Las preposiciones
- En indica:
• Ubicación sin movimiento Vivo en Madrid, pero ahora estoy en Holanda.
• Lugar sobre el que está colocado algo El portátil está en la mesa.
• Medio de transporte: En coche, en avión, en bicicleta… pero “a pie” y “a caballo”
• Periodo en que sucede algo Nos vemos en verano. Nací en 1980.
• Plazo temporal (dentro de) Llego en (dentro de) cinco minutos.
• El modo: en serio, en broma, en voz baja, en general, en público, en secreto…
• El lugar en el que una persona ejerce su profesión: Estoy en la peluquería. (“Sono dal
parrucchiere.”)
Atención: Cuando se trata de la casa de una persona, entonces se utiliza la expresión en casa de:
Estoy en casa de Andrés. (“Sono da Andrea.”)
• Verbos como pensar en, confiar en, fijarse en
- A indica:
• Movimiento hacia un lugar En Navidad solía ir a mi pueblo, pero ahora voy a EEUU.
• Fecha, hora, edad, Estamos a 3 de mayo. Quedamos a la una. Se casó a los 30.
• Distancia La gasolinera está a 20 km.
• Complemento directo de persona determinada (o de animal personificado) con nombre
propio, posesivo, demostrativo o artículo determinado: He visto a tu perro corriendo por el
parque. ¿Has llamado a la abuela?
- De indica:
• Mes y año en la fecha Era el 1 de febrero de 2010.
• Origen, materia y posesión Soy de Bilbao. El jersey de lana es de Alicia.
• Forma los ubicadores y locuciones preposicionales: detrás de, delante de, a la derecha de,
antes de... El gato está delante (detrás- encima) de la mesa.
• Expresiones: estar de vacaciones, estar de rebajas, ir de compras, saber de memoria, echar
de menos…
• de... a... indican el inicio y el final de un recorrido espacial o temporal Estudio siempre de seis a
ocho. De Madrid a casa tardo tres horas.
- Desde indica:
• Origen espacial o temporal (momento puntual) Desde aquí se ve mi casa. Carlos está aquí
desde el martes.
• desde hace indica una cantidad de tiempo Vivo en Italia desde hace 10 años.
• desde ... hasta indican el límite inicial y final de un espacio o tiempo Voy todos los días a pie
desde casa hasta la estación Cuando indica tiempo tenemos que poner el artículo: Tengo
gimnasia desde las nueve hasta las diez.
- Hacia indica:
• Una hora o una dirección aproximada Yo me dirigía hacia el parque, ¿vamos dando un
paseo? Quedamos en la estación hacia las once.
- Hasta indica:
• Punto de llegada, límite en el espacio o en el tiempo: Estudio hasta las cinco. Este autobús
llega hasta el ayuntamiento.
• Puede significar también “incluso” (“addirittura”): Este libro habla hasta de mi pueblo.
- Por indica:
• Medio Fuimos a Burgos por la autopista. Manda la carta por correo.
• Causa, motivo Muchas gracias por venir. Volvimos a casa por la tormenta.
• Periodo (no exacto) de tiempo Estudio por la mañana. Suelo volver a casa por Navidad.
• Ubicación no exacta Está por el sur de España. Doy un paseo por el parque.
• Cambio Me han vendido esta cartera por 15 euros.
- Para indica:
• Un plazo futuro Estos ejercicios son para mañana.
• Finalidad, intención He venido para verte. Esta máquina no sirve para nada.
• Destino Mañana salgo para Madrid.
• Destinatario de una acción El regalo es para ti. Es una película para mayores de 18 años.
• Opinión Para mí, eso no es justo.
- Según indica:
• Esta preposición se utiliza como la italiana “secondo”: Según el profesor, no estudio
bastante.
• Con según rige la forma del sujeto de los pronombres personales: Según tú, María se ha
equivocado. (“Secondo te, Maria si e sbagliata.”)
- Con indica:
• Equivale a la preposición italiana “con”, ya que indica compañía, medio o manera en la que se
hace algo: Voy al cine con mis compañeros. Preparo el pollo con tomate.
Verbos: Soñar con, divertirse con (cosa o persona)
- Sin indica:
• Es equivalente a la preposición italiana “senza”: Quiere hacer el ejercicio sin nuestra ayuda.
Cristina me habla sin mirarme.
- Entre indica:
• La ubicación espacial o temporal que separa dos puntos de referencia:
Castilla está entre Madrid y el País Vasco.
Te llamo entre las tres y las cuatro.
• La reciprocidad: Han hablado entre ellos.
En la preposición entre (como en según) rige la forma del sujeto de los pronombres personales: Lo
organizamos entre tú y yo.
• la situación en un grupo de personas o cosas: Mi padre está entre esas personas. El papel
que estás buscando está entre estos libros.
Entre no siempre traduce la preposición italiana “fra”. Cuando tenemos el periodo de tiempo
que debe transcurrir para que se realice la acción, usamos dentro de: Mi amigo vuelve dentro de
tres meses. (“Il mio amico torna fra tre mesi.”) La tienda abre dentro de poco. (“Il negozio
apre tra poco.”)
Tampoco se utiliza entre para indicar el espacio que se debe recorrer para alcanzar un lugar. En
este caso también se utiliza dentro de: Dentro de dos kilómetros llegamos a León.
- Contra indica:
• Un elemento que se opone a otro. Es equivalente a la preposición italiana “contro”: No es buena
idea ir por la vida contra todo el mundo.
Completa con la preposición adecuada:
1. Mi madre piensa ir ________ México ______ su familia; les echa mucho ________ menos.
2. ________ el futuro sueño_______ ser actriz y triunfar ________ Hollywood.
3. La cabaña era ________ madera, pero como las puertas estaban hechas ________ acero puro, no
entraba frío.
4. No me gustan los jerséis ________ tejido acrílico, prefiero los que son ________ lana pura.
5. ¿Has visto ________ Pablo últimamente? Hace un siglo que no sé nada ________ él.
6. Los bancos sí abren los sábados, ________ 8.00 ________ 14.00.
7. Cuando llegué ________ la tienda, me cerraron la puerta ________ las narices. Solo abren
________ las 11 ________ las 12.
8. ¡Antonio, pienso ________ ti todo el día! Estoy perdiendo la cabeza ________ ti.
9. Pienso ir ahora mismo _______hablar con el jefe; ¡estoy ________ las narices ________ hacer todo
el trabajo sucio!
10. Gracias ________ todo, has sido muy amable conmigo.
11. Shhhh habla ________ voz baja, que el niño está durmiendo.
12. Nos divertimos mucho ________ el concierto de Shakira, nos sabíamos todas las canciones
_____memoria.
13. Venga, Marina, te toca ________ ti; intenta meter tres canastas seguidas como yo.
14. ¿Te apetece ir ________ paseo conmigo mañana ________ la tarde? Así vemos los escaparates
del centro.
