de Elyas. Estaba tratando de reunir a

los monstruos de Huzak y unirlos para trabajar por una causa común. Fue una
DOMEN TRANSLATIONS

130
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

hazaña no muy diferente de tratar de arrear miles de gatos. Probablemente tenía

una montaña de agotamiento mental agobiándola. Aparentemente, la presencia
de su pariente, Charlotte, calmó sus preocupaciones hasta cierto punto, pero
últimamente Elyas había estado repleto de trabajo.

“No tengo tiempo de sobra... Después de todo, los monstruos del Castillo
Blanco han accedido a escucharme por fin.”

El Castillo Blanco era una base importante en el sur que incluso Rooney
deseaba obtener. También fue el escenario de una gran batalla en el anime.

Finalmente, había llegado el momento. Esos peces gordos de ahí dejaron

de arrastrar los pies y tomaron una decisión, ¿eh? No importa en qué mundo te
encuentres, cuanto más alto subas en la escalera como jefe, más lento serás
para actuar. Y en ese caso, alguien como yo, que se ha transformado en un
monstruo para moverse en secreto, probablemente sería la más insignificante
del todo el trabajo.

“Entonces, Elyas, ¿me llevarías contigo?”

“Sí. Nos desprecian, y esa es una razón más por la que quiero monstruos
hábiles conmigo.”

“Déjamelo a mí. Por fin, ¿eh...?”

“La destrucción del clan Lupus los afectó profundamente, como era de
esperar. A pesar de que su oponente era un solo humano, esos tipos alrededor
de Castillo Blanco lo trataban con tanta precaución como lo harían contra el
poder de las fuerzas militares de Dustour.”

“Vas a traer muchos monstruos hábiles contigo a Castillo Blanco, ¿verdad?

¿Estará a salvo la aldea orco durante tu ausencia? ¿Dónde está el demonio en
este momento, de todos modos?”

Según Ojo de Aguila, el demonio y sus dos niños humanos se encontraban

muy cerca de la frontera con la Unión Freedom.

Incluso en el anime, a Rooney le gustaba Shuya, así que supuse que no

había necesidad de que me preocupara por ellos ya que habían llegado tan
lejos. Probablemente tuvieron la oportunidad de ponerse del lado bueno del otro
o algo así.

Esos tipos no tienen ni idea de la identidad de Rooney hasta el final, ¿eh?

Para un tipo con un desbordante sentido de la justicia como Shuya,
DOMEN TRANSLATIONS

131
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

probablemente estaría bastante obsesionado con atrapar a Rooney si el gato

saliera de la bolsa... y si eso sucediera, ese podría haber sido el peor de los
casos.

Desde esa perspectiva, el hecho de que nunca cuestionaron la verdadera

identidad de Rooney es probablemente un lado positivo en todo este lío. Tomé
una respiración profunda. Bueno. Cuando vuelva a encontrarme con esos tipos
después de que Kirsch sea reconstruido, los regañaré indirectamente por seguir
a un extraño sospechoso. Lo juré en mi corazón.

“Slobe, tenemos la intención de irnos a Castillo Blanco mientras los

humanos están lejos.”

“Supongo que eso significa que estos pocos días son nuestra oportunidad.”

“Por supuesto. Sin embargo, según Ojo de Aguila, cuando el demonio fue
atacado por los hombres lobo, pareció haber notado que estábamos tratando de
reunir nuestras fuerzas... Ni siquiera les he dicho esto a los orcos todavía, pero
ese hombre declaró que él iba a atacarnos pronto. Una gran pelea está justo en
el horizonte.”

Rooney era un humano que buscaba placer en las batallas. Pensando que
nada podría igualarlo en Huzak en este momento, probablemente atacaría esta
aldea después de dejarlo madurar para la cosecha. Para ser específico, pensé
que nos atacaría justo cuando nos encontráramos con esos tipos de Castillo
Blanco.

Lo consideré muchas veces, pero sabía que una emboscada nunca

funcionaría con un tipo como él. Ese tipo me superaba en términos de
experiencia de batalla. A diferencia de Sepith, que se especializaba en defensa,
y No Face, que principalmente hacía el trabajo y el sabotaje de un espía, Rooney
era un luchador profesional. Si es posible, no quería enfrentarlo de frente.

Por lo tanto, me sentí un poco aliviado de poder caer en la gracia de los

monstruos en esta aldea. Si todos continuaran presionando a Rooney con su
presencia durante un conflicto, me facilitaría mucho las cosas.

Esta podría haber sido la primera vez que Charlotte y yo pudimos cenar
solo nosotros dos desde que llegamos a este país. Tratando de aligerar la

DOMEN TRANSLATIONS

132
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

atmósfera, le conté historias divertidas sobre lo miedosos que eran los orcos,
pero Charlotte no soltó una sola risita.

“Charlotte, ¿estás realmente nerviosa en este momento?”

Charlotte tardó mucho tiempo en poder responder. “Yo lo estoy.” Su rostro

estaba tenso por la ansiedad, y parecía que esas palabras eran todo lo que
podía decir.

Aún así, poder llegar a Castillo Blanco sin ningún problema... Hablando
francamente, sería un milagro. Las razas de monstruos más beligerantes se han
instalado en la parte más profunda de Huzak, y es un lugar al que ni los soldados
veteranos ni los aventureros podrían llegar. Si no recuerdo mal, antes de irnos,
Marco insistió muchas veces en que no me acercara.

Incluso si ella es una villana, valió mucho la pena tomar prestado el

artefacto mágico de No Face.

“Es todo gracias a usted, Maestro Slowe. M... me alegro de haber venido
aquí como un pixie.”

“¿Eh? Ese no es el caso en absoluto. Es porque trabajaste duro, Charlotte.”

“Solo estaba siguiendo a la Señorita Elyas. En realidad, no hice nada,”

argumentó Charlotte. “Y solo pude estar con ella porque me convertiste en un
pixie, así que... Sí, la razón por la que pude llegar tan lejos definitivamente fue
gracias a ti, Maestro Slowe.”

Bueno, supongo que se podría decir que esa es la razón por la que Elyas
mostró interés en ella. Si Charlotte fuera algo más que un pixie, Elyas
probablemente habría pensado en ella como otro monstruo nuevo en la aldea
orco.

Después de eso, Charlotte me contó lo que había estado haciendo hasta

ahora. Escuché sobre eso de Elyas todas las noches después de que Charlotte
estaba profundamente dormida, pero como pensé, era diferente de escuchar a
Charlotte hablar sobre eso ella misma.

Fue solo una conversación casual. No había nada especial al respecto.

Antes de que le revelara la verdad en Kirsch, habíamos compartido un momento
así todos los días, y había sido algo normal.

Se sentía tanto nostálgico como fresco. Mientras saboreaba estas dos

emociones contrarias en mi corazón, la escuché hablar. De repente, recordé una
escena similar que sucedió hace un tiempo.

Fue... así es. Fue cuando entramos por primera vez en el Instituto de
Magos Kirsch. Charlotte vino a mi habitación todas las noches, hablando en
DOMEN TRANSLATIONS

133
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

detalle sobre el trabajo y otros eventos que experimentó ese día. Yo era alguien
que no tenía amigos, pero aun así ella me contó todo. Disfruté de ese recuerdo
mientras escuchaba a Charlotte hablar hasta que no pudo mantener a raya su
somnolencia por más tiempo y soltó un bostezo.

Incluso ahora, probablemente se sentía en conflicto por mí en su corazón

porque no le había dicho la verdad durante tanto tiempo. Sin embargo, cuando
miré su forma de retirarse mientras se dirigía a la habitación, parecía algo
renuente a separarse.

“Slowe.”

“Ah, eres tú, el Gran Espíritu del Viento. Estás despierto para variar.
¿Dormiste demasiado hoy y ahora te sientes demasiado despierto para dormir
o algo así?”

“No es ‘para variar’. Hoy, como todos los días, trabajé duro para proteger
a Charlotte todo el tiempo, miau.”

Tuve que tomarme un momento antes de poder responder. “Bueno, eres

de gran ayuda. ¿Así, qué es ésto?”

“Si tuvieras que esforzarte, Charlotte estaría triste. Eso es todo lo que
quería decir, miau.”

Con eso, el espíritu volvió a la habitación de nuevo. El Gran Espíritu había

estado holgazaneando todo el tiempo. Siempre se iba a dormir más temprano
que los demás, e incluso Charlotte lo trataba como una mascota y nada más.

Yo dudé. “Si realmente trabajaras duro, Gran Espíritu, entonces no tendría

que esforzarme, ¿sabes?”

Pero yo podría. Me esforzaría mucho, independientemente. En este

momento, estaba en un momento crítico que determinaba si podía o no cambiar
el futuro.

En el futuro que mostraba el anime, muchas personas perecieron y muchas

aldeas fueron destruidas. Una de las pérdidas más importantes fue Zenelaus,
que fue atacado por uno de los Tres Mosqueteros, que fueron aclamados como
héroes en el norte. En el anime, esa ciudad fue completamente borrada del
mapa.

Si iba a cambiar ese futuro, ¿cómo lo haría si ni siquiera fuera capaz de

poner tanto esfuerzo?
DOMEN TRANSLATIONS

134
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Rooney, sé exactamente cuándo vas a atacarnos. Y luego, lo más probable

es que uses ese hechizo, tal como lo hiciste en el anime. El hechizo que te ha
valido el apodo de “demonio que roba la luz” de los orcos.

Y ese preciso momento en que levantes ese hechizo... Esa será mi

oportunidad de oro.

Sin embargo, todavía hay algunas cosas que me preocupan. Por si acaso,
preparé una prueba de fallas para verificar cuál es su objetivo, pero no es
perfecto en absoluto. Si quiero ganar con seguridad, necesito absolutamente su
cooperación.

... Yo sé eso. Lo he sabido desde el principio.

Me desperté al amanecer, justo cuando el sol estaba a punto de anunciar

su presencia en cualquier momento.

La noche anterior, había terminado pensando en muchas cosas. Esto

estaba un poco fuera de lugar para mí, y no podía dormir. Sin embargo, después
de otro ciclo de cuestionarme a mí mismo y buscar las respuestas en mi propia
mente, llegué a una conclusión.

Mi cabeza todavía estaba nublada, pero me moví con cuidado para no

despertarla y salí.

Abrí la puerta, sintiendo el aire fresco en mi cuerpo. Afuera, había otro

mundo ante mis ojos. Bueno, más como una aldea de orcos.

Incluso cuando llegamos por primera vez, no había solo orcos aquí, y nos
había sorprendido la variedad de monstruos. Sin embargo, ahora, había todo un
crisol de razas de monstruos aquí.

... Y todos tenían miedo.

Los asesinos de Castillo Blanco habían sido asesinados y ahora era su

turno. Todos sabían en sus entrañas que no se podía evitar una confrontación.
Al principio, el demonio había atacado a los humanos, y ahora aventureros y
soldados de varios países habían desaparecido de Huzak. Aquí solo quedaban
monstruos y, sin embargo, el demonio todavía merodeaba por estas tierras.

DOMEN TRANSLATIONS

135
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Muy pronto, esta aldea orca probablemente se convertiría en un campo de

batalla. Sus temores eran correctos.

“¿Está Elyas por aquí?” Yo pregunté.

“Ella está justo delante,” respondió el monstruo que hacía guardia.

“¿Me dejarás pasar? Gracias.”

“Lady Elyas me ha dicho que conceda todos los deseos del mago orco a
toda costa. Por eso te dejo entrar.”

El guardaespaldas de Elyas me dijo su paradero sin forcejear, lo cual,

sinceramente, no esperaba.

Estos chicos también se han dado cuenta de lo que está pasando. Nadie
sabe cómo resultarán las cosas, pero hoy, el destino va a cambiar.

Su cama estaba en el bosque. Dicen que los pixies, que habían vivido
escondidos y con miedo, siempre se aseguraban de estar preparados para salir
corriendo en cualquier momento. De hecho, tal como leí en el libro, ella apoyó
su pequeño cuerpo en la rama de un árbol extremadamente alto.

Miré hacia arriba. Tal como había pensado, ella no parecía del tipo que
tenía la capacidad de liderar un país. Sin embargo, poco a poco había recopilado
fragmentos de confianza de los demás a lo largo del tiempo, y la culminación de
eso llevó a los monstruos de Huzak a reconocerla como su líder.

Observé su cara, profundamente dormida, por un rato. Entonces, abrió sus

ojos llorosos.

“Buenos días, Elyas.”

Hubo un silencio por un momento. “Slowe. ¿Cuánto tiempo has estado

ahí?”

“Desde hace un momento.”

“Realmente deben confiar en ti. Les dije que no dejaran pasar a nadie
porque no soy madrugador… Entonces, ¿qué negocio tienes conmigo?”

“Vine aquí para darte las gracias.”

Al principio, ella no pareció entender lo que quise decir, pero pareció hacer
clic de inmediato. “¿Ustedes dos pudieron hacer las paces?”
DOMEN TRANSLATIONS

136
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Dimos un paso en la dirección correcta, al menos. Tengo que agradecerte,

así que pensé en venir aquí para expresar eso.”

Ella soltó una pequeña risita. “No he hecho nada.” Ella sonrió
pacíficamente.

Es tan humilde que es un crimen. La forma en que estaba dispuesta a ser

amistosa con Charlotte, el hecho de que nos llevaría a Castillo Blanco... También
sabía que Elyas había hecho mucho para tratar de ser útil para que Charlotte y
yo pudiéramos arreglar nuestra relación, como diciéndole a Charlotte que,
aunque yo era un orco, prometía mucho.

La amabilidad de Elyas realmente nos había salvado de muchas maneras.

“Más importante aún, Slobe. Por fin ha llegado el momento.”

“¿Hm?”

“Estoy hablando de Charlotte. Ella estaba feliz, ¿no? Finalmente puede

dirigirse al lugar al que quería ir.” Aunque sus palabras fueron de celebración,
Elyas parecía solitaria.

DOMEN TRANSLATIONS

137
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

138
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

2
Ella murmuró: “Es por eso que... estoy un poco nostálgica.”

“¿Nostálgica? ¿Por qué?” Yo pregunté.

“Quiero decir... Vas a irte pronto, ¿no?”

Por reflejo, me congelé.

“No tienes que ser tan cauteloso. Sabes, también me divertí mucho porque
ustedes dos vinieron aquí. Además, debido a que apareció un par muy raro de
pixie y orco como ustedes dos, todos aprendieron que incluso las razas que no
eran muy amigables entre sí podían cooperar. Estoy muy agradecida con
ustedes, y si es posible, quiero que ustedes dos estén aquí para siempre. Pero
ese soy yo siendo egoísta. Después de todo, ustedes dos son muy diferentes a
nosotros.”

“Tu—”

La posibilidad de que Elyas se hubiera dado cuenta de nuestras

verdaderas identidades...

Ella había sido tan considerada y cariñosa con nosotros que este
pensamiento había aparecido en mi mente antes, pero... ella realmente lo notó.

“Estuve con ella todo este tiempo, ¿recuerdas? Pero no creo que tu
compañero Oinkus se haya dado cuenta. Ese tipo es bastante inconsciente.”
Ella se rió. “¿No es así?”

“Sí. Oinkus es cabeza dura, y eso me facilitó las cosas. Sin embargo, si
tuviera que enfrentarme a ti, no sé si habría sido capaz de engañarte hasta el
final.”

También había hablado de esto con Charlotte anoche. Después de lograr

nuestros objetivos, dejaríamos rápidamente Huzak... y esta aldea orca. Como
pensé, viste a través de nosotros. Pero incluso si ese es el caso, está bien. En
realidad, ese es el mejor de los casos.

Ella estuvo de acuerdo con nuestra fantasía porque éramos variables

convenientes que la ayudaron a reunir monstruos en esta aldea. Había sido un
riesgo calculado por su parte.

Y, sin embargo, incluso ahora, ella era gentil y pacífica. Verla así... Sí.
Puedo declarar con orgullo que mi conclusión fue correcta.

2
SB: Bueno al parecer los de la traducción al ingles(imagino q yen press) se equivoco con el orden de las
ilustraciones pero gracias a deus que tengo el raw y logre darme cuenta xD
DOMEN TRANSLATIONS

139
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Entonces, bueno... supongo que puedo,” murmuré para mí mismo. “Por lo

que he visto de ti ahora, puedo confiar en ti. No, quiero confiar en ti.”

“¿Qué es?”

“Elyas, hay algo importante que quiero decirte.”

“¿Algo importante? ¿Es posible que hables sobre el pasado de ustedes

dos... No, el pasado de Charlotte y por qué quiere regresar a Castillo Blanco?”

El pasado de Charlotte probablemente fue importante para Elyas, quien se

había dado cuenta de que éramos humanos. Su elección de palabras me sugirió
que también podría tener una idea de quién era Charlotte.

Sin embargo, claramente lo derribé. “No. Es algo mucho más importante

que nuestras identidades. Elyas, incluso si te unes a los monstruos en Castillo
Blanco, no puedes ganar contra el demonio. Solo hay una destrucción total por
delante.”

“Estoy sorprendida... Estás diciendo exactamente lo mismo que Ojo de

Aguila.”

“Sí. Aunque me duele admitirlo, tenemos la misma opinión sobre esto.”

“Pero yo pienso diferente. Si todos unen sus manos, podemos ganar.

Incluso si perdemos, creo que esta pelea sería muy significativa. Por eso...” Ella
vaciló. “Aunque me di cuenta de que ustedes dos tenían un gran secreto,
mantuve mi silencio. Sabes, Slobe, amo esta aldea, así que nunca podría huir
sola. Eso es lo que soy. ¿Me estás diciendo que tire a la basura a Huzak, como
dicen todos los demás?”

“Para nada, Elyas.”

Además de luchador profesional, Rooney también era carnicero. Para

disfrutar al máximo de aplastar la aldea y sus habitantes mientras terminaba su
misión en Huzak, probablemente apuntaría a la aldea orca que ella había
construido después de que los monstruos se reunieran aquí en masa.

Si luchaba contra ese tipo de frente, mi oportunidad de ganar no era mejor

que tirar una moneda al aire. No estaba mal para enfrentarse a un tipo que sería
una pérdida segura en el anime, pero era demasiado barato para una pelea que
decidiría el futuro.

“La cosa es que no vine aquí para decirte que te escapes.”

DOMEN TRANSLATIONS

140
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¿Entonces por qué?”

Al final, hasta este mismo momento, nunca había confiado en ella

completamente desde el fondo de mi corazón. Elyas era un monstruo. Nunca
pensé que ella podría confiar en mí de todo corazón.

Pero ahora... Sentí como si finalmente pudiera conocer sus verdaderos

sentimientos, y por lo tanto, dije esto.

“Estoy aquí para pedirte que me prestes tu vida para cambiar el futuro.”

Elyas lideró la carga, y ella parecía muy nerviosa.

Como había una cantidad ridícula de monstruos en la aldea, pensé que

podríamos dirigirnos al Castillo Blanco como un grupo gigante, pero resultó que
teníamos muchos menos monstruos de los que esperaba. En la parte trasera
del grupo, Charlotte y yo caminábamos lentamente.

En el frente, Elyas tenía un séquito de hábiles guardaespaldas con ella, y

hablaban entre ellos en voz baja. Probablemente estaban hablando de temas
espantosos que no querían que escucháramos.

“¿Todo el camino en la parte de atrás...?” Me quejé.

“No se puede evitar. Somos los más nuevos del grupo en este grupo. Pero
hay muy pocos monstruos aquí... Pensé que podría traer muchos más con ella,
pero incluso en los cielos, solo está Ojo de Aguila.”

Como había dicho Charlotte, pude ver al orgulloso grifo en el cielo.

Ese grifo a veces giraba solo la cabeza, aparentemente buscando un lugar

específico. Espera, ¿sigue monitoreando al demonio desde aquí? De ninguna
manera, ¿verdad...?

Aparentemente, Ojo de Aguila tenía la capacidad de ver muy lejos en el

horizonte. Poder muy conveniente, ese. Con esa habilidad, tiene sentido que el
Rey Demonio del Norte lo usara y eligiera al monstruo para ser el

DOMEN TRANSLATIONS

141
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

guardaespaldas de Elyas. Parece que a veces choca con Elyas en términos de

opinión, pero es realista que insistió en que no deberíamos enfrentarnos al
demonio hasta el final del debate.

“Nunca pensé que realmente sería capaz de volver a Castillo Blanco... Esto
no es un sueño, ¿verdad?”

“No es un sueño. Pero solo se nos permitió acompañarlos al Castillo Blanco

porque te esforzaste mucho y obtuviste la aprobación de todos. Elyas también
decía eso a menudo.”

“Sin embargo, casi nunca te he visto junto con la Señorita Elyas, Maestro
Slowe. ¿Cuándo hablaste con ella?”

“Uh, eso es, bueno…” En las noches después de que ya estabas

durmiendo como un tronco, fue lo que pensé, pero dudé en ponerlo en palabras.

Sí es cierto. Le preguntaba a Elyas todos los días cómo estaba Charlotte.

Soy alguien preocupado. Es de Charlotte de quien estamos hablando, ¿sabes?
Eso debería explicarlo todo.

“¡Ah, hablando de eso, Charlotte! ¡Después de que lleguemos a Castillo

Blanco, hay algo que quiero darte!”

Charlotte vaciló. “¿A mi?”

“Es algo perfecto para ti ahora mismo. Por favor, espéralo.” Escuché de
Elyas que Charlotte quería su propia varita exclusiva y se me ocurrió una idea
para un regalo.

Había cierto objeto escondido en la sala del tesoro del Castillo Blanco. Algo
transmitido a los reyes de Huzak de generación en generación... la Semilla de
un Héroe.

Era único en este mundo, un arma increíble que podía cambiar en todo tipo
de formas dependiendo de los rasgos de su dueño, ya fuera una espada o una
varita. Si alguna vez saliera al mercado, podría alcanzar un precio que podría
construir un pequeño castillo.

Originalmente, tenía un gran poder que habría sido legado solo a los
aventureros de clase S, las potencias más poderosas del Gremio de
Aventureros. Si se lo diera a Charlotte, pensé que seguro se convertiría en una
varita.

DOMEN TRANSLATIONS

142
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Cuando vi la diminuta silueta de Castillo Blanco delante de nosotros, me

emocioné un poco por lo eufórica que estaría Charlotte.

Aceptada por los monstruos como uno de los suyos y con permiso para
venir, finalmente logró llegar a este lugar. La tremenda cantidad de dificultades
que había enfrentado seguramente significaría que su felicidad sería igual de
grande...

Sin embargo, ese pensamiento no continuó por mucho tiempo. Avanzamos

por el camino que conducía a la casa de su infancia, y poco a poco nuestra vista
se abrió y nos permitió verla mejor. Charlotte vio árboles gigantes que crecían
salvajemente al final de nuestro camino, algunos de los cuales parecían tan altos
como la punta del Castillo Blanco, y la vista de repente la detuvo en seco. Los
árboles subieron alto en los cielos, casi como si estuvieran alcanzando el sol, y
Charlotte se quedó atónita en silencio mientras los miraba.

“¿Eh? Espera, ¿de verdad?” Yo pregunté.

“¡Estos definitivamente no estaban allí! ¡Definitivamente recordaría que

había árboles tan gigantes, incluso si yo era muy joven en ese entonces!”

“Eso es extraño,” murmuré, considerando.

Personalmente, no sentí que estuviera mal de ninguna manera. Claro, el

área alrededor de Castillo Blanco era extraña, como si hubiera ocurrido un
desastre natural que hiciera que se asentara de manera discordante contra la
normalidad de cualquier otro lugar, pero me pareció bien. Después de todo, lo
había visto en el anime.

“Maestro Slowe, ¿cómo es posible que los árboles crezcan hasta alturas
tan extremas en solo diez años? ¿Es eso posible?”

“Existe la posibilidad de que una dríada haya habitado en los árboles,

pero...” Aunque yo fui quien lo mencionó, sabía que no había forma de que eso
pudiera ser cierto. Las dríadas eran monstruos que no podían cohabitar con
otros seres vivos, y no permitían que hubiera nada más vivo a su alrededor.

“Aparte de eso, bueno… Realmente no quiero pensar en este caso, pero…

Si la Semilla de un Héroe cayera al suelo, ¿supongo? Si eso tocara la tierra,
realmente podría estropear el ecosistema.”

“Qué...”

“¿Charlotte? ¿Qué ocurre?”

La boca de Charlotte se abrió mucho, se cerró y volvió a abrirse mientras

miraba hacia abajo, como un pez dorado. Su cara solo se ponía más pálida por

DOMEN TRANSLATIONS

143
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

minutos, y yo tenía un muy, muy mal presentimiento sobre esto. Lo que sea que
te diga tu intuición en momentos como este tiende a ser correcto.

“Quiero que seas honesto conmigo. ¿Sabes algo de lo que está pasando?”

Para resumirlo...

La situación del árbol fue culpa de Charlotte.

En el pasado, cuando había corrido por su vida después de que los

vampiros atacaran a Huzak, su padre le había dado la Semilla de un Héroe, que
se había transmitido de generación en generación en la familia real. Sin
embargo, justo después de salir del Castillo Blanco y entrar en el bosque, lo dejó
caer. Por lo tanto, la principal razón por la que había querido volver allí era
encontrar y recuperar la Semilla de un Héroe.

Pasó un tiempo antes de que pudiera hablar de nuevo. “Lo siento,

Charlotte. Por favor finge que nunca escuchaste nada acerca de un regalo mío.”

“Um, espera, ¿era el regalo del que estabas hablando...?”

“Pensé… que la Semilla de un Héroe podría haber quedado tirada en la

sala del tesoro del Castillo Blanco. Si lo estaba, quería dártelo. Escuché de Elyas
que querías tu propia varita, así que... ¡Ah, oi, Charlotte! ¡Espacio personal!”

“Maestro Slowe, con eso, debe querer decir… ¡Es lo que creo que es, ¿no
es así?! ¡Mi propia varita significaría que tengo permiso para usar magia!”

El rostro de Charlotte se iluminó como el sol, ¡y era tan linda! Las

circunstancias que habían llevado a la Casa Denning a prohibirle tener una varita
se me habían olvidado por completo y le prometí una.

“Sí...” murmuré abatido. “Después de que regresemos a Daryth,

busquemos una varita que sea solo para ti.”

Lo que no sabía era que esta promesa terminaría desencadenando un

problema gigantesco más adelante.

“¡Ay! ¡Elyas y los demás ya están tan lejos! ¡Vamos a ponernos al día!”
exclamé.

Corrimos rápidamente hacia el grupo de monstruos con mucho esfuerzo.

Cuando los alcanzamos, vimos monstruos alineados a ambos lados del camino,
y habían aparecido sin que nos diéramos cuenta.
DOMEN TRANSLATIONS

144
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Muchos ojos nos perforaron a la vez. Vaya, todos nos están mirando. ¿Es
porque soy el único orco? Ser un tipo famoso es bastante difícil.

Comparados con los monstruos de la aldea orca, estos obviamente tenían

un aire diferente. El hecho de que sus compañeros habían caído ya era de
conocimiento común. Su sed de sangre irradiaba de ellos, casi como si quisieran
luchar contra el demonio inmediatamente si fuera posible.

Mientras tanto, en el camino que conducía al Castillo Blanco, vi un

monstruo notablemente grande. Así que ese es su jefe, ¿eh? Un monstruo
demoníaco fue el que llevó a esta gente aquí. Probablemente estaban midiendo
el valor de Elyas y su grupo, juzgando si había algún mérito en unirse a ellos.

Solo había unos pocos cientos de monstruos aquí. En términos de

números puros, la aldea orco los superaba significativamente en número. Sin
embargo, en términos de poder individual, los monstruos aquí tenían la ventaja.

“Has recorrido un largo camino, Elyasss. El portavoz de Luz Azul, el Rey

Demonio del Norte,” dijo el monstruo demoníaco con una voz algo distorsionada.

Cuando Elyas terminara de hablar con ese demonio, probablemente

comenzaría una guerra total entre Rooney y los monstruos de Huzak.

Si tuviéramos tantos monstruos, sería posible recrear lo que sucedió en el

anime. Todo lo que queda es... si ella confiará en mí.

Intenté hablar con ella. “E-Elyas, uh, sobre lo que estuvimos hablando
antes—” Su guardaespaldas me miró. “Ah, no es nada. Lo siento mucho.”

En los momentos inmediatamente posteriores a nuestra partida, Elyas

miraba en nuestra dirección de vez en cuando, pero ahora su mente parecía
estar completamente ocupada con la discusión sobre la alianza. ¿Cuánto
recordaba de nuestra conversación justo antes de que nos fuéramos? No sabía
si Elyas había creído lo que había dicho en primer lugar.

“Charlotte, mientras Elyas está hablando, nosotros—”

Charlotte miraba fijamente al frente.

“Ah,” murmuré. “Supongo que ella también está preocupada, ¿eh?”

DOMEN TRANSLATIONS

145
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

146
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Castillo Blanco era su tierra natal. Incluso si sabía que su objetivo, la

Semilla de un Héroe, no estaba allí, solo tenía ojos para el área frente a ella.
Supongo que eso es de esperar. Es la casa de su infancia, después de todo. Se
esforzó mucho todo este tiempo para poder estar aquí hoy.

Mientras Elyas habla de cosas complicadas, supongo que viajaré para

crear recuerdos con Charlotte, que parece que está ansiosa por irse.

Quiero decir, me las arreglé para hacer las paces con Charlotte, y también
pudimos venir aquí así. Supongo por lo que dijo que el regalo que quería darle
no está aquí, pero ya no necesito confiar en él.

Pensé que todo había ido viento en popa.

Hasta que sonó un sonido muy específico.

Charlotte no fue la única que de repente se congeló como una estatua. Los
monstruos que iban delante de nosotros también se detuvieron en seco.

Era un sonido de tono bajo, uno que retumbó a través de todo el bosque.

“Esto es...” murmuré.

El sonido de una campana sonando viajó a través del bosque. Lo reconocí.

¿Cuándo he oído eso antes? Los orcos encontraron una campana en una iglesia
abandonada y la trajeron. Cuando probaron hacerlo sonar una vez, muchos
monstruos se quejaron de él, por lo que Elyas ordenó que nunca más se volviera
a usar.

Sin embargo, fue útil. Decidimos que podría usarse como una señal
cuando el humano atacara.

Y esa campana estaba sonando, muchas veces. Casi como si fuera una
súplica de ayuda. Solo había una cosa que podía significar. ¡La aldea orca está
bajo ataque!

Y Elyas fue quien reaccionó más rápido que nadie.

“¡Maestro Slowe, ese sonido de hace un momento fue…! Es la aldea

orco—”

“¡No son idiotas! ¡Les dijimos muy firmemente que nunca lo tocaran! ¡Y
ahora lo están haciendo tanto!” Hice una pausa. “¡Elyas, espera!”

El pixie real saltó hacia el cielo. Se disparó directamente hacia los cielos
arriba, donde estaba esperando el grifo. Elyas voló al mundo de los cielos
azules, uno al que no podía llegar.

DOMEN TRANSLATIONS

147
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Los monstruos de Castillo Blanco no entendían lo que estaba pasando, y

perdieron la compostura, inquietos.

En el cielo, Elyas le gritaba enojado al grifo, que mantenía una posición

estable en el cielo de manera serena.

Nunca la había visto así antes. Por lo general, ella estaba perfectamente
tranquila y serena, sin mostrar ningún indicio de ansiedad.

“¡Pero Maestro Slowe! ¡Anteriormente, Ojo de Aguila dijo que el humano

estaba muy lejos!”

“¡Puedes decirlo al mirarlo! ¡Ese maldito pájaro nos engañó!” siseé.

Elyas estaba terriblemente pálida, pero el grifo ni siquiera se movió.

La campana seguía sonando.

No sabía lo que estaban diciendo por encima de nosotros. Pero Elyas... se

va a ir.

Por eso grité hacia el cielo, con una voz fuerte que no encajaba con el
mago orco, que tenía fama de ser tranquilo y sereno:

“¡No te vayas, Elyas! Hicimos una promesa, ¿no?!”

Extendí mi mano hacia el cielo, pero solo pude agarrar el aire allí. Las
yemas de mis dedos estaban demasiado lejos para atrapar algo.

Los monstruos que vinieron de la aldea orca regresaron uno tras otro.
Siguiendo el rastro de Elyas, volvieron sobre el camino por el que habían venido.

Finalmente, los monstruos debajo del demonío más grande también

comenzaron a moverse. Probablemente también se dieron cuenta de que la
aldea orco fue atacada. Sin embargo, estos tipos podían hacer lo que quisieran
no me importaba

Pero Elyas se ha... ido.

“¡Maestro Slowe! ¡No te quedes ahí parado! ¡Si la aldea orca está siendo
atacada, entonces regresemos!”

“... Es inutil. Ya es demasiado tarde.”

“¡¿Por qué?!”

“No podemos alcanzar a Elyas. No hay forma de que podamos. Los pixies
son rápidos cuando usan su verdadera fuerza.”

DOMEN TRANSLATIONS

148
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¡Pero si es usted, Maestro Slowe...!”

“... Los pixies son monstruos que lograron escapar de la persecución de

los humanos durante muchos años. Una vez que están cabalgando el viento,
nadie puede alcanzarlos.”

Aunque no pudimos intercambiar ninguna palabra entre nosotros...

probablemente había escuchado mi voz. En el último momento, ella nos había
mirado desde lo alto del cielo y pareció susurrar algo. Sin embargo, el ruido de
la campana que aún no había dejado de sonar bloqueó por completo lo que ella
había dicho.

¿Usar un hechizo para alcanzar a Elyas? No sirve de nada. Usar magia de

luz para aumentar un poco mi velocidad no compensaría la diferencia entre
nosotros mientras ella vuela por encima.

Me reí. Por extraño que parezca, no pude evitar reírme.

El futuro estaba escrito en piedra. A pesar de que había reunido tantos

monstruos en la aldea, todo había sido en vano. Al final, supongo que debo
pelear con Rooney yo solo.

Y luego, un solo monstruo bajó del cielo, observando todo esto con los ojos
fríos de un espectador. A pesar de ser el guardaespaldas de Elyas, este acto
parecía declarar que la situación no lo involucraba en absoluto... Ni siquiera
tengo que pensar en ello. Este pájaro mintió.

Probablemente Rooney ya había estado en los alrededores cuando

salimos de la aldea orca.

“Mago orco,” se dirigió a mí. “¿Por qué te ríes?”

“Error mío, culpa mía. Es todo tan divertido para mí por alguna razón. Todo
mi trabajo duro acaba de salir mal, ¿sabes? Realmente me golpearon fuerte.”

Porque es así, ¿no? Al final, no pude salvarla.

“Ojo de Aguila. Pensé que tenías en mente los mejores intereses de Elyas,”
dije con un tono acusador.

“Aprecié la seguridad de Lady Elyas, y lo hice más que nadie. Intenté

persuadirla muchas veces de que no podíamos vencer al demonio. Sin embargo,
Lady Elyas se negó a escuchar. Pensé que regresaría obedientemente al norte
si la aldea orca se había ido, pero... ¿quién hubiera pensado que atesoraba tanto
el lugar? Es más testaruda de lo que pensaba.”

“Sí. Supervisaste al demonio todo el tiempo, por lo que es posible que no

lo sepas, pero esa aldea tiene un lugar especial en el corazón de Elyas. Yo
DOMEN TRANSLATIONS

149
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

mismo no sé mucho, pero ella me dijo que con los monstruos, las diferentes
razas generalmente no se llevaban bien, así que eso es lo que la hacía especial.”

A este ritmo, las cosas terminarían de la misma manera que en el anime.

El hecho de que Shuya y Alicia se dirigieran hacia Zenelaus también se sumó a
eso. Al final... el destino realmente no cambiará, ¿verdad?

Vi a Charlotte a un lado.

“¡Te estoy diciendo que te despiertes! ¡¿Cuánto tiempo planeas dormir?!”

Charlotte le gritó a la pequeña criatura.

Estaba tratando desesperadamente de despertar al Gran Espíritu del

Viento, que estaba profundamente dormido. Oh ya veo. Si Altanger se toma esto
en serio, entonces aún podría ser posible salvar la aldea orca, incluso en este
punto. Desafortunadamente, sabía lo difícil que era convencer al espíritu de usar
su poder.

Sin embargo, había una cosa que no entendía. Está justo antes de la casa
de su infancia y, sin embargo... está tratando de volver a la aldea de los orcos.
¿Por qué? Tu verdadera patria está justo ahí. ¡Tu objetivo está justo delante de
tus ojos!

“¡Dios! ¡Siempre estás durmiendo! ¡Voy a castigarte haciéndote saltear

comidas de ahora en adelante!”

Y entonces, nuestros ojos se encontraron. Sus ojos me suplicaban, me

preguntaban si podía hacer algo al respecto.

“Charlotte,” dije finalmente. “Finalmente has regresado a tu tierra natal. Si

dejas escapar esta oportunidad, entonces… no sé cuándo tendrás otra.”

“Puedo volver aquí en cualquier momento. Incluso si cambia un poco,

siempre está aquí. Pero… aún no le he dado las gracias a la Señorita Elyas por
hacerse amiga mía.”

... Patético.

Charlotte aún no se había dado por vencida.

Soy patético.

Era tan inútil que quería suspirar.

¿Por qué incluso vine a Huzak? ¿Por qué fui tan lejos como para tomar
prestado el poder de No Face e incluso cambiar mi apariencia en un monstruo?

DOMEN TRANSLATIONS

150
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

¿Fue para cambiar el futuro? Bueno, eso es obvio. No quiero ese futuro de
mala calidad.

Definitivamente voy a cambiar eso. Yo debo. ¿Pero eso es todo?

... No. Creo...

Probablemente quería salvarla. Elyas.

“Mago orco, esta fue la última orden de Lady Elyas,” dijo el grifo.

En el anime, tiró su propia vida para dejar escapar a esos dos. Así que esta
vez, es mi turno de salvarla.

“Los ayudaré a ustedes dos a escapar a Daryth. Súbanse a mi espalda.”

A pesar de que su tierra natal estaba justo delante de ella, Charlotte

deseaba salvar a Elyas y salvar a la aldea orca.

Qué casualidad. Tuve exactamente la misma idea.

Además, ni siquiera había escuchado lo que Elyas había intentado decirme

en esos últimos momentos. Por lo tanto...

“Oye, Ojo de Aguila,” murmuré. “Estoy hablando acerca de ti. Tu estúpido

movimiento allí acaba de sabotear todo.”

El enorme monstruo ante mis ojos era Ojo de Aguila. Era el confidente de
confianza del héroe pixie del norte, Luz Azul la Intocable, y ella lo había asignado
para actuar como guardaespaldas de su hermana. El Rey Demonio del Norte,
que se había desesperado por la muerte de sus parientes en el futuro, lo sabía.

“Llévame a la aldea de los orcos,” ordené a Ojo de Aguila. “Perdonaré todo

si haces eso.”

El problema era sencillo. Si Elyas se iba, eso significaba que podía

alcanzarla. No llegaría a tiempo con mis habilidades, pero en ese caso, podría
pedirle ayuda a alguien.

DOMEN TRANSLATIONS

151
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

En este momento, la aldea probablemente estaba recibiendo pérdidas

devastadoras. Sin embargo, este era el momento preciso en que debía
devolverles mi deuda.

Si Charlotte y yo nos hubiéramos quedado en la capital de Daryth,

definitivamente no habríamos podido reconciliarnos. Creo que solo pudimos
hacer las paces porque conocimos a todos en este mundo especial lleno de
monstruos, y es por eso que yo...

“Tú, mago orco tonto...,” murmuró el grifo. “Ya dije que todo terminó.”

“Tú eres el que es tonto. ¡Estoy diciendo que voy a salvar a la aldea orca y
a Elyas, a todos ellos!”

“¿Qué puedes hacer? Ese humano está en un nivel completamente

diferente a una hidra. Un simple orco—”

“Que patético. Solo porque fallaste en tu emboscada una vez... Ah, ya veo.
Entonces así es como es. Debido a que los monstruos pusieron a un cobarde
como tú en una posición tan alta en la escala, ustedes no pueden ni siquiera
arrebatarle una porción de territorio al Imperio Dustour. Pero ya puedes
descansar en paz. En el lugar de alguien como tú, que siempre huye con el rabo
entre las piernas, yo me encargaré de ese demonio, Ojo de Aguila.”

“No seas tan presumido, mago orco,” gruñó el grifo. “El humano no lo hará,
así que seré yo quien te haga pedazos, ¿verdad?—”

Mi ira llegó a mi cabeza, y algunos de mis verdaderos colores se

deslizaron. “Oye. ¿Que acabas de decir? ¿Quién matará a quién?

Ojo de Aguila hizo alarde de sus afiladas garras, retrocediendo y

preparándose para tomar vuelo con un aleteo.

Justo antes de que pudiera, lo até a la fuerza al suelo con magia.

“¡Inmundicia! ¡¡¡Como pensé, no eres un orco en absoluto!!!” escupió el

grifo.

“¿Eh? ¿No mencioné esto?”

Incluso justo en este momento, pude escuchar el sonido que anunciaba el

estallido de la guerra. Queriendo tener una imagen más clara de lo que estaba
pasando desde las alturas del Castillo Blanco, el gran monstruo demoníaco rugió
y cambió su apariencia, pateando el suelo en nuestra dirección.

Suficiente.

Estoy en mi límite.
DOMEN TRANSLATIONS

152
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Deja de complicar más las cosas.

“Soy el humano de Daryth que derrotó al dragón negro, el Dragon Slayer

de Daryth.”

Por eso… sin pensarlo, esas inesperadas palabras salieron de mi boca.

DOMEN TRANSLATIONS

153
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Capítulo 4
Cambiando el Destino

“Ese tipo es el demonio que roba la luz, ¡¡¡Oink!!!”

“¿Qué idiota fue el que dijo que podríamos derrotarlo si todos

combinábamos nuestros poderes, oink?”

“Un demonio.” Así llamaban los orcos al carnicero que había aparecido de
la nada en Huzak.

Dañaba a su prójimo y era un presagio de la muerte y la oscuridad que

probablemente atacaría la aldea orca algún día. La aldea se había estado
preparado para ese día, para cuando el hombre viniera y destrozara cualquier
orden que hubiera. Hicieron los preparativos más impecables que pudieron, o
eso habían pensado. Lo prepararon a propósito para que la batalla fuera un
humano contra un ejército gigante, y su abrumadora ventaja en número los
mantendría firmes.

Sin embargo, el hedor de la sangre impregnaba el área. Los monstruos

tenían expresiones retorcidas de ira y miedo al enfrentarse a una derrota segura
e inevitable.

“¡Slobe! ¡¿Dónde fuiste?! ¡Sálvanos, oink!”

“¡Slobe fue al Castillo Blanco! ¡Lady Elyas y los demás seguramente pronto
traerán al monstruo demoníaco a cargo aquí con ellos, oink!”

Mientras el hombre observaba a los orcos luchar por escapar, pensó en el

objetivo de su expedición.

La orden que le había dado Nanatrij era determinar el poder del sur. Iba a
ser el factor determinante de si ella comenzaría o no una guerra con ellos y
declaró que se apoyaría en gran medida en la opinión de un solo hombre.

En cuanto a cómo el hombre conoció a esa chica voluble... Todo comenzó

un día determinado.

En ese momento exacto cuando había tratado de asesinar al Gran Espíritu

de la Oscuridad, Nanatrij, y le perdonaron la vida por capricho.

“Vaya, eso me sorprendió. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que alguien

apuntó a mi vida a plena luz del día de esta manera? ¿Algunas décadas? Eres
bastante habilidoso, pero realmente deberías tener más cuidado a quién te
diriges... ¿Por qué parece que va a ocurrir el apocalipsis? Vamos, solo vete.
Chuu, estás en el camino... ¿Quieres que te mate? ¿Eres suicida o algo así?
DOMEN TRANSLATIONS

154
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Escucha, alguien que aparece tratando de matarme es trivial para mí. No me

importa en absoluto ¿Cuántos humanos... ah, supongo que monstruos y elfos
también, crees que han tratado de matarme? Pero, bueno... Cierto, incluso un
fracaso en tu trabajo significaría que tu existencia no vale nada. Entonces...
¿quieres venir conmigo?”

Ella había dicho que fue una decisión espontánea. Esto irritó al hombre y
sintió que ella estaba jugando con él, pero no tenía adónde ir. No tenía nada
más que hacer en ese entonces, por lo que se había ocupado de los diversos
complots que intentaron matarla. Eso se convirtió en una moda, y antes de darse
cuenta, le habían dado un puesto en el ejército.

Por propia discreción de la niña voluble, se convirtió en soldado. Se había

mostrado reacio ya que este era el Imperio Dustour del que estaban hablando,
pero también pensó que esta era una oportunidad para estar más cerca de ella.
El hombre ya se había interesado por la chica, y esos Tres Mosqueteros también
le habían jurado lealtad.

Quería saber la razón por la que ella, una maestra de los hechizos sin
varita, había elegido seguir viviendo. Fortaleciendo su determinación, le había
preguntado eso una vez, y ella respondió fácilmente.

Él se rió de su respuesta, llamándola tonta.

Sin embargo, al mismo tiempo, también había pensado que sus ideas eran
nobles. De hecho, su sueño era un pastel en el cielo para un humano, por lo que
podía entender fácilmente la razón por la que decidió dejar de serlo.

“Quiero establecer un país libre en el norte donde nadie pueda interferir

con mis objetivos. Y es mi oportunidad ahora mismo. ¡Héroes reales, vistos solo
una vez en una generación en el mejor de los casos, han aparecido en el
imperio, y no uno, sino tres de ellos! Estoy preparada para hacer sacrificios por
la unión del continente, pero odiaría caminar en un pantano lleno de obstáculos
y encontrarme siendo detenida. Entonces, Rooney, pruébalos por mí. No me
importa cómo. Ya sea que debamos comenzar una guerra con el sur o no... Te
daré toda la autoridad para tomar esa decisión.”

Incluso había comenzado a sentirse extasiado por el nivel de confianza

que Nanatrij le había otorgado. Era la primera vez que ella le encomendaba una
misión tan importante. En el pasado, yo era un asesino que buscaba su muerte.
Sin embargo, ahora soy un fanático innegable.

Al principio, se había reído, y se convirtió en un rugido de risa. “¡Pensar

que yo, de todas las personas, viviría para alguien más!”

DOMEN TRANSLATIONS

155
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Con una mirada enfermiza en su rostro, había caminado hacia este campo
de batalla, uno del que la mayoría de los aventureros probablemente se
alejarían.

A pesar de que era un solo humano, él era quien controlaba la escena.

Un aventurero típico probablemente dudaría en caminar en este campo de

batalla. Sin embargo, este hombre no se detuvo.

Un orco chilló. “¡¿Por qué te ríes?! ¡Soy un Rey Orco! Estoy un poco por
encima de los orcos que tú normal— ¡¡¡Oink!!!”

El orco en cuestión era un adulto que era notablemente más grande que el
resto, y tenía el símbolo de la especie rey tatuado en el lado izquierdo de su
pecho.

“¡Ay! ¡Envió a Oinkus a volar! ¡Que débil!” rugió un monstruo.

No quedaban monstruos que pudieran encontrarse con la mirada del

hombre. Ya habían perdido la voluntad de luchar.

“¡Ooioi no está herido, pero se desmayó del miedo! ¡Alguien ayuda, oink!”

“Este tipo es pesado, oink.”

Otro orco resopló de acuerdo.

La gran cantidad de orcos reunidos en la aldea fueron los primeros en ser

pisoteados.

Pero eso era de esperar. No importa cuánto evolucionaron, los orcos eran
los más pequeños de los pequeños, en la parte inferior de la cadena alimenticia
de los monstruos. Eran tan débiles que eran como babosas que serían enviadas
volando por un golpe en la frente de un ogro.

Los orcos a menudo se encontraban gimiendo de dolor de estómago

después de recoger carne del suelo y comerla sin pensarlo dos veces. Si alguien
cavara una trampa, definitivamente caerían, y nunca dejarían de verse
atrapados en cualquier tipo de trampa. En otras palabras, eran monstruos
completamente tontos.

Esa fue una razón más por la que el Rey Orco, que solo tenía su alegría a
su favor, quería volverse más fuerte que nadie.

“Duele. Quiero que Slobe me lance Curación, oink…,” murmuró.

En este mundo estaban los fuertes y luego los débiles. Los orcos eran
claramente lo último, lo más bajo de lo bajo.
DOMEN TRANSLATIONS

156
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Los orcos vivían con miedo de aquellos con poder, y por eso, era
impensable para ellos establecerse en un solo lugar. Por eso la creación de una
aldea pacífica como la aldea orco había sido un milagro para Oinkus.

Todos los días habían estado llenos de alegría, y se llenó de momentos de

paz. Sin embargo, ya era hora de que ese tiempo milagroso terminara.

Todo había terminado. La aldea orco sería destruida hoy.

El tono del hombre era burlón. “Rey orco. Ahora destruiré todo lo que
ustedes monstruos han construido desde sus raíces—”

Oinkus era un Rey Orco tonto, pero se estrujó desesperadamente el

cerebro en busca de ideas. Sin embargo, no podía pensar en nada.

Elyas había dicho que si aparecía el demonio, había muchas posibilidades

de que tuvieran que abandonar la aldea orca. Ella le había dicho que se
preparara para la peor posibilidad.

De ninguna manera dejaría que nadie rompiera el reino que construimos,

pensó el joven Rey Orco mientras la ira se apoderaba de él. Podría simplemente
atacar al demonio primero. Por lo tanto, Oinkus se dirigió hacia el demonio solo,
y... volvió corriendo. Con solo una mirada, se dio cuenta de que no podía ganar
contra esa cosa.

Por eso reunió a más para que vinieran con él. Si tuviera más camaradas,
podría haber una pequeña pizca de posibilidad de ganar. Es posible que haya
habido una posibilidad de que no tuviera que deshacerse de la aldea orca.

Sin embargo, Oinkus se mordió el labio con fuerza cuando su visión se

borró con la oscuridad de la desesperación.

“Te diré una última cosa. En verdad, había planeado matar primero al líder
demoníaco del Castillo Blanco. Sin embargo, esta aldea se volvió demasiado
grande para ignorarla. No podía dejar que esto continuara por más tiempo.”

Lady Elyas, ese horrible grifo, e incluso Slobe fueron al Castillo Blanco.
Probablemente estarán tristes si descubren que la aldea orca se ha ido después
de que regresen.

Una oscuridad temible comenzó a envolver el cuerpo de Oinkus mientras

yacía en el suelo. Probablemente solo seguía vivo gracias a su cuerpo duro
como el Rey Orco.

El hombre se acercaba.

Aunque era mediodía, Oinkus solo podía ver un mundo oscuro como la
noche anterior a él, y el demonio se acercaba para dar el golpe final.
DOMEN TRANSLATIONS

157
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“No quiero morir.” Oinkus se lamentó. “No quiero, oiiink.” Tosió de dolor.

“Como pensé, los monstruos liderados por Luz Azul son completamente
diferentes a ustedes. ¿Creías que podrías vivir una vida feliz si huías del norte?
Ni siquiera puedes esperar igualar al clan de vampiros que destruyó a Huzak en
primer lugar. Si hubiera sabido que eras tan débil, ni siquiera habría necesitado
aplastarte.”

Oinkus tosió lastimosamente.

Sin embargo, en los pocos momentos que le quedaban, los pensamientos

en la mente del joven Rey Orco resultaron ser cosas tontas e insignificantes que
iban mucho más allá de las expectativas del hombre.

Tengo hambre porque me muevo mucho. Lo que me recuerda, dejé algo

de comida esperando allí. ¿Cuántas veces pedirá Slobe segundos platos hoy?
¿El tiempo estará despejado mañana? Odiaría que lloviera. ¿Ese gato volverá
a armar un escándalo esta noche?

“Así que esta es la caída de más de mil orcos, e incluso de un Rey Orco
que también logró comandar otras especies.”

Estos pensamientos eran demasiado tontos para alguien al borde de la

muerte. Pero todo lo que le venía a la mente eran cosas triviales y cotidianas.

La aldea orco todavía tiene espacio para crecer. Quería hacer muchas
tiendas como países humanos. En ese caso, ¿qué tipo de monstruo debo
asignar para administrar las tiendas de armas? Una tienda de armas orcas
parece débil, así que no quiero eso. Así es, supongo que le preguntaré a un
golem. Para la tienda de artículos, hmm... Sí, los orcos tampoco encajan en eso,
oink. En ese caso, debo vivir al menos unas cuantas décadas más. No quiero
morir Todavía quiero vivir.

A pesar de su aluvión de pensamientos, ninguna palabra salía de la boca

del Rey Orco.

“Así que incluso has renunciado a vivir, ¿eh?”

El deseo del Rey Orco de vivir aumentó sin límite. Su tristeza no cesaba y
sus quejas tampoco.

Como el chiste de una broma cruel, cuando Oinkus abrió la boca, algo
negro fluyó y comenzó a ahogarse. Y esa oscuridad, que hacía señas a la
muerte, solo fue ahuyentada por el dolor de no poder respirar.

Pero entonces hubo viento. Una ráfaga de viento sopló la oscuridad que
rodeaba el cuerpo del Rey Orco.

DOMEN TRANSLATIONS

158
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Sorprendido, Oinkus levantó la cabeza. “¿Oink?”

“No me ‘oink’. ¿Sabes lo ruidoso que eras? ¡Tus gritos realmente estaban
sacudiendo a todos! Eras mucho más que una simple molestia para tus vecinos,
¿me oyes?”

Una barrera de viento, que parecía tan frágil en comparación con el hechizo
de oscuridad del hombre, estaba protegiendo a Oinkus... y a la chica que lanzó
el hechizo en primer lugar. Sorprendido, Oinkus ni siquiera podía hablar. Fue
porque la voz era un monstruo que Oinkus conocía muy, muy bien.

Era el pixie al que le encantaba cotillear. Ella era un monstruo que llevó
una vida lejos de la fuerza, las batallas y todas esas cosas ruidosas. Oinkus
también lo sabía muy bien.

“¡No!” Oinkus gimió, ahogándose mientras hablaba. “¡Eres más débil que
yo, Lady Elyas! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oikn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”

“Así que eres el pixie que había corrido de un lugar a otro tratando de
escapar de mí, ¿sí? ¿Seguramente no pensaste que tenías posibilidades de
ganar si reunieras a los ogros que ocupan el Castillo Blanco?”

“Oh, cielos,” comenzó el pixie lentamente. “Son fuertes, ¿sabes? Después

de todo—”

“No me menosprecies. Los ogros que destruyeron al vampiro con Luz Azul
no están, ni uno solo de ellos. Esos ogros en Castillo Blanco son todos fracasos.
Ni siquiera tienen cuernos.

La oscuridad que emitía el hombre se arremolinó y se mezcló con la barrera

de viento de Elyas. Desafortunadamente, la barrera de viento no parecía poder
soportarlo por mucho más tiempo, y solo una mirada a la cara de Elyas retorcida
de disgusto fue suficiente para mostrar la clara brecha de poder entre los dos.

Elyas endureció su determinación mientras hacía todo lo posible para

mantener la barrera. Detrás de ella estaba Oinkus, más muerto que vivo. Su
barrera de viento parecía que podría ceder en cualquier momento, pero no había
forma de que pudiera correr y dejar al estúpido Rey Orco tosiendo humo tirado
allí.

Este hombre es un demonio, pensó. A pesar de que él era solo un humano,

sintió que todo su cuerpo temblaba como una hoja en la brisa. A pesar de que
los monstruos que lo rodeaban lo superaban ampliamente en número, la
posibilidad de su propia derrota ni siquiera parecía cruzar por su mente.

El poder de este humano estaba en un nivel al que ella nunca podría llegar.
En términos de habilidad, estaba cerca del rango de los Tres Mosqueteros, que
eran tan poderosos que incluso se decía que el Rey Demonio del Norte tenía las
DOMEN TRANSLATIONS

159
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

manos ocupadas para mantenerlos a raya. Elyas no sabía por qué una persona
tan poderosa estaba en Huzak, pero como estaba aquí, ahora era su problema.

Si no quería morir, su única opción era luchar con todo lo que tenía.

Gotas de sudor se deslizaron por su frente. Tal vez porque estaba

alimentando todo en su hechizo, su resistencia se estaba agotando a un ritmo
sorprendente. Ya podía empezar a sentir que se acercaba su límite.

Elyas apretó los dientes.

Si su barrera cayera, probablemente terminaría en un instante. Ella no

tenía un cuerpo robusto como el Rey Orco para protegerla. El calor del hechizo
del hombre ardió con más fervor. Sus dos brazos extendidos que sostenían la
barrera ya comenzaban a sentirse débiles. Elyas cerró lentamente los ojos,
preparándose para su último momento.

La oscuridad del hombre era tan poderosa que podía agotar las reservas
de maná de alguien como Elyas en muy poco tiempo. Gradualmente perdió la
sensibilidad en sus dos manos que detuvieron el golpe, y ahora estaba casi
completamente paralizada. Su maná podría secarse y la barrera podría caer en
cualquier momento. La barrera de viento, que probablemente todavía estaba
frente a ella en este momento, seguramente se estaba volviendo muy delgada
y poco confiable.

Dudó en abrir los ojos. Elyas los mantuvo bien cerrados mientras esperaba
que llegara el final.

Sin embargo, no importa cuánto tiempo esperó, la oscuridad nunca daño

su cuerpo.

“... ¿Eh?” Elyas soltó.

El hechizo había sido cancelado.

No solo eso, sino que la sed de sangre dirigida hacia Elyas y Oinkus
también había desaparecido.

Nerviosa, Elyas se giró para mirar el lugar donde vio por última vez al
hombre y finalmente se dio cuenta de lo que había sucedido.

Ese hombre aterrador ya ni siquiera los miró, casi como si un simple Rey
Orco y un pixie no fueran nada por lo que prestar atención.

“Qué sorpresa. ¿Por qué volviste? ¡Recuerdo haberte dicho que no habría
una segunda vez!” gritó el hombre.

DOMEN TRANSLATIONS

160
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

El hombre fijó sus ojos en un chico con cabello carmesí como llamas, y una
sonrisa salvaje se formó en las afiladas facciones del hombre.

El hombre no pudo evitar encontrarlo todo eso divertido. Alguien que se

suponía que no debía estar allí había aparecido. ¿Cómo podría resistir reírse?
Después de todo...

El noble de Daryth, a quien el hombre recordaba claramente haber

convertido en pulpa una noche, cargó contra él una vez más.

Los monstruos habían sido aplastados unilateralmente por el hombre y no

sabían nada sobre el chico que se acercó al demonio. No sabían por qué estos
humanos peleaban entre ellos.

“Te dije, Shuya, que no deberías ser esclavo de tu magia. También te dije
cómo darte cuenta cuando algo esta fuera de tu alcance. Shuya, tu poder es
muy inferior al mío, pero tuviste un brote de potencial dentro. Pude ver una
oportunidad de crecimiento exponencial en ti, así que te perdoné. ¡¿No crees
que deberías usar tu preciosa segunda vida más sabiamente?!”

“¡Cállate!” Shuya siseó. “¡Voy a arrastrarte de regreso al gremio! ¡Lo juro!”

“¡Solo eres un niño insignificante sin poder, sin conocimiento, sin

camaradas! ¡ ¿Qué puedes hacer?!”

“¡¡¡¡¡Oink!!!!!!”

El hombre trató al joven mago de fuego como si fuera un juego. Su

diferencia de poder era obvia.

Sin embargo, Shuya tenía una razón por la que no podía dejar que todo
terminara todavía.

Esa noche, Shuya se dio cuenta de la verdad. El hombre que lo había

salvado, el hombre al que había admirado, era en realidad un asesino en serie.
No podía creerlo. No quería creerlo. Sin embargo, el hombre recitó todo lo que
había hecho en Huzak para que Shuya lo escuchara y anunció que él había sido
quien estaba matando a los soldados y aventureros en este país.

“Deberías agradecer el hecho de que naciste en el sur porque los hombres

como tú son los primeros en morir en el norte. ¡Deberías haber usado la vida
que salvé para dirigirte obedientemente a Zenelaus y volverte más poderoso allí!
¿Y qué hay de esa chica? ¡¿La dejaste en algún lugar para que muriera?!”

DOMEN TRANSLATIONS

161
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¡Eso no tiene nada que ver contigo!” Shuya gritó.

Esa noche, Shuya había sido golpeado pero se salvó. El hombre no le

había quitado la vida y Shuya se había escapado con Alicia. Sin embargo, en
medio de su viaje a la Unión Freedom, vieron muchos cadáveres en el camino.
Todos los aventureros que yacían allí habían aceptado la búsqueda especial en
Zenelaus y atacaron al hombre, lo que los llevó a la muerte. El pergamino mágico
que Shuya había encontrado enumeraba los numerosos e incontables crímenes
del hombre.

Shuya no podía simplemente caminar hacia Zenelaus con la boca cerrada,

los oídos cerrados y los ojos mirando hacia otro lado de la realidad. No había
forma de que pudiera.

Y además de eso, aunque no tenía ninguna evidencia para respaldarlo...

El Denning actual tampoco fingiría que no vio nada si estuviera en los

zapatos de Shuya en este momento.

“¿Por qué estás distraído, Oinkus? Corramos a un lugar seguro mientras

tengamos la oportunidad.” Elyas hizo una pausa. “Oinkus, ¿qué estás mirando?”

“Lady Elyas, ese humano... Está loco. Es demasiado duro, oink...”

Tal como dijo el Rey Orco, la escena ante ellos era anormal.

No importa cuántas veces el chico pelirrojo fue derribado, todavía se

levantó. Era casi como si estuviera declarando que no moriría a menos que
alguien rompiera su espíritu.

El hombre vaciló. “Shuya. Tú... ¿No sientes dolor en este momento?”

“No te lo perdonaré. Definitivamente no te perdonaré...” Shuya murmuró

delirante. “¿Cómo te atreves a engañarme... confié en ti...”

“No tienes sentido... Tú eres el que fue engañado por tu propia voluntad.”

Sin embargo, una ola de inquietud se apoderó del corazón del hombre.

Rooney se dio cuenta de inmediato de que algo andaba mal con Shuya.
Los hechizos de Shuya eran demasiado hábiles y fluidos. Y justo ahora, Shuya...
parece que se mueve de una forma imposible para un humano, pensó Rooney.
No solo eso, ni siquiera puedo ver sus labios moviéndose para cantar los
encantamientos de los hechizos.

“Aún así, Shuya... Ni siquiera tengo que usar magia para lidiar con el
debilucho que eres actualmente.” Shuya todavía estaba claramente superado.
Rooney agarró a Shuya por el cabello cuando el chico se acercó y luego golpeó
DOMEN TRANSLATIONS

162
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

el cuerpo del chico con fuerza contra el suelo. “Retiro lo que dije antes. Dije que
no habría una segunda vez, pero haré una excepción.”

El hombre tenía la mala costumbre de dejar correr libres a los jóvenes

prometedores, pero nunca había dejado escapar al mismo humano dos veces.
Sin embargo, Shuya hoy era casi como un extraño en comparación con hace
unos días.

El chico se abalanzó sobre él repetidamente como una bestia hambrienta.

A Rooney le resultó fácil adivinar que el chico había sido atado por algún tipo de
compulsión. Rooney obligó al enloquecido Shuya a perder el conocimiento y
tomó un respiro.

“Si logras sobrevivir a esta guarida de monstruos, por supuesto,” murmuró

Rooney. “Sin embargo, esa chica tampoco te habría dejado atrás. Si ustedes
dos trabajan juntos, es posible que aún puedan escapar de este campo de
batalla.”

Sin embargo, el veredicto de Rooney de que la unión del continente sería

un esfuerzo rápido se mantuvo sin cambios. No necesitaban el poder de los Tres
Mosqueteros, que estaban ocupados con los elfos. Asumir el continente con el
poder sobrante del imperio fue más que suficiente.

Una sensación de logro lo invadió. Había sido una misión larga.

Se había quedado escondido en este país durante varios meses, solo.

Además, dado que su verdadera identidad estaba comenzando a ser expuesta,
ya era hora de retirarse. Había aprendido lo suficiente sobre el poder promedio
de los soldados en el sur. Si esto era todo lo que tenían, entonces no había
necesidad de que Nanatrij ni los poderes de los Tres Mosqueteros se
apoderaran del área. Terminaría esto aniquilando a estos monstruos y
regresando al imperio, completando así su operación.

“... ¿Hmm?” Había estado demasiado concentrado en su pelea con Shuya

y había sido negligente en estar atento a su entorno.

Algo estaba fuera de lugar. Algo estaba mal. Y entonces, se dio cuenta de
lo que era.

Todos esos monstruos derrotados que habían estado aterrorizados por su

poder estaban regresando. Uno tras otro, la cantidad de monstruos continuó
aumentando.

“¿Qué, el circo viene a la ciudad? ¿Pensaron que gente como ustedes, los
monstruos de Huzak, podrían ganarme mientras hubiera suficiente de ustedes?
¿Encontraron un ogro con un cuerno o un vampiro sobreviviente en Castillo
Blanco? ¿O tal vez lograron encontrar y traer a un dullahan sin cabeza que

DOMEN TRANSLATIONS

163
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

perdió a su señor?” Rooney se burló. “Dejé que este humano saliera libre porque
tiene talento. Sin embargo, es un caso diferente para todos ustedes.”

Sintió que la molestia crecía dentro de él. ¿Por qué no corren? Estaba
seguro de que les había infundido miedo. Los débiles deberían actuar como los
débiles que eran.

Justo en ese momento, las filas abarrotadas de monstruos se movieron,

separándose por su propia voluntad para hacer un camino.

El hombre se preguntó qué tipo de pez gordo aparecería al final del camino.
Asumió que sería el líder demoníaco del Castillo Blanco, pero la escena lo hizo
cuestionar sus propios ojos.

“¿Quién hubiera pensado que de todas las personas, sería el gran

protagonista del anime quien ayudaría a ganar tiempo...?”

Un orco. Completamente ordinario se le acercó desde el mar de monstruos.

Si el hombre tuviera que elegir una característica definitoria del orco, sería
el hecho de que era gordito. Un orco con barriga sostenía una ramita gruesa—
No, espera, esa cosa era una varita. El orco agarró con fuerza una varita mágica
y se acercó al hombre.

Así que finalmente aparece el rumoreado mago orco. Ya veo. Pero... ¿qué
diablos es esto?

“¡Slobe! ¡Llegas tarde, oink!”

“¡Haz que ese humano se vaya a otro lado! ¡Da demasiado miedo, oink!”

La aldea orco se está volviendo mucho más esperanzadora.

A pesar de que yo, la persona que causó esta terrible escena, estoy justo
frente a ellos, los orcos ordinarios se acercan sin temor a su alrededor.

No es que la situación haya cambiado en absoluto. Sin embargo,

claramente, la atmósfera cambió después de que apareció esa cosa.

El orco habló. “Parece que te divertiste mucho, pero ¿alguna vez has oído
hablar de meterse con alguien de tu mismo tamaño?”

Todos los monstruos vitorearon emocionados de acuerdo, y el hombre

sintió que su frente se crispaba.

DOMEN TRANSLATIONS

164
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“… ¡Más importante aún, Elyas! Dejarme atrás así fue cruel. ¿Dudaste de
lo que te dije antes de ir a Castillo Blanco?”

“Slobe, ¿cómo hiciste...?”

“Tu guardaespaldas es más fiel a sus deberes de lo que pensaba. Se rindió

una vez que hablé con él.”

“¡Espera, no querrás decir...!”

Elyas miró hacia el cielo y se sobresaltó. Ojo de Aguila, que supuestamente

había abandonado la aldea orca, estaba allí arriba. Y mirando incómodo, en eso.

“Ups. Elyas, parece que el demonio está a punto de enloquecer porque lo

dejamos fuera del circuito durante demasiado tiempo. Puedes esperar allí hasta
que sea tu turno. ¿Recuerdas lo que dije antes? Derrotar a ese humano es mi
papel, ya ves.”

Ahora bien, era hora de levantar las cortinas.

Por supuesto, el chico no podía decir que todo había ido de acuerdo a sus
planes—en absoluto, de hecho, pero… Los preparativos para cambiar el futuro
ya estaban listos.

“... Supongo que debería decir, ¿encantado de conocerte?” reflexionó el

chico.

Todas sus escandalosas dificultades hasta este punto lo habían llevado a

este momento.

¿Ese orco acaba de decir que me derrotaría?

“Siento como si toda mi vida fuese despreciada,” murmuró el hombre.

El orco era de baja estatura y era una mera sombra en comparación con
el Rey Orco. Así que ese es el mago orco del que los monstruos han estado
difundiendo rumores. Parece bastante tranquilo, pero eso es todo.

Sin embargo, el hombre no sabía que, bajo la superficie, el chico estaba

un poco conmovido por este encuentro con Rooney Blough. Aunque el hombre
había sido un villano en el anime, este carismático y atractivo hombre había sido
una parte vital del crecimiento de Shuya.

DOMEN TRANSLATIONS

165
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¿Un simple orco, diciendo que me derrotará? Que divertido Te dejaré

tener el primer mov—”

“Oh, con gusto—”

Junto con las palabras de una voz tranquila, algo apuntó hacia el hombre
y pasó junto a él.

Moviéndose rápidamente, el hombre lo había evadido, pero una punzada

de dolor rozó la mejilla del hombre. Algo goteó en el suelo. Inmediatamente se
dio cuenta de lo que era. Era su propia sangre, que no había tenido muchas
oportunidades de verla en mucho tiempo.

En otras palabras, el orco lo había atacado y casi le dio un golpe.

En el momento en que Rooney se dio cuenta de eso, una ráfaga de calor

se extendió por todo su cuerpo.

¿Un orco? ¿Un orco? Los orcos estaban bajo mi atención incluso cuando
yo era solo un aventurero novato. ¿Ese cerdo causó una lesión? ¿A quien? ¿A
mí? ¿El que intenta desafiar a los Tres Mosqueteros? ¿Aquel en quien el Gran
Espíritu de la Oscuridad confía inmensamente?

“Los mataré a todos ustedes,” juró el hombre lentamente, arrastrando cada

sílaba.

Esta era la primera vez que se derramaba la sangre del hombre desde que
se infiltró en Huzak, y fue suficiente para que se tomara las cosas en serio.

Un golpe de cuchillo desde una larga distancia. Un golpe debería haber

sido suficiente para acabar con todo. Era un hechizo combinado de fuego,
oscuridad y viento. El orco recibió un golpe de la hoja invisible, y—

Todavía estaba allí, como si nada hubiera pasado.

¿Se las arregló para defenderse de mi hechizo? Sin embargo, el hombre

notó que su hechizo no se había disparado en absoluto. ¿Por qué? Su mano
derecha que sostenía el cuchillo, que estaba a un movimiento del hechizo
desencadenante, no se había movido hacia abajo. Está ligado al espacio que lo
rodea. No. No solo mi brazo. Mis piernas, mi boca... No puedo mover un
músculo. ¡Ese mago orco atacó más rápido que yo! ¡Pero los objetos mágicos
que llevo deberían haber desviado cualquier simple hechizo que un mago
experimentado pueda lanzar!

“¿Matarnos a todos? ¿Cómo?”

Después de recibir el ataque, el hombre entendió. Ese orco está en una

liga completamente diferente a la del pixie. En ese caso—
DOMEN TRANSLATIONS

166
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¡Yo... haré esto!” exclamó el hombre.

Reuniendo su fuerza, torció la magia hasta su punto de ruptura... pero no

se movió. Al darse cuenta de eso, se estremeció de miedo. ¿Cuánto maná usó
ese orco? ¡Ese fue solo el primer golpe!

“¡Fascinante!” gritó el hombre. Su siguiente golpe fue enviar una ola de

destrucción con un hechizo de dos elementos de viento y oscuridad, que no
había nombrado. El hechizo del orco, fallando su objetivo, voló una casa. Los
otros monstruos gritaron sorprendidos.

“No me digas... ¿eso es todo lo que tienes?” murmuró el orco.

“¡No te preocupes! ¡Ni siquiera he usado la mitad de mi fuerza!”

El hombre decidió que tendría que abrirse paso desde un punto. El impulso
ya estaba empezando a cambiar a favor del mago orco. Tenía que cambiar la
atmósfera que se cernía sobre la batalla. Si tantos monstruos están irritados con
esperanza y se abalanzarán sobre mi, sería una situación difícil, incluso para mí.
Tenía que derrotar al mago orco, que era la fuerza impulsora detrás de todo
esto. Su curso de acción decidió, el hombre tomó la iniciativa e hizo su
movimiento.

Cuchillas invisibles de viento descendieron volando desde arriba del

hombre. Abreviando su encantamiento, ya veo. No se pudo evitar una lesión.
Sin embargo, lo único que podía hacer era recorrer el camino más corto hacia
su meta.

Aún así, no está nada mal esta variante orca. Su poder como mago... Se
compara con los guardias exánimes del Rey Fantasma, el miembro mitad
humano, mitad demonio de los Tres Mosqueteros... El poder del mago orco
incluso le recordó al hombre a ese otro pixie, el Rey Demonio del norte.

Atravesaría la tempestad de luz incluso si eso significaba ser golpeado en

el proceso. Rompiéndolo todo en pedazos con su cuchillo, talló un camino que
lo llevaría directamente al orco.

Parecía que cuanto más avanzaba, más espesa se volvía la magia. Una
defensa robusta era el signo de un mago que era pobre en el combate cuerpo a
cuerpo. Como pensé... Debo cerrar la brecha entre nosotros.

“¡Puedo ver tu pánico, mago orco!” el grito.

El hombre tenía absoluta confianza en ganar el combate cuerpo a cuerpo.

Cuando luchó contra el medio demonio Rey Fantasma, el hombre logró derribar
a dos de sus liches. El poder del mero mago orco ni siquiera podía compararse
con el suyo.

DOMEN TRANSLATIONS

167
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Las hojas llovieron desde arriba como lluvia. La lluvia de proyectiles era
como una tormenta implacable. La mente de Rooney estaba a punto de volverse
loca por el dolor y el esfuerzo de tratar de evitar tantos como pudiera.

Aún así, el hombre se enorgullecía de sus habilidades y del hecho de que

había superado muchas experiencias que casi lo llevaron a su fin.

Ahora solo había diez pasos entre el orco y él. Pateó el suelo con fuerza,
y—

“Te tengo—” E inmediatamente, algo se sintió mal. “¡¿Qué?!” El hombre

jadeó. “No me digas… ¡Bastardo!”

El rostro del hombre se retorció hasta que no hubo manera de que pudiera
deformarse más. Justo ahora, vio algo que no podía creer.

Sin embargo, había tenido dudas subyacentes sobre su oponente desde

el principio.

En primer lugar, nunca había oído hablar de un orco que pudiera usar
magia. Además de eso, para un orco, sus ataques eran demasiado inteligentes.
Incluso ahora, las vías de escape potenciales de Rooney estaban siendo
cortadas una tras otra. Si renunciaba a atravesar y retrocedía, sabía que le
esperaba un duro golpe. A pesar de ser un simple orco, podía leer dos, no, tres
pasos por delante. El hecho de que hubiera sido capaz de usar un hechizo lo
suficientemente fuerte como para fijarlo en su lugar solo se sumaba a esa rareza.

Sin embargo, el factor decisivo fue el anillo. El hombre no podía apartar los
ojos del anillo negro en el dedo índice izquierdo del mago orco.

“¡¿El Galalión?!” siseó, incrédulo.

Así, el hombre suspendió su ofensa y saltó a un lado. Usó toda su fuerza

para protegerse contra el furioso ataque del viento que golpeaba repetidamente
contra él. Usando un hechizo de oscuridad, lo negó.

Su pulso saltó, su corazón latía audiblemente en su pecho, y usó todo lo

que tenía para tratar de reconstruir la verdad frente a él.

“¿Por qué? ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!” Esa forma... No había manera de que
pudiera confundirla.

Recuperando el aliento, el hombre rugió. “Mago orco, ¿dónde obtuviste ese

anillo? ¡Era la última pieza que había buscado! ¡El artefacto mágico que Lady
Nanatrij una vez le prestó a un noble de Daryth con un talento extraordinario!”

DOMEN TRANSLATIONS

168
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

El hombre estaba directamente bajo el mando del Gran Espíritu, y con

mucho gusto recuperaba los artefactos mágicos que ella había creado una vez
si deseaba que se los devolvieran.

Había tres de esos artefactos mágicos esparcidos por todo el mundo. Eran
las reliquias que había creado cuando era una pura perseguidora de la magia y
nada más. Sin embargo, nunca pudo encontrar el último.

Lo he buscado largo y tendido. ¡De ninguna manera podría confundirlo con

otra cosa!

“¡¿Por qué eres capaz de dominarlo, cerdo?! Esa cosa es— ¡Maldita sea,
cállense, estúpidos monstruos! ¿Entienden basura lo que esto significa? ¡El
anillo en la mano de ese mago orco, creado por Lady Nanatrij, alberga el poder
de la transformación! ¡¿Están demasiado cegados por su fe en este mago orco
para ver su verdadera identidad?!”

“Como era de esperar, cuando estoy en este cuerpo, los espíritus no me

reconocen,” murmuró el mago orco. “Lo siento, Oinkus. Pero no mentí, ¿sabes?
Te dije desde el principio que solo vine aquí para derrotar al demonio.”

Las campanas de alarma sonaron en la mente de Rooney. Se estaba

oponiendo a alguien a quien no podía entender. Era una precaución anormal
que también se había disparado cuando se había enfrentado una vez con los
Tres Mosqueteros.

No podía entender el motivo de su oponente, y un sentimiento incómodo

se apoderó de su corazón. Ese orco es un humano.

El siguiente movimiento que hizo el mago orco fue completamente

inesperado.

El anillo que llevaba el mago orco comenzó a brillar. De repente apareció

una niebla negra, que compartía la misma naturaleza que la oscuridad nacida
del cuchillo del hombre. El mago orco estaba envuelto en él, y al momento
siguiente...

“Liberar Transformación.”

Este humano, que se había disfrazado de orco, había logrado ganar

muchos monstruos como sus aliados.

El hombre había pensado que el humano no desperdiciaría esa ventaja.

Después de todo, Rooney era un oponente formidable. Tenía esa conciencia de
sí mismo y el historial para respaldarlo. Contra alguien como yo, es más
tranquilizador tenerlos como aliados, incluso si son monstruos.

DOMEN TRANSLATIONS

169
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Por lo tanto, ¿quién en el mundo podría haber considerado la posibilidad

de que el mago orco cambiara voluntariamente de nuevo a la forma humana?

Se hizo el silencio en la aldea.

Cuando la niebla se disipó, un humano quedó de pie en el lugar del mago

orco.

DOMEN TRANSLATIONS

170
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

171
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

No solo eso, sino que el humano incluso parecía tener la misma edad que
el pelirrojo Shuya con quien el hombre había estado durante unos días.

Los monstruos, que habían aclamado fervientemente al mago orco,

también se quedaron sin palabras.

Sin detenerse un momento, el chico se quitó la capa mágica y agitó su

varita una vez más. Una corriente fangosa de tierra se volvió loca y el suelo se
retorció, tratando de enredar al hombre. Esto no era una exageración: el suelo
estaba realmente temblando.

El hombre también reconoció que la demostración de poder en la batalla

había subido de nivel. El choque de golpes y la defensa de los dos ahora estaban
llegando a territorio de otro mundo.

Sin embargo, los que más se sorprendieron fueron los orcos. ¡Después de
todo, el mago orco se había convertido en humano!

“Slobe se convirtió en humano, ¿oink?”

“¿Oink?”

“¿Qué es eso, oink?”

“¡Slobe! ¡El abuelo se cayó y se lesionó!” El orco se detuvo. “Ah, espera,

él era un humano, oink.”

Los habían engañado. Sin darse cuenta, habían dejado entrar a un

humano en su habitat.

Sin embargo, en un momento como este, lo único que les importaba a

estos orcos era si el humano era un enemigo o un aliado. Había muchos
monstruos de otras razas que todavía estaban lidiando con ese hecho, pero los
orcos eran simples en las buenas y en las malas.

“¡¿No te darás prisa y derrotarás al demonio, oink?!”

“¡Date prisa y golpéalo, oink!”

Había afirmado que había venido a derrotar al demonio, y eso claramente

no había sido una mentira.

Si realmente vino a derrotar al demonio, entonces, ¿cómo había algún

problema con todo esto?

Después de todo, la aldea orca había aceptado muchos monstruos de todo

tipo de razas. ¿No estaría bien que al menos hubiera un ser humano? o eso

DOMEN TRANSLATIONS

172
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

pensaban. Los orcos continuaron animando al mago orco y estaban tan felices
y despreocupados que los otros monstruos estaban exasperados.

“... Sin embargo, me di cuenta desde el principio, oink.”

El momento de uvas amargas del Rey Orco fue ahogado por las voces de
los orcos que se alzaban emocionados una vez más.

¿Qué? ¡¿Hablas en serio?! ¿Se las arregló para esquivar ese hechizo?
¡¿Qué tipo de reflejos locos tiene?!

“¡Perder es imperdonable, oink!”

“¡Slobe! ¡Ahuyenta a ese demonio, oink!”

¡Uf, son todos tan ruidosos!

¿Saben lo fuerte que es ese tipo? ¡Este es un evento que obviamente está
preparado para que yo pierda! ¡Estoy casi usando todo mi poder! ¡Maldita sea,
si pongo todo en evadir, no podré golpearlo!

Suspiré interiormente. Sí, este es definitivamente un evento con un destino

predeterminado. ¡No hay forma de que Shuya pueda ganar contra un tipo tan
fuerte en los primeros doce episodios del anime!

“¿No estás tan molesto por el hecho de que tomaste prestado el poder de
mi señora y engañaste a los monstruos?” preguntó el hombre.

“No, realmente no. Solo pensé que los orcos son especialmente ruidosos.”

Al margen, los monstruos estaban haciendo un escándalo, y los orcos eran

los más ruidosos mientras resoplaban. Eh. Es un poco extraño ver que muchos
monstruos gigantes tienen tanto miedo de un solo humano.

Pero, ¿están realmente bien con esto? Los engañé, ¿saben? ¿Todavía
van a animarme? ¡Soy un humano! ¡Los engañé!

DOMEN TRANSLATIONS

173
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Haaah... Si todos van a actuar así, supongo que eso significa que debo
ganar contra este tipo, sin importar qué.

Me di cuenta de que Rooney no vestía el uniforme militar con el que

normalmente lo asociaba. Ya veo. Durante este período, incluso cambió su ropa
para que no se revelara su identidad como soldado. Es un oponente duro sin
supervisión.

Sin embargo, este tipo... Todavía no ha abandonado su humanidad tanto

como los Tres Mosqueteros.

“Esa cresta en tu varita... Parece familiar, pero supongo que puedo

obligarte a revelar la información más tarde.”

“¿Podrás hacerlo? Solo eres un tipo depravado que se divierte intimidando

a los orcos,” me burlé de él.

Aunque todavía no puedo imaginarlo...

Tal vez sea porque somos iguales el uno para el otro en este momento,
pero no puedo ver un futuro en el que aplaste a este tipo unilateralmente.

“Eres nauseabundo. No puedo leer tu mente en absoluto. ¿Cómo

aprendiste a ocultar tus emociones a esa edad?”

“Mis antecedentes familiares son bastante únicos, ya ves. Incluso en mis

primeros recuerdos, me inculcaron métodos para controlar las emociones. Sin
embargo, eso no significa que lo que te estoy mostrando sea mi verdadero yo.
Más importante aún, ¡oye! Ya es hora de que acabemos con esto, ¿no crees?”

De repente, encontré la forma arrugada de Shuya a mis pies. Realmente

no puedo predecir lo que hace este tipo... Dios, ¡Mis planes se arruinaron por tu
culpa! Además, después de derrotar a Rooney, también necesito ir a buscar a
Alicia. Apuesto a que probablemente esté escondida en alguna parte.

“Es una farsa para mí compartir la misma opinión que un tipo depravado
que se disfrazó de orco, pero de hecho. Acabemos con esto,” declaró Rooney.

... Así que finalmente va a llegar a esto. Es la primera vez que experimento
ese hechizo de primera mano. Ahora bien, es el comienzo de la hora de la
verdad.

“¿Serías capaz de quedarte de pie en la Oscuridad, me pregunto?”

Lo que sucedió a continuación me recordó esos momentos en que la

pantalla de tu televisor de repente se vuelve negra con un destello.

Sin previo aviso, mi mundo se tiñó de negro.

DOMEN TRANSLATIONS

174
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

No podía ver nada, oír nada, o sentir nada.

La luz se había ido.

Así que este era el poder del demonio que los orcos temían: el poder de
robar luz.

No había nada más que la voz del hombre.

“Es difícil para mí expandir esta oscuridad sobre un área tan amplia, pero
parece que al menos esto es necesario para matarte.”

Me había preparado para esto, pero aun así me tomó por sorpresa por un
momento. Ahora que he experimentado esto por mí mismo... Cielos, este
hechizo es una locura.

Primero, la luz se fue, y todos los sonidos se fueron con ella. Mi sentido de
orientación fue el siguiente en desaparecer, e incluso fue suficiente para
hacerme pensar erróneamente que había muerto por un momento.
Normalmente, si alguien no podía ver, confiaría en lo que podía escuchar para
decidir su próxima acción. Sin embargo, incluso el sonido estaba completamente
ausente. Solo quedó la voz de ese demonio.

Ya veo. Él es de hecho el demonio que roba la luz.

“Tú, mago, cuyo nombre ni siquiera sé,” se dirigió a mí Rooney. “El hecho
de que pudiste sacar el poder del anillo significa que probablemente tenías algo
que debías lograr, incluso si eso significaba disfrazar tu apariencia.”

A pesar de mi estado completamente impotente, aún podía escuchar su

voz. Eres un tipo aterrador, Rooney. Entiendo por qué al Gran Espíritu de la
Oscuridad le gustó alguien como tú.

No puedes perder. No hay forma de que lo hagas.

Este hechizo, Oscuridad. Este es un hechizo que puede significar una

muerte segura, y es uno que ni siquiera yo puedo copiar.

Los monstruos probablemente estén en un gran pánico en este momento.

Pero sé algo, Rooney. Bajo estas circunstancias... Tampoco puedes usar

magia.

DOMEN TRANSLATIONS

175
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

No solo eso, esta oscuridad es un poder absoluto que usas cuando quieres
asegurarte de tener éxito en tu misión sin falta. El hecho de que haya elegido
confiar en este poder especial es una prueba absoluta de que ha cambiado su
objetivo.

Tu lealtad a Nanatrij... La aprovecharé.

Rooney podía decir que las habilidades del chico estaban en el nivel más
alto.

Aunque todavía estaba verde, no dejó que su talento se le subiera a la

cabeza. Entendió sus propias debilidades. El chico no era un guerrero. A
diferencia de Shuya, no apuntó tan alto en su búsqueda de la fuerza que
derretiría sus alas de cera. Si Rooney tuviera que elegir, este chico
probablemente estaría más inclinado a ser comandante. Y si esta batalla se
prolongaba, Rooney sabía que su propia victoria sería inamovible.

Sin embargo, Rooney eligió a propósito usar este hechizo.

Simplemente no entiendo. Este pensamiento resonó en su mente.

Este chico obviamente ha estado esperándome. Su camuflaje como

monstruo no fue una fantasía pasajera, sino parte de sus planes. A juzgar por la
enorme confianza que los monstruos tenían en él, probablemente mantuvo la
farsa durante muchos días. El espíritu de cualquier humano normal no duraría
tanto.

Cuanto más pensaba Rooney en ello, más agudo parecía morderle el

escalofrío que le subía por la columna. Era un terror helado, como si hubiera
caído justo en la trampa de su enemigo.

Fue por eso que Rooney decidió usar este hechizo para acabar con el
chico.

“No puedo ver nada, oink.”

DOMEN TRANSLATIONS

176
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Otro orco resopló una pregunta. “Muy atemorizante. ¿Adónde fueron todos,
oink?”

El uso de la Oscuridad significaba que Rooney podía eliminar fácilmente a

las personas que eran espinas en su costado y matarlas una tras otra.

Este hombre fue el asesino que aterrorizó al norte. Si este hombre quisiera,
¿no sería capaz de colarse en el dormitorio del emperador? Ese era el tipo de
rumor que lo seguía.

Fracaso era una palabra que simplemente no podía asociarse con él. La
única mancha en su registro perfecto fue cuando conoció al Gran Espíritu de la
Oscuridad—su único intento fallido de asesinato.

Había sido sacudido hasta la médula ese día. Sabía que finalmente era su
turno de morir. Sin embargo, la chica le había dicho y enseñado su noble deber.
Ella salvo un humano asqueroso como yo. Antes de darme cuenta, comencé a
usar mi poder por su bien.

“Ah, acabo de golpear el brazo de alguien. ¿Hay alguien allí, oink?”

“Tengo miedo, así que me agacharé aquí abajo. No quiero moverme, oink.”

Bajo el ala de Nanatrij, el hombre había llevado su hechizo de Oscuridad a

nuevas alturas. Aquí, el viento le dio un mayor sentido del oído, que solo él podía
usar. Escuchó la forma en que todos respiraban y se movían, comparándola
completamente con la información que había memorizado sobre sus oponentes.
Incluso mientras había estado peleando, había estado prestando especial
atención a su entorno.

El fracaso es imposible.

Ese chico definitivamente será un muro en el camino del imperio. Debería

matarlo sin falta aquí. Sin embargo...

Mientras el hombre se deslizaba por los espacios entre los monstruos, dejó
vagar sus pensamientos. La presencia del chico había desaparecido. Tal vez de
alguna manera se había mezclado con la oscuridad. Realmente es un oponente
extenuante. Un chico con tanto poder significa que su nombre debe estar igual
de extendido. Y todavía es joven, en eso. Por experiencia, el hombre sabía que
este chico se convertiría en un oponente difícil en el futuro si se le permitía ganar
aún más experiencia en la batalla. En este momento, el imperio hacía
malabarismos con demasiados frentes de batalla a la vez, y no tenían mucho
margen de maniobra.

Y entonces, sucedió lo inesperado. La luz desbordante se apoderó de la

oscuridad en un solo momento, revelando todo lo que había estado bajo su velo.
Un hechizo de luz, pensó el hombre. Sin embargo, la oscuridad volvió a pintarlo
DOMEN TRANSLATIONS

177
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

inmediatamente. ¿Qué fue eso? Era luz emitida por los accesorios que usaban
los monstruos, y era especialmente brillante en los orcos... Pero fue solo por un
momento. El hombre no le dio demasiada importancia. Sus oídos captaron la
respiración del chico una vez más. Podría descartar la luz de antes. Algo tan
trivial como eso no podía afectar nada.

Sacarlos a ambos es demasiado imprudente.

En ese caso, ¿cuál? ¿Qué enemigo debo priorizar aquí?

“¿Hay alguien ahí, oink?”

Un resoplido. “Esa luz ahora me deja ver a todos, así que no estoy tan
asustado ahora, oink.”

Habíamos reunido muchos monstruos en esta aldea orco. Algunos de ellos

dependían de su oído para sentir el mundo que los rodeaba, y había otros que
no dependían en absoluto de la vista.

Incluso un tipo como tú no tendría el control total de la situación si tuvieras

que lidiar conmigo y con todos estos monstruos que te rodean. Mi plan era
forzarte a una posición en la que tuvieras que usar la Oscuridad para lograr tu
objetivo. Hasta ahora, todo ha ido en consecuencia.

Los hechizos de luz que había colocado de antemano en las pertenencias

de los orcos también se activaron con éxito. Las fuentes de luz emergentes
fueron envueltas inmediatamente por la oscuridad, pero en tu línea de visión...
Sí, era justo como pensaba.

“Lo admito, mago orco. Eres fuerte y ya eres un guerrero formidable por
derecho propio, sin necesidad de más orientación.”

En esta oscuridad, estás destacando a una persona del resto y solo tienes
la vista puesta en ellos. Puedes distinguir los movimientos del enemigo al que
elegiste apuntar.

DOMEN TRANSLATIONS

178
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Ni siquiera podía empezar a describir lo temible que era su hechizo. Como

pensé, eres demasiado fuerte, Rooney. ¡Incluso los Caballeros Reales no
tendrían una oportunidad contra algo como esto!

Rooney fue el señor absoluto de este estado anormal. Mientras lo

escuchaba, comencé a actuar.

“Correr es inútil,” continuó. “Te he atrapado en esta Oscuridad.”

Era cierto, yo era impotente. Si no pudiera usar magia, no podría hacer

nada.

Sin embargo, lo mismo podría decirse de mi enemigo. Esta fue una

instancia anormal en el tiempo y el lugar donde a nadie se le permitió atacar.

El tono de Rooney era firme. “No importa a dónde vayas, puedo ver tus
movimientos. Todos ellos.”

Corrí frenéticamente en la oscuridad. Me quedaba muy poco tiempo ahora.

Chocando con monstruos todo el camino, me apresuré desesperadamente a mi
destino.

Hice todo esto para evitar la guerra.

Pero ese no es mi único objetivo.

Muchas veces le he pedido que confíe en mí.

Y entonces, confiaré en que ella realmente está allí.

Rooney, probablemente pienses que me está dominando el miedo.

En la oscuridad, llegué a mi destino previsto.

Sostuve la mano de alguien. Era pequeño, delgado y cálido.

Apreté su mano. Quería agradecerle por creer en mí. Sin embargo, no pude
hacer nada. Mi voz no la alcanzaría en esta oscuridad. Por lo tanto, solté su
mano de nuevo.

Lo más importante era que ella estaba en el lugar correcto dentro de esta
oscuridad.

“Sorprendentemente, mi tiempo aquí no ha sido tan malo. Pude disfrutar

de un encuentro inesperado, e incluso pude encontrarte al final de mi misión. En
ese caso, supongo que regresaré al Imperio Dustour con tu cabeza como
recuerdo.”

DOMEN TRANSLATIONS

179
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Mi destino había sido la estatua que habían hecho los orcos, la que se
basaba en cierto tipo tonto al que admiraban.

“Veo que finalmente has terminado de moverte. ¿Te has rendido?”

Di un paso adelante desde donde estaba parado, protegiendo a la chica

detrás de mí.

Directamente frente a mí, un estallido de sed de sangre fue enviado en mi

dirección.

El miedo que se apoderó de ella probablemente fue devastador. Y, sin

embargo, eligió confiar en mí de todos modos.

La oscuridad finalmente se aclaró. Ahora se eliminaron todas las

limitaciones de este espacio. Podía ver las siluetas de los espíritus.

Rooney tenía una preferencia sádica y de mal gusto, y era ver el rostro de
su enemigo distorsionado por la desesperación en sus últimos momentos.

Ella moriría aquí. Ese era el único destino que el anime le tenía reservado.

Por lo tanto, este momento exacto fue una encrucijada donde podría
cambiar el futuro.

Hubo un grito confiado delante de mí. “Tu vida es mía, El—”

Sin embargo, sabía lo que estaba pasando por la cabeza de Rooney.

Tendrías cuidado con esta situación, y con un mar de monstruos reunidos en un
solo lugar, decidirías cambiar tu objetivo de mí a Elyas. ¡Matarías a Elyas para
desviar el foco del Rey Demonio del Norte hacia el sur, y luego conspirarías para
desaparecer de esta área!

“—ya—!”

“Qué lástima por ti, Rooney Blough,” comencé.

El hombre que estaba ante mis ojos, blandiendo su cuchillo, torció la cara
con asombro.

Incluso tú nunca hubieras imaginado que después de que la oscuridad se

disperse...

“¡Es mi victoria!” grité.

... me encontrarías frente a Elyas, tu objetivo de asesinato, con mi varita

apuntando a tu cabeza.

DOMEN TRANSLATIONS

180
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“El mago orco derrotó al demonio. Efectivamente, ahora es el amanecer de

la era de los orcos, ¡oink!”

“No, guau. Slobe es en realidad un ser humano. Ese argumento no tiene

sentido.”

Ridículo.

¿Cómo podría perder un hombre como yo?

He aplastado a innumerables magos talentosos y todas mis experiencias

de esos encuentros... No. No es de ahí de donde surge el problema.

Con la aparición del mago orco, los monstruos que se habían escapado
regresaron aquí uno tras otro. Teniendo en cuenta los refuerzos del Castillo
Blanco, matar a Elyas sin fallar mientras lidiaba con el mago orco habría sido
difícil.

Incluso si pudiera ignorar el poder del mago orco, que calculé

completamente mal en primer lugar, la cantidad de monstruos aquí sigue siendo
asombrosa. Sin embargo, si mato a Elyas, podría causar un gran dolor
emocional a Luz Azul. Y además de eso, si ese Rey Demonio enfoca su atención
en el sur, sería una gran ventaja para el imperio. Por lo tanto, pensé que era
hora de dejar de jugar. Para eliminar a Elyas sin duda, cambié mi objetivo del
mago orco a ella.

Pero ahora, mirando hacia atrás... Ese mago realmente quería que usara
la Oscuridad.

“El demonio está mirando hacia aquí. ¿Por qué Slobe no ha acabado con
él, oink?”

“Porque ambos son humanos. Lo haremos en su lugar. Nos vengaremos

de todos, oink.”

“¡Y en momentos como este es exactamente por lo que tenemos un Rey

Orco!” El orco se detuvo. “Oh. ¿Oinkus también está asustado, oink?”

DOMEN TRANSLATIONS

181
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Cuando usé la Oscuridad, hubo una repentina manifestación de luz que no

debería haber sido posible. En ese entonces, no me importaba mucho, pero...
¿pudo confirmar que mi objetivo era Elyas con eso?

Y después de cancelar mi hechizo, Elyas estaba acurrucada cerca de esa

extraña estatua de arcilla. Espera... ¿ella le dijo dónde estaría antes?

Los pensamientos de Rooney se volvieron locos mientras trataba de

averiguar qué había sucedido. Para ganarse la confianza de los monstruos, ese
chico se disfrazó de orco y se quedó aquí en esta aldea. No solo eso, sino que
también logró ganarse la confianza de Elyas, y era un vínculo tan fuerte que no
se rompería incluso cuando se revelara su identidad. ¿Cómo lo hizo? ¿No es
ella una de esas pixies que desprecian a los humanos?

El hombre se rió. Si ese es el caso, ¡entonces está loco!

“Voy a buscar a Slobe ya que está desaparecido. ¡Oh mira! El demonio se

está riendo, oink.”

“Sí, realmente deberíamos hacer que Slobe dé el último golpe, oink.”

Eso es. No más. No importa cuánto lo piense, no puedo resolverlo.

El chico sabía todo sobre mí, pero yo no sabía nada sobre él.

Que injusto. Sin embargo, como parte derrotada, debo aceptar las
consecuencias sin quejarme.

Después de la batalla, el chico orco falso recogió a Shuya y desapareció.

Elyas y algunos orcos persiguieron al mago orco. Y eso me dejó aquí, atado a
la tierra con un hechizo Atar, y una gran cantidad de monstruos.

“¡Así que me salvé, como en aquel entonces...!” Rooney era tanto un

soldado del imperio como un favorito del Gran Espíritu de la Oscuridad, Nanatrij.
Este hombre, llamado “demonio” en huzak, se soltó fácilmente de sus ataduras
y comenzó a reír. “¿Quién hubiera pensado que me enfrentaría a tanta
humillación en el sur?”

Todo esto es muy gracioso.

¿Con quién en el mundo luché? Alguien con tanta fuerza... ¿Quizás sea un
Caballero Real de Daryth, o un descendiente directo de la Casa Denning?
Seguramente él no es el próximo Caballero Guardián... ¿o sí? No, también
existe la posibilidad de que sea de Cirquista. Maté a muchas más personas
provenientes de Cirquista que Daryth. Sin embargo, considerando sus
habilidades como mago, ¡también existe la posibilidad de que sea un Archimago
de Minerva!

DOMEN TRANSLATIONS

182
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Me muero por saber la verdad.

Sin embargo, mi primera prioridad ahora es informarle sobre lo que sucedió

en estas tierras lo antes posible.

“¡Sé orgulloso, mago orco!” gritó el hombre con un ligero regocijo. “¡Tal
como querias, la guerra se detendrá!”

Después de todo lo que había pasado, el hombre enviado a Huzak estaba

convencido de que, de alguna manera, el chico lo sabía todo.

DOMEN TRANSLATIONS

183
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Capítulo Final
Ciudad Mazmorra, Zenelaus

Pensando en esos días inusuales viviendo con monstruos, lo que más me

impresionó fue probablemente el coro gigante de “oinks” que me saludaba cada
vez que abría la puerta.

Aparte de eso, probablemente sería la vista de esos orcos alineados,

queriendo una Curación de mí. Y luego estaban esos días ajetreados sin espacio
para ni un segundo de aburrimiento.

Me quedé en silencio, contemplándolo todo. Sabes, ahora que me he

calmado, estoy empezando a preguntarme si esos días fueron reales. ¿Estaba
realmente en Huzak, de todos los lugares?

En el momento en que dejé ese ambiente extraordinario, comencé a tener

dudas de que realmente había estado viviendo con monstruos, a pesar de que
lo había experimentado de primera mano.

Esto significaba que contarle a alguien más lo que había sucedido estaba
completamente fuera de discusión.

“Entonces, ¿de qué querías hablar, Marco? Un carruaje tardó tanto en

llegar aquí en medio de la nada, así que apresurémonos y vayamos a la capital.
¡Oye! ¡Me detuviste, así que Charlotte se coló primero!” Me quejé.

“¡Joven Maestro! ¡Deberíamos hacer un gran anuncio a todos de que

lograste alejar a un espía Dustour de Huzak!”

“¿Tú... qué? Además, cállate, ¡haces demasiado ruido! Estoy cansado,

¿sabes?!”

Mi vida en su patria ahora llena de monstruos me había agotado más de lo

que esperaba. Cuando regresé a la frontera del país después de dejar la aldea
orca, de alguna manera logramos encontrar una posada y colapsamos en
nuestras camas. Charlotte había dormido dos noches, y en cuanto a mí... Lo
creas o no, ¡aparentemente había dormido tres días y tres noches!

No podía creer lo que escuchaba cuando escuché eso, pero así de

cansado había estado. Una gran parte de mi fatiga probablemente se debió al
estrés.

Y cuando me desperté... este tipo estaba en mi habitación.

En lugar de Charlotte, había estado allí un hombre vestido con un uniforme

militar.
DOMEN TRANSLATIONS

184
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Marco, el soldado que había perdido su escuadrón ante Rooney en Huzak,

había estado allí de pie en mi dormitorio. Me había estado observando con los
ojos inyectados en sangre, agarrando mis manos con fuerza entre las suyas. Me
recordó a una escena de una película de terror.

“Eres un Dragon Slayer, y luego obtuviste la victoria en Huzak... ¡Con

tantos logros en tu haber, nadie puede burlarse de ti, Joven Maestro! Todavía
hay gente que te ridiculiza en la capital, ¡pero sé que has cambiado!
¡Deberíamos difundir la noticia a todos! ¡¿No estás de acuerdo, Joven
Maestro?!”

“Lo dire, pero yo soy un tipo bastante popular en la capital, ya sabes.”

“No estoy hablando de eso. Me refiero a la Casa Denning. Aunque mataste

a un dragón, hay muchos en la Casa Denning que afirman que podrían haber
hecho lo mismo. Sin embargo, enfrentarse a un miembro del Imperio Dustour es
diferente. ¡Estoy seguro de que se quitarán el sombrero ante ti, o incluso más!”

“Sin embargo, no hay ninguna evidencia sólida de que la persona con la

que te encontraste fuera un miembro del imperio,” argumenté. “Pero lo que es
más importante, ¿estás tratando de decir que...?”

“Sí. Joven Maestro, creo que debería aspirar al puesto de Duque una vez
más.”

Aparentemente, la Princesa Carina le había dicho a Marco que nos

encontrara a mí y a Charlotte porque no habíamos regresado incluso después
de la fecha prometida. Este tipo, que se había visto obligado a tomar una licencia
médica en la capital, inmediatamente se dirigió de regreso a Huzak muy
animado. Sin embargo, tal vez debido a su trauma por su batalla con Rooney,
había deambulado sin rumbo por la frontera entre los dos países durante unos
días.

Se acercó a varias posadas, nos describió a los dos y les pidió que lo
contactaran de inmediato si aparecíamos allí. Por eso supo de inmediato que
habíamos regresado.

Y cuando me desperté, este tipo estaba allí mismo en mi habitación. Jeez,

eso realmente me asustó! Después de eso, le di una breve explicación de lo que
había sucedido en Huzak. Dije que encontré al hombre en cuestión, y que
habíamos luchado en el momento en que nos encontramos, pero el hombre
había escapado rápidamente.

DOMEN TRANSLATIONS

185
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Marco,” dije lentamente. “Incluso ahora, soy el Viento Caído que no sirve
para nada.”

“¡Nadie diría algo así si te viera ahora!”

“No me importa que la gente diga eso de mí. Todas esas cosas son ciertas.
Pero, ¿realmente puedes declarar de todo corazón que no habrá nadie que me
llame el Viento Caído?”

“¡Aun así!” Marco insistió.

“Fui por el camino equivocado una vez. No creo que los soldados estén
dispuestos a confiarme sus vidas sin reservas. Deja de nominarme, ¿de
acuerdo? Ahora vamos ya. Lo que más me preocupa en este momento es lo que
sucedería si mantenemos a Su Majestad esperando aún más tiempo.”

Después de todo, me había quedado más de las dos semanas prometidas.

Según Marco, la reina y su séquito habían terminado su impactante gira en

varios países. Ahora me estaban esperando con una lista completa de personas
con la mayor influencia política en el país lista. Bueno, ahora me pregunto quién
me acecha: ¿la gloria o el castigo? Si es posible, preferiría la gloria, pero
manipulé la Espada Mística. Probablemente no me dejarían en libertad por jugar
con un tesoro nacional.

Charlotte asomó la cabeza desde el carruaje, esperándome.

“Está bien, entonces pasaré a la siguiente pregunta,” cedió Marco.

Hice una pausa, cautelosa de lo que podría ser. “¿Qué es esta vez?”

Marco tosió una vez para aclararse la garganta. “Entonces, ¿hasta dónde
has progresado con la pequeña Charlotte?”

Lo miré fijamente durante mucho tiempo. “Tú... ¿Qué?”

“Ustedes dos estaban solos en el infame Huzak, un par de hombre y mujer.

Seguramente algo debe haber pasado. Incluso me di por vencido contigo en un
momento y pensé que no tenías remedio. Sin embargo, ella fue la única que
siguió apoyándote y permaneciendo a tu lado todo el tiempo, incluso durante tu
edad oscura. Cuando pasé más de quince días con mis camaradas, también
comencé a tener algunos… pensamientos salvajes.”

“¡Oye!” grité. “¡No es necesario que salgas del armario así ahora mismo!
¡Realmente tenemos que ponernos en marcha! ¡Si hacemos que la reina y todos
los demás esperen aún más, definitivamente seremos condenados a muerte en
la horca!”

DOMEN TRANSLATIONS

186
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Además, ¡Charlotte es una princesa! Realmente no siento un aura noble

de ella ni nada en este momento, pero una persona de su calibre no debería
haber terminado como mi sirvienta en primer lugar.

¿Charlotte y yo terminamos juntos de esa manera durante nuestro viaje?

¡Tus pensamientos son tan perversos como los de un demonio!

Y ahora aquí estábamos, avanzando por el camino hacia la capital.

Regresé al carruaje y me harté de las sacudidas mientras viajábamos. Casi

pierdo mi lucha contra la somnolencia que me ataca. Oh, espera, supongo que
está bien dormir. Ya no estoy en Huzak.

Este fue mi segundo viaje a la capital. El primer viaje allí, desde Kirsch,
había sido doloroso porque el rostro de Charlotte había estado constantemente
retorcido por el tormento.

Sin embargo, las cosas eran diferentes ahora. A pesar de que el carruaje
se sacudió, estábamos solos aquí con solo nosotros dos. Incluso el silencio no
era incómodo.

“Maestro Slowe, se tomó un tiempo… ¿De qué habló con el Señor Marco?
Tu cara está terriblemente roja.”

“Eso. Nada. Nada. En absoluto,” dije rígidamente.

“El Señor Marco se veía muy feliz porque pudo volver a verte,” comentó
Charlotte. “Recuerdo que a veces me complacía y jugaba conmigo cuando era
niña.”

“¿De verdad lo crees?” Murmuré con duda. “Él siempre ha sido un tipo de
sangre caliente y ruidoso.”

“¡Es cruel decir algo así! El Señor Marco estuvo a tu lado todo el tiempo
mientras dormías, ¿sabes?”

UH no. Eso es un poco... Eso es muy espeluznante. Aunque admito que si

Charlotte hubiera estado en su lugar, yo estaría en el cielo.

Charlotte suspiró. “Sin embargo, todavía no puedo creer lo que pasó.

¿Todo ese tiempo que pasamos en Huzak fue un sueño? Todavía no puedo
borrar esos ‘oinks’ de mi cabeza.”

DOMEN TRANSLATIONS

187
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

No hay manera de que podamos decirles a otros la verdad. ¿Formando

buenas relaciones con los monstruos? ¿Qué clase de cuento de hadas es ese?
“Fue un sueño, Charlotte. No conocimos monstruos como orcos o pixies allí.”

Charlotte asintió ante eso. “Pero el hombre que buscabas terminó

escapando, ¿verdad? ¿No le vas a decir al Señor Marco que lograste atraparlo
una vez?”

“No lo haré. Más bien, no puedo. Tengo la sensación de que podría

interrogarme sobre todo si lo hiciera.”

Como había dicho Charlotte, Rooney había logrado escapar.

Los orcos se habían encendido con justa indignación, diciendo que debían
vengarse de todos los camaradas que había matado, pero nadie se atrevía a
acercarse a él por miedo. Todo lo que pudieron hacer para atacarlo fue salpicar
agua sobre el hombre desde lejos y arrojar piedras. Sin embargo, incluso
después de que capturaron a Rooney, solo me miró. Me había estado
observando muy de cerca.

Después de eso, Charlotte había regresado a la aldea orca con monstruos

del Castillo Blanco, y el hombre se había aprovechado del caos y escapó. Ojo
de Aguila lo había rastreado desde los cielos e informó que el hombre se dirigía
al norte. Unos días después, el hombre había desaparecido de Huzak sano y
salvo y sin incidentes.

Espera, “seguro” suena raro. Pero tampoco es como si apenas hubiera

salido de allí con las justas, así que...

“Lo encontramos por casualidad y terminamos peleando, pero aparecieron

monstruos que interrumpieron nuestro altercado. Ese tipo desapareció quién
sabe dónde, y también nos retiramos de Huzak, apenas escapando con vida...
Supongo que esa será la historia con la que seguiremos.”

Charlotte tarareó, frunciendo el ceño. “Pero se siente un poco

derrochador.”

No podía decirle esto a Charlotte, pero nunca había tenido planes de

capturar al tipo en primer lugar. Mientras ese tipo fuese superado en Huzak,
sería suficiente para borrar espontáneamente el catalizador del comienzo de la
guerra.

¡Uf, realmente no quiero involucrarme con él nunca más! A pesar de que

es tan fuerte, ni siquiera puede compararse con los Tres Mosqueteros... Eso es
tan deprimente.

En cuanto a nuestra identidad revelada como humanos, bueno...

Aparentemente, ese dragón negro se había vuelto bastante salvaje en Huzak
DOMEN TRANSLATIONS

188
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

cuando acababa de despertar. Todos los monstruos terminaron

agradeciéndome por derrotarlo, elogiándome y diciendo que era realmente
asombroso.

Charlotte me miró con recelo. “¿Por qué estás sonriendo así?”

“¡Nada! No estoy sonriendo ni nada por el estilo.”

“¡Hay esta! ¡Mira, aún lo sigues haciendo! Aprovecharé esta oportunidad

para decir algo que ha estado en mi mente. Maestro Slowe, estaba demasiado
enamorado de la señorita Elyas. Claro, ella es linda, ¡pero la forma en que
actuaste fue un gran no!”

“¿Eh...? Uh, yo no... Bueno, ¡no creo que ese fuera el caso en absoluto!
Podría ser un malentendido de tú parte.”

Charlotte no parecía convencida. “Estabas extremadamente loco por ella...

¡No hay forma de que lo malinterprete!”

Después de la fuga de Rooney, con nuestro objetivo cumplido, habíamos

dejado la aldea orca bajo el manto de la noche.

Sin embargo, Elyas me había abrazado y besado 3 durante nuestra

despedida, agradeciéndonos. Yo había estado en el paraíso. Incluso ahora, el
recuerdo hizo que una sonrisa se deslizara por mis labios.

“Probablemente le parecí amable a Elyas porque, bueno… Ya sabes a lo

que me refiero. ¡Fue la primera vez que vi un pixie de verdad!”

“¡¿Un pixie de verdad?!” Charlotte siseó. “¡¿Estás tratando de acusarme

de ser falsa?!”

¡¿Espera, qué?! ¡¿Por qué estarías molesto por eso?! Quiero decir, ¡por
supuesto que sería amable con ella! Ella es un verdadero pixie, ¿sabes?

“¡S-Solo estoy bromeando!” dije apresuradamente. “Entonces, Charlotte,

¿cuáles son tus pensamientos sobre tu visita a tú patria?”

Bueno, yo lo llamo una visita a la patria, pero estuvimos en la aldea orca la

mayor parte del tiempo...

3
SB: Quiero suponer que fue un beso en la boca y no en la mejilla
DOMEN TRANSLATIONS

189
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Solo habíamos logrado vislumbrar Castillo Blanco. Sin embargo, parecía

que Charlotte estaba satisfecha con eso.

Sin embargo, sobre el tema de Elyas... Realmente nunca podría

agradecerle lo suficiente. Ella había estado dispuesta a aceptarme a pesar de
que era un humano, así como mi afirmación de que el demonio la priorizaría
como su objetivo. En esa oscuridad, ella eligió estar en el lugar que habíamos
acordado.

Probablemente había sido una experiencia aterradora para ella. Y, sin

embargo, ella todavía había elegido tener fe en mí. Por eso había sido capaz de
romper el espíritu de Rooney sin matarlo. Además, el hecho de que pude hablar
con Charlotte con normalidad también fue gracias a ella.

Nos habíamos separado con la promesa de volver a encontrarnos. Sin

embargo, éramos humanos y ella era un pixie. Ese era un futuro que nunca
podría dar frutos.

“La Señorita Elyas y los demás mencionaron que podrían regresar al norte
relativamente pronto, ¿verdad?” Charlotte murmuró.

“Supongo que tiene sentido, considerando lo que pasó.”

Los monstruos finalmente habían decidido que regresarían al norte.

Aparentemente, comenzarían a migrar monstruos gradualmente allí. Oinkus
había estado en contra de la idea, pero la opinión de ese tipo nunca llegó muy
lejos en el proceso de toma de decisiones.

Después de repasar nuestros temas de interés y caer en un cómodo

silencio...

“Charlotte… Una vez más, lo siento. Te engañé durante mucho tiempo.”

Una vez que llegáramos a la capital, probablemente no podríamos tener

tiempo donde estuviéramos solo nosotros dos, como la última vez.

Esa no era toda la razón, pero... Sentí que necesitaba disculparme con ella
de nuevo.

DOMEN TRANSLATIONS

190
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“Yo también guardé mi secreto durante mucho tiempo,” respondió

Charlotte, lentamente. “Usted no es el único culpable, Maestro Slowe.”

Había sido culpable por guardar silencio sobre su secreto. Lo había

mantenido en secreto durante mucho tiempo para que nunca, nunca saliera a la
luz.

“¿Puedes mantener lo que estoy a punto de decir entre nosotros dos?”

preguntó Charlotte.

“Sí.”

“Después de regresar a mi tierra natal... Al final, no pude volver a ver a

nadie que conociera. Honestamente, en realidad estaba un poco triste,
pensando que ya no tenía ningún lugar al que pudiera llamar hogar.”

Yo dudé. “Charlotte...”

“Después de regresar a Daryth, sin embargo, comencé a pensar en lo que

quería hacer después de esto, y me emocionó mucho. ¡Son unas largas
vacaciones, después de todo! Ya hemos pasado por la mitad, pero creo que aún
podríamos salir y divertirnos en algún lado. Y fue entonces cuando me di cuenta
de que el lugar al que podía regresar, el lugar al que pertenezco, ese es aquí.
Antes de que me diera cuenta, este país había ocupado esa posición en mi
corazón. Y por eso creo que soy una chica muy afortunada.”

Sabes, solía pensar que había una buena posibilidad de que pudiera haber
vivido como ese Duque Cerdito de corazón negro en el anime. Si hubiera elegido
tener dudas y llevar mi secreto a la tumba...

Charlotte continuó. “Y sobre eso... Solo estoy aquí hoy todo gracias a
usted, Maestro Slowe, así que...”

Odiaría que eso sucediera, pero me conozco mejor.

Después de todo, soy el tipo de persona que es un gran cobarde, al final

del día.

“¡Muchas gracias por salvarme ese día!” Charlotte dijo felizmente.

Inesperadamente... No, no es inesperado. Las lágrimas casi brotaron de

mis ojos. ¡Es un golpe crítico! Si Marco no hubiera estado tratando de espiarnos
desde fuera del carruaje, habría estado cerca. Ese bastardo...

Pero bueno, ¿no es ese gran Duque Cerdito de corazón negro? Tu arduo
trabajo ha sido recompensado.
DOMEN TRANSLATIONS

191
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¡Así que, por favor, sigue cuidándome de ahora en adelante también!”

Charlotte hizo una reverencia.

A diferencia de Charlotte, que inclinó la cabeza enérgicamente, yo bajé la

cabeza con nerviosismo. “S-Sí…” tartamudeé. “Aquí igual.”

“Pero esté atento a lo que haré a partir de ahora, ¿de acuerdo, maestro
Slowe?”

“¿Eh? ¿Para qué?”

“¡En un futuro cercano, mi talento como mago explotará! Probablemente.”

Estaba aturdido. “¿E-explotar?”

“¡Sí! Después de todo, soy una princesa. Creo que me he vuelto más fuerte
con este viaje de regreso a mi tierra natal.”

Según Charlotte, había subido de nivel como maga ahora que había
logrado visitar a Huzak nuevamente. Se había visto obligada a enfrentar el
hecho de que no quedaba nadie allí, pero aún podía superar su dolor. Charlotte
habló apasionadamente y dijo que se había vuelto formidable desde que pudo
mirar hacia adelante, en lugar de quedarse atrapada en el pasado.

¿Quién era el tipo que pensaba que Charlotte siempre era torpe y nada
noble? ¡Ella es tan malditamente genial!

“Rezo para que mi talento explote...” Charlotte cortó con un grito ahogado.
“¡Espera! ¡Maestro Slowe, nuestra promesa! ¡¿Lo recuerdas?!”

“¿De qué estás hablando esta vez?” Yo pregunté.

“¡Mi varita! ¡Dijiste que me comprarías una!”

“¿Eh? Ah, eh, eso... ¿Hm? Espera, ¿de verdad?”

“¡¿Qué pasa con esa respuesta poco entusiasta?! ¡Definitivamente dijiste

eso! ¡Prometiste que me comprarías una! ¡Por favor, cómprame una varita de
primera clase que sea adecuada para mi talento!”

Según Charlotte, su objetivo actual era atesorar las conexiones que tenía
en este momento. Quería convertirse en una maga destacada, obtener el
reconocimiento de la Casa Denning y que la consideraran una maga adecuada.

DOMEN TRANSLATIONS

192
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Tal vez, algún día, podríamos estar separados. Sin embargo, mientras
Charlotte pretendiera convertirse en maga por derecho propio, podríamos estar
juntos.

Nuestra relación probablemente cambiaría de nuestra relación pasada

como señor y vasallo a algo nuevo.

Una parte de mí se sintió aliviada. Había pensado, con un poco de miedo,

que Charlotte se convertiría en una persona completamente nueva después de
su visita a Huzak.

“Oiga, Maestro Slowe. ¿Puedo decir algo raro?”

“¿Raro? ¿Qué, cómo que clase de varita de primera te conviene o algo

así?” La miré a la cara e hice una retirada apresurada. “¡Y-yo estaba bromeando!
¡Así que por favor no luzcas tan aterradora!”

Charlotte se calmó después de un tiempo. “Volviendo a lo que estaba

hablando. Creo que vi a Lady Alicia en el bosque allá atrás.”

“D-De ninguna manera. Apuesto a que estabas viendo cosas...”

Ahora, con esto, había cambiado el futuro. Ya que la guerra no va a

suceder, supongo que podría quedarme quieto y observar lo que Shuya y Alicia
harán de ahora en adelante. Tengo curiosidad por saber si se convertirán o no
en pareja, incluso si la trama del anime no se desarrolla.

Aparte de eso, puedo enseñar a Tina, rebosante de talento, y puedo vivir

mi vida en el Kirsch más lujoso y reconstruido. No planeo meter la cabeza en la
sangrienta batalla entre mis hermanos por el puesto de duque, así que viviré en
paz como estudiante en Kirsch.

Los vastos muros del castillo alrededor de la capital parecían extenderse

lejos en el horizonte cuando entraron en mi visión.

Nadie sabía esto, pero había logrado cambiar el futuro. Volveré a bailar el
vals en Daryth con la barbilla en alto. También necesito devolverle el anillo a ella
también.

“¡Fuera del camino!” gritó una voz. “¡Algo loco ha sucedido en Zenelaus!”
DOMEN TRANSLATIONS

193
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Zenelaus... Eso me recuerda. Shuya y Alicia probablemente estén en la

Ciudad Mazmorra en este momento. Era una ciudad de aventureros. En el
anime, había sido la primera ciudad destruida por la guerra.

Uno de los Tres Mosqueteros había estado esperando allí la señal para el
comienzo de la guerra, y probablemente habían regresado al norte después de
que el Gran Espíritu de la Oscuridad los contactara para decirles lo contrario.
Ese tipo era un hombre razonable, después de todo. Además de eso, el hombre
en cuestión no quería invadir el sur en particular, a pesar de ser miembro del
imperio.

Si la guerra realmente sucedió, tendría que enfrentarme a esos tres. Había

querido evitar eso a toda costa.

“¡El maestro del gremio de Zenelaus ha sellado las mazmorras!”

Así que por favor. Alguien, dígame que esto no está sucediendo ahora
mismo.

La Ciudad Mazmorra, Zenelaus, estaba en puro caos.

El gremio de aventureros más grande del sur estaba ubicado allí y

administraba las veinticuatro mazmorras en el área. Esas mazmorras eran
grandes agujeros abiertos en el desierto desolado que excavaban senderos que
descendían suavemente hacia la oscuridad del subsuelo.

“¡¿Sellar las mazmorras?! ¡¿Qué sucede?!”

“¡Deja de quejarte! ¡La voluntad del maestro del gremio es absoluta!

¡Vamos, fuera del camino!”

DOMEN TRANSLATIONS

194
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

“¡¿Ves cuántos aventureros se han reunido aquí?! ¡Y todavía no nos vas a

dar una explicación! ¡No nos jodas!”

Cierto chico estaba entre la multitud. Era un joven de Daryth, que de alguna
manera se las había arreglado para tropezar con Zenelaus. Su amigo se paró a
su lado.

La chica, Alicia, diría que el hecho de que pudieran tomar un atajo con éxito
a través de Huzak había sido un milagro.

Aún así, ¿de qué se trata todo esto? Alicia había estado esperando en las
afueras del bosque cuando aparecieron los orcos, que llevaban a Shuya
inconsciente a la espalda. Los orcos afirmaron que estaban trabajando bajo las
órdenes del mago orco y desaparecieron en el bosque una vez más después de
dejar a Shuya allí. Para ser franca, Alicia no tenía idea de lo que estaba pasando,
pero había extraños monstruos aquí y allá que salvaban a los aventureros que
se perdían en una mazmorra.

Decidió que tenía que ser eso. No había habido ninguna otra posibilidad
que se le ocurriera. Pero, ¿qué diablos está pasando ahora?

“¡Salgan! ¡El personal del gremio necesita explicarse!”

“¡Íbamos a entrar en una justo ahora!” gritó un hombre. “¡Miren!

Compramos tanto equipo; ¡¿Cuánto dinero creen que gastamos?!”

Cuando Shuya finalmente volvió en sí, no podía recordar lo que había

sucedido después de haber tratado de perseguir a ese criminal por sí mismo.
Había estado completamente perplejo, pero Alicia había dejado de lado el tema,
diciendo que había tenido suerte solo de estar vivo. Después de eso, finalmente
ingresaron a la Unión Freedom. A partir de ahí, lucharon pero de alguna manera
lograron llegar a Zenelaus, y pasaron varios días recuperándose allí.

Cuando Shuya declaró que estaba listo para levantarse de nuevo, arrastró
a Alicia hasta el Gremio de Aventureros. Allí, la identidad de Alicia como realeza
de Cirquista había sido expuesta, causando un gran revuelo. Un hombre que
parecía estar bastante alto en la escala había tratado de persuadir a Alicia de
que no se registrara como aventurera porque pensó que era ridículo.

Y en medio de esa discusión, una gran multitud de aventureros de repente

se estrelló contra el gremio como una avalancha. Queriendo averiguar qué
estaba pasando, Alicia y Shuya buscaron una oportunidad para salir y la
aprovecharon cuando vieron una oportunidad.

Hubo un silencio abrupto y ensordecedor. Todos los hombres que habían

estado furiosos por una explicación ahora estaban tan callados como estatuas.

DOMEN TRANSLATIONS

195
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

El gremio de aventureros más grande del sur se conocía como Némesis.

Una silueta apareció en el balcón del último piso del edificio. Los ojos de todos
estaban pegados a la figura, y los ojos de Alicia también se sintieron atraídos
por ese lugar.

Incluso alguien como ella que no estaba muy bien informada sobre los
asuntos de los aventureros podría decir quién era. Shuya había declarado en un
momento que era fanático de este joven aventurero. El joven parado en el balcón
tenía una atmósfera amable para él, y besó el anillo en su dedo índice izquierdo
mientras los ojos de todos seguían fijos en él.

Al segundo siguiente, apareció un hacha de batalla colosal, que parecía

fuera de lugar en comparación con el comportamiento del joven.

Era un objeto místico del Gremio de Aventureros, que solo se entregaba a

los aventureros de clase S. Un arma sublime que cambiaba su apariencia
dependiendo de las características de su portador. Y su portador, este joven,
era el hombre que tenía la autoridad absoluta en Zenelaus. Todos lo abrazaron
con reverencia mientras esperaban que hablara.

“Todos, por favor escúchenme.” Su voz tenía una cualidad misteriosa, que
podía calmar a todos en el rango de audición.

Sin embargo, una de las cosas más notables del joven de aspecto amable
era el parche irregular en el ojo que cubría la mitad de su rostro.

Debajo, poseía un ojo maldito. El joven tenía un pasado trágico, y cuando

su ojo despertó por primera vez, había reducido a cenizas con llamas a todo un
pueblo. Incluso Alicia conocía las leyendas de este joven y carismático
reformador del Gremio de Aventureros.

“En este momento, la Ciudad Mazmorra se enfrenta a un peligro sin

precedentes.”

Si los “Tres mosqueteros” era el título dado a los nacidos en Dustour con
una fuerza que trascendía los límites humanos normales, entonces aquellos que
se enfrentaron a las mazmorras de desove de monstruos podrían ser
considerados “Servidores de la humanidad”.

DOMEN TRANSLATIONS

196
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Este joven era el poseedor supremo del poder en Zenelaus, uno de los
pilares centrales de la Unión Freedom. Era el Ojo del Loto Carmesí, uno de los
aventureros de clase S esparcidos por el continente, y abrió la boca para
comenzar su discurso.

Al escuchar las palabras del maestro del gremio, la audiencia palideció.

Algunos incluso huyeron, temblando de miedo. Shuya y Alicia estaban
petrificados. Sin embargo, las palabras que brotaron del joven héroe del Gremio
de Aventureros incitaron fuego entre los oyentes, uno tras otro. El joven tenía la
disposición natural de un líder carismático.

Sin embargo, había una sola persona en Zenelaus que sabía la verdad.
Sabía que la caída de Zenelaus ya estaba escrita en piedra y que solo podían
elegir la forma en que se estrellarían contra el suelo.

El Ojo del Loto Carmesí sabía exactamente lo que significaban sus propias
palabras y a dónde conducirían. Su nombre probablemente pasaría a la historia
como uno de los maestros del gremio más horribles.

Aún así, ordenó a los pocos miles de aventureros en Zenelaus una muerte
segura. Por el bien del futuro.

“Marco, tengo una petición para ti.”

El escenario se había establecido en la Ciudad Calabozo, Zenelaus, el

orgullo de la Unión Freedom.

Era una ciudad de guerreros, rodeada por un desierto desolado y

numerosas mazmorras bajo administración humana. Esa ciudad de aventureros,
que había elevado al país de los comerciantes para convertirlo en uno de los
cuatro países de la Gran Alianza del Sur, estaba a punto de caer al fondo del
abismo.

Al final del primer arco narrativo del anime Shuya Marionette, en el episodio
doce titulado “La ciudad de las mazmorras derrotada”, estos aventureros
perdieron ante un solo hombre. Uno de los aventureros derrotados fue incluso
DOMEN TRANSLATIONS

197
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

el protagonista del anime. Muchos ejercieron toda su fuerza contra su

adversario. Estos incluían a Archflare, un hábil aventurero que más tarde se
convertiría en el maestro de Shuya. El amable héroe, Ojo del Loto Carmesí, a
quien Shuya había considerado su modelo a seguir, era otro. Muchos más
aventureros se unieron a la refriega, e incluso Eldred participó, usando el cuerpo
de Shuya para canalizar su poder.

Sin embargo, todo esto no fue suficiente para vencer a ese hombre
solitario: era uno de los Tres Mosqueteros, el orgullo del Imperio Dustour.

“Ve a buscar a Silva y oblígalo a despertarse. Sé que está en algún lugar

del castillo, holgazaneando.”

El hombre invicto que se enfrentaría a la Ciudad Mazmorra era uno de los

Tres Mosqueteros, uno de los personajes más populares del anime. Incluso era
tan popular que estaba en pie de igualdad en el ranking con Slowe Denning,
cuya popularidad se debía a su eterno dolor.

“Díle que es una emergencia y que necesita venir a Zenelaus lo antes

posible.”

Todo el poder reunido en Zenelaus no sería suficiente para vencer a

Dreibach Steibelt, la aparición mitad humana, mitad demonio.

DOMEN TRANSLATIONS

198
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Epílogo

El invierno ha llegado. ¡Hace tanto frío que casi parece surrealista,

considerando cómo escribí sobre la llegada del verano en el epílogo del último
volumen!

Ahora bien, ¿ha cambiado mi vida en algo desde entonces?

... No, realmente no.

Si tuviera que elegir una cosa, podría ser que me he vuelto un poco más
ocupado con el trabajo.

Últimamente, he pasado mucho tiempo tratando de encontrar alegría entre

semana mientras dirijo mi vida cotidiana. Por ejemplo, encontré una forma de
ver la televisión.

Para mí, un televisor es solo una máquina para ver películas los fines de
semana... o al menos eso era lo que solía pensar. Sin embargo, he encontrado
gradualmente más programas que me interesan, así que también los he estado
viendo entre semana.

Recientemente encontré un espectáculo especialmente interesante. Es un

programa en TV Asah* con Takahide Tomoyori, llamado The Great Adventures
of NasuD. El director ha estado yendo a la selva amazónica y repasando con
entusiasmo sus aventuras. Hasta ahora, ha comido monos y cocodrilos y ha
probado todo tipo de locuras.

Lo miro y pienso: “¡Debes estar bromeando!” Nunca sé qué va a pasar a

continuación, y nada de eso se siente como si estuviera siguiendo un patrón o
convención forzada.

¡Es súper entretenido!

El futuro es un completo misterio, así que siempre espero con ansias los
días en que se emita.

Hablando de seguir patrones establecidos forzados y no saber qué

sucederá en el futuro, este volumen de Duque Cerdito probablemente también
siguió esa línea.

Si todo hubiera ido de acuerdo con los planes del Duque Cerdito en Huzak,
el futuro se habría reescrito de acuerdo con sus deseos. Habría evitado todos
los eventos que se acumularon en la guerra.

En este futuro, no tendría que preocuparse por la trama del anime. Con
solo unos días de felicidad esperándolo, podía mezclarse con sus camaradas
DOMEN TRANSLATIONS

199
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

del pasado, disfrutar de la brillantez de la juventud en Kirsch y también elegir

aspirar a un futuro glorioso.

O, bueno, ese había sido su plan.

Sin embargo, debido a sus acciones, ¡el futuro cambiará de formas que
nunca esperó!

A diferencia de los volúmenes anteriores que son más independientes,

este volumen es uno de los que cierra la brecha con el próximo libro.

Realmente luché con este volumen y mis plazos se extendieron, entre otras
cosas... Realmente no puedo expresar mi gratitud lo suficiente a todos los
involucrados. ¡Muchas gracias!

El próximo volumen se centrará en la determinación y la responsabilidad y

se cerrará en este arco.

Oh, antes de que me olvide, me gustaría anunciar algo. Lo creas o no, ¡esta
serie tendrá una adaptación a manga!

Aparentemente, la serialización comenzará este invierno y se publicará en

sitios web como Monthly Comic Alive y ComicWalker. El artista a cargo del
manga es fujy-sama.

Pude echar un vistazo a las ilustraciones y materiales de antemano. El

estilo artístico está hecho de una manera cómica que es perfecta para el Duque
Cerdito. ¡¡¡Estoy tan emocionado!!!

Como la persona responsable del trabajo original, también haré lo mejor

que pueda. Esperen más el Duque Cerdito en el futuro.

¡Hasta luego!

Rhythm Aida

(Publicado el 20 de diciembre de 2017)

DOMEN TRANSLATIONS

200
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Palabras del Traductor

He aquí nuevamente yo su confiable amigo MarkDT.

Pues bueno ¿Cómo están gente? Yo pues no diría que bien porque ando
ocupado con mi pasantía que es todo el día, pero he hecho tiempo traducir
bastante ya que es estado desocupado en la pasantía y he aprovechado todos
los minutos para traducir.
Esta vez no tengo mucho que decir salvo decir que esta ves 100 puntos
para Charlotte, no soy fanático de las Lolis pero a Elyas la sentí como un buen
personaje espero desarrollo en el futuro y Slowe espero de buena pelea en el
volumen 5 ya que en este sentí simple la pelea.
Esta vez no apareció mucho Carina pero me encanta y bueno Alicia con las
últimas escenas que hubo espero que no le pase ya que sin una Tsundere no
sería una buena comedia romántica y por último Tina lo supimos de ella es que
se le atascaron los pechos entre la multitud hahaha así con lo último que dijo
Slowe tengo mis expectativas sobre ella como heroína y personaje, iba omitir
esto pero debo decirlo como que me cae mal Shuya no ustedes pero sin un
adversario no sería una buena novela...
Nos vemos en el próximo volumen... Con ustedes MarkDT.

DOMEN TRANSLATIONS

201
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

Palabras del editor

Pense que iba a ser mas interesante este capitulo con la entrada del papa
de Slowe pero todo quedo en la nada, y cuando vi por primera vez las
ilustraciones de la novela pensé por un momento que seria un cuento de hadas
o algo asi ya que imagínense ver a Slowe siendo un oroco literalmente y
Charlotte siendo un Hada(pixie), pero bueno, el final lo arreglo todo.
Hola soy yo de nuevo, su traductor/editor favorito Soul Breaker(Shadow
Moon), en una nueva entrega de esta agradable historia donde vemos como
Slowe trato de detener la guerra y no tuvo el resultado esperado, auque debo
decir que el solito levanto un red flag y no se dio cuenta, bueno como sea, debo
decir que el volumen no es lo que esperaba, quiero suponer que lo que fue a
buscar Charlotte al castillo fue la varita hacedora de héroes y espero que el
hada(pixie) vuelva a aparecer(sé que lo hará).
Ahora la siguiente gran batalla de Slowe será con uno de los 3 mosqueteros
por lo visto asi que la estaré esperando.
Ahora con respecto al siguiente volumen debo decir que esta próximo a
salir no se la fecha exacta, pero cuando salga espero poder comprarlo (ya que
financieramente no me encuentro bien pero espero que mejore) así que el
volumen 5 podría tardar de 3 a 4 meses, puede ser mas o puede ser menos
quien sabe.
De nuevo, le agradezco una vez mas a MarkDT de Domen Translations por
su ayuda con la traducción de esta historia, y sin mas que decir nos estaremos
viendo en el siguiente volumen, espero que hayan disfrutado de la lectura, se
despide su traductor/editor favorito
PDT: Dejare el link de una ilustración interesante del próximo volumen:
[Link]

Soul Breaker(Shadow)

Fecha Elaboración: V1.0: 06/03/2022

DOMEN TRANSLATIONS

202
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel!
Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

203
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel! Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

204
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel! Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

205
Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I'm Gonna Tell Her How I Feel! Volumen 4

DOMEN TRANSLATIONS

206