Cartilla de saúde infantil
Cartilla de salud infantil
[Link]
Xunta de Galicia
Consellería de Sanidade
Santiago de Compostela, 2016
Cartilla de saúde infantil
Cartilla de salud infantil
[Link]
Xunta de Galicia
Consellería de Sanidade
Santiago de Compostela, 2016
Edita
Xunta de Galicia Consellería de Sanidade
Dirección Xeral de Saúde Pública
2016
Deseño e ilustración / diseño e ilustración: [Link]
Impresión: Imprenta Mundo
D. L.: C 334-2016
Nome e apelidos
Nombre y apellidos
Data de nacemento
Fecha de nacimiento
Etiqueta de identificación
Esta cartilla serve para rexistrar os Esta cartilla sirve para registrar los
datos sanitarios de interese e debe datos sanitarios de interés y debe ser
ser conservada con coidado. conservada con cuidado.
Colabore co seu pediatra-puericultor Colabore con su pediatra-puericultor en
la realización de controles periódicos a
na realización de controis periódicos
su hijo/a (aunque se encuentre bien) y
ao seu fillo/a (aínda que se atope ben) vacúnelo/a conforme a las instrucciones.
e vacíneo/a conforme as instrucións.
Muéstrele esta cartilla al personal
Amóselle esta cartilla ao persoal sanitario que los atiende.
sanitario que os atende.
Nacemento / nacimiento
Centro sanitario
Data / fecha Hora
APGAR 1’ APGAR 5’
Peso Lonxitude / longitud P. cranial / p. craneal
Alta en tempo normal / alta en tiempo normal n Ingreso hospitalario n
Data alta / fecha alta Causa
(Se no momento da alta o neno presenta unha patoloxía relevante, facela constar a continuación)
(Si en el momento del alta el niño presenta una patología relevante, hacerla constar a continuación)
Diagnóstico precoz xordeira (adherir a etiqueta correspondente)
Diagnóstico precoz sordera (adherir la etiqueta correspondiente)
4
Hepatite B / hepatitis B
HBs Ax da nai: / HBs Ax de la madre:
Negativa n Positiva ou descoñecida / positiva o desconocida n
Inmunoglobulina anti HB n
Diagnóstico precoz metabolopatías
Antecedentes familiares de interese / antecedentes familiares de interés
Enfermidades crónicas / enfermedades crónicas
5
Alerxias / alergias
Medicación continuada
Fármaco Dose / dosis
Outros datos de especial interese / otros datos de especial interés
6
Vacinas / vacunas
Calendario 2016
0 meses HB
2 meses Vacina hexavalente / vacuna hexavalente
Pneumocócica conxugada / neumocócica conjugada
4 meses Vacina hexavalente* / vacuna hexavalente*
Meningococo-C
Pneumocócica conxugada / neumocócica conjugada
6 meses Vacina hexavalente / vacuna hexavalente
12 meses Triple vírica
Meningococo-C
Pneumocócica conxugada / neumocócica conjugada
15 meses Varicela1 [ a partir do 1 de abril / a partir del 1 de abril ]
18 meses Vacina pentavalente / vacuna pentavalente
3 anos / años Triple vírica
6 anos / años dTpa* [ aprazada temporalmente / aplazada temporalmente ]
12 anos / años Varicela [ só susceptibles / sólo susceptibles ]
Meningococo-C
VPH [ só rapazas / sólo niñas ]
14 anos / años Td
VPH2
* Adaptación temporal, mentres duren os problemas * Adaptación temporal, mientras duren los problemas
de subministro das vacinas pentavalentes e dTpa. de suministro de las vacunas pentavalentes y dTpa.
1
Para nenos nacidos a partir do 1 de xaneiro de 2015. 1 Para niños nacidos a partir del 1 de enero de 2015.
A 2ª dose administrarase aos nenos vacinados aos La 2ª dosis se administrará a los niños vacunados a
15 meses a medida que vaian cumprindo 3 anos. los 15 meses a medida que vayan cumpliendo 3 años.
Durante os anos 2016 e 2017 para as rapazas nacidas Durante los años 2016 y 2017 para las niñas nacidas
2
2
en 2002 y 2003 a medida que vayan cumpliendo
en 2002 e 2003 a medida que vaian cumprindo
14 años.
14 anos.
7
Rexistro de vacinas administradas / registro de vacunas administradas
Hepatite B (nacemento) Papiloma hum
Hepatitis B (nacimiento)
Hepatite B n
Laboratorio / lote
Só rapazas / sólo
Hepatitis B
/ Pauta: 2 doses ao
Pauta: 2 dosis a los
Data / fecha: Pto. vac.
Pentavalente: DTPa-IPV+Hib DTPa n
ou / o Laboratorio / lote IPV n Laboratorio
hexavalente: DTPa-IPV-HB+Hib Hib n
/ /
Pauta: 2, 4, 6 e 18 meses HB n
Pauta: 2, 4, 6 y 18 meses
Data / fecha: Pto. vac. Data / fecha:
Meningococo C
Meningococo C n
Laboratorio / lote Laboratorio
Pauta: 4, 12 meses e 12 anos
Pauta: 4, 12 meses y 12 años
/
Data / fecha: Pto. vac. Data / fecha:
Triple vírica
Triple vírica n
Laboratorio / lote Laboratorio
Pauta: 12 meses e 3 anos
Pauta: 12 meses y 3 años
/
Data / fecha: Pto. vac. Data / fecha:
Varicela1 Pauta: 2 doses aos 15
meses e 3 anos (só para os nacidos
Varicela n
Laboratorio / lote Laboratorio
a partir do 1 de xaneiro de 2015)
Pauta: 2 dosis a los 15 meses y 3 años /
(solo para los nacidos a partir del 1 de
enero de 2015)
Data / fecha: Pto. vac. Data / fecha:
1
Susceptibles que aos 12 anos non pasasen a enfermidade (2 doses cun intervalo de 6-8 semanas).
1
Susceptibles que a los 12 años no hayan pasado la enfermedad (2 dosis con un intervalo de 6-8 semanas).
8
mano [VPH]
Papiloma humano n
Papiloma humano n
Laboratorio / lote Laboratorio / lote
niñas
os 12 ou 14 anos / /
12 o 14 años
Data / fecha: Pto. vac. Data / fecha: Pto. vac.
DTPa n DTPa n DTPa n
/ lote IPV n Laboratorio / lote IPV n Laboratorio / lote IPV n
Hib n Hib n Hib n
/ / /
HB n HB n HB n
Pto. vac. Data / fecha: Pto. vac. Data / fecha: Pto. vac.
Meningococo C n
Meningococo C n
o / lote Laboratorio / lote
/ /
Pto. vac. Data / fecha: Pto. vac.
dTp acelular
Triple vírica n
o / lote Laboratorio / lote
dTpa n
Pauta: 1 dose aos 6 anos
Pauta: 1 dosis a los 6 años
/ /
Pto. vac. Data / fecha: Pto. vac.
Tétano / difteria [Td]
Tétano / difteria n
Tétanos / difteria [Td]
Varicela n
o / lote Laboratorio / lote
Tétanos / difteria
Pauta: 1 dose aos 14 anos
/ /
Pauta: 1 dosis a los 14 años
Pto. vac. Data / fecha: Pto. vac.
Continúa >
9
Pneumocócica conxugada
n
Neumocócica conjugada Laboratorio / lote
Pneumocócica
Neumocócica
conxugada
conjugada
Pauta: 2, 4 e 12 meses
Pauta: 2, 4 y 12 meses /
Data / fecha: Pto. vac.
n
Laboratorio / lote Pneumocócica Laboratorio / lote
Pneumocócica
Neumocócica
Neumocócica
conxugada
conxugada
conjugada
conjugada
/ /
Data / fecha: Pto. vac. Data / fecha: Pto. vac.
OUTRAS VACINAS / OTRAS VACUNAS OUTRAS VACINAS / OTRAS VACUNAS
Vacina / vacuna: Vacina / vacuna:
Laboratorio: Laboratorio:
Lote: Lote:
Data / fecha: Pto. vac. Data / fecha: Pto. vac.
OUTRAS VACINAS / OTRAS VACUNAS OUTRAS VACINAS / OTRAS VACUNAS
Vacina / vacuna: Vacina / vacuna:
Laboratorio: Laboratorio:
Lote: Lote:
Data / fecha: Pto. vac. Data / fecha: Pto. vac.
OUTRAS VACINAS / OTRAS VACUNAS OUTRAS VACINAS / OTRAS VACUNAS
Vacina / vacuna: Vacina / vacuna:
Laboratorio: Laboratorio:
Lote: Lote:
Data / fecha: Pto. vac. Data / fecha: Pto. vac.
10
Reaccións adversas e contraindicacións
Reacciones adversas y contraindicaciones
Vacina ou fármaco / vacuna o fármaco
Tipo de reacción
Comporta contraindicación permanente si / sí n non / no n
Conlleva contraindicación permanente
Vacina ou fármaco / vacuna o fármaco
Tipo de reacción
Comporta contraindicación permanente si / sí n non / no n
Conlleva contraindicación permanente
Vacina ou fármaco / vacuna o fármaco
Tipo de reacción
Comporta contraindicación permanente si / sí n non / no n
Conlleva contraindicación permanente
Vacina ou fármaco / vacuna o fármaco
Tipo de reacción
Comporta contraindicación permanente si / sí n non / no n
Conlleva contraindicación permanente
Vacina ou fármaco / vacuna o fármaco
Tipo de reacción
Comporta contraindicación permanente si / sí n non / no n
Conlleva contraindicación permanente
Vacina ou fármaco / vacuna o fármaco
Tipo de reacción
Comporta contraindicación permanente si / sí n non / no n
Conlleva contraindicación permanente
11
Calendario de inicio da alimentación
Calendario de inicio de la alimentación
Meses Rn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Leite materno
Leche materna
Leite adaptado
Leche adaptada
Leite especial
Leche especial
Leite enteiro
de vaca
Leche entera de vaca
Cereais sen glute
Cereales sin gluten
Froita natural
Fruta natural
Verdura
Verdura
Polo
Pollo
Carne vacún
Carne de vacuno
Peixe
Pescado
Xema de ovo
Yema de huevo
Ovo enteiro
Huevo entero
Suplementos:
Vitaminas, flúor, ferro
Suplementos:
Vitaminas, flúor, hierro
Sinalar cunha cruz o momento da introdución Señalar con una cruz el momento de la
real de cada alimento, e con outra cruz cando introducción real de cada alimento, y con
remate a súa administración. otra cruz cuando finalice su administración.
12
Observacións / observaciones
13
Crecemento de 0 a 2 anos / crecimiento de 0 a 2 años
Data Idade Peso Lonxitude Perímetro cranial
Fecha Edad Peso Longitud Perímetro craneal
14
Crecemento de 2 a 15 anos / crecimiento de 2 a 15 años
Data Idade Peso Estatura
Fecha Edad Peso Estatura
15
Cartilla de saúde infantil
Cartilla de salud infantil
[Link]
Xunta de Galicia
Consellería de Sanidade
Santiago de Compostela, 2016
Máis información en:
Más información en:
[Link]
