Document No.

DRT-MAN-078
Revision [Link].01
Released By 2016-01-22

Digital Radiography Technologies

 Acerca de este manual
Este manual está diseñado para guiar al usuario para uso correcto del
software de la consola de operaciones de radiología digital desarrollado
por DRTECH Inc. En el manual se incluye las instrucciones para el uso del
Rconsole1.

El manual cuenta con el siguiente contenido.

✓ Licencia para el Software Rconsole1

✓ Entorno de operación, instalación y mantenimiento para el Rconsole1.
✓ Instrucciones de uso y funciones del Rconsole1.

Por favor contáctenos si experimenta cualquier problema durante el uso del

producto.

Sitio Web [Link]

Equipo de atención al Email drtech@[Link]
cliente
Tel +82 31 730 6805
Fax +82 31 730 6899

To Enhance the Quality of Human Life!

DRT-MAN-078 (Rev. 01)

 Derechos de Autor- Manual de RConsole1
La información que contiene este manual es confidencial y pertenece a
DRTECH Inc. Ésta información solo se le provee a clientes autorizados de
DRTECH Inc.

El propósito de este manual es ayudar al usuario a utilizar de manera

comprensiva el producto de DRTECH Inc.

Toda la información que contiene este manual no puede ser alterada o

modificada sin el consentimiento escrito de DRTECH Inc., y tampoco podrá
ser revelada a personal no autorizado.
La información contenida en este manual puede ser modificada sin previo
aviso a usuarios.

Copyright © 2015 DRTECH Corporation. All rights reserved.

Copyright © 2015 DRTECH Corporation. Todos los derechos reservados.

DRT-MAN-078 (Rev. 01)

 Índice
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................6

2. REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA ................................................... 7

2.1. Detector de Rayos X Digital de Soporte ................................................. 7

2.2. Especificaciones de PC Para Software ................................................. 7

3. INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN ................................................. 8

3.1. Pre Requisitos para la Instalación ....................................................... 8

3.2. Instalación ........................................................................................... 12
3.3. Idioma y Ajuste de Número de Detector .......................................... 13
3.4. Tipo de Licencia de Protección .......................................................... 14
3.5. Opción .............................................................................................. 15
3.6. Información de Hospital y Departamento ............................................ 16
3.7. EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final) ..................................... 17
3.8. Configuración de Ruta de Instalación ................................................... 18
3.9. Ajuste de Carpeta para Menú de Inicio ............................................... 20
3.10. Ajuste de Tareas Adicionales ........................................................... 21
3.11. Listo para la Instalación ..................................................................... 22
3.12. Instalación del Driver de USB ............................................................ 23
3.13. Instalación Completada ................................................................... 24
3.14. Archivos MAP y Configuración de RCali1 ......................................... 25
3.15. Ajustes Posteriores a Instalación ...................................................... 28
3.16. Desinstalar RConsole1 ..................................................................... 29

4. UN VISTAZO AL RCONSOLE1 ……………………………………………………30

4.1. Inicialización de Programa .................................................................. 30

4.2. Pantalla Principal de Rconsole1 ........................................................ 32

5. LISTAS ………………..………………………………………………………………….36

DRT-MAN-078 (Rev. 01)

 5.1. Lista de Trabajo (Worklist) ................................................................ 37
5.2. Lista de Estudios (Studylist) ............................................................... 47

6. EXAMEN …………………………………………………………………………………60

6.1. Lista de Proyecciones ........................................................................ 62

7. REVISIÓN .……………………………………………………………………………..65

7.1. Herramientas, Procesamiento y Pestaña para TRUVIEW ART ............... 67

8. CONFIGURACIÓN ..………………………………………………………………….79

8.1. Sistema ............................................................................................. 80

8.2. Imagen ............................................................................................. 85
8.3. Almacenamiento ................................................................................. 94
8.4. Cuenta ................................................................................................. 99
8.5. Lista de Bloqueos ............................................................................ 100
8.6. Set de Datos .............................................................................................. 101
8.7. Red ................................................................................................. 102
8.8. Detector............................................................................................. 110
8.9. Código RIS ......................................................................................... 115

APÉNDICE A. GLOSARIO ................................................................... 124

DRT-MAN-078 (Rev. 01)

1. Introducción
Rconsole1 es una consola de operación para radiografía digital
especializada para la serie de detectores RSM (detector desarrollado por
DRTECH Inc.).
RConsole1 brinda una solución integral para las proyecciones de rayos X.
Cuenta con un sistema que integra el generador de rayos X y el detector
digital para la adquisición y el procesamiento de las imágenes. Además,
cumple con los estándares de comunicación DICOM y provee la opción de
transmitir y recibir datos con el sistema PACS e imprimir las imágenes con
impresoras DICOM.

Figura 1. Solución para la proyección de rayos X con Rconsole1.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 6

2. Requerimientos del Sistema

2.1. Detector Digital de Rayos X de Soporte

Rconsole1 soporta el siguiente detector digital de rayos X desarrollado por

DRTECH:

✓ RSM 1824C

2.2. Especificaciones de PC Para Software

Tabla 1. Especificaciones de PC

Componente Mínimo Recomendado

CPU Intel i5-3470 Intel i7-4790
RAM 8 GB 16 GB

HDD 500 GB SSD 128GB

1 TB

VGA NVIDIA GeForce NVIDIA GeForce

GT630 1GB GT630 1GB
ODD N/A Grabador de DVD

Sistema Operativo Windows 7 Pro Windows 7 Pro

32 / 64bit 64bit
Tamaño de Pantalla 23 pulgadas 27 pulgadas

Resolución de Pantalla 1600 x 900 1920 x 1080

* La operación no está garantizada para PC´s que no cumplan con las
especificaciones recomendadas.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 7

3. Instalación y Desinstalación

3.1. Pre Requisitos para la Instalación

3.1.1. Windows 7
Si el usuario cuenta con Windows 7 debe de establecer el permiso para el
Control de Cuentas de Usuario (mostrado más adelante en el manual;
después de ´UAC´) y deshabilitar el firewall.

[Link]. Ajustes de UAC

① Haga clic en el ícono de Inicio .
② Haga Clic en ‘Panel de Control’.
③ Seleccione ‘Cuentas de Usuario.’
④ En la ventana de Cuentas de Usuario haga clic en ´Cuentas de
Usuario´.
⑤ En la ventana de tareas de Cuentas de Usuario, haga clic en
´Cambiar Configuración de Control de Cuentas de Usuario´.
⑥ Seleccione la opción de ´No Notificarme Cuando Haga Cambios´ y
haga clic en ´OK´.

[Link]. Deshabilitando el Firewall

① Haga clic en el ícono de Inicio .
② Haga clic en ‘Panel de Control’.
③ Haga clic en ‘Seguridad’.
④ Haga clic en ‘Firewall de Windows’.
⑤ Haga clic a la izquierda en ‘Activar o Desactivar el Firewall de
Windows’.
⑥ Haga clic en ‘Desactivar Firewall de Windows‘ y presione ´OK´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 8

 3.1.2. Windows 8
Si el usuario cuenta con Windows 8 debe de establecer el permiso para el
Control de Cuentas de Usuario (mostrado más adelante en el manual;
después de ´UAC´), deshabilitar el firewall y ejecutar el programa como
administrador de sistema.

[Link]. Ajustes de UAC

① Haga clic en ‘Ajustes’ en el menú a mano derecha.
② Haga clic en ‘Panel de Control’.
③ Seleccione ‘Cuentas de Usuario’.
④ En la ventana de Cuentas de Usuario, haga clic en ´Cuentas de
Usuario´.
⑤ En la ventana de tareas de Cuentas de Usuario, haga clic en
´Cambiar Configuración de Control de Cuentas de Usuario´.
⑥ Seleccione la opción de ´No Notificarme Cuando Haga Cambios´ y
haga clic en ´OK´.

[Link]. Deshabilitando el Firewall

① En el menú a la derecha, haga clic en ‘Ajustes’.
② Haga clic en ‘Panel de Control’.
③ Haga clic en ‘Seguridad’.
④ Haga clic en ‘Firewall de Windows’.
⑤ Haga clic a la izquierda en ‘Activar o Desactivar el Firewall de
Windows’.
⑥ Haga clic en ‘Desactivar Firewall de Windows‘ y presione ´OK´.

[Link]. Ejecutar como Administrador

✓ Los usuarios de Windows 8 deben ejecutar el Archivo de
Instalación y el Programa como administradores.
✓ Instale el programa haciendo clic derecho (deje presionado si
cuenta con pantalla táctil) en el ícono y seleccione la opción de
´Ejecutar como Administrador´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 9

 ✓ Después de completar la instalación, establezca el ícono para que
siempre ejecute como administrador:
① Clic derecho (mantenga presionado si cuenta con pantalla
táctil) el ícono de acceso directo.
② Haga Clic en ´Propiedades´.
③ Haga clic en ´Avanzados´ en el ícono de acceso directo.
④ Habilite la opción de ´Ejecutar como administrador´ y presione
´OK´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 10

 [Link]. No Cambie el Modo de Compatibilidad
✓ Clic derecho (mantenga presionado si cuenta con pantalla táctil) en
[Link] y seleccione la pestaña de ´Compatibilidad´.
✓ Asegúrese de que el modo de compatibilidad NO este habilitado.

[Link]. Deshabilitando Actualizaciones de Windows

① En el menú a la derecha, haga clic en ´Ajustes´.
② Haga clic en ´Panel de Control´.
③ Seleccione ´Actualización de Windows´.
④ En la ventana de Actualización de Windows, haga clic en
´Cambiar Configuración´.
⑤ En la ventana de Cambiar Configuración, habilite la
opción de ´Nunca Buscar Actualizaciones´.
⑥ Deshabilite la opción de ´Darme actualizaciones
recomendadas así como recibo actualizaciones
importantes´.

Figura 2. Ventana de configuración de actualizaciones de Windows.

[Link]. Configuración de Opciones de Alimentación (Solo para Laptop)

✓ En el menú a la derecha, haga clic en ‘Ajustes’.
✓ Haga clic en ‘Panel de Control’
✓ Haga clic en ‘Opciones de Energía.’
✓ Seleccione ‘Alto Rendimiento’ o ‘Modo de Alto
Rendimiento Energy Manager´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 11

 Figura 3. Ventana de Opciones de Energía en Windows.

[Link]. Ajustes de Opciones de Energía

① En el menú a la derecha, haga clic en ´Ajustes´.

② Haga clic en 'Panel de Control’.

③ Haga clic en ´Opciones de Energía´.

④ En el lado derecho, seleccione el menú de ´Elegir Cuando

Apagar la Pantalla´.

⑤ Seleccione ´Nunca´ en la opción de ´Apagar la Pantalla´ y guarde

los cambios.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 12

 3.2. Instalación
Ejecute el archivo ´setup´ brindado.

✓ ¡Es necesario un espacio libre de 2 GB en disco duro para la

correcta instalación del Rconsole1!
✓ La versión del producto puede haber cambiado.
✓ Los usuarios de Windows 8 deben de ejecutar el archivo como
administradores.
 Haga clic derecho en el archivo y seleccione en el menú ´Ejecutar
como Administrador´.

Si el archivo ´setup´ se ha ejecutado, aparecerá la ventana presentada en

la Figura 4.
Haga clic en ´Siguiente´ para iniciar la instalación.

Figura 4. Ventana de ´Setup Wizard´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 13

 3.3. Idioma y Ajuste del Número de Detector
Seleccione un idioma para utilizar el programa Rconsole1 y el número de
detector.

Haga clic en ´siguiente’ después de la selección.

Figura 5. Ventana para ajuste de idioma y número de detector.

① Configuración de idioma

Seleccione el idioma apropiado.

✓ Puede ser configurado incluso después de la instalación del programa.
 Se puede configurar mediante ´Configuración´- ´Sistema´ -
´Idioma´.
 Por favor consulte el punto 8.1.1. Idioma para configurarlo
después de la instalación.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 14

 3.4. Tipo de Licencia de Protección

Figura 6. Ventana de configuración de tipo de licencia de

protección.

✓ Licencia de Protección de Hardware (´Dongle Key´)

 Usted puede utilizar el Rconsole1 siempre y cuando la USB
especial incluida en el paquete esté conectada.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 15

 3.5. Opción
Seleccione el modelo e ingrese el número de serie del detector de rayos X
que se utilizará con el Rconsole1. Haga clic en ´Siguiente´ después de
ingresar los datos.
✓ Se puede realizar esta configuración después de realizar la instalación
del programa.
 Se puede configurar ´Configuración´- ´Sistema´ -
´Detector´. Por favor consulte el punto 8.8 Detector (p.
110).

Figure 7. Opción: Ventana para configuración de detector.

① Seleccione el Modelo del Detector de Rayos X

✓ Ingrese el detector de rayos X que usará con Rconsole1.

✓ Seleccione el modelo apropiado.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 16

 ② Ingrese Número de Serie de Detector de rayos X

✓ Ingrese el número de serie del detector.

3.6. Información del Hospital y Departamento

Ingrese el nombre del hospital y el nombre del departamento.

Figura 8. Información del hospital y del departamento.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 17

 3.7. EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final)
Por favor lea con detenimiento el Acuerdo de Licencia de Rconsole1 y haga clic
en ´Siguiente´.

Figura 9. EULA.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 18

 3.8. Configuración de Ruta de Instalación

3.8.1. Seleccione la Carpeta de Instalación para Rconsole1

✓ Usted puede seleccionar la carpeta de instalación utilizando el ícono de

´Browse…´.
✓ Por favor confirme que su disco duro tiene el espacio disponible para
la instalación.
 El programa requiere de un mínimo de 2 GB libres.
✓ Después de especificar la ubicación de instalación, haga clic en
´Siguiente´.

Figura 10. Ventana para seleccionar la carpeta de destino para la

instalación del Rconsole1.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 19

 3.8.2. Seleccione la Carpeta Donde Guardará las Imágenes

✓ Usted puede seleccionar la carpeta donde se guardarán las imágenes

utilizando el ícono de ´Browse…´.
✓ Después de especificar las ubicación, haga clic en siguiente.

Figura 11. Ventana para seleccionar la carpeta donde se guardarán

las imágenes.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 20

 3.9. Ajuste de Carpeta para Menú de Inicio
✓ Usted puede generar un acceso directo en la carpeta de menú de inicio.
✓ Después de especificar la ubicación, haga clic en ´Siguiente´.

Figura 12. Ventana para ajuste de carpeta para menú de inicio.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 21

 3.10. Ajuste de Tareas Adicionales
Habilite las dos opciones posibles en la ventana de ´Tareas Adicionales´. Haga clic en
´Siguiente´.

Figura 13. Ventana de tareas adicionales.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 22

 3.11. Listo para la Instalación
En esta ventana se encuentra un resuman de los componentes configurados a
instalar.
Inicie la instalación haciendo clic en el ícono de ´Instalar´ y por favor espere a
que se complete la instalación.

Figura 14. Ventana de instalación.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 23

 3.12. Instalación del Driver de USB

Instale el Driver USB de 1824C. Por favor instale

el driver como se muestra a continuación.

Figura 15. Instalación del Driver de USB.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 24

 3.13. Instalación Completada
Por favor espere a que los archivos terminen de copiarse e
instalarse. La instalación terminará automáticamente.
Termine la instalación haciendo clic en el ícono de ´Finalizar´.
Se recomienda ampliamente seleccionar la opción de reiniciar la
computadora después de la instalación.

Figura 16. Instalación completada.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 25

 3.14. Archivos MAP y Configuración de RCali1
Antes de iniciar la configuración para RCali1, es necesario copiar los
archivos MAP a la carpeta designada.

3.14.1. Archivos MAP

DRTECH entrega los archivos MAP en el CD siguiente.

Figura 17. CD con los archivos MAP.

En la carpeta ´MAP´ dentro del CD se encuentran

los archivos MAP. Son tres archivos:

✓ Archivo MAP de Pixel: [Número de serie del detector].MAP

✓ Archivo MAP de Ganancia: [Número de serie del detector].GMP
✓ Archivo MAP de Panel: [Número de serie del detector].PMP

Por favor, copie los tres archivos en [carpeta de instalación de ´Rconsole1´]

\carpeta ´Map´.
Aunque usted vea 2 o 3 detectores, no realice una carpeta especial;
solamente copie los archivos en: [carpeta de instalación de ´Rconsole1´]
\carpeta ´Map´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 26

 Rconsole1 busca los archivos MAP utilizando el número de serie del detector.
Por lo anterior, el nombre del archivo MAP y el número de serie registrado
tienen que coincidir.

Figura 18. Número de serie y nombre de

archivos MAP.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 27

 3.14.2. Configuración del RCali1
Es necesario configurar algunas características del detector utilizando RCali1.
Para mayor información acerca de la configuración del RCali1, por favor
refiérase al Manual RCali1.

Figura 19. Rcali1.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 28

 3.15. Ajustes Posteriores a la Instalación

Los usuarios de Windows 8 deben ejecutar el RConsole1 como

administradores.

✓ Clic derecho (mantenga presionado si cuenta con pantalla táctil)

en el ícono de acceso directo en escritorio de Rconsole1.
✓ Haga clic en ´Propiedades´.
✓ Seleccione ´Avanzados´ en la pestaña de ´Acceso Directo´.
✓ Haga clic en ´Ejecutar como Administrador´ y seleccione ´OK´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 29

 3.16. Desinstalar Rconsole1

✓ Haga clic en ´Desinstalar Rconsole1 en: menú de inicio de Windows -

´Todos los Programas´ - ´Rconsole1´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 30

4. Un Vistazo al Rconsole1

4.1. Inicialización de Programa

Para ejecutar el programa, usted puede hacer doble clic en el ícono que
aparece en el escritorio ´Rconsole1´ o seleccionando Rconsole1 en menú
de Inicio de Windows – Todos los Programas - ´Rconsole1´.

Figura 20. Ícono de acceso directo para

Rconsole1.

Si se ha abierto de manera correcta el programa, una ventana de inicio de

sesión aparecerá como la que se muestra en la Figura 21.

Figura 21. Ventana de inicio de sesión.

Ingrese el ID y la contraseña, después haga clic en el botón de ´Login´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 31

 Si usted ingresa un ID no válido y/o una contraseña incorrecta, se desplegará
una ventana como la que se muestra en la Figura 22 y no podrá ingresar
hasta tener los datos correctos.

Figure 22. Error en inicio de sesión.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 32

 4.2. Ventana de Menú Principal
Se desplegará una ventana de menú principal como la mostrada en la Figura 23
si es que logró un acceso exitoso.

Figura 23. Ventana de menú principal.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 33

 4.2.1. Pestañas para las Funciones

En el área ⓐ de la Figura 23 existen 3 íconos en la esquina superior

izquierda, como se muestra en la Figura 24:

Figura 24. Íconos del Rconsole1.

Éstos íconos se pueden utilizar para llevar a cabo varias funciones en

el Rconsole1. Las funciones de cada ícono son las siguientes:
Administra la lista de trabajo (Worklist) y la
lista de estudios (Studylist).
La lista de trabajo (Worklist) es la lista de
pacientes. La lista de estudios (Studylist) es la
lista de los estudios realizados.
Refiérase a 5. Lista (p. 36) para mayor
información.
Realiza una proyección de rayos X de un paciente
seleccionado de la lista de trabajo, o revisa un
estudio seleccionado de la lista de estudios.
Refiérase a 6. Examen (p. 60) para mayor
información.

Despliega las imágenes adquiridas, las invertidas y los

marcadores.
Refiérase a 7. Revisión (p. 65) para mayor información.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 34

 4.2.2. Despliegue del Estatus de la Información

En el área ⓑ de la Figura 23 se puede encontrar el despliegue del estatus

de la información como se muestra en la Figura 25.

Figura 25. Pantalla de estatus de la información.

① Despliegue de Estatus del Hardware y la Conexión

En esta área se despliega el estatus del hardware y la conexión entre los

equipos que requieren de conexión con el sistema.

Enviar los archivos ´log´ del Rconsole1 a DRTECH que incluye la

información de rendimiento del programa. La información
confidencial o privada no se incluye en el archivo ´log´.
Despliega el estatus de conexión y el espacio
disponible del disco duro conectado en ese
momento.
El número desplegado es el índice del volumen
remanente del disco duro.
Despliega el estatus de conexión (On/Off) con el
detector de rayos X.
Despliega le estatus de conexión con el servidor de
almacenamiento.
Cuando usted hace clic en este ícono, se desplegará
la siguiente ventana, usted puede cambiar el PACS o
realizar una prueba. La interfaz de usuario es muy
similar a la del menú de configuraciones de PACS.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 35

 Refiérase a 8.7.3. PACS (p. 106) para mayor
información.
Despliega el estatus de conexión con la impresora
DICOM.
Refiérase a 8.7.4 Impresora (p. 108) para mayor
información.
Despliega el estatus de conexión en el servidor de la
lista de trabajo.
Refiérase a 8.7.2 Servidor WL (p. 104) para más
información.

② Despliegue de Hora e Información de Inicio de Sesión

✓ Despliega la fecha registrada, hora y usuario.

③ Ícono de Cerrar Sesión

✓ Cierra el programa o modifica el usuario actual.

④ Ícono de Configuración

✓ Abre la pantalla de Configuraciones para varios ajustes.

✓ Refiérase a 8. Configuración (p. 79) para mayor información.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 36

5. Listas
La pestaña de Lista despliega la lista de pacientes y estudios. Las listas
están divididas en dos tipos:
✓ Lista de Trabajo (Worklist, estudios a realizar)
 Despliega la lista de pacientes que necesitan ser examinados.
 Permite a los usuarios añadir/editar/borrar pacientes de la lista.
 Permite a los usuarios proceder con la examinación del paciente
seleccionado.
 Durante el primer uso del Rconsole1, usted puede configurar el
tamaño de la lista de trabajo, el cual será guardado
automáticamente.
 Refiérase al 5.1 Lista de Trabajo (Worklist) (p.37) para mayor
información.
✓ Lista de Estudios (Studylist, estudios realizados)
 Despliega los estudios realizados.
 Permite a los usuarios editar/eliminar los estudios realizados
en la lista. NOTA: La edición y eliminación de las imágenes en
la lista no afecta la información en el servidor de PACS.
 Permite al usuario transmitir imágenes al servidor de PACS.
 Refiérase a 5.2 Lista de Estudios (Studylis) (p.47) para mayor
información.
✓ ¡Por favor tome nota!
 La información en la Lista de Estudios y la Lista de Trabajo es
almacenada en el disco duro de almacenamiento local.
 Cada vez que ejecute el Rconsole1, una nueva Lista de Trabajo
será obtenida desde el servidor de PACS y será almacenada en el
disco de almacenamiento local.
 El contenido en la lista que sea editado o eliminado en
Rconsole1 solo afecta el contenido en el almacenamiento local
por default. Sin embargo, los registros editados podrán ser
enviados al servidor de PACS utilizando el comando ´Enviar´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 37

 5.1. Lista de Trabajo (Worklist)
Despliega la lista de pacientes.

La lista es desplegada cuando el ícono en la pestaña superior es

seleccionado.

5.1.1. Pantalla Principal de la Lista de Trabajo

La pantalla principal de la Lista de Trabajo se muestra en la Figura 26.

Figura 26. Pantalla Principal de la Lista de

Trabajo.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 38

 ① Lista de Pacientes
✓ Los tipos de información se muestran en la Tabla 2.
 La información desplegada y el orden de despliegue
puede modificarse en ´Configuraciones´.
 El orden de despliegue puede modificarse haciendo clic y
arrastrando el tipo de información (ID, Nombre, etc.).
 Cuando ejecute el Rconsole1 por primera vez, por favor
establezca el tamaño de la columna a su preferencia; éste se
guardará automáticamente.

Tabla 2. Tipo de Información en la Lista de Trabajo

Tipo Descripción
ID ID de Paciente.
Nombre Nombre de paciente.
Desc. Estudio Descripción del estudio.
Número de registro (o acceso).
No. Reg.
Número de registro de estudio
de rayos X.
Tiempo esperado de estudio.
Fecha / Hora Tiempo de registro.
Fecha Nacimiento Fecha de nacimiento del paciente.
Genero Genero del paciente.
Estatus Estatus del estudio.

✓ Selección de paciente en la Lista de Trabajo.

 El paciente puede ser seleccionado haciendo clic en su información.
 El paciente seleccionado se desplegará en color café.
 La información del paciente se puede editar o eliminar de forma
manual posteriormente.
✓ Se puede desplegar la pestaña de ´Examen´ mientras se haga
doble clic en el paciente seleccionado.
 Es lo mismo que hacer clic en el ícono de ´Examen´ después de
seleccionar un paciente en específico.
 Refiérase a 6. Examen (p. 60) para mayor información.
DRT-MAN-078 (Rev. 01) 39
 ② Barra de Búsqueda e Ícono de ´Refrescar´
✓ Barra de Búsqueda

 Puede buscar campos como el ID de Paciente, Nombre y

Número de Registro en la Lista de Trabajo.

 Si el ícono es seleccionado después de ingresar el

campo a buscar, la lista solo desplegará estudios relevantes.

 Si el ícono es seleccionado sin haber ingresado un

campo en específico, una ventana de búsqueda avanzada
aparecerá.

✓ Ventana de Búsqueda Avanzada

Figura 27. Ventana de Búsqueda Avanzada.

 Realiza búsquedas utilizando múltiples condiciones.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 40

  Solo se desplegarán los estudios realizados que satisfagan todos los
campos ingresados.
✓ Ícono de ´Refrescar´

 Actualiza los pacientes que han sido enviados a través del servidor de
PACS.

③ Íconos para Añadir/Editar/Borrar/Cargar en Lista de Trabajo

Tabla 3. Íconos para Añadir/Editar/Borrar/Cargar en Lista de Trabajo

Ícono Descripción
Agregar un nuevo paciente.
Una ventana de ´Añadir´ es desplegada cuando el ícono es
seleccionado. Refiérase a 5.1.2 Ventana ´Añadir´ (p. 41) para
mayor información.

Edita la información de paciente seleccionado en la Lista de Trabajo.

Solo permite la edición de la información del paciente añadido en
Rconsole1.
Una ventana de ´Edición´ es desplegada cuando el paciente es
seleccionado y el ícono de ´Editar´ es seleccionado.
Refiérase a 5.1.3 Ventana ´Edición´ (p. 438) para mayor información.

Elimina los datos del paciente seleccionado.

Solamente borra pacientes añadidos con Rconsole1.

Guarda la Lista de Trabajo como un archivo de EXCEL.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 41

 ④ Icono de ´Examen´

✓ Cambie a la pestaña de ´Examen´ para examinar los datos del paciente

seleccionado.
✓ Refiérase a 6. Examen (p. 60) para mayor información.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 42

 5.1.2. Ventana de ´Añadir´

La ventana de ´Añadir´ aparece cuando el ícono es seleccionado,

esta se muestra en la Figura 28.

Figura 28. Ventana de ´Añadir´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 43

 ① Información del Paciente

La información del estudio, paciente y radiólogo es

registrada. Los detalles de cada categoría están descritos
en la Tabla 4.

Tabla 4. Información del Paciente (Ventana de ´Añadir´)

Categoría Descripción
ID ID de paciente.
Número de Registro Número de identificación registrado.
Nombre Nombre de Paciente.
Operador Nombre de Radiólogo.
Género Género del Paciente
Fecha Nacimiento Fecha de Nacimiento del Paciente.
Edad Edad del Paciente.

② Información de la Proyección

✓ Despliega la información de la proyección.

✓ Despliega el procedimiento registrado.

③ Ícono de ´OK´

✓ Guarda la información del paciente y la información registrada y

cierra la ventana.

④ Ícono de ´Examen´

✓ Guarda el paciente con la información registrada y cambia

directamente a la pestaña de ´Examen´ para ver el estudio.
✓ Refiérase a 6. Examen (p. 60) para mayor información.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 44

 ⑤ Ícono de ´Cancelar´

✓ Cancela el ingreso de datos y cierra la ventana.

5.1.3. Ventana de Edición

La ventana de edición se abre cuando un estudio es

seleccionado de la Lista de Trabajo y el ícono de ´Editar´ es
seleccionado.
NOTA: La información que se reciba del servidor PACS no
puede ser modificada en la ventana de Edición.

Figura 29. Ventana de edición.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 45

 ① Información del Estudio

✓ Edita la información del radiólogo y del paciente.

✓ La información disponible se describe a continuación en la Tabla 5.

Tabla 5. Información del Estudio (Ventana de Edición)

Categoría Detalle
ID ID del paciente.
Nombre Nombre del paciente.

Número de Registro Número de identificación registrado.

Operador Nombre del radiólogo.

Descripción Estudio Descripción del estudio.
Genero Genero del paciente.
Fecha Nacimiento Fecha de nacimiento del paciente.
Edad Edad del paciente.
Fecha y Hora Fecha de agenda y hora de estudio.

② Ícono de ´OK´

✓ Guarda los cambios y cierra la ventana.

③ Ícono de ´Cancelar´

✓ Cancela los cambios y cierra la ventana.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 46

 5.1.4. Cargue la Lista de trabajo (Archivo de EXCEL)

Carga la Lista de Trabajo en un archivo de EXCEL.

Figura 30. Cargue la Lista de Trabajo.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 47

 ① Dirección de Guardar

✓ Ubica la dirección donde se encuentra el archivo de EXCEL.

② Lista de Archivos

✓ Muestra los archivos que contiene la Lista de Trabajo; éstos pueden

ser seleccionados para su visualización.

③ Ícono de ´Abrir´

✓ Despliega la Lista de Trabajo seleccionada en la pantalla de la Lista

de Trabajo y cierra la ventana.

④ Ícono de ´Cancelar´

✓ Cancela la operación y cierra la ventana.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 48

 5.2. Lista de Estudios (Studylist)
Despliega la lista de estudios realizados.

La lista es activada si el ícono , que se encuentra

arriba en la pestaña de ´Lista´, es seleccionado.

5.2.1. Pantalla principal de la Lista de Estudios

La pantalla principal de la Lista de Estudios de muestra en la Figura 31.

Figura 31. Pantalla principal de la Lista de Estudios.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 49

 ① Lista de Pacientes Examinados
✓ Despliega la información registrada de los pacientes que se les ha
realizado el estudio.
 Una fila representa la información de un paciente y un ID
puede tener múltiples estudios.
 La información en la columna de la lista puede cambiar si usted
arrastra el nombre de la categoría (ID, Nombre, etc.).
 Usted puede cambiar la altura de la lista utilizando la Tecla Ctrl
+ Rueda del ´mouse´ + tecla de flechas.
✓ El tipo de información se muestran en la Tabla 6.

Tabla 6. Tipo de Información del Paciente

Categoría Descripción
Nombre Nombre del paciente.
ID ID del paciente.
Género Género del paciente.
Fecha Nac. Fecha de nacimiento del paciente.
Fecha/Hora Fecha/Hora de estudios realizados.

✓ Selección de Paciente
 El paciente puede ser seleccionado haciendo uso del ´mouse´
(botón izquierdo).
 Al seleccionar un paciente, éste se ilumina. En '① Lista de
Pacientes Examinados' y '② Lista de Estudios por Paciente’
un estudio activo es desplegado en un color más oscuro,
mientras que un estudio inactivo es marcado en un color más
claro.
 Los pacientes seleccionados pueden ser editados y/o eliminados.

② Lista de Estudios por Paciente

✓ Despliega la información detallada de un estudio de un paciente

seleccionado en la ‘① Lista de Pacientes examinados´.
✓ Los tipos de información se muestran en la Tabla 7.
DRT-MAN-078 (Rev. 01) 50
 Tabla 7. Tipos de Información de Lista de Estudios

Elementos Descripción

No. de Reg. Número de Registro (o Acceso).

Número de identificación registrado.
ID de Estudio Código RIS.
Desc. de Estudio Descripción del estudio.
Estatus [Número de imágenes] / [Número de Proyecciones].
Fecha/Hora Fecha/Hora de un estudio realizado.
PACS [Número de envíos] / [Número de imágenes].
Impresora [Número de impresiones] / [Número de impresiones].

③ Miniaturas

✓ Despliega las imágenes de los pacientes seleccionados.

✓ Una marca es añadida a la miniatura de las imágenes
seleccionadas para su visualización y/o transmisión.
 La miniatura puede ser seleccionada haciendo doble clic en ella.
✓ Las imágenes enviadas al servidor de PACS tienen un contorno verde.
✓ 1/1: Número de serie / Número de imagen.

④ Barra de Búsqueda e Ícono de ´Refrescar´

✓ Barra de Búsqueda
 Busca los valores de ID de Paciente, Nombre y Número de
acceso que contiene la Lista de Estudio.

 Si el ícono es seleccionado después de ingresar el

valor a buscar, la lista solo desplegará palabras relevantes.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 51

 ✓ Ícono de ´Refrescar´
 Actualiza la Lista de Estudios.

⑤ Íconos de ´Herramientas´

Botón Descripción
Visión detallada de una imagen seleccionada de la lista de miniaturas.
Refiérase a 7 Revisión (p. 65) para mayor información.
Abrir Estudio

Repetir examen para estudio seleccionado en pestaña ´Examen´.

Repetir Examen Refiérase a 6. Examen (p. 60) para más información.

Realiza la unión de dos estudios o pacientes.

Unir Refiérase a 5.2.2 Ventana de Unión (p. 51) para mayor información.

Almacena las imágenes en una USB, CD o DVD e imprime mediante la

impresora DICOM.
Exportar
Refiérase a 5.2.3 Ventana de Exportación (p. 53) para mayor información.
Edita el paciente seleccionado o la información de estudio en la Lista de
Estudios. La ventana de Edición aparece si el ícono de ´Editar´ está
Editar seleccionado. Refiérase a 5.2.4 Ventana de Edición (p. 58).

Elimina el elemento seleccionado.

Borrar

Guarda la lista de paciente en formato de EXCEL.

Exportar EXCEL

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 52

 ⑥ Ícono de ´Enviar´

✓ Transmite las imágenes seleccionadas hacia el servidor de PACS.

5.2.2. Ventana de Unión

✓ Une imágenes y estudios.
✓ Permite editar cuando la información de la imagen y de
paciente no correspondan.

Figura 32. Ventana de Unión.

① y ② Unen la Información del Sujeto

La lista de estudios aparece en ambos lados.
✓ Los elementos requeridos pueden ser fácilmente buscados utilizando
la herramienta de ´Búsqueda´.

✓ Los elementos idénticos seleccionados en ① son ubicados en

② si la misma lista es seleccionada.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 53

 ③ Ícono de Unión

✓ Transmite el elemento seleccionado.

✓ Cada cambio es guardado mientras se está llevando a cabo la
transmisión.

④ Ícono de Cerrar

✓ Cierra la ventana de Unión.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 54

 5.2.3. Ventana de Exportación

Guarda las imágenes del estudio seleccionado en la Lista de Estudios en

una USB, CD o DVD e imprime mediante la impresora DICOM.

[Link]. Unidad de Almacenamiento

Figura 33. Pantalla de importación.

✓ Almacena las imágenes en el disco local.

✓ Solo los archivos en formato BMP, JPG, PNG, TIF y DCM pueden ser
exportados.
✓ Si el disco local es seleccionado, la siguiente lista de archivos
almacenados es desplegada:
✓ Formato de Exportación del Archivo
 Selecciona el formato para el almacenamiento.
✓ Las imágenes serán guardadas en el USB cuando ´OK´ sea presionado.
 El nombre del archivo se asigna y se guarda automáticamente
en la carpeta 'disco\ID_Nombre\'.
DRT-MAN-078 (Rev. 01) 55
 [Link]. Imprimir

Figura 34. Pantalla para Exportar – Imprimir.

✓ Imprime mediante la impresora DICOM.

 La impresora DICOM debe de estar conectada.

① Ajustes de Impresión

✓ Selección de Impresora
 Selecciona una impresora del menú de opciones.
✓ Orientación de la filmina
 Selecciona una orientación de la filmina, opciones: retrato/paisaje.
✓ Tamaño de filmina
 Selecciona el tamaño de la filmina.
✓ Diseño
 Selecciona el diseño de la impresión.
✓ Zoom

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 56

  Realiza zoom hacia afuera o dentro de la imagen.
② Vista Previa

✓ Pantalla en Miniatura
 La imagen a imprimir aparece en la lista de imágenes en
miniatura a la derecha.
✓ Pantalla de Vista Previa
 Si una imagen es seleccionada en las miniaturas, una imagen
en grande aparece en el centro de la pantalla de Vista Previa.
✓ Ícono de ´Unión´
 Une la pantalla dividida que ha sido separado mediante la
herramienta ´Dividir´.
 Solo pantallas adyacentes del mismo tamaño pueden ser unidas.
 La figura de la unión debe de ser un cuadro.
✓ Ícono de ´Dividir´
 Divide la pantalla tomando el valor de referencia establecido en
´Diseño´.
✓ Ícono de ´Rotar´
 Rota la imagen 90 grados en sentido del reloj.
✓ Ícono de ´Voltear´
 Pone al reverso el lado de arriba con el de abajo.

③ Ícono de ´Imprimir´

✓ Realiza la impresión en la impresora DICOM.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 57

 [Link]. CD/DVD

Figura 35. Exportar - CD / DVD.

✓ Almacena las imágenes en un CD o DVD.

✓ Solo los archivos DICOM pueden ser exportados.
✓ Un lector de CD/DVD es necesario para realizar esta acción.

① Configuración de Media CD / DVD Media

✓ Selecciona el archivo multimedia a ser exportado.

 Están disponibles las opciones de CD, DVD, DVD de doble capa.
✓ Etiquetas
 Configura el nombre del archivo multimedia.
✓ Espacio Total
 Despliega el espacio de almacenamiento total del archivo
multimedia.
✓ Insertar
 Cierra el lector/quemador de CD/DVD.
DRT-MAN-078 (Rev. 01) 58
 ✓ Eyectar
 Eyecta la bandeja del lector de CD / DVD.

② Lista de Archivos de Exportación

✓ Muestra la lista de los archivos a exportar.

③ Proceso de Exportación

✓ Tiempo Estimado
 Muestra el tiempo estimado necesario para exportar el archivo.
✓ Tiempo Remanente
 Muestra el tiempo estimado que le falta para terminar.

④ Íconos de Tareas

✓ Quemar
 Realiza la tarea de exportación.
✓ Cancelar
 Cancela la tarea de exportación.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 59

 5.2.4. Ventana de Edición

[Link]. Editar la Información del Paciente

Figura 36. Ventana de edición en Lista de Estudios (información del

paciente).

✓ Solamente la información del paciente (marcada en cuadros

rojos en la Figura 36) puede ser editada cuando el ícono de
´Editar´ se encuentre habilitado en la Lista de Estudio.
✓ Ícono de ´OK´
 Guarda y cierra la ventana.
✓ Ícono de ´Cancelar´
 Cancela la operación y cierra la ventana.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 60

 [Link]. Editar la Información del Estudio

Figura 37. Ventana de edición en Lista de Estudios (Información del Estudio).

✓ Solo la información del estudio (marcada en recuadros rojos en

la Figura 37) puede ser editada cuando el ícono de ´Editar´ se
encuentre habilitado en la lista de proyecciones de la Lista de
Estudios.
✓ Ícono de ´OK´
 Guarda los cambios y cierra la ventana.
✓ Ícono de ´Cancelar´
 Cancela la operación y cierra la ventana.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 61

6. Examen
✓ En la pestaña ´Examen´ se pueden procesar y editar las imágenes.

Figure 38. Pantalla principal de la pestaña de Examen.

① Lista de Proyecciones

✓ Despliega la lista de proyecciones.

✓ Refiérase a 6.1 Lista de Proyecciones (p. 62) para mayor información.

② Información de Paciente

✓ Despliega el ID, nombre del paciente y la descripción del estudio.

③ Despliegue del Estatus del Detector de Rayos-X

✓ Despliega el estatus del detector que será utilizado para los estudios.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 62

  Azul: Listo.
 Naranja: Ocupado.

④ Íconos de Exposición Continua / Exposición / Enviar

 Si el usuario realiza un disparo de rayos-X en un estado
activado, no es cambiado a Revisión y es posible realizar los
disparos continuos.
✓ Ícono de Suspender
 Pausa la proyección en progreso y regresa a la pantalla de Lista
de Trabajo.
 La lista de proyecciones pausadas es mostrada en un color café
claro.
✓ Ícono de Enviar
 Transmite las imágenes hacia el servidor de PACS.
 Transmite todas las imágenes con este ícono con un clic largo
hacia el servidor de PACS.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 63

 6.1. Lista de Proyecciones
Despliega la lista examinada o una lista de proyecciones a examinar.

Figura 39. Lista de proyecciones.

① Función de Tiempo

✓ Si en la base de datos (DB) local aún permanecen las imágenes

obtenidas con anterioridad, esas imágenes serán desplegadas en
las miniaturas.
② Ícono de Guía de Proyecciones

✓ La guía de proyecciones para la proyección seleccionada.

✓ La guía de proyecciones presentada puede cerrarse utilizando el
clic derecho del ratón.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 64

 Figura 40. Guía de Proyecciones.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 65

 ③ Añadir / Borrar / Editar la Lista de Proyecciones

✓ Añadir
 La ventana de ´Añadir Vistas de Posiciones´ aparece cuando el
ícono de ´Añadir´ es seleccionado (Figura 41).

Figure 41. Pantalla de añadir vista de posiciones.

 Después de la selección, una lista de proyecciones es añadida

presionando del botón de ´OK´.
✓ Borrar
 Después de seleccionar una lista, una lista de proyecciones es
eliminada hacienda clic en ´Borrar´.
✓ Editar
 Después de seleccionar una lista, la misma pantalla que
aparece en ´Añadir Vistas de Posición´ aparece cuando el
ícono de ´Editar´ es seleccionado, como se muestra en la
Figura 41.
 Después de seleccionar una lista a editar, al seleccionar el
ícono de ´OK´ se torna la pantalla en la selección.
DRT-MAN-078 (Rev. 01) 66
7. Revisar
✓ Permite la edición de las imágenes examinadas.

Figura 42. Pantalla principal de la pestaña de Revisar.

① Pantalla de Despliegue de Imagen

✓ Área para el despliegue de imágenes.

② Información del Paciente

✓ Despliega el ID, Nombre del paciente y la descripción del estudio.

③ Pestaña de Herramientas, Procesamiento y Truview ART.

✓ Despliega una serie de imágenes a examinar y varios íconos de

herramientas.
✓ Fija el parámetro para el post-procesamiento que será aplicado a
las imágenes, o en la aplicación de Trueview ART.
✓ Refiérase a 7.1 Herramientas, Procesamiento y Truview ART (p. 67)
para mayor información.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 67

 ④ Íconos de Guardar / Suspender / Enviar

✓ Ícono de ´Guardar´
 Guarda las imágenes en el disco de almacenamiento local.
✓ Ícono de Suspender
 Pausa la proyección en progreso y regresa a la pantalla de Lista
de Trabajo.
 La lista de proyecciones en pausa es desplegada en un color café
claro.
✓ Ícono de Enviar
 Transmite las imágenes al servidor de PACS.
 Transmite todas las imágenes (con un clic largo) al servidor de
PACS.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 68

 7.1. Pestañas de Herramientas, Procesamiento, y
´Truview ART´
Las pestañas de ´Herramientas´, ´Procesamiento´ y ´Trueview ART´ pueden
ser usadas en los íconos que aparecen arriba.

Figura 43. Pestaña de Herramientas (izquierda), Pestaña de Procesamiento (centro),

Pestaña de TruVeiw ART (derecha).

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 69

 7.1.1. Pestaña de Herramientas

✓ Si hay imágenes previamente examinadas, pueden ser

desplegadas por selección de fecha.
✓ Despliega una lista de estudios categorizados por proyecciones.
✓ Despliega una serie de íconos para edición de imágenes.

Figura 44. Pestaña de Herramientas.

① Función de Tiempo
✓ Despliega las imágenes examinadas con anterioridad.
✓ NOTA: Debe de haber imágenes guardades en el disco local.

② Lista de Proyecciones
✓ Pestañas adicionales serán creadas si el número de
procedimientos es mayor a dos.
✓ Despliega solo la posición del procedimiento seleccionado.
 Verifica las miniaturas y las posiciones.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 70

 ③ Barra de Herramientas

✓ Colección de íconos requeridos para el análisis y edición de imágenes.

✓ Despliega la lista de íconos configurada en el momento.
✓ Los íconos pueden ser editados en la ventana de ´Editar Barra de
Herramientas´.
✓ El ícono de ‘Editar’ es usado para editar la ventana de Barra de
Herramientas.
✓ Refiérase a [Link] Editar Barra de Herramientas (p. 70) para mayor
información.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 71

 [Link]. Editar Barra de Herramientas

Figura 45. Ventana de edición de barra de herramientas.

① Cuadro de Íconos Aplicados

✓ Son los íconos aplicados actualmente en la pestaña de ´Examen´.

✓ Los íconos en este recuadro pueden ser eliminados arrastrándolos
y soltándolos ‘② Colección de Íconos’.
✓ Los íconos pueden ser añadidos en esta caja arrastrándolos de
‘② Colección de Íconos’ y soltándolos en una ubicación vacía.

② Íconos Disponibles

✓ Contiene todos los íconos disponibles.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 72

 ✓ Añade herramientas a ‘① Cuadro de Íconos Aplicados’ mediante la
herramienta manual de arrastrar y soltar.
✓ Íconos que ya hayan sido agregados se desplegarán en negro.

③ Añadir Ícono ´Obturador´

✓ Añade íconos con tamaños de obturador ROI especificado por usuario.

✓ La siguiente ventana aparece después de hacer clic en el ícono:

Figura 46. Ventana de añadir tamaño de obturador.

✓ Ingresar el tamaño (ancho y altura) y presionando ´OK´ añadirá un

nuevo ROI.

④ Ícono de ´Borrar Obturador´

✓ Solo elimina los obturadores añadidos por los usuarios.

✓ Se eliminan cuando arrastre y suelte el ícono añadido de
obturador en el ícono con la forma de papelera de reciclaje.

⑤ Ícono de ´OK´

✓ Aplica los arreglos realizados en los íconos de herramientas y cierra la

ventana.
⑥ Icono de ´Cancelar´

✓ Cancela las operaciones y cierra la ventana.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 73

 [Link]. Íconos de Barra de Herramientas
✓ Los íconos de la barra de herramientas se muestran en la Tabla 8.
Tabla 8. Íconos Barra Herramientas

Ícono Descripción
Despliega en pantalla el texto ingresado por usuario.

Fija el tamaño de ROI con las especificaciones de usuario.

Despliega el marcador “RCC” en la pantalla.

Despliega el marcador “LCC" en la pantalla.

Despliega el marcador “RMLO" en la pantalla.

Despliega el marcador “LMLO" en la pantalla.

Despliega la pantalla en configuración 1×1.

Despliega la pantalla en configuración 2×1.

Despliega la pantalla en configuración 1×2.

Despliega la pantalla en configuración 2×2.

Despliega el marcador "↑" en pantalla.

Despliega el marcador "←" en pantalla.

Despliega el marcador "↓" en pantalla.

Despliega el marcador "→" en pantalla.

Verifica la información del ´header´ DICOM.

Arregla la ventana simétricamente de lado a lado.

Arregla la ventana simétricamente de arriba a abajo.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 74

 Rota la imagen 90 grados en sentido anti horario.

Rota la imagen 90 grados en sentido horario.

Ajusta la imagen a pantalla.

Zoom hacia afuera/dentro de la imagen.

Dibuja anotación en forma de flecha.

Expande parcialmente la imagen.

Mueve la imagen hacia arriba/abajo/izquierda/derecho.

Duplica la imagen.

Ajusta el nivel de brillo de imagen en ventana.

Invierte la imagen.

Captura la imagen.

Elimina la imagen.

Reajusta la imagen editada a su estado inicial.

Fija el ROI en forma cuadrada.

Fija el ROI en forma circular.

Espacio para el texto seleccionado por usuario.

Imprime la imagen o la exporta a una USB, CD o DVD.

Elimina la anotación seleccionada.

Mide el tamaño de la imagen.

Calibración de la escala.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 75

 Toma el ángulo de la imagen.

Despliega el histograma de la imagen.

Ajusta la sensibilidad del ratón.

Selecciona anotación.

Dibuja anotación de línea.

Dibuja anotación rectangular.

Dibuja anotación en forma de polígono.

Dibuja anotación en forma de elipse.

Despliega la posición actual/última seleccionada.

Despliega RCC / LCC.

Despliega RMLO / LMLO.

Despliega RCC / RMLO.

Despliega LCC / LMLO.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 76

 7.1.2. Pestaña de Procesamiento

✓ * Funciones para usuarios especializados *

✓ Esta pestaña es utilizada para obtener una imagen más adecuada
mediante el ajuste los parámetros de post-procesamiento en la
imagen seleccionada.

Figura 47. Pestaña de procesamiento.

① Parámetros para Mejorar la Imagen

✓ Ajusta los parámetros para mejorar la imagen.

✓ Los parámetros a ajustar se muestran en la Tabla 9.
Tabla 9. Parámetros para mejorar la imagen

Procesamiento de Imagen Descripción

Contraste Ajusta el contraste.
Borde Ajusta el borde.
Máscara Tamaño de máscara
Brillo Ajusta el brillo.
Suavizado Ajusta el suavizado.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 77

 ② Ícono de Función de Parámetros

✓ Modo ´Wizard´
 Abre la ventana de visualización de imágenes múltiples.
 8 tipos de imágenes pueden ser desplegadas basadas en el
parámetro (filtro) actualmente establecido.
✓ Aplicar
 Aplica el parámetro (filtro) actualmente establecido en la imagen.
✓ Reajustar
 Reajusta el parámetro a la configuración inicial.
✓ Guardar parámetro
 Guarda el parámetro actualmente establecido y lo aplica a la
imagen correspondiente a la posición de la proyección.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 78

 7.1.3. Herramienta ´Truview ART´
✓ * Funciones para usuarios especializados*

Figura 48. Pestaña de Truview ART.

① Encendido / Apagado

✓ Configura si se aplica la herramienta ´Truview ART’.

② Vista Previa

✓ Vista previa del zoom en la parte seleccionada del visor.

③ Ícono de ´Comparar´

✓ Despliega las dos imágenes para comparar antes y después de aplicar

la herramienta Truview ART.
④ Guardar

✓ Guarda los parámetros de TruView ART.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 79

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 80
8. Configuración
Configura los ajustes de usuario en Rconsole1.

En la esquina inferior izquierda, presione para

configurar.
Los privilegios del administrador de la cuenta son
necesarios para realizar las configuraciones.

El contenido de la configuración se guarda automáticamente y se aplica

inmediatamente después de realizar los cambios siguientes.

Las categorías de configuración se muestran en la Tabla 10.

Tabla 10. Categorías de Configuración

Categoría Descripción Página

Sistema Permite la configuración del idioma, fecha, 80

información del hospital, etc.

Imagen Permite la configuración de la carpeta de 85

almacenamiento de las imágenes, política para
eliminar, información de anotaciones, etc.

Almacenamiento Realiza las configuraciones relacionadas al 93

almacenamiento de la PC (disco duro).
Cuenta Maneja las cuentas de usuarios del Rconsole1. 99

Lista de Bloqueos Configura el código de filtrado para códigos RIS 100

innecesarios provenientes de ultrasonido u otros
dispositivos.
Set de Datos Configura formato del ´header´ DICOM. 101

Red Configura la información de red como: la red 102

Local, PACS, Impresora, etc.

Detector Configura el detector que será acoplado con el 110

Rconsole1.

Código RIS Configura el código RIS. 115

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 81

 8.1. Sistema
✓ Realiza las configuraciones que se aplicarán de forma general en el
Rconsole1.

Subcategoría Descripción
Idioma Selecciona el idioma del sistema.
Fecha Selecciona la notación de la fecha.

Institución Ingresa la información de la institución donde se usará el

Rconsole1.

Opciones Habilita y deshabilita el inicio automático en Windows de

Rconsole1.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 82

 8.1.1. Idioma

Figura 49. Pantalla de configuración de idioma.

✓ Configura el idioma del sistema.

✓ Set de caracteres DICOM.
✓ Configura el set de caracteres DICOM. Cuando usted selecciona el
idioma en la etapa de instalación, este se guarda
automáticamente.

Idioma Set de caracteres DICOM

Coreano ISO IR 6\ISO 2022 IR 149
Chino ISO IR 6\GB18030
Japonés ISO 2022 IR 13\ISO 2022 IR 87
Turco ISO IR 148
Default ISO IR 100
Tailandés ISO 2022 IR 166

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 83

 Ucraniano, ISO IR 6\ISO IR 144
Ruso
UTF-8 ISO IR 192

8.1.2. Fecha

Figura 50. Pantalla de configuración de fecha.

✓ Configura la notación de la fecha.

✓ Fecha
 Y: Año, M: Mes0, D: Día
✓ Delimitador
 Configura el símbolo entre Y, M y D.
✓ ej. Si hoy es 31 de mayo de 2012,

Fecha Delimitador Notación Final

MM DD YYYY / 5/31/2012
MM DD YYYY - 5-31-2012
DRT-MAN-078 (Rev. 01) 84
 MM DD YYYY . 5.31.2012
YYYY MM DD / 2012/5/31
MM DD YY - 5-31-12
YY MM DD . 12.5.31
8.1.3. Institución

Figura 51. Pantalla de configuración de la institución.

✓ Ingrese la información de la institución/hospital donde se utilizará el

Rconsole1.
✓ Hospital
 Nombre del Hospital.
✓ Departamento
 Nombre del departamento en el hospital.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 85

 8.1.4. Opciones

Figura 52. Pantalla de configuración de opciones.

✓ Inicio Automático
 Si ésta opción está habilitada, el Rconsole1 se ejecutará
cuando Windows inicie.
✓ Teclado Virtual
 Si ésta opción está habilitada, un teclado virtual estará disponible
para usarse.
✓ Actualización Automática
 Requiere de conexión a internet.
 Si ésta opción está habilitada, el Rconsole1 se actualizará
automáticamente cuando una nueva versión esté disponible.
✓ Registro en la Nube
 Envía el archivo ´log´ de Rconsole1 a DRTECH de forma
periódica en donde se incluye información del programa. La
información privada no se incluye en éste archivo.
DRT-MAN-078 (Rev. 01) 86
 8.2. Imagen
✓ Permite la configuración relevante a las imágenes examinadas.

Subcategorías Descripción
Carpeta de Imágenes Fija la ubicación para guardar las imágenes.
Opción de Borrar Fija las opciones para borrar las imágenes.
Superponer Fija los recuadros a colocar en las imágenes.
Importar Importa las imágenes a la Lista de Estudios.
Trueview ART Fija las opciones para la herramienta Truview.
ART.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 87

 8.2.1. Carpeta de Imágenes

Figura 53. Pantalla de configuración de carpeta de imágenes.

✓ Fija la ubicación donde se guardarán las imágenes dentro del

almacenamiento de la PC.
✓ Ícono de ´Editar´
 Abre la ventana de selección de carpeta.
 Selecciona la carpeta donde las imágenes serán almacenadas.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 88

 8.2.2. Opción de Borrar

Figura 54. Pantalla de configuración de la opción de borrar.

① Opción de Borrar Imagen

✓ Usar Contraseña
 Si ésta opción se encuentra habilitada, la eliminación de la imagen
requiere una contraseña.
✓ Utilizar Código de Rechazo
 Si ésta opción se encuentra habilitada, un código de rechazo
(motivo de eliminación) es necesario siempre que se elimine
un archivo de imagen.

② Código de Rechazo

✓ Lista de razones para eliminar imágenes.

✓ Estadísticas.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 89

  Despliega el registro estadístico para cada código de rechazo
aplicado.
 Las estadísticas pueden ser exportadas a Microsoft Excel si el
ícono de ´Exportar´ está seleccionado en la ventana de
despliegue de estadísticas.
✓ Borrar
 Elimina de la lista el código de rechazo seleccionado.
✓ Añadir
 Añade un nuevo código de rechazo.
✓ Editar
 Editar el código de rechazo seleccionado.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 90

 8.2.3. Recuadros de Información (Superponer)
✓ Permite configuración de los recuadros de información a superponer.

Figura 55. Pantalla de configuración de

recuadros de información y superposición.

✓ Permite la edición del tipo de los recuadros a ser desplegados:

arriba a la izquierda y derecha / abajo a la izquierda y derecha.
✓ El método de edición es el mismo mientras que la ubicación de
despliegue es diferente.

Figura 56. Edición de recuadros de

información.
DRT-MAN-078 (Rev. 01) 91
 ① Tipo de Superposición de Información y Tamaño de Letra.

✓ Superponer: Recuadros de información que será desplegada en la

imagen.
✓ Tamaño: Tamaño de la letra de la información pertinente.
✓ La información es desplegada de acuerdo al arreglo en la lista.

③ Ícono de ´Editar´

 Añade una nueva superposición (tipo de información) en la lista.

 La ventana mostrada en la Figura 57 aparece cuando el ícono
es seleccionado.

Figura 57. Pantalla de opciones de superposición.

 La superposición seleccionada es añadida después de elegir el

tamaño y seleccionar ´OK´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 92

  Elimina de la lista la anotación seleccionada.

 La anotación seleccionada es desplazada hacia arriba una sola fila.

 La anotación seleccionada es desplazada hacia abajo una sola fila.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 93

 8.2.4. Importar

Figura 58. Pantalla de configuración para importar.

✓ Importa una imagen externa a la Lista de Estudios.

✓ Ícono de ´Importar´
 Abre la ventana para seleccionar el archivo.
 Selecciona la imagen a importar.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 94

 8.2.5. Herramienta ´Trueview ART´

Figura 59. Pantalla de configuración para la herramienta ´Trueview ART´.

✓ Establece las opciones para la herramienta ´Truview ART´.

✓ Cobertura
 No aplicar: No se aplicará la herramienta ´Truview ART´.
 Depende de parámetro: ´ Truview ART´ será aplicado cuando
esté configurado en el archivo de parámetros.
 Todas las posiciones: ´Truview ART´ será aplicado aun cuando este
establecido en el archivo de parámetros.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 95

 8.3. Almacenamiento
✓ Configuraciones relevantes a la eliminación y el almacenamiento
de las imágenes en la PC.

Opciones Descripción
Configura la eliminación manual y automática
Borrar de las imágenes almacenadas en el disco
local.

Respaldo Comprime y respalda las imágenes

almacenadas en el disco local.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 96

 8.3.1. Borrar
✓ Configura la eliminación manual y automática de imágenes
almacenadas en el disco local.

Figura 60. Pantalla para configuración para eliminar.

① Eliminación de Almacenamiento

✓ El ícono de ´Borrar´ elimina todas las imágenes almacenadas en el

disco local.
✓ Las imágenes borradas pueden no ser recuperadas, ¡por favor
realice un respaldo antes de eliminar imágenes!

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 97

 ② Borrado Automático

✓ Borrado Automático
 Si ésta opción se encuentra habilitada, todas las imágenes que
cumplan con las condiciones pertinentes serán
automáticamente eliminadas de la PC.
✓ Tamaño del Disco
 Si ésta opción se encuentra habilitada, las imágenes en la PC
serán automáticamente eliminadas una vez se haya superado
el límite de espacio establecido.
 Max: Hace referencia al límite máximo de espacio utilizado
para el almacenamiento de las imágenes en la PC.
✓ Periodo
 Si ésta opción se encuentra habilitadas, las imágenes en la PC
serán eliminadas automáticamente y de forma continua
durante el periodo establecido.
 El ciclo puede establecerse configurando el día
/ semana / mes / año.
✓ Alguno de los dos métodos: ´Tamaño del Disco´ o ´Periodo´ puede
ser seleccionado uno a la vez.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 98

 8.3.2. Respaldo
✓ Comprime y realiza un respaldo de las imágenes guardadas en el disco
local.

Figura 61. Pantalla de configuración de respaldo.

① Configuración de la Base de Datos para el Respaldo

✓ Despliega la ubicación de la carpeta utilizada en la Base de Datos de

Respaldo.
✓ Editar
 Abre la ventana de selección para la carpeta a utilizar para el
respaldo.
✓ Respaldo
 Realiza un respaldo de la base de datos utilizada en la carpeta
seleccionada.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 99

 ② Configuración para Respaldo Automático

✓ Opción de Respaldo Automático

 Si ésta opción se encuentra habilitada, se realizará un respaldo
automático durante el periodo seleccionado.
✓ Periodo
 Establece el periodo para realizar el respaldo automático.
 Las unidades disponibles son: día / semana / mes.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 100

 8.4. Cuenta de Usuario
✓ Configura la cuenta para los usuarios de Rconsole1.

Figura 62. Pantalla para configuración de cuenta de usuario.

✓ La información de usuario registrada actualmente está disponible en la

lista.
✓ Configura el ID de usuario, contraseña y autorización.
✓ Ícono de ´Borrar´
 Elimina la cuenta de usuario seleccionada.
✓ Icono de ´Añadir´
 Añade una nueva cuenta de usuario.
✓ Ícono de ´Editar´
 Edita la cuenta de usuario existente.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 101

 8.5. Lista de Bloqueos
✓ Filtra los códigos RIS innecesarios provenientes de ultrasonido u
otros dispositivos.

Figura 63. Configuración de la lista de bloqueos.

✓ La información actual registrada en la Lista de Bloqueos está

disponible en la lista.
✓ Ícono de ´Borrar´
 Elimina las entradas seleccionadas en la Lista de Bloqueos.
✓ Ícono de ´Añadir´
 Añade una nueva entrada a la Lista de Bloqueos.
✓ Ícono de ´Editar´
 Edita la entrada existente en la Lista de Bloqueos.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 100

 8.6. Set de Datos
✓ Configura el formato del ´header´ DICOM.

Figura 64. Pantalla de configuración del set de datos.

① Configuración de Elementos del ´header´ DICOM

✓ Elimina las entradas innecesarias definidas en el formato actual de

´header´ DICOM (lista completa).
✓ CR y DR son aplicados por separado.

③ Formato de Imagen

✓ Configura la información del formato de imagen.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 101

 8.7. Red
✓ Configura la información de red como lo son las direcciones IP.

Subcategoría Descripción
Requiere de conexión a Internet.
Local Configura la información de red
de la PC (o Estación de Trabajo)
operando en ese momento el
Rconsole1.

Requiere de conexión a Internet.

MWL Configura la información de red del
servidor que almacena la Lista de
Trabajo de Modalidad.
Requiere de conexión a Internet.
Almacenamiento Configura la información de red
del servidor de almacenamiento
en donde se encuentran los
archivos de imagen.

Requiere de conexión a Internet.

Impresora
Configura la información de
conexión con la impresora.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 102

 8.7.1. Local

✓ Configura la información de red de la PC (o Estación de Trabajo)

operando en ese momento el Rconsole1.

Figura 65. Pantalla de configuración de Local.

✓ Título AE
 Ingresa el nombre de la PC (o Estación de Trabajo) que será
desplegado en la red.
✓ Dirección IP
 Ingresa la dirección IPv4 de la PC (o Estación de Trabajo)
operando actualmente el Rconsole1.
✓ Puerto
 Ingresa el número de Puerto.
 Debe de estar configurado y sincronizado con el servidor
conectado.
✓ La información ingresada será guardada y aplicada automáticamente.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 103

 8.7.2. MWL (Servidor de Lista de Trabajo de Modalidad)

✓ Servidor de Lista de Trabajo de Modalidad.

✓ Establece el servidor que recibe la lista de pacientes.

Figura 66. Pantalla de Configuración de MWL

① Información del Servidor al que se está Accediendo

✓ Maneja la información del servidor al que se está accediendo.

✓ Está compuesta por el título AE (Nombre de Acceso al Servidor), IP
e información del Puerto.
✓ Prueba
 Verifica la conexión con el software seleccionado.
✓ Borrar
 Elimina de la lista el servidor seleccionado.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 104

 ✓ Añadir
 Añade un servidor de acceso.
✓ Editar
 Edita la información del servidor seleccionado.

② Opciones

✓ Tiempo de Operación
 Tiempo de espera de respuesta del servidor.
 Expirado: Se debe a una falla en la conexión si el servidor no
responde en el tiempo de periodo configurado.

③ Consulta

✓ Configura los ajustes de ´Refrescado´ automático del MWL.

✓ Auto
 El MWL es ´refrescado´ automáticamente durante el intervalo
ingresado.
✓ Manual
 El MWL debe de ser ´refrescado´ manualmente.
✓ Intervalo
 Establece el intervalo para un ´refrescado´ automático.

④ Modalidad

✓ Selecciona el tipo de modalidad del equipo de imagen.

 Ejemplo: CR, DR, ALL
✓ Añadir
 Añade una modalidad.
✓ Borrar
 Elimina la modalidad seleccionada.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 105

 8.7.3. PACS
✓ Configura el Servidor de Almacenamiento (PACS).

Figura 67. Pantalla de configuración del servidor de almacenamiento.

① Información a Ser Ingresada en el Servidor de Almacenamiento (PACS)

✓ Administra la información de acceso al servidor.

✓ Está compuesta por el Título AE (nombre del servidor de acceso),
IP, Puerto y selección de información.
✓ Si el elemento seleccionado es 'O', la imagen DICOM es enviada y
el usuario tiene la opción de seleccionar más de un PACS.
✓ Prueba
 Verifica la conexión con el servidor seleccionado.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 106

 ✓ Borrar
 Elimina de la lista el servidor seleccionado.
✓ Añadir
 Añade un servidor de acceso.
✓ Editar
 Edita la información del servidor seleccionado.

② Opciones

✓ Tiempo de Operación
 Tiempo de espera de respuesta del servidor.
 Se debe a una falla en la conexión si el servidor no responde en el
tiempo de periodo configurado.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 107

 8.7.4. Impresora

Figura 68. Pantalla de configuración de impresora.

① Información de la Impresora y Selección de Impresora a Conectar.

✓ Administra la información de la impresora a conectar.

✓ Selecciona la impresora de la lista.
✓ Añadir
 Añade una impresora.
✓ Editar
 Edita la información de la impresora seleccionada.
✓ Borrar
 Elimina de la lista la impresora seleccionada.
✓ Prueba
 Verifica la conexión con la impresora seleccionada.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 108

 ② Información de Superposición (Anotaciones en la Placa)

✓ Selecciona la información que llevarán las anotaciones adicionales en

la imagen (o en la placa).
✓ La siguiente ventana mostrada en la Figura 69 aparecerá cuando
´Editar´ se encuentre seleccionado.

Figura 69. Edición de la información de superposición de la

impresora.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 109

 8.8. Detector
✓ Realiza las configuraciones relacionadas al detector.
✓ Ejecuta las herramientas de programas de calibración.

Subcategoría Descripción
Registra y edita el modelo del panel (detector)
General utilizado. Ejecuta el software del detector
(RCali1).

Pantalla de configuración a detalle del Panel

A, registrado en ´General´.
Panel A Los elementos de la configuración para el
panel son creados de acuerdo al número de
paneles registrados en ´General´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 110

 8.8.1. General

✓ Registra y edita la información del panel (detector) que será utilizado.

✓ Ejecuta el software del detector, RCali1.

Figura 70. Pantalla de configuración general.

① Modelo

✓ Registra el panel que será conectado.

✓ Ícono de ´Añadir´
 Registra el detector seleccionado en la opción de selección de
modelo.
✓ Ícono de ´Editar´
 Reemplaza el detector actualmente registrado por el detector
seleccionado en la opción de selección de modelo.
✓ Borrar
 El ultimo detector registrado es eliminado.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 111

 ② Rcali1

✓ El Ícono de ´Ejecutar´ corre el programa RCali1.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 112

 8.8.2. Configuración Detallada por Panel

✓ Realiza una configuración detallada por cada panel (detector).

✓ Menús como el de ‘Panel A’ y ‘Panel B’ son generados de
acuerdo al número de paneles registrados en ‘General.’

Figura 71. Pantalla de configuración detallada del detector

① Modelo

✓ Este campo es automáticamente establecido de acuerdo al valor

registrado en ‘General.’

② Número de Serie

✓ Ingresa el número de serie del detector.

✓ El número debe de ser idéntico al escrito en el archivo MAP.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 113

 ③ Tipo de Rejilla
✓ Selecciona el tipo de rejilla.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 114

 8.9. Código RIS
✓ El código RIS (´Sistema de Información de Radiología´) es una
colección de proyecciones.
✓ Por ejemplo, configura contenido como: “Las regiones A, B y C
serán vistas con ciertos códigos RIS para ciertos cánceres”.
✓ Permite el reacomodo de una secuencia de proyecciones.

Figura 72. Pantalla de configuración de código RIS.

✓ Código RIS
 El ícono de ´Editar´ muestra la ventana de edición del código RIS.
✓ Importación de código RIS desde Excel
 Añade el valor del código RIS desde un archivo de Excel.
 Nota: Los valores de los códigos duplicados son reescritos con
los contenidos del archivo de Excel (remplaza los datos).

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 115

 ✓ Rotación del detector
 Rota cada imagen 90 grados.
✓ Cambio del Tamaño del Marcador
 Cambia el tamaño de cada marcador.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 116

 8.9.1. Ventana de Edición de Código RIS

Figura 73. Ventana de edición de código RIS

① Lista de Código RIS

✓ Administra el código y provee de una descripción de los códigos RIS.

✓ Cuadro de Texto
 Utilizada para escribir el código y la descripción cuando se
añade o se edita el código RIS.

✓ Tres íconos de tareas están disponibles. La descripción de ellos se

encuentra en la Tabla 11.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 117

 Tabla 11. Íconos de Administración de Lista de Códigos RIS

Ícono Descripción

Edita el código y la descripción del código RIS seleccionado

en la lista junto con la información ingresada en el cuadro
de texto inferior al ícono.

Editar [Secuencia de Edición]

1) Seleccione de la lista el código a ser editado.
2) Ingrese la nueva información en el cuadro de texto debajo del
ícono.
3) Haga clic en el ícono de ´Editar´.

Añade el código RIS con la información ingresada en el

cuadro de texto debajo del ícono.
Añadir
[Secuencia para Añadir]
1) Ingrese la nueva información en el cuadro de texto debajo del
ícono.
2) Haga clic en el ícono de ´Añadir´.

Elimina de la lista el código RIS seleccionado.

[Secuencia para Borrar]

Borrar
1) Seleccione de la lista el código a ser eliminado.
2) Haga clic en el ícono de ´Borrar´.

② Edición de las Posiciones Incluidas en el Código RIS

✓ Administra las posiciones que serán incluidas en el código RIS

seleccionado.
✓ Las descripciones de los íconos de tareas son mostradas en la
Tabla 12.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 118

 Tabla 12. Íconos para la Edición de Posiciones para Códigos RIS

Ícono Descripción
Ambos íconos realizan las mismas funciones.

Añadir Añade las proyecciones relevantes a la

posición seleccionada en el código RIS.

Elimina la categoría de la proyección del código RIS.

Borrar

Mueve la categoría de la proyección una fila arriba.

Mover Arriba

Mueve la categoría de la proyección una fila abajo.

Mover Abajo

③ Configuración del Entorno de Visualización de Imágenes

✓ Ingresa automáticamente los valores para el entorno cuando se

realiza la visualización de las imágenes del código RIS.
✓ Tamaño del Paciente
 Selecciona el tamaño del paciente.
 4 niveles de selección se encuentran disponibles.
✓ AEC
 Establece el AEC.
✓ Rejilla
 Selecciona el tipo de rejilla a ser utilizado.
 Puede seleccionar: Ninguna, Fija o En Movimiento.
✓ Punto Focal
 Establece el punto focal.
 Puede seleccionar: Grande o Chico.
✓ Densidad
 Establece la densidad.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 119

 ✓ SID

Establece la distancia entre el detector y el tubo de rayos X.
✓ kVp, mA, mAs(mSec)
 Establece las condiciones del generador.
✓ Parámetros
 Ubica el archivo con los parámetros para el procesamiento de
la imagen que serán aplicados.
✓ Rotación
 Establece la rotación de la imagen.
✓ Voltear H, Voltear V
 Selecciona voltear la imagen horizontal o verticalmente.
✓ Obturador
 Selecciona el tamaño del ROI.
✓ Marcador
 Establece y maneja el marcador, el cual será automáticamente
insertado en la imagen.
 Las descripciones relevantes al ícono de ´Marcador´ se muestran
en la Tabla 13.
Tabla 13. Ícono de Marcador

Ícono Descripción

Añade un nuevo marcador.

Añadir

Elimina el marcador seleccionado.

Borrar

Mueve el marcador seleccionado arriba.

Mover Arriba

Mueve el marcador seleccionado abajo.

Mover Abajo

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 120

 ④ Ver Posición

✓ Establece la posición de la proyección del código RIS.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 121

 8.9.2. Ventana para Añadir Marcador

Figura 74. Ventana para Añadir Marcador.

✓ Ubicación
 Selecciona la ubicación del marcador donde aparecerá en la
imagen.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 122

 ✓ Texto
 Selecciona el tipo de marcador.
 Además de los textos brindados por default, textos aleatorios
pueden ser usados como marcadores.
 Los marcadores registrados por el usuario pueden ser
seleccionados de la lista.
 La ventana de la lista de marcadores puede ser editada usando
el ícono de ´Añadir´ o ´Borrar´.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 123

Apéndice A. Glosario
Términos Descripción

DROC Consola de Operación de Radiografía Digital.

Software para la operación de un detector de RX digital.
Sistema de Comunicación y Archivado de Imágenes.
PACS
Sistema para el almacenamiento, interpretación y
acceso a información de imagenología médica.

DICOM Comunicación Digital de Imágenes en Medicina.

Protocolo estándar de comunicación digital de imágenes
médicas.
Directorio DICOM.
DICOMDIR
Archivo de información en el directorio DICOM
almacenado en la carpeta multimedia de origen
(CD/DVD).
Sistema de Información Hospitalaria.
HIS
Sistema de Información Hospitalaria,
registro/administración, incluye OCS, PACS, etc.
OCS Sistema de Comunicación de Órdenes.

RIS Sistema de Información en Radiología.

Operado junto con HIS o independiente.
Lista de Trabajo de Modalidad.
MWL Estándares DICOM para compartir información de
examinaciones agendadas.

Arquitectura Unificada del Equipo Computacional.

CUDA Arquitectura paralela de procesamiento utilizando un GPU
desarrollado por NVIDIA.

GPU Unidad de Procesamiento Gráfico.

Interfaz Gráfica de Usuario.
GUI
Interfaz en la computadora gráfica de usuario
desarrollada por elementos gráficos.
Detector Detector Plano de Rayos X Digital.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 124

 Compilador Programa que convierte códigos fuente en lenguaje de
alto nivel en códigos máquina específicos.

Compilar Proceso en el cual el código fuente está siendo

convertido para la operación de la computadora.
Interfaz de Programación de Aplicaciones.
API
Interfaz desarrollada para funciones específicas
dentro del programa.

Instalador Programa utilizado para la instalación, mantenimiento y

removido de una aplicación de programa en específico.

Iniciar Sesión Proceso de autentificación de usuario para otorgar

permiso de acceso al Sistema.
Convención Guía de tipo de estilo para crear un código fuente.
De Código
Revisión Proceso en el cual lo desarrolladores inspeccionan y
De Código verifican el código fuente creado/editado.
Cobertura Número de componentes probados del código / Número
De código total de componentes del código * 100.
Proceso donde se descubren defectos potenciales en el
Análisis Estático
programa sin necesidad de operarlo sino analizando el
de Código código fuente.
Complejidad Nivel de complejidad en los códigos fuente.
Ciclomática

Integración Continua.
Proceso de integración automatizada del código
CI
fuente y proceso de mejoramiento basado en
retroalimentación de construcción periódica y
análisis de pruebas.
Encriptación Encriptado de los datos.
Protección Protección que previene el hackeo del programa a través
(Anti-Crack) de ingeniería reversa.
SCP Proveedor del contenido del servicio.

Anotación Texto y formas de marcadores en la imagen completada.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 125

 LUT Tabla de Búsqueda.
Tabla de valores previamente calculados.

ROI Región de Interés.

Región actual necesaria de la imagen adquirida.

Excepción Excepción subsecuente a un error en el programa, error en la

referenciación de la memoria o un desbordamiento de la pila.

Calibración Tarea de calibración para evaluar la calidad de la imagen del

detector.

Archivo Map Término genérico para los archivos utilizados en la

calibración de la calidad de la imagen del detector.
Pixel Map Archivo utilizado para calibrar error en píxeles del
detector.
Gain Map Archivo utilizado para calibrar las propiedades del detector
relacionadas al entorno de instalación.

Panel Map Archivo utilizado para calibrar las propiedades del panel.

DRT-MAN-078 (Rev. 01) 126