Tema1.
pdf
anonimofilo
Literatura de la segunda lengua (Literatura inglesa)
2º Grado en Filología Hispánica
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
Reservados todos los derechos.
No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
UNIT 1.- THE ENGLISH
No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
RENAISSANCE I: POETRY
Los Dark ages eran de la Edad Media. A finales del siglo 15 ocurrió:
- El comienzo de la dinastía Tudor
- The introduction of the printing press
Es la transición a un nuevo periodo. Hay nuevos avances en la ciencia, se
descubre que la tierra gira alrededor del Sol, descubrieron nuevo mundo
(América), se expandieron. Martin Luther King propuso su propuesta religiosa,
Reservados todos los derechos.
England pasó a ser protestante. England rompió con Roma en el reinado de
Henry VIII, quiso ser la cabeza visible no sólo por ser el Rey sino por ser el
líder de The Church of England/ Anglican Church/ The english “branch” of
protestantism.
Henry VIII sólo tuvo un hijo que tuvo que reinar con 9 años pero murió después
de poco tiempo. Después de este hecho se sucedieron muchos reinados distintos.
Elizabeth I fue una de las mejores monarcas, su reinado se asemeja a una Edad
de Oro. La sucede un sobrino suyo y luego el hijo de éste, Henry I; eran muy
autoritarios y crearon una guerra civil. El rey Charles I fue decapitado por el
bando republicano en público.
1642-1649: Guerra civil 1649-1660: Republican period, the commonwealth
Es el único momento donde no había monarquía, fue como un experimento. En
1660 vuelve la monarquía, se llama la “The restoration begins”.
Genre= género literario.
The petrarchan sonnet no inventó el soneto pero es el autor que estableció las
normas, los demás seguirán su modelo. Es considerado el padre del soneto. Es
modelo en cuanto a forma (form) y contenido (content).
Soneto=14 versos= Fourtheen lines. Estrofa=Stanza (4 estrofas en el modelo
de Petrarca) Cuarteto= quatrain
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-6761770
El modelo de Petrarca era: 2 quatrains + 2 tercets (tercetos)
El tema más importante es el amor. Beloved=amada. The traits= rasgos/
características de esta mujer amada, tanto físicos como de carácter.
Entre 1550-1610 tenemos los más importantes: Sonnet sequences. Alcanza su
punto de mayor grandeza. El soneto era un tipo de poesía consumida por la
No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
aristocracia y las clases altas. Thomas Wyatt and Henry Howard/Surrey fueron
los creadores del soneto inglés.
Estos señores por cuestiones políticas tenían que viajar bastante y por eso sabían
italiano, además los aristocráticos escribían poesía. Ellos comenzaron el proceso
de traducir los sonetos y darle acceso a los demás.
Esquemas de rima más frecuentes
1) The petrarchan/italian sonnet
Reservados todos los derechos.
An octave (2 quatrain) + a sestet (2 tercets) Es el más difícil, la rima es
abba/abba y es fija. En el terceto hay variación cdc/cde/dcd
2) The Shakespearean/ English sonnet
3 quatrains + 1 couplet (pareado)
Es el más fácil, con rima abab/cdcd/efef/gg
3) The spenserian sonnet
3 quatrains + 1 couplet
El cuarteto tiene una rima entrelazada (interlocked by rhyme), es un
término intermedio de dificultad, con rima abab/bcbc/cdcd/ee
Un sonneteer es una persona que escribe sonetos. Oxymoronic: Frío-Calor// Si
es bueno, ¿ por qué es áspero y moral? Love is heaven and hell, pleasure and
pain, hope and frustration.
El elogio de la amada justifica ese amor (tóxico) del autor.
La amada está descrita como perfect physically and spiritually.
Renaissance beauty canon: canon de belleza renacentista.
Hyperbolic comparisons: comparaciones exageradas.
Llévate 1 año de WUOLAH PRO con BBVA. ¿Cómo? ¡+Info aquí!
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-6761770
En Shakespeare the female beloved es innominada pero se la conoce como “The
dark lady”. Shakespeare se refiere a la dama como todo lo contrario al
[Link] en el pareado se ve la denotación de amor. Shakespeare utiliza la
ironía en sus versos, el poema es un poema de amor que cumple las
características de un soneto.
Blazon technique: Descripción de una mujer centrándose en varios puntos de
No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
su cuerpo.
Unreachable lady: la señora/chica inalcanzable.
El soneto es un amor que parece que nunca se va ha acabar, una vez que el amor
es conseguido el soneto acaba, la frustración es un pilar fundamental.
William Shakespeare's Sonnets:
Reservados todos los derechos.
A aquel sin el cual estos sonetos no hubiesen sido posibles (a patron= mecenas).
Este W.H. podría ser un mecenas o una fuente de inspiración o incluso el
hombre amado (the male beloved).
Los sonetos parecen estar escritos en los 90, aunque se publicaron más tarde. En
los 90 los teatros estaban cerrados por la peste bubónica (the theatres were
closed because of the plague). La poesía no es tan rentable como el teatro.
En los sonetos de Shakespeare hay dos amados: un hombre amado llamado
“The fair friend” y una mujer amada llamada “the dark lady”. Con fair se refiere
tanto a físico (physical appearance blond, white-skinned) como a moral (moral
values, good, virtuous, pure…) Está descrito como las típicas amadas de
Petrarca pero con la diferencia de que es un hombre, que es joven. También se
le llama Fair Youth.
He is handsome, he is good, he is younger, he is richer, he is unreachable =
platonic love or love from a distance.
Dark Lady: physical appearance: dark-skinned, dark-haired ; and moral:
manipulative, a liar, adulterous, several lovers. = a tempestuous passion,
obsessive and highly sexual.
Llévate 1 año de WUOLAH PRO con BBVA. ¿Cómo? ¡+Info aquí!
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-6761770
No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
El amado es como la amada en el resto de poetas y ella no es para nada como
las demás damas.
La secuencia de sonetos parece ser una historia. Una historia de amor, celos
(jealousy) y traición (betrayal). Son 154 sonetos divididos en 2 secciones:
1.- Del soneto 1-126 related to fair friend (Sonnets 1-17 procreation sonnets; la
voz poética insta al amado a que se case y tenga hijos para que su belleza no se
pierda.)
2.- Del soneto 127-154 related to the Dark Lady.
Reservados todos los derechos.
Una teoría es que los padres del “Fair friend” contactaron con Shakespeare para
que invite a su hijo a casarse y a tener hijos. Algo cambia a partir del soneto 18.
The climax of the story: The Dark Lady seduces the Fair Friend. W.H podría ser
William Herbert por estas razones:
a) Younger than Shakespeare
b) Handsome
c) Earl (conde)
d) Could be the fair friend
La Dark Lady proponen a una escritora Aemilia Lanyer; Mary Fitton (una de las
damas de honor de la reina) tuvo un romance con William Herbert.
Se cuestiona la sexualidad del autor. Los amados son metáforas. Los amados
representan los opuestos. Se plantean que no son personas reales y que no tiene
nada que ver con la sexualidad del autor. Estas personas usan otro
planteamiento, la cultura clásica esta llena de relaciones homosexuales (se
contradicen un poco) Platón plantea que la relación hombre-hombre es la más
pura.
The sonnets contain autobiographical elements. Shakespeare´s railed confession
that he was not heterosexual.
POEM ANALYSIS: SONNET 116
1)Which section (in Shakespeare's sonnet) does the sonnet belong to? And
so, to which of the two beloveds is it related?
It belongs to the first section (1-126) which is related with the Fair Friend.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-6761770
2)Summarize its contents (the main idea) in a short paragraph.
The main idea is love. It's a love that it couldn't be but is like the idea of
pure/true love. That love didn´t change although everything changes.
3)Mark the different stanzas the sonnet contains
Three quatrains + one couplet
No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
First stanza: 1-4 Second stanza: 5-8 Third stanza: 9-12 Fourth stanza: couple 13-14
4)Consider whether rhymes are always perfect (full) (sonidos coinciden) or
imperfect (partial)(no todos los sonidos coinciden, coinciden alguno)
The rhymes are perfect and full, the poetic speaker es la voz poética.
First stanza: abab. Its imperfect rhyme. Consonant sound coincide but vowel
sounds do not. Marriage of true minds could be a metaphore. Unión espiritual
que los une por amor. Usa un juego de palabras con las mismas letras o con la
Reservados todos los derechos.
misma raíz.
Second stanza: cdcd. It is a perfect rhyme. The mark (sea-mark) is shining like a
lighthouse (faro) True love is like a lighthouse, also it is tempests the lighthouse
still shining. True love is like a star for the lost ships. True love is what guide
us.
Third stanza: efef. Its perfect rhyme in “e” but in “f” its an imperfect rhyme.
Maybe in their time sounds equal. Sickle's = guadaña. Se interpreta a la muerte
como una forma de segar la vida. La belleza física con el tiempo cambia, pero el
amor no cambia según pasa el tiempo. Por mucho que el tiempo pase y nosotros
también cambiemos, el amor no lo hace. The love that trascender. Love defeats
time and death. El amor sobrevive al tiempo y a la muerte. Las oclusivas hacen
una aliteración de sonidos /cheeks//come//weeks//doom/.
Fourth stanza: gg. Its imperfect because we have eye rhyme. The letters
coincide but the sound not. Desafía al lector a probar que se está equivocando.
Y si él no está describiendo el amor verdadero de la forma correcta será un error
tan grande como que él no ha escrito este soneto.
Llévate 1 año de WUOLAH PRO con BBVA. ¿Cómo? ¡+Info aquí!
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-6761770
1)Does the poem´s proposed view of love function in the sonnets? Do you
see the poem´s message as applicable to the real world or is it utopian?
It seems like utopian love, because we dream with a perfect love.
No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
Reservados todos los derechos.
Llévate 1 año de WUOLAH PRO con BBVA. ¿Cómo? ¡+Info aquí!
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-6761770
