lit ju]

AARON
IRVING
REVERSE
YORSH
IP72IT
STEPHEN STRANGE era un cirujano prestigioso hasta que un accidente automovilfstico dano los
nervios en sus manos. Su ego lo llevo a recorrer el globo por una cura milagrosa, pero en vez de
eso encontro a un misterioso hechicero llamado el ANTIGUO quien le enseno magia y que hay cosas

mm
en este mundo mas grandes que el mismo. Estas lecciones llevaron a Stephen a convertirse en el Hechicero
Supremo, la primera defensa de la Tierra contra todo tipo de amenazas magicas. Sus pacientes lo llaman...

TJOtTOF

Con el estado de la magia casi completamente destruido, el Doctor Strange esta en su punto mas
debil. Los villanos Orb, Baron Mordo, Mr. Misery y Dormammu se pelearon por el derecho de asesinar
a Strange. Con la ayuda del Baron Mordo, Strange invoco suficiente magia para derrotar a
Dormammu.

Mientras tanto, Mr. Misery, un monstruo hecho de la miseria, dolor y sufrimiento del Doctor Strange,
encontro a alguien mas con quien pasar el tiempo... jEl mejor amigo de Strange, Wong!

ESTADO DE MISERIA
ESCRITOR ARTISTA LETRISTA PORTADA
JASON AARON FRAZER IRVING VC’S CORY PETIT KEVIN NOWLAN

ASISTENTE DE EDITOR EDITOR ASOCIADO EDITOR EDITOR EN JEFE JEFE DE OFICINA CREATIVA PUBLICISTA PRODUCTOR EJECUTIVO
ALLISON STOCK DARREN SHAN NICK LOWE AXEL ALONSO JOE QUESADA DAN BUCKLEY ALAN FINE

TRADUCClON DOCTOR STRANGE CREADO POR STAN LEE Y STEVE DITKO MAQUETA
REVERSE FLASH YORSH

© 2017 Marvel Characters, Inc. All rights reserved. All characters featured in this issue and the distinctive names and likenesses thereof, and all related
indicia are trademarks of Marvel Characters, Inc. No similarity between any of the names, characters, persons, and/or institutions in this magazine with
those of any living or dead person or institution is intended, and any such similarity which may exist is purely coincidental. [Link]
 fstf pia sf
parfcf A AQUFL
FN OUF TOPA LA CUANPO UN
MAOIA PFSAPA- CULTO CIFNTlFICO
RFClo. LLAMAPO FL EMPh
PlfcUL LA ASFSINo.

' PREPARAR.
MORiR-MO-
RiR PREPA-
V RAR. >

PREPA-
RAR. MORiR-
V MORiR. .

PFRSONAS SUFRIFRON.
PFRSONAS MURIFRON. PFRO ^ iMORiR-
PFTUVIMOS A LOS MALOS.
MORiR-MO-
k RiR! i

y PFSPF FNTONCFS,
UA MAOIA LFNTAMFNTF
HA IPO VOLVIFNPO.

IMORiR-
MORiR!

FLORA Y FAUNA MA0ICA HA

FSTAPO BROTANPO V FLORF-
CIFNPO PF NUFVO. LAS LlNFAS
UFy PF TOPA LA TIFRRA FSTAN
RFSONANPO POPFR PF NUFVO.

y CON FSA FNFROlA, VIFNFN

LAS FXTRAnAS y MARAVILLOSAS
CRIATURAS OUF SF ALIMFNTAN
PF FLLA.
 HAGAMOS
ESTO RAPiDO,
CHiCOS.
DEBO ESTAR EN
OTRO LUGAR.

lob eoearrii y lob puvvuooo. pob faccionbb riva-

LBB PB NoMADAB PB OTRA PIMBNBloN QUlBNBB RABTRBAN dQUE? dQUE
MAOIA PB LA FORMA BN QUB LAB TRIBUB AMBRICANAB PB DEBEN OfR?
LAB PLANICIBB ALOUNA VBZ BIOUIBRON AL BUFALO.
iSOLO
VENGAN!
m MAGiA ES MAS
BBTABAN A PUNTO PB HACBR UNA FUERTEQUE LA SUYA!
OUBRRA POR TBRRITORIO. INtLONTA- iMi EQUiPO DEPORTiVO
BLBB VIPAB BB HUBIBRAN PBRPIP O. ES MEJOR QUE EL SUYO!
ABI QUB BN VBZ PB BBO...
iTENGO EL HACHA MAS
GRANDE DE LA
V CUADRA! >

ABl QUB BIMPLBMBNTB CON-

VBNCI A AMBOB BJ&RCITOB
PB PBLBAR CONMI0O.

AHORA BBTAB POB

FACOIONBB OUBRRB-
RAB BBTAN UNIPAB.
UNIPAB BAJO BL PB-
BBO PB VBRMB ABBBI-
NAPO POLOROBAMBN-
TB UNA y OTRA VBZ. NUNCA PUB
OUB BRA UN PLAN
A PRUBBA PB
TONTOB.
eov bu poctor
ZTRAN&B, BU WB-
CHICBRO BUPRB-
MO.

y QUIZAB NO BBA BPI-

PBR-MAN, PBRO MB OU5TA
UN BUBN CHlBTB INOBNIOBO
TANTO COMO AU TONTO
PI5FRAZAPO PB AU UAPO.

PBRO JUSTO AHORA,

NO TBNOO NAPA PI-
VBRTIPO OUB PBCIR.

JUST O AHORA,
SoUO PIBNSO BN
Ml AMIOO.
f |

Jp" SjfCwf jIKt

.1^ • - . -
^
 BiEN, ENTON-
CES VA ACABA- LOS SOGARRII SE
MOS AQUf. QUEDARAN AL OESTE
DEI RIO. LOS DUWUGOO
SE QUEDARAN AL ESTE.

y NlNGUNO DE
USTEDES PUEDE SALiR
DE Mi SALA.

-OS*

Ml CASA 5S UN
a\oe. tovo ss
HA VO AU PEMO
I

NIO PESPS Q[)B

PESAPAPECIO.

^PoNpe £STA5:
WONG?
 ME TEMO
QUE AUN NO HAy
NADA, DOC.

HE HABLADOCON EL
NyPD, y CON
S.H.I.E.L.D,
AL MENOS CUATRO DE LOS
DiECiSiETE EQUiPOS
AVENGERS.

yA ESPARCI LA PA-
LABRA. PERO A ESTA
ALTURA, NO HAy SE-
NALES DE WONG. .

Nl DE MR. MISERY. PERO

NUNCA DiDE QUE
AUNQUE TENGAS RAZON, DOC, FUERA SECUESTRADO.
iNCLUSO Si MiSERy REALMEN- AL MENOS NO DE LA
TE SECUESTRO A WONG, FORMA QUE CO-
„ ESTOy SEGURO QUE... y NOCES.

EN MiS ADEN-
ALERTA. ACTlVlOAD DE
TROS, TEMO QUE
GUERREROS DE CRiSTAL
SEA ALGO MUCHO
DETECTADA EN WEiRD-
PEOR.
WORLD. -4

MUy BIEN, BOLAS

MAGiCAS, dQUE
TENEMOS?

ALERTA EL
DARKHOLD FUE
ABiERTO.

ALERTA, HAY LEC- ALERTA, PERTUR-

TURAS DE ALTOS Ni- BACiONES DESCO-
VELES DE BRU3ERIA NOClDAS EN EL NE-
EN LA MONTANA XO DE TODAS LAS
WUNDAGORE. REALiDADES. .

ALERTA,
MANGOG ESTA
ViNiENDO.

COMO LA MASIA LENTAMENTE RENA-

ASl
ce POP- TOPO EL MUNPO, AEi TAMBIEN
LAE AMENAZAS QUE VIENEN CON ELLA.

PERO NO TEN <50 TIEM-

PO PARA E5TO. NO TENOO
TIEMPO PARA NIN0ONO...
 UM, <iHAy ALSU
NA ALERTA SOBRE TU
COClNA? PORQUE CASi
FUi ASESiNADA PASAN-
DO POR AHf. NO ESTOy SEGURA Si
WONG DE30 EL REFRlGERADOR
ABlERTO O QUE, PERO HAy TEN
TACULOS DEL TAMANO DE CO-
CODRiLOS SALiENDO DE LA
V PUERTA.

NO VAyAS A LA
COCiNA SiN UN LANZA
LLAMAS, ZELMA. 0 ME
DOR AUN, ORDENA
COMiDA RAPiDA.

WONG ES EL UNiCO
QUE SABE COMO EViTAR
QUE LA CASA NOS MATE
A TODOS, iO NO?
/ CUALQUiER OTRO
PROBLEMA EN EL SANCTUM
TENDRA QUE ESPERAR. O EN
ELRBSTO DEL MUNDO, Si VA-
MOS AL CASO. WONG ES
LA PRiORiDAD AQUf. ^

QUEDATE EN EL TELE-
FONO, ZELMA, HASTA QUE
HAyAS HABLADO CON EL
ULTIMO CAPlTAN AMERICA,
WOLVERINE O IRON
v. PERSONA.

"...PORQUE
PESEARA ESTAR
MUBRTO-"

SI NO HA SIDO

SECUESTRADO, DOC...
iENTONCES QUE LE
. HA PASADO? ^

Si TENGO
RAZON... QUE
ViSHANTi ESTE
con El...

__
3* e

NINGUNA MENTE ES LO
BASTANTE FUERTE PARA DE
TENERME. ESPEClALMENTE SABES TODOS SUS
UNA TAN CERCANA A El_ SBCRETOS, iO NO? IN-
CLUSO AQUELLOS QUE
NUNCA CONOCf.
 OH, STEPHEN.
STEPHEN, PERDONAME,
k. NOPUEDO... .

ENTONCESSERA
MEOOR QUE EMPECE-
MOS. TENEMOS MU-
CHO TRABAOO QUE
. HACER, iO NO?.
 PUERTAS.
PERO, DEBO DEClR
Si ME GUSTARA CON- \
(SUE NUNCA ME PA-
OUCiR VEHiCULOS LENTOS, \
RECiSTE UNA PER-
AUN ViViRIA EN EL UPPER
"iLiNDAS RUBMS. SONA DE HARLEYS.
EAST SiDE y CORTARIA CE-
DO C! E iMAGiNO QUE REBROS DE PERSONAS L
ES MENOS AGOTA-
POR $1,000 LA HORA.
DOR QUE UN CON3U- EN VEZ p E ESO
RO DE VUELO." L. ESTOy AQUf. POR

nS
.

FAVOR DlGANME
QUE ESTO VALE
E' LA PENA. >

r
DESEARlAMOS PO-
DER HACERLO, DOC. PERO
EN CASO QUE
NiNGUNO DE NOSOTROS
HA Ol'DO MAS QUE UN
y,
NO LO HAyAS NO- r EN SIBERIA LLUEVEN ^
TADO, EL NEGOCiO HA PAOAROS MUERTOS. DES-
V CALLES. ^
PI'O MISTiCO EN LAS NADA DE
Ni
WONG
DE ESE TlPO MR.
MiSERy.
iDO EN ALZA EN ESTOS
DIAS. PARA TODOS
PU& ESOS PAOAROS VUEL-
VEN COMO ZOMBIES QUE
COMEN OSOS.
k NOSOTROS. A EL CONDE
KAOZ SE ESTA PERDiENDO
^ TODA LA DIVERSION.^
 POR SUPUESTO QUE
QUEREMOS AyUDAR,
STEPHEN. PERO TENDRAS
QUE PONERNOS UN PO-
CO MAS AL CO- EN REALiDAD, NUNCA NOS
RRiENTE, ^1 HAS DiCHO QUKN ES ESTE
MR. MiSERy, O DE DONDE
ViNO EXACTAMENTE.

SiEMPRE HABLAMOS DE
SOLO AGAMOTTO SABE
LO IMPORTANTE QUE ES MAS QUE NADA, QUiERE LO QUE ESE BASTARDO LE
PAGAR LA DEUDA CUANDO SE VERME [Link] ESO DEBO HARASiNO...
HACE LO QUE HACEMOS HALLAR A WONG, LO ANTES
^ PARA ViViR. y . POSiBLE.

MISERY ES LO QUE
OCURRE CUANDO NO
PAGAS DE LA MANERA
, CORRECTA. .

QUE
DEMO... ieES-
TAMOS BAJO
. ATAQUE?!

iESTAN BROMEAN-
DO? iMiREN Mi PiSO!
SE SUPONE QUE
ACABO DE ARREGLAR
ESTE BAR SEA SOLO
ESTE LUGAR.
PARA HECHiCEROS. ASf
QUE, ESCUPAN... ^
 CREO QUE DE8ERIAS
iR CON EL, STEPHEN, A

MENOS QUE BUSQUES UN

...iCUALDE USTE-
ABRAZO QUE NO OLVi-
DARAS PRONTO.
DES MONTON DE
.

iDiOTAS iNViTO A
MAN-THiNG?

CREO QUE ViNO

POR Ml. PERO NO
TENGO TiEMPO PA-
RA LO QUE SEA
. QUE--

SERA MEOOR
QUE ESTO SEA
BUENO, SR.
PANTALONES
. VERDES. .

iGAAGGH!

NO LO DiGAN.
SERA MEOOR QUE
NADiEDiGA...

TODO EL QUE CONOCE

EL MiEDO SE QUEMA ANTE I

PRESENCiA DE MAN-THiNG

iPEOf QUE
NADiE LO
DiDERA!

iSl TENGO MiEDO!

iPUDE HABERTELO
DlCHO! NO TENfAS
QUE HABER...
 r iLARGA ^
iATACAMOS ViDA AL REiCH
DESDELAS SOM < 666 ! J
BRAS y LOS DE-
SANGRAMOS!

iHElL
DRACULA!

NiNOAS VAMPiROS
NAZIS. TE DARE CREDiTO
POR LA ORlGlNALlDAD DE
TUS RiVALES, MANNY.

IMASiNO QUE ESTO

ES LO QUE CONSiSUES
CUANDO ERES EL GUAR- iPOR QUE ESTAS TAN
DIAN DEL NEXO DE TO- AVERGONZADO DE TU
DAS LAS REALIDADES. SANGRE BLANCA, DOCTOR?
iNO TE PREOCUPES, NOSO-
TROS LA CUiDAREMOS
fe. POR Ti!

TERMiNEMOS
CON ESTO RAPiDO,
. iESTABiEN? .
 I
.

*
''''o

<sSI, HOLA?

iSAMUEl
WlNTERGREEN?

iEL MlSMO SAMUEL WiNTER-

GREEN A QUlEN SE LE REALiZP
UNA CRANEOTOMfA HACE
CiNCO ANOS?

iTE CONOZ-
CO? iQUE ES
ESTO?
OH POR DiOS,
iQUE EST/L?
HGSGHK.
iiiGAAAMGGGHHU!

y DlLES HOLA A
TUS NUEVOS AMIGOS.
TODOS TlENEN ALGO
MUy IMPORTANTE
EN COMtiN. eHABLA-
MOS SOBRE
LO QUE ES?
 ,

> [
SUBESTIMAS EL PODER \
:

CASI TF^MiMA
TERMINA- )
DEL REICH DE NO MUER-
/ \ ros VAM0S A „
iGUmSH!
yJ
.

; -*•
:i;

‘•X-
!SS- A

- Hmn mW USTEDES SUSESTi- \t

VUSTE
MAN
\NELL PODER DE Ml
^.
MAN-THiNG. Mb
U !

iiiGAAAGHU! iiiAAAAGHHU!

•••

rmfi
 LO ADMiTO, ESO ME AyUDO A LiBERAR
ESTRES. PERO RECUftDAME DARTE EL
NUMERO DE BLADE PARA LA PROXiMA
VEZ QUE NECESiTES AyUDA.

NO SE Si PUDiE-
RAS... LLAMARALA
TiERRA PARA HALLAR
A Mi AMiGO PERDi-
DO, <jO Sf? .

iQUE
ESTAS...?

POR FAVOR
NO ME VUELVAS
A TOCAR.

DIME QUE HA-

LLASTE ALGO,
ZELMA.

LO HiCE, DOC.
O MEUOR DiCHO,
ALGO NOS
AH, BiEN. GRA- . HALLO.
CIAS, iCREO?

TE AyUDO A PELEAR
CON VAMPiROS, y ME
DAS ALGAS. PARECE
UN TRATO 3USTO.

PERO ESO
NO FUE LO QUE
ESTABA-- .
 ”ES MEOOR QUE VAYAS
AL HOSPITAL TAN RAPlDO
COMO PUEDAS."

TODOS LLEGARON
ALMiSMO TiEMPO.
TODOS CON LA
CABEZA EN LAS
. NUBES. ^

CASi PARECfAN
y ALSUNAS DE
ZOMBIES.
TODOS SANGRABAN POR SUS PROTUBERAN-
LA NARiZ. TODOS MOSTRA- CiAS PARECfAN...
BAN UNA SiGNiFiCATiVA DE- MOVERSE.
. FORMACiON CRANEAL.
<jQUE MOSTRO
LA RESONANCiA
MAGNETiCA? ,

TUMORES. MASI-
VOS TUMORES CERE-
BRALES. EN TODOS ENVlAMOS AL PRIMER
ELLOS. PACiENTE A ClRUGIA DE iN-
MEDlATO. PERO CUANDO EL
wa [Link] iNTENTO HACER
LA PRiMERA iNCiSiON, EL
v TUMOR, UH... y

me
 •BATALLO.

iSi#;

TODOS HABIAN TENiDO UNA

ClRUGIA CEREBRAL EXiTOSA ANTES.
/ QUE VISHAN- HACE ALGUNOS ANOS. DEOEME
Ti ESTE CON
VERLOS.
lA. et
w
W
en ese punto,
NOSOTROS, UH... V Y EN CADA UNO
DE LOS CASOS... SUS
AHORA.

I OESCUBRiMOS QUE CiRUGIAS FUERON HE-

I HABIA UNA CONE- CHAS POR USTED.
\ XlON ENTRELOS
\ PAClENTES. /

W-4S
 .

SAMUEL WiNTERGREEN. LO
RECUERDO. UNO DE MiS ULTi-
MOS PACiENTES ANTES DOCTOR STRAN-
. (SUE... V GE, iQUE ES ESTO?
dQUE LE PASO A
ESTA GENTE?

MISERY.

MiSERy
LES PASO.

PREPARELOS
PARA ClRUGIA. TENGO UN BOLSlLLO SALVE A ESTA
LLENO DE ALGAS y ESPERO GENTE UNA VEZ.
PERO. . . ViO LOQUE QUE SEAN UTiLES, UNA VEZ PUEDO HACERLO
PASO EN LA ULTIMA CiRU- ,QUE LES HAyAMOS EXTRAI- DE NUEVO.
GIA. HAyA LO QUE HAyA.
DO LA NEOSAXiTOXiNA.

DENTRO DE ELLOS, NUES- PREPARELOS. A TODOS

TRA ANESTESiA NO LES ELLOS. DESPUES DESPEOE
V HACE EFECTO. , EL HOSPITAL. LA CUADRA
ENTERA, Si PUEDE. .

PERO NO SiN
ALGO DE AyUDA
CALiFiCADA. ME TOME LA Li-

BERTAD DE HACER
UNA LLAMADA.
 y vuesrRA lla-
mAPA Fue Respon-
PIPA, H6CHIC6RO
5(JP Remo.

icomo PU6P6
|Tbe
^
miqbTy

AyUPAR05?
A A
LACCXZERO. EMILYCHAN. ZENPOOL. REVERSE FLASH. R. RICHARDS. KLADE HELLSTRONG, JAGER, JMARTIN.
OLIVER KOD. FERCHINO, BRUNORULES. J0MP95. LUJA2099. JULIANCT. THE GUARD. HERO. DINODAN.
JUAN SITO. JARJARSHE, VANDER, TASKMASTER. JAZZTAGE. SP//OS. ANNIE-QUINN, MISANDWICH,
YORSH, NICK VALENTINE, SAMURAY. CHRIS-. CHOMIX. CARTREX. ROOTS. ZICEDFREE, DONNIE DARKO.

APOYEN A LA INDUSTRIA DEL COMIC COMPRANDO COMICS ORIGINALES