CONTENIDO 1.
Precauciones
1.1 Precauciones de seguridad
1. Precauciones .................................................................................. 1
1) Asegúrese de utilizar la batería especificada y la fuente de
1.1 Precauciones de seguridad ................................................... 1 alimentación proporcionada por nuestra empresa. La conexión
1.2 Precauciones de operación ................................................... 1 a una fuente de alimentación inadecuada podría provocar un
1.3 Precauciones de almacenamiento ........................................ 1 incendio, una explosión o daños en la impresora.
1.4 Precauciones de seguridad de la batería ............................. 2 2) No arroje la batería al fuego ni al agua, no desarme ni
2. Breve introducción .......................................................................... 4 modifique la batería, no la ponga en cortocircuito, dado que
2.1 Apariencia ............................................................................. 4 hacerlo podría producir una lesión o incluso una explosión.
3) Si no se usara la impresora durante un tiempo prolongado,
2.2 Accesorios ............................................................................. 4
asegúrese de retirar la batería; de lo contrario, la batería podría
MANUAL DE USUARIO 2.1.1 accesorios estándar .................................................... 4
derramar líquido que es corrosivo. Si la operación es
2.1.2 Accesorios Opcionales ............................................... 4 inadecuada, se podría causar un derrame de la batería y se
3. Especificaciones ............................................................................. 5
EC MP-2 4. Métodos de operación .................................................................... 6
podría salpicar el líquido en la piel o la ropa. Por favor lávese
con agua, si se salpica a los ojos, enjuáguese con abundante
4.1 Preparación antes del uso .................................................... 6 agua y consulte a un médico.
Impresora Térmica Portátil 4) No abra la tapa de la caja de papel cuando esté imprimiendo
4.1.1 Instalación de baterías de polímeros de litio .............. 6
de 2” pulgadas (5.8cm) o justo cuando termine la impresión, no toque el cabezal de
4.1.2 Carga de papel ........................................................... 6
impresión con las manos ni con el cuerpo, el
4.2 Funciones básicas................................................................. 7
sobrecalentamiento podría causar quemaduras.
4.2.1 Encendido de la Impresora........................................................ 7
4.2.2 Apagado de la Impresora ........................................... 7 1.2 Precauciones de operación
4.2.3 Prueba automática ...................................................... 7 1) No se debe derramar agua ni otro líquido en la impresora.
4.2.4 Alimentación de papel................................................. 7 Tampoco ponga la impresora bajo la lluvia, dado que podría
4.2.5 Batería cargando ........................................................ 7 dañarla.
4.3 Interfaz e impresión ............................................................... 8 2) No abra la cubierta de la caja de papel cuando se esté
4.3.1 Interfaz de serie .......................................................... 8 imprimiendo, de lo contrario, la impresora podría funcionar
incorrectamente.
4.3.2 Bluetooth ..................................................................... 8
3) Si imprime con una interfaz serial, no debe desenchufar el
4.4 LED Indicador y definición de zumbador ....................... 9
cable de interfaz durante el proceso de impresión, de lo
4.5 Herramientas de software de EC MP-z .............................. 10 contrario, podrían perderse algunos datos de impresión.
5. Otra información ........................................................................... 10 4) Cuando se imprime con la interfaz Bluetooth, la distancia de
5.1 Manual técnico de la impresora.................................................. 10 comunicación debe estar dentro de los 10 metros, de lo
contrario, la impresora no imprime ni imprime códigos basura.
5) Una temperatura demasiado alta (50°C) o demasiado baja (-
5°C) y una humedad relativa demasiado alta (80%) o demasiado
baja (25%) afectan la calidad de la impresión.
6) El papel de impresión de mala calidad o almacenado durante
demasiado tiempo podrían reducir la calidad de impresión,
incluso dañar la impresora.
7) Asegúrese de consumir la energía de la batería antes de
cargarla, con ello podrá garantizar la vida útil de la batería.
[Link] 1.3 Precauciones de almacenamiento
1) La impresora debe colocarse en un ambiente tal que la
temperatura esté entre -40°C y +60°C, y la humedad relativa
sea ≤93% HR (40°'C).
Se recomienda leer este manual antes de utilizar el producto 2) Si la impresora se almacenara durante un tiempo
prolongado, asegúrese de retirar la batería; de lo contrario,
podría dañarse la batería y la impresora.
3) No debe dejar durante demasiado tiempo papel térmico una corriente impredecible inusual y podría causar que la 2. Breve introducción
normal en la impresora. Si necesita conservar el recibo por un batería se sobrecaliente, encienda y/o explote. 2.1 Apariencia
período prolongado, elija papel térmico efectivo para uso 8) No haga que los polos (+) y (-) de la batería entren en
prolongado. contacto con algún metal. Además, no transporte ni almacene
4) El papel de impresión debe mantenerse alejado de cualquier pilas con objetos metálicos, como collares, pinzas para el
ambiente a altas temperaturas y de la luz directa del sol. cabello, etc. Un cortocircuito interno de las baterías podría
causar una corriente excesiva y provocar que la batería se
1.4 Precauciones de seguridad de la batería sobrecaliente, encienda y/o explote y que los objetos metálicos
Asegúrese de leer con detenimiento el manual del usuario adyacentes (collares, horquillas, etc.) se sobrecalienten.
antes del uso el producto. Ignorar las siguientes instrucciones 9) No tire ni maneje de manera ruda la batería. Si el dispositivo
podría provocar sobrecalentamiento, incendio, explosión, de seguridad interno de las baterías se quema, la carga de la
daños y/o mal funcionamiento de la batería y una menor vida batería podría causar cualquier corriente y/o voltaje anómalos,
útil del producto. y una reacción química anormal, y provocar que la batería se
1) No deje que agua dulce o agua de mar se filtre en la batería. sobrecaliente, encienda y/o explote.
Si al cargar el dispositivo de seguridad interno de las baterías se 2.2 Accesorios
quema, se podría producir alguna corriente y/o voltaje 2.1.1 accesorios estándar
anómalo, causar cualquier reacción química anormal y, por
ende, causar el sobrecalentamiento de la batería, incendio y/o
explosión.
2) No use ni coloque la batería cerca a una estufa u otros
lugares de alta temperatura. El calor excesivo podría dañar la
carcasa de resina y/o los materiales de aislamiento, causando
cortocircuito dentro de la batería, y luego la batería podría
sobrecalentarse, arder y/o explotar.
3) Al momento de hacer la carga, use el cargador indicado.
Otras condiciones (alta temperatura, alta presión / alta
corriente, uso del cargador de batería modificado, etc.) podrían
ocasionar una sobrecarga de la batería y una corriente y/o
voltaje anormales, causar una reacción química anormal y 2.1.2 Accesorios Opcionales
causar sobrecalentamiento de la batería, incendio y/o
explosión.
4) Los polos positivo y negativo están claramente marcados en
la batería. Cuando conecte la batería con el cargador y/o la
impresora, asegúrese de verificar la orientación correcta de la
batería. La inserción inversa causará la carga inversa y podría
causar una reacción química anormal y, por ende, la batería
podría sobrecalentarse, encenderse y/o explotar.
5) No ponga en contacto la batería con ningún tomacorriente
y/o encendedor del autoportátil. Esto podría causar una alta
presión y una corriente excesiva, y la batería podría
sobrecalentarse, encenderse y/o explotar.
6) No caliente la batería ni la ponga cerca del fuego. Esto podría
derretir el material aislante y/o dañar los dispositivos de
seguridad o el equipo de seguridad, y provocar que la solución
electrolítica se encienda y que la batería se sobrecaliente, arda
y/o explote.
7) No use la batería con la ubicación contraria (+) y (-). En el
proceso de carga, esto causará la carga inversa y podría causar
una reacción química anormal. Durante el uso, podría aparecer
-2- -3- -4-
3. Especificaciones 4. Métodos de Operación 4.2 Funciones Básicas
Asunto Parámetro 4.1 Preparación antes del uso 4.2.1 Encendido de la Impresora
Método de Impresión Impresión de Línea Térmica 4.1.1 Instalación de la batería de polímero de Litio La impresora se enciende al oprimir el botón de encendido; el
Resolución 203 dpi, 8 puntos/mm indicador de encendido está en color rojo cuando la impresora
Velocidad de está encendida.
Máx. 70 mm/s
Impresión
Impresión
Ancho de impresión Nota: Cuando la batería está casi agotada, el indicador de
48 mm
válido
encendido parpadea en color azul. En este caso, usted deberá
Opcional
Interfaz cargar la batería utilizando el adaptador. Para consultar el
(IrDA, Bluetooth, RS232, USB)
Ahorro de energía Modo de suspensión SÍ 1) Refiérase a la imagen, coloque la batería en la ranura para método de carga de la batería refiérase a la sección 4.2.5.
ASCI: 8x15 9x24 12x24 batería, por favor preste atención a la manera correcta de
Conjunto de 4.2.2 Apagado de la Impresora
Fuente Compatible con Múltiples insertarla, (+) y (-).
caracteres
Páginas de Código 2) Cierre el compartimento de la batería. La impresora se apaga después de mantener pulsado el botón
UPC-A, UPC-E, EAN8, EAN13, de encendido durante 2 segundos. Todos los indicadores
Simbología de 1D CODE39, ITF, CODEBAR; estarán apagados cuando la impresora esté apagada.
4.1.2 Carga del papel
Código de barras CODE128, CODE93
2D Código QR 4.2.3. Pruebas automáticas
Compatible con impresión de
Las pruebas automáticas verifican la configuración y el estatus
mapa de bits con diferente
densidad e impresión de mapa actuales, y si la impresora tiene algún problema. Al mantener
Gráficos pulsado el botón de [FEED] mientras oprime el botón [POWER]
de bits definida por el usuario
(Máx. 40kb para el mapa de durante cerca de 3 segundos, las pruebas automáticas
bits y Máx. 64kb para el total) comienzan.
Detección de agotamiento del La impresora está lista para recibir datos tan pronto como
Detección Sensores
papel complete las pruebas automáticas.
Indicador de
Rojo
Indicador LED Encendido Métodos de operación 4.2.4 Alimentación del Papel
Indicador de Estatus Azul 1) Use dos dedos para presionar el lugar señalado en la imagen Cuando la impresora esté funcionando en modo de No Marca
Fuente de y abra la tapa de arriba.
12V/0.5 A Oscura, el usuario puede utilizar el botón [FEED] para alimentar
Alimentación
Sistema de 2) Coloque el papel hacia afuera del compartimiento de papel, el papel de manera manual. La impresora detendrá su
1500 mAh 7.4 V
Alimentación tenga el cuidado de colocarlo en la dirección correcta. Si alimentación cundo alcance la distancia máxima de
Batería Batería de iones de Litio
recargable coloca el papel en la dirección incorrecta, la impresión será alimentación. La distancia máxima de alimentación podría
Tipo de Papel Papel térmico incorrecta. establecerse mediante el Software de computadora
Ancho del Papel 58 mm 3) Jale el papel del compartimiento de papel. “MPTTools”, por favor refiérase a su distribuidor para obtener
Papel Grosor del Papel ≤0.12 mm 4) Asegúrese de que el papel esté en el centro, luego cierre la más información técnica sobre “MPTTools”.
Diámetro del rodillo ≤40 mm tapa superior.
Carga del papel Mecanismo de recarga fácil 4.2.5. Carga de la Batería
Condiciones de Cuando se agota la batería de polímero de litios, el indicador
-5°C~50°C, 25%~80%HR
operación
LED azul parpadeará y el timbre sonará con un bip dos veces.
Características Condiciones de
Físicas almacenamiento
-40°C~60°C, ≤93%HR (40°C) Se apagará automáticamente cuando esté imprimiendo. Si
Dimensiones 102.5mmx75mmx45 mm desea continuar, por favor recárguela.
Peso 279g (sin rollo de papel)
Accesorios Cable de interfaz en serie, Método de Carga:
opcionales funda de piel Conecte en un tomacorriente (120 V, 50 Hz) con un adaptador
50 km (no más de 12.5% de de corriente.
Confiabilidad TPH densidad de impresión)/100 1. Carga en apagado: La luz LED siempre indicará en color azul
millones de pulsos y se apagará cuando la carga esté completa.
Emulación ESC/POS 2. Carga en encendido: La luz LED seguirá parpadeando en color
Software
Controlador Windows XP/Vista/Win 7/Win 8 azul y se dejará de parpadear cuando esté completamente
cargada.
Se podrá imprimir cuando la carga de la batería haya concluido.
-5- -6- -7-
4.3 Impresión e Interfaz 4.4 Definición del indicador LED e Indicador Acústico 4.5 Herramientas de Software de la Impresora EC MP-2
4.3.1. Interfaz en Serie Hay un indicador acústico y dos indicadores LED para indicar el Hay un software llamado MPTTools. Es un software para
El modelo de la impresora utiliza un cable de Interfaz en serie estatus de la impresora. Los indicadores LED señalan el estatus configurar los parámetros de la impresora, se usa para
DB-9 (un extremo es la conexión de interfaz en serie estándar actual y el indicador acústico señala los cambios en el estatus. configurar la velocidad de transmisión del puerto en serie,
modelo D, el cual se conecta a la computadora anfitriona, el modo infrarrojo, Raw-IR, VIR, Compatible con SW40 e IrComm,
otro extremo es la conexión de interfaz en serie PS/2, el cual se Indicador de estatus Indicador de Estatus también permite la configuración del nombre y contraseña del
conecta a la impresora). (Azul) Encendido (Rojo) dispositivo Bluetooth de la impresora, el Tiempo de Espera, el
Parpadeo APAGADO Carga en apagado Tiempo de Suspensión, La Velocidad Máxima de Alimentación
4.3.2 Bluetooth ENCENDIDO APAGADO Carga en apagado y otros parámetros. Sírvase consultar las instrucciones PLS para
Una interfaz PDA con Bluetooth, laptop y otras terminales de Parpadeo APAGADO Batería baja obtener más asistencia sobre el Software MPTTools.
información pueden conectarse a la impresora térmica EC MP- Depende del estatus actual de la Carga en apagado,
2 portátil siguiendo las siguientes instrucciones: impresora batería llena 5. Otra Información
1. Encienda la impresora. APAGADO APAGADO Carga en apagado, 5.1 Manual Técnico de la Impresora
2. Búsqueda del dispositivo principal para dispositivos batería llena Provee descripción detallada del hardware e información de los
Bluetooth externos. APAGADO ENCENDIDO Encendido comandos ESC/POS.
3. Si hay algún dispositivo Bluetooth externo, elija “EC MP-2”. Parpadeo Parpadeo Papel agotado
4. Ingrese la contraseña “0000”.
APAGADO Parpadeo En espera
5. Finalice el emparejamiento.
La impresora térmica EC MP-2 portátil debe estar encendida
durante la vinculación.
Indicador acústico Estatus
Una vez Encendido
Nota: Durante la vinculación no encienda muchas impresoras,
de otra forma no se sabrá cuál es la que se vincula Dos veces Apagado
exitosamente. Una vez Oprima el botón [FEED]
Tres veces Carga en encendido, Batería llena
Habiendo finalizado la vinculación, todavía otros dispositivos Entrada al modo de configuración de
principales (dispositivos principales) pueden vincularse con la parámetros
impresora térmica portátil. El número máximo de dispositivos Cuatro veces Descarga de la Librería de Fuentes Fabricante: EC LINE
principales de cada impresora es 8. Para más de 8, los primeros
dispositivos principales se borrarán automáticamente de la lista Muchas gracias por usar productos EC Line
de vinculación. Si estos primeros dispositivos principales
quieren activar la impresora para imprimir, será necesario
volver a vincularlos. SOPORTE TECNICO
Después de la vinculación, los dispositivos principales con una
EC ELECTRONICS HK DE MÉXICO S.A. DE C.V.
Interfaz virtual Bluetooth (smartphone, PC de bolsillo, tabletas,
notebook) puede activar a la impresora EC MP-2 para que Correo: soporte@[Link] y soporte1@[Link]
imprima vía dicha Interfaz Bluetooth virtual.
Tel. 01 800 0046200
[Link]
-8- -9- -10-
-8- -9- -10-
