Ficha técnica ABN EVAC HT PHONO
Technical data sheet
SISTEMA DE TUBERÍAS FONOABSORBENTES
07/2022 PARA EVACUACIÓN
V.3 SOUND-INSULATED BUILDIND
DRAINAGE SYSTEM
5
PP
5
PP
Índice | Table of contents
—Reglamentos y Normativas | Regulations and Standards
—El producto | The product
—Usos principales | Main systems
—Ventajas | Benefits
—Características diferenciadoras | Differentiating features
—Lugares de aplicación | Main applications
—Gama de producto | Product range
—Tipos de unión | Jointing techniques
—Accesorios | Fittings
—Valores técnicos | Technical values
—Normas | Standards
—Certificados | Certificates
—Aplicaciones de la normativa | Applications of standards
—Información complementaria | Additional information
REGLAMENTOS Y NORMATIVAS
REGULATIONS AND STANDARDS
La gama de producto ABN//EVAC HT PHONO cumple con los estándares que son de
aplicación a las instalaciones de evacuación, saneamiento y ventilación.
The ABN // EVAC HT PHONO product range complies with the standards that apply
to drainage, sewerage and ventilatión installations.
LEY 37 del Ruido
R.D.1513 R.D.1367
Ruido, en lo referente
Ruido, en lo referente
a la evaluación a zonificación acústica,
y gestión del objetivos de calidad
ruido ambiental y emisiones acústicas.
Instrucciones Técnicas
Redes de Saneamiento
EL PRODUCTO | THE PRODUCT
Descripción tipo Text for tenders
TUBO DE POLIPROPILENO PP, ABN// EVAC HT PHONO POLYPROPYLENE PIPE, ABN // EVAC HT PHONO
Tubería de evacuación fonoabsorbente ABN// EVAC HT PHONO, Sound absorbing drainage pipe ABN // EVAC HT PHONO, made of
fabricada en PP multicapa para evacuación de aguas pluviales, multilayer PP for rainwater and wastewater drainage, halonge free.
residuales y ventilación, libre de halógenos. Capa externa en PP External layer in grey RAL 7046 PP with white strips RAL 9003,
color gris RAL 7046 con bandas blancas RAL 9003, capa intermediate layer in mineral-filled PP, and internal layer in PP, in white
intermedia en PP con carga mineral, y capa interna en PP, color RAL 9003 colour. External diameter ---- mm, and thickness ---- mm,
blanco RAL 9003. Diámetro exterior ---- mm, y espesor ---- mm, with elastic joint.
con extremo abocardado para unir por junta elástica, i/p.p. codos, Proportional share of elbows, branches and other fittings,
derivaciones y demás accesorios, fabricada según UNE EN 1451. manufactured according to UNE EN 1451. Installed according to
Instalada según normativa vigente. current regulations.
1
Capa externa en PP, gris RAL 7046 con blancas RAL 9003.
polipropileno empleado en su fabricación le aporta una
3 elevada resistencia al impacto, incluso a bajas temperaturas.
External layer in PP, in grey RAL 7046 with white strips RAL
9003. The polypropylene used in its manufacture gives it a high
impact resistance, even at low temperatures.
2
2 Capa intermedia en PP+carga mineral en color negro RAL
9004. El refuerzo mineral de la capa intermedia aporta una
mayor rigidez, seguridad y estabilidad, además de su
capacidad de fonoabsorbencia.
1 Intermediate layer in PP + mineral filled in black RAL 9004.
The mineral reinforcement of the intermediate layer provides
greater rigidity, security and stability, in addition to its sound
absorbing capacity.
3
Capa interna en PP, color blanco RAL 9003. Esta capa
extremadamente lisa minimiza las incrustaciones provocadas
por grasas, aceites o detergentes. Le aporta una alta
resistencia al agua caliente (hasta 95ºC), a sustancias
químicas y a la abrasión. Su color claro facilita su inspección
interna.
Inner layer in PP, The extremely smooth of this layer
minimizes scale caused by greases, oils or detergents. It
provides high resistance to hot water (up to 95ºC), chemical
substances and abrasion. Its light color facilitates its internal
inspection.
USOS PRINCIPALES І MAIN SYSTEMS
EVACUACIÓN DE AGUAS SISTEMAS DE VENTILACIÓN
RESIDUALES VENTILATION SYSTEMS
WASTEWATER DRAINAGE
EVACUACIÓN DE AGUAS EXTRACCIÓN DE CAMPANAS
PLUVIALES EXTRACTION OF HOODS
POR GRAVEDAD
RAINWATER DRAINAGE
Ficha técnica ABN//EVAC HT PHONO | Technical data sheet ABN//EVAC HT PHONO V3 07/2022
VENTAJAS | BENEFITS
FONOABSORBENTE VERSÁTIL
SOUND-INSULATED VERSATILE
MENOR IMPACTO AMBIENTAL ECONÓMICO Y EFICIENTE
LOWER ENVIRONMENTAL IMPACT COST SAVING AND EFFICIENT
CARACTERÍSTICAS DIFERENCIADORAS |
DIFFERENTIATING FEATURES
LIBRE DE HALÓGENOS ELEVADA RIGIDEZ ANULAR
HALOGEN FREE
SN 4 HIGH RING STIFFNESS
•RESISTENTE A ALTAS Y BAJAS CLASIFICADO ANTISÍSMICO
TEMPERATURAS(-20 A 95ºC) ASEISMATIC
RESISTANT TO TEMPERATURES FROM-
20 UP TO 95ºC
ECOLÓGICO RECICLABLE
ECOLOGICAL RECYCLABLE
LUGARES DE APLICACIÓN | MAIN APPLICATIONS
HOTELS HOSPITALES CENTROS GARAJES EDIFICIOS EDIFICIOS DE AEROPUERTOS
HOTELS HOSPITALS COMERCIALES GARAGES INSTITUCIONALES OFICINAS AIRPORTS
SHOPPING INSTITUTIONAL OFFICE BUILDINGS
CENTRES BUILDINGS
EDIFICIOS EDIFICIOS INSTALACIONES CENTROS MUSEOS EDIFICIOS CINES Y TEATROS
RESIDENCIALES PENITENCIARIOS DEPORTIVAS DOCENTES MUSEUMS INDUSTRIALES CINEMAS AND
RESIDENTIAL PENITENTIARY SPORTS FACILITIES TEACHING INDUSTRIAL THEATRES
BUILDINGS CENTRES CENTERS BUILDINGS
Ficha técnica ABN//EVAC HT PHONO | Technical data sheet ABN//EVAC HT PHONO V3 07/2022
Tuberías | Pipes
CO2
RoHS
Impacto ambiental
GAMA DE PRODUCTO / PRODUCT RANGE Environmental impact
DIÁMETRO ESPESOR LONGITUD PESO Compr. Uso Fin de vida útil
Energía Agua con RoHS alimet. End of firts life
Diameter thickness length weight
CÓDIGO Energy Co2 Water RoHS Food use
Code (mm) (in) (mm) (in) (m) (ft) (kg/m) (lb/ft) (MJ) (kg) (litros) commitm.
80HTEP0400500 40 1 1/4" 1.8 0.070 0.50 1.64 0.136 0.983 4.609 0.360 3.214
80HTEP0401000 1.8 0.070 1.00 3.28 0.260 1.880 8.799 0.686 6.136
80HTEP0403000 1.8 0.070 3.00 9.84 0.755 5.460 25.558 1.994 17.824
80HTEP0500500 50 1 1/2" 1.8 0.070 0.50 1.64 0.175 1.265 5.921 0.462 4.129 ¨
80HTEP0501000 1.8 0.070 1.00 3.28 0.331 2.394 11.208 0.874 7.816 Reutilizar/
80HTEP0503000 1.8 0.070 3.00 9.84 0.956 6.914 32.355 2.524 22.564 Re-use
80HTEP0750500 75 2 1/2" 2.1 0.082 0.50 1.64 0.318 2.300 10.758 0.839 7.502
80HTEP0751000 2.1 0.082 1.00 3.28 0.599 4.332 20.278 1.582 14.142
80HTEP0753000 2.1 0.082 3.00 9.84 1.725 12.476 58.359 4.553 40.699 ¢
Reciclar/
80HTEP0900500 90 3" 2.5 0.098 0.50 1.64 0.467 3.377 15.807 1.233 11.024 Recycle
80HTEP0901000 2.5 0.098 1.00 3.28 0.877 6.343 29.674 2.315 20.694
80HTEP0903000 2.5 0.098 3.00 9.84 2.516 18.198 85.139 6.642 59.376
80HTEP1100500 110 4" 3.1 0.122 0.50 1.64 0.734 5.309 24.837 1.938 17.321
¨
Ciclo de
80HTEP1101000 3.1 0.122 1.00 3.28 1.367 9.887 46.248 3.608 32.253 degradación/
80HTEP1103000 3.1 0.122 3.00 9.84 3.898 28.194 131.891 10.289 91.981 Downcycle
80HTEP1250500 125 5" 3.4 0.133 0.50 1.64 0.913 6.603 30.909 2.411 21.556
80HTEP1251000 3.4 0.133 1.00 3.28 1.694 12.252 57.328 4.472 39.980
80HTEP1253000 3.4 0.133 3.00 9.84 4.817 34.841 163.001 12.716 113.677
¨
80HTEP1600500 160 6" 4.3 0.169 0.50 1.64 1.511 10.929 51.146 3.990 35.669 Combustión/
80HTEP1601000 4.3 0.169 1.00 3.28 2.781 20.115 94.125 7.343 65.643 Combustion
80HTEP1603000 4.3 0.169 3.00 9.84 7.862 56.865 266.043 20.755 185.538
80HTEP2000500 200 8" 5.3 0.208 0.50 1.64 2.546 18.415 85.163 6.722 60.090
80HTEP2001000 5.3
5.3
0.208 1.00
3.00
3.28
9.84
4.535 32.801 153.478 11.973 107.036 ¨
80HTEP2003000 0.208 12.492 90.350 422.739 32.980 294.818 Vertedero/
Landfill
80HTEP2503000 250 10" 6.6 0.259 3.00 9.84 19.033 137.665 644.092 50.248 449.190
Tipo de unión | Connection system
Junta elástica | Elastic joint
Ficha técnica ABN//EVAC HT PHONO | Technical data sheet ABN//EVAC HT PHONO V3 07/2022
Accesorios | Fittings
Material | Material Color | Colour
PP Gris | Grey
CARACTERÍSTICAS DIFERENCIADORAS l DIFFERENTIATING FEATURES
LIBRE DE HALÓGENOS RESISTENTE A ALTAS Y BAJAS CLASIFICADO ANTISÍSMICO ECOLÓGICO Y RECICLABLE
HALOGEN FREE TEMPERATURAS(-20 A 95ºC), ASEISMATIC ECOLOGICAL AND
RESISTANT TO TEMPERATURES RECYCLABLE
FROM-20 UP TO 95ºC,
GAMA ACCESORIOS INYECTADOS/ INJECTION-MOULDED FITTINGS
El sistema se completa con un amplia gama de accesorios de PP H estándar fabricados según la norma EN
1451de diámetros comprendidos entre 40 a 200 mm.
The system has a wide range of standard PP H fittings manufactured according to the EN 1451 standard with
diameters from 1 1/4" to 8".
GAMA ACCESORIOS MANIPULADOS / HANDELED FITTINGS
La gama comprende accesorios manipulados de diámetro hasta 250 mm.
The range includes handeled fittings with diameters up to 10".
COMPLEMENTOS / ACCESSOIRES
El sistema ABN//EVAC ENERGY PLUS dispone de otros complementos / The ABN // EVAC ENERGY PLUS system have several
accessories.
Ficha técnica ABN//EVAC HT PHONO | Technical data sheet ABN//EVAC HT PHONO V3 07/2022
Valores técnicos |
Technical values
Material PP/ PP+CM/ PP
Densidad / Density >1100 kg/m3 según ISO 1183
Índice de fluidez (MFR) tubo / Melt mass flow rate (MFR) <3,0 g/10 min según ISO 1133
Retracción longitudinal (150ºC)/Longitudinal retraction <0,45% según EN ISO 2506
Rigidez anular / Ring rigidity > 4 kN/m2 según EN 9969
Coeficiente de dilatación / Lineal expansion coefficient 0,08 mm/mK
Fabricación/Production UNE EN 1451
Color / Colour
Capa externa / EXternal layer Gris / Grey, RAL 7045
Capa central / intermediate layer Negra / Black, RAL 9004
Capa interna / inner layer Blanca / White, RAL 9003
Bandas / strips Blanca / White, RAL 9003
VALORES ACÚSTICOS /ACOUSTIC VALUES
Ensayo acústico (Intituto EDUARDO TORROJA)
Acoustic test (EDUARDO TORROJA Intuitive)
Local recepción Local emisión
Reception room Broadcast room
dBA dBA
50
46 48
45
40 40
30 34 30
29
20 24 20 20 20
22
14 14
10 10 10 10
<10 <10
0 0
0,5 l/s 1,0 l/s 2,0 l/s 4,0 l/s 0,5 l/s 1,0 l/s 2,0 l/s 4,0 l/s
Los niveles de emisión de ruidos han sido avalados en The noise emission levels have been endorsed in the tests
los ensayos realizados por el Instituto EDUARDO carried out by the EDUARDO TORROJA Institute
TORROJA según la norma UNE EN 14366 con una pared according to the UNE EN 14366 standard. The wall of the
de la sala de ensayos de ladrillo hueco revestida de yeso test room is made of hollow brick covered with plaster,
con una masa superficial total de 160 Kg/m2, a with a total surface mass of 160 Kg / m2, at difference
diferencia del Instituto FRAUNHOFER cuya pared de la from the FRAUNHOFER Institute whose wall of the
sala de ensayos tiene una masa superficial de testing room has a surface mass of 220kg / m2.
220kg/m2
Ficha técnica ABN//EVAC HT PHONO | Technical data sheet ABN//EVAC HT PHONO V3 07/2022
Normas | Standards
Standar
El sistema ABN//EVAC HT PHONO cumple y supera las siguientes normas.
ABN // EVAC HT PHONO meets and exceeds the following standards.
• RP 01.00: Reglamento Particular de la marca AENOR • RP 01.00: Particular Regulations of AENOR for
para materiales plásticos. Requisitos comunes. plastic materials. Common requirements.
• R.P. 01.55: Reglamento Particular de la Marca AENOR • R.P. 01.55: Particular Regulation of AENOR for
para tubos de polipropileno (PP) para la evacuación de polypropylene (PP) pipes for the drainage of
aguas residuales (a baja y alta temperatura) en el
wastewater (low and high temperature) within the
interior de la estructura de los edificios.
building structure.
•UNE EN 1451 Sistemas de canalización en materiales
plásticos para evacuación de aguas residuales (a baja y • UNE EN 1451 - Plastics piping systems for soil and
a alta temperatura) en el interior de la estructura de waste discharge (low and high temperature) within
los edificios. Polipropileno (PP). Especificaciones para the building structure - Polypropylene (PP) - Part 1:
tubos, accesorios y el sistema. Specifications for pipes, fittings and the system.
•UNE EN 14366 - Medición en laboratorio del ruido • UNE EN 14366 - Laboratory measurement of
emitido por las instalaciones de evacuación de aguas noise from waste water installations.
residuales.
Ficha técnica ABN//EVAC HT PHONO | Technical data sheet ABN//EVAC HT PHONO V3 07/2022
Certificados | Certificates
Ensayo acústico UNE EN 14366 Ensayo de Rigidez Anular
Acoustic test UNE EN 14366 Ring stiffness test
Ficha técnica ABN//EVAC HT PHONO | Technical data sheet ABN//EVAC HT PHONO V3 07/2022
Aplicación de la normativa | Application of standards
A continuación se realiza una pequeña síntesis de las exigencias normativas para las instalaciones y como contribuye
ABN//EVAC HT PHONO al cumplimiento de las mismas.
Below is a brief summary of the requirements for facilities and how ABN // EVAC HT PHONO contributes to their compliance.
EXIGENCIAS DEL CTE - Documento Básico Salubridad, HS 5 Evacuación de aguas
De forma general, las características de los materiales
definidos para estas instalaciones serán:
a) Resistencia a la fuerte agresividad de las aguas a evacuar. ABN//EVAC HT PHONO
b) Impermeabilidad total a líquidos y gases.
Supera todas las exigencias del CTE,
c) Suficiente resistencia a las cargas externas. Documento Básico Salubridad
d) Flexibilidad para poder absorber sus movimientos. HS 5 Evacuación de aguas
e) Lisura interior.
f) Resistencia a la abrasión.
g) Resistencia a la corrosión.
h) Absorción de ruidos, producidos y transmitidos.
Ficha técnica ABN//EVAC HT PHONO | Technical data sheet ABN//EVAC HT PHONO V3 07/2022
Aplicación de la normativa | Application of standards
REAL DECRETO 1367/2007, de 19 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del
Ruido, en lo referente a zonificación acústica, objetivos de calidad y emisiones acústicas.
Artículo 14. Objetivos de calidad acústica para ruido aplicables a
áreas acústicas.
Objetivos de calidad acústica para ruido aplicables al espacio interior
habitable de edificaciones destinadas a vivienda, usos residenciales,
hospitalarios, educativos o culturales. (1)
USO DEL EDIFICIO TIPO DE RECINTO INDICES DE
Ld Le Ln
Estancias 45 45 35
Vivienda o uso residencial ABN//EVAC HT PHONO
Dormitorios 40 40 30
Cumple con las exigencias del
Zonas de estancia 45 45 35
RD 1367/2007
Hospitalario
Dormitorios 40 40 30
Aulas 40 40 40
Educativo - Cultural
Sala de lectura 35 35 35
(1) Los valores de la tabla B, se refieren a los valores del índice de inmisión
resultantes del conjunto de emisores acústicos que inciden en el interior del
recinto (instalaciones del propio edificio, actividades que se desarrollan en
el propio edificio o colindantes, ruido ambiental transmitido al interior).
Nota: Los objetivos de calidad aplicables en el espacio interior están
referenciados a una altura de entre 1,2 m y 1,5 m.
Ficha técnica ABN//EVAC HT PHONO | Technical data sheet ABN//EVAC HT PHONO V3 07/2022
Miembro de:
TUB
Grupo Sectorial Tuberías Plásticas de
CENTRAL
Estrada de baños de Arteixo, 28
Parque Empresarial Agrela
15008 A Coruña (Spain)
T. +34 981 148 425
PLANTA DE PRODUCCIÓN
Parque Empresarial Medina ON
Autovía A6, km 152
47400 Medina del Campo
T. +34 983 020 510
abnpipesystems.com
[email protected]
Distribuidor/ Distributor
Manufactured
in
Spain
