Lectura y redacción
Profesor David Antonio Maldonado
María Fernanda Becerra de la Luz
Lenguas extranjeras aplicadas 1º B
Cartucho: Relatos de la lucha en el norte
de México
Nellie Campobelle
A Nellie Campobelle se le considera como la escritora de la revolución pero no tuvo
el reconocimiento merecido, le llaman así precisamente por su novela “cartucho”,
Nelly vivió muy de cerca la revolución mexicana y fue gracias a su madre que
mantiene vivo el recuerdo, memorias y leyendas y es necesario saber el contexto
de la autora para entender mejor su perspectiva de Este libro el cual contiene 176
páginas.
En esta novela hay relatos donde se cuentan desde la perspectiva de una niña
durante el suceso histórico y cada relato va cambiando la persona y va siendo
diferente, retratan la personalidad de la mujer en esos tiempos, justo la narradora
de la historia es una niña contando los relatos desde el anonimato siendo testigo de
lo que sucedió.
Esta novela se desarrolla durante la revolución mexicana en la parte más violenta y
peligrosa de todo el país, y esa era la parte norte.
La historia no se involucra mucho en la guerra principal y tampoco no vemos a Villa
luchando contra los carrancistas, que claro que tiene que ver con el periodo donde
había un choque entre ellos y fue lo que provocó toda esa ola de violencia. En sí el
libro se enfoca en la percepción externa como en los familiares de los villistas y en
la gente de los pueblos afectados dándonos otra idea nueva de este suceso, hace
mención de situaciones que ella vivió de gente conocida o cosas que escuchaba.
Toca diferentes temas desde el ámbito social y cultural, no menciona política, otros
son más fuertes como el secuestro de la mujer, también llegan a haber relatos de
hombres que lucharon sin llegar a ser dignos de reconocimiento histórico, hombres
que al minuto de salir a la batalla fueron fusilados, hombres que duraron mucho en
batalla y murieron por un descuido, gracias a esta historia y a la autora podemos
recuperar y entender las voces olvidadas de este hecho histórico.
Tiene lenguaje narrativo y uso de figuras retoricas y es gracias a eso que los miedos,
esperanzas, el temor de las madres, esposas e hijas de no volver a ver a sus
parientes se transmita con facilidad. A pesar de que los relatos son pequeñas
situaciones hacen que la mente construya la idea de la historia completa.
Conforme avanzas las páginas la novela te transmite sentimientos de tristeza y
lástima lo cual hace que tenga un gran impacto en el lector ya que la narradora
siendo una niña tiene su perspectiva infantil e inocente, saber que la muerte estaba
presente en la vida cotidiana de las personas te pega fuerte.
Cabe recalcar que se da y existe la normalización de la violencia lo cual no es muy
diferente a lo que se ve hoy en día, antes era más complicado por la falta de
autoridad o incluso el poder que tenía una persona en ese tiempo, lo más triste y
conmovedor es que en ese entonces los niños como lo es la narradora lo ven como
algo normal.
Cada una de las personalidades que se presentan en la historia son interesantes y
te abren los ojos de cómo eran antes las cosas incluyendo el trato de la gente.
Este libro es de los que tiene s que dedicarle tiempo para poder leerlo aun siendo
bastante corto. Siendo una historia escrita por una mujer no se da a notar mucho el
papel femenino debido a que se enfoca a un papel más pasivo donde la mujer tenía
la tarea de consolar, curar, cuidar.
Como mención y sugerencia para el lector que se interese en este libro quien no
tenga una buena idea de lo que pasó en la revolución será algo complicada la
historia, es por eso que antes de empezarlo está bien buscar, investigar e informarte
mejor sobre este suceso
‘Los recuerdos del porvenir’
Elena Garro
Publicada en el año 1963 los recuerdos del porvenir, fue la primera novela que
escribió la novelista mexicana Elena Garro, esposa del Escritor Octavio Paz, ella se
inspiró en las épocas de cuando era pequeña durante en la guerra cristera, su
familia se trasladó al pueblo Iguala en el estado de Guerrero, en aquel entonces la
revolución mexicana había terminado, sin embargo las consecuencias que desató
el cambio social estaban lejos de haberse acabado y una de esas consecuencias
fue la guerra cristera la cual fue una guerra civil en México que duró 3 años (1926 –
1929) que se dio cuando el gobierno mexicano empezó a tomar medidas para
separar la iglesia católica del estado (gobierno vs Civiles católicos), Elena Garo a
partir de sus recuerdos y su memoria cuando estuvo en el pueblo fue trabajando
durante mucho tiempo en esta novela, Este libro fue un manuscrito que estuvo
varias veces a punto de perderse.
En la historia situó un espacio imaginario llamado el pueblo escondido de Ixtepec,
el cual este pueblo está en un momento de miedo y la muerte impuestos por
militares que se han hecho con el poder. En este pueblo había silencio y en las
calles se sentía tención, un pueblo en el que la llegada de un joven extranjero
llamado Felipe Herrero que trae la cultura y la esperanza con él va a desatar el
choque definitivo entre el general Francisco Rosas y la familia Moncaba. Este
general es un hombre apuesto y a pesar que no era originario del pueblo fue
nombrado Jefe supremo de Ixtepec, este tenía encerrada en una habitación del
hotel del pueblo a la bellísima Julia y el general tomaba decisiones al compás de
sus sentimientos y pagaba sus mal de amores con el pueblo, también sentía que
Julia era su pertenecía y que era feliz y lo ama, Francisco se vuelve más
considerado, tranquilo y piadoso nota que Julia sentía todo lo contrario y empiezan
las sentencias de muerte.
La familia Moncada era una de las más importantes y consideradas del pueblo, entre
ellos estaban los hermanos Moncada el cual tenían el choque con el general
Francisco, el relato del recuerdo del porvenir se desborda y alcanza a diferentes
habitantes del pueblo de Ixtepec.
Lo interesante de este libro es que el narrador es el mismo pueblo de Ixtepec y no
solo que el pueblo sea ficticio también le dio voz, además otorga una perspectiva
inmensa de una gran sabiduría al narrador, el pueblo habla desde una primera
persona contando lo que tiene el lugar sosteniendo la distinción desde la primera
persona del singular a cuando pasa a la primera persona del plural refiriéndose a
un conjunto de habitantes del pueblo haciendo la narración de forma lirica y poética.
Lo que se detecta en la historia es que personas que no tienen voz, les da voz como
por ejemplo prostitutas, locos e indígenas y que ellos son los personajes más puros
y que tienen más humanidad en el pueblo de Ixtepec.
El ritmo de la historia es algo irregular donde hay momentos donde tiene una
continuación y llegan otros momentos donde la historia se estanca y no avanza pero
el talento y la originalidad narrativa son evidentes.
