Grabadora Voz

Manual -V53(ES)
Grabadora de Voz
Por favor, lea atentamente antes de utilizar la
grabadora de voz, la mayoría de los problemas se
pueden evitar！

Debido al retraso de 8 a 12 horas, le responderemos lo

antes posible dentro de las 24 horas del día laborable.
Por favor entiende.(✿◠‿◠)
Correo electrónico postventa: [email protected]
Grabadora Voz

Precaución

No formatee esta máquina en su ordenador:

Su formato de memoria sólo admite FAT32. Una
vez formateada en exFAT/NTFS/APFS en su
ordenador, el sistema no será compatible y
causará problemas como no funcionar, no cargar,
no ser reconocido por su ordenador, etc.

Si ha cambiado la memoria a un formato

incorrecto accidentalmente, póngase en contacto
con nosotros o con Google: Cómo convertir una
memoria a FAT32
Grabadora Voz
Querido amigo,
Gracias por comprar este producto.
A diferencia de los productos de plástico, la
grabadora V53 está fabricada en aleación de
aluminio y es adecuada para reuniones,
conferencias, clases, etc.
Una vez recibido, por favor, cárguelo
completamente primero y luego ajuste la hora
correcta en su ordenador.
También, por favor, pruebe a grabar para evitar
fallos en la grabación. Después de grabar/guardar,
conecta los auriculares para escuchar los archivos
grabados. También es una buena idea conectar el
ordenador para reproducirlos.
Este producto se envía después de un estricto
control de calidad e inspección del producto, en
caso de fallo o si encuentra algún problema, por
favor póngase en contacto con nosotros en:
[email protected]
¡Muchas gracias! Que tengas un buen día :)
¡Saludos!
V53 Servicio de Atención al Cliente
Grabadora Voz

Catálogo
1. Descripción del producto ...............................1
1.1 Grabadora de voz ................................... 1
1.2 Control de cables ................................... 2
1.3 Luz indicadora ....................................... 3
2. Pasos para utilizar ......................................... 4
2.1 Carga primero ........................................ 4
2.2 Ajustar la fecha-hora en el ordenador .... 5
2.3 Grabar/guardar con un botón ................. 9
2.4 Escuchar con auriculares ..................... 10
2.5 Conectar al PC para reproducir ............11
2.6 Conectar el teléfono Android ...............12
2.7 Si la conexión con el PC/teléfono falla 14
3. Ajustes (archivo [MRECSET]) ................... 16
3.1 Ruta ......................................................16
3.2 Cómo ajustar en PC Windows/Mac ..... 18
3.3 Explicación .......................................... 20
4. Especificaciones ............................................24
5.Preguntas y respuestas ................................. 26
E-Manual (5 idiomas) ...................................... 30
Precauciones ..................................................... 31
Garantía & Servicio .........................................32
Grabadora Voz
1. Descripción del producto

1.1 Grabadora de voz

1. Orificio para el cordón

2. Botón de encender/grabar:
(ON) encendido/grabar
(OFF) apagar/guardar

3. Agujero de la luz indicadora

4. Puerto tipo C/toma de auriculares
5. Reinicio: si la máquina se bloquea, reinicie con
este botón

1
Grabadora Voz
1.2 Control de cables
Este es un control de cable, no la máquina en sí, por
favor, busque en el paquete. Si se pierde, por favor,
póngase en contacto con el servicio al cliente

①Volumen + ②Volumen -
③Reproducir/Pausa ④Toma de auriculares
⑤Canción anterior (pulsación corta)/Rebobinado
rápido (pulsación larga)
⑥Siguiente canción (pulsación corta)/Avance
rápido (pulsación larga)
⑦Botón de conmutación (púlselo para cambiar
entre los archivos MP3 / de grabación)
Nota:
Avance/rebobinado rápido sólo en el estado de
reproducción
2
Grabadora Voz
1.3 Luz indicadora
Luz azul-roja encendida durante 1
Encender segundo, la luz roja parpadea 3
veces
Durante la
Ningún indicador parpadea
grabación
El indicador azul-rojo parpadea una
Apagar
vez
Durante la carga, la luz azul-roja se
enciende durante un segundo, la luz
roja parpadea tres veces, la luz
Cargando
azul-roja se enciende durante un
segundo, la luz roja está siempre
encendida.
Cuando no está completamente
Grabar cargado, la luz roja está siempre
mientras se encendida. Cuando está
carga completamente cargado, la luz azul
está siempre encendida
La luz azul-roja parpadea tres
Baja potencia veces y luego se apaga
automáticamente
Reproducción
El indicador azul parpadea
con auriculares

3
Grabadora Voz
Durante la reproducción, pulse
Avance rápido prolongadamente / para el
/ Rebobinado avance rápido/rebobinado rápido,
rápido el indicador rojo parpadea
rápidamente

2. Pasos para utilizar

2.1 Carga primero

Por favor, cárguelo antes de usarlo.

Tiempo de carga: 2.5 horas

La luz roja se mantiene encendida durante la
carga y la luz azul se mantiene después de la carga
completa.

Nota:
1)Desconecta la alimentación durante la carga
2)Por favor, utilice un cargador de pared usb
profesional de 5V/1A para cargar. No se
4
Grabadora Voz
recomienda cargar directamente en el ordenador,
ya que puede ser lento.
3)Si la batería se agota después de mucho tiempo
sin cargarse, es posible que tenga que volver a
sincronizar la hora de la grabadora con la del
ordenador.

Grabación mientras se carga

Cuando no está completamente cargado, la luz
roja está siempre encendida. Cuando está
completamente cargado, la luz azul está siempre
encendida
Pasos correctos：
Si lo enciendes primero y luego conectas el
cargador de pared USB para cargarlo, se cargará y
grabará al mismo tiempo.

Pasos incorrectos:
Abrir la grabación después de conectar el
cargador USB para cargar, que sólo se cargará y
no continuará la grabación.

Nota: La conexión de cualquier dispositivo

(ordenador, mando de cable+auricular, teléfono
móvil, etc.) durante la grabación interrumpirá la
misma.
5
Grabadora Voz
2.2 Ajustar la fecha-hora en el ordenador

Los nombres de los archivos de grabación se

nombrarán con la fecha y la hora. Por lo tanto, antes
de grabar, conéctese al ordenador para establecer la
fecha-hora correcta.
Por ejemplo, el nombre del archivo de grabación es
R20220607-093030.WAV
significado: 07/06/2022, 09:30:30

Nota:
① Asegúrese de apagar la grabadora antes de
conectarla al ordenador. No pulse ningún botón
de la grabadora al conectarla, espere unos
segundos
② Si ha borrado accidentalmente el archivo
[MRECSET], póngase en contacto con nosotros
para que le enviemos un archivo adjunto.
③ Cuando cambie otros parámetros en el archivo
[MRECSET], asegúrese de cambiar la última
fecha y hora al mismo tiempo.

6
Grabadora Voz
Para ordenadores Windows：
①Apague primero la grabadora, conecte el
ordenador con Windows y entre: [DISCO USB]
→ [MRECSET]

②Por ejemplo, si la fecha-hora correcta es:

12/01/2022 10:30:30
Modificar y guardar el número después de la hora
de 10:15 2022/11/16 a 10:30 2022/12/01
(No cambie los espacios ni los símbolos que no
sean números arábigos)
③Desconecte del ordenador y reinicie la
grabadora para que surta efecto.
(Hay un video tutorial con código QR en la
página 18)

7
Grabadora Voz
Para ordenadores MAC：
①Apague primero la grabadora, conecte el
ordenador con Mac y entre: [DISCO USB] →
[MRECSET]

②Copie el archivo [MRECSET] en el

escritorio del Mac y los cambios en el
escritorio del Mac.
③Guarda el archivo después de completar los
cambios.
Por ejemplo, si la fecha-hora correcta es:
12/01/2022 10:30:30
Modificar y guardar el número después de la hora
de 10:15 2022/11/16 a 10:30 2022/12/01
(No cambie los espacios ni los símbolos que no
sean números arábigos)
④Mueva el archivo [MRECSET] original del
[DISCO USB] a la Papelera. Copie el archivo
8
Grabadora Voz
[MRECSET] modificado en el DISCO USB.
⑤Desconecte el ordenador y reinicie la grabadora
para que surta efecto.
(Hay un video tutorial con código QR en la
página 19)

2.3 Grabar/guardar con un botón

ON: Inicio de la grabación - (Luz azul-roja

encendida durante 1 segundo, la luz roja
parpadea 3 veces)
OFF: Guarda la grabación-(La luz azul-roja
parpadea una vez)
Nota:
① No conecte el control por cable u otros
dispositivos durante la grabación, de lo contrario
se interrumpirá la grabación.
② La grabadora de voz debe mantenerse a una
distancia mínima de 30 cm de la fuente de sonido,
de lo contrario es probable que produzca una
ráfaga de sonido.
9
Grabadora Voz
2.4 Escuchar con auriculares

Conecte el control de cable y los auriculares, luego

encienda la grabadora y ésta reproducirá
automáticamente el audio

Durante la escucha de audio a través de los

auriculares, si la reproducción está en pausa sin
ninguna otra operación, se apagará
automáticamente después de aproximadamente 5
minutos. Pulsa el botón de encendido para volver
a encenderlo.

Nota:
Si la grabadora no se reproduce automáticamente,
pulse el botón [PLAY] para empezar a reproducir
el audio.

10
Grabadora Voz
2.5 Conectar al PC para reproducir

Asegúrese de apagar primero la grabadora antes

de conectarla al ordenador. No pulse ningún
botón de la grabadora mientras esté conectada.
Espere unos segundos y, a continuación, haga
doble clic para abrir [USB DISK] - [RECORD] y
seleccione el archivo que desea reproducir.
①En ordenadores MAC: Se puede reproducir
directamente
②En ordenadores con Windows: Es necesario
utilizar el "Windows Media Player" u otros
reproductores para reproducir.
(Como el formato de grabación es "WAV", el
reproductor GROOVE que viene con el sistema
informático Windows 10 no admite la
reproducción del formato WAV. )

11
Grabadora Voz
Seleccione [Reproductor de Windows Media]
para la reproducción:
[DISCO USB]-[GRABAR]-[Abrir
con]-[Reproductor de Windows Media /
QuickTimePlayer / Música / Audacity]

12
Grabadora Voz
2.6 Conectar el teléfono Android

Comprueba que activas primero la función OTG

de tu teléfono Android, luego conecta la
grabadora de voz en estado apagado con el
adaptador OTG (se vende por separado), (Apaga
la grabadora sin pulsar ningún botón), y busca
[Archivos] ➜ [Dispositivo USB] ➜ [RECORD]
en tu teléfono.

Nota: Como cada modelo de dispositivo Android

es diferente, no podemos garantizar que todos los
dispositivos puedan conectarse mediante OTG.

13
Grabadora Voz
2.7 Si la conexión con el PC/teléfono falla
1). Antes de conectar la grabadora a un ordenador
/ teléfono, apague la grabadora. Cuando la
conecte, coloque la grabadora con suavidad, sin
pulsar ningún botón. (Espere unos segundos)
2). Trate de esperar más tiempo: 20 ~ 30
segundos (porque el sistema informático y la
versión del controlador por sí mismo, la lectura
de la memoria grande también toma un tiempo)
3). Por favor, utilice el cable USB original o un
cable de datos que pueda utilizarse para transferir
datos (algunos cables de datos sólo pueden
utilizarse para cargar).
4). Reinicie el ordenador/teléfono o la grabadora
5). Si el cable del paquete no se conecta con éxito,
conéctese con un cable diferente para descartar
problemas de cables.
6). La computadora carece de controladores, lo
que hace que no reconozca ningún dispositivo,
busque en Google: descargue los controladores de
la computadora
7). Teléfono Android:
Asegúrese de que la función OTG está activada.
14
Grabadora Voz
[Ajustes] - Busca "OTG o USB", activa la
función OTG y permite que se conecten otros
dispositivos. (Como cada modelo de dispositivo
Android es diferente, puede buscar en Google o
preguntar al fabricante del teléfono el método
exacto para activar la función OTG).

8). PC:
(1) Usuario de MAC: por favor, sustituya el
adaptador USB-C
(2) Cambia el ordenador para cambiar el puerto
de conexión y vuelve a intentarlo
(3) Compruebe si el identificador de disco USB
aparece en mi ordenador. Haga clic en
"Identificador de disco USB" en la esquina
inferior derecha del escritorio - [Abrir
dispositivos e impresoras] - [Dispositivos] - haga
clic con el botón derecho en [HS USB FlashDisk]
- [Quitar dispositivo] y luego conéctese al
ordenador.

15
Grabadora Voz
3. Ajustes (archivo [MRECSET])

3.1 Ruta
Asegúrese de apagar la grabadora antes de
conectarla al ordenador.
No pulse ningún botón de la grabadora cuando la
conecte

RUTA: [USB DISK] ➝ [MRECSET]

16
Grabadora Voz
Nota:
① Los parámetros anteriores son los mejores
parámetros obtenidos de la prueba, por lo que no
se recomienda cambiarlos, excepto el TIEMPO.
② Este archivo [MRECSET] no se puede borrar.
Una vez borrado, todos los parámetros volverán
a la configuración de fábrica.

17
Grabadora Voz
3.2 Cómo ajustar en PC Windows/Mac

En un ordenador con Windows: Sólo puede

modificar los números del cuadro gris. Haga clic
en guardar, y luego reinicie la grabadora para
terminar la configuración fácilmente. (Por favor,
no modifique los otros números fuera del cuadro
gris, o puede que no funcione)

Tutoriales de vídeo para

la configuración
Ordenador Windows

18
Grabadora Voz
En un ordenador MAC: Copie todo el archivo
[MRECSET] en el escritorio, modifique y guarde
los parámetros en el archivo [MRECSET] del
escritorio y vuelva a colocarlo en la grabadora.
(Sólo puede modificar los números del cuadro
gris).
Borre el antiguo archivo [MRECSET] de la
grabadora. Finalmente reinicie la grabadora y
tendrá efecto. (Sólo se pueden cambiar los
números de las casillas grises, por favor, no
utilice otros números, de lo contrario podría no
funcionar).
(Los usuarios de Mac pueden consultar la página
8-9)

Tutoriales de vídeo para

la configuración
Ordenador Mac

19
Grabadora Voz
3.3 Explicación
①TIME(Ajuste de la fecha y la hora)
Después de la configuración, el nombre del
archivo de grabación se nombrará con la fecha y
la hora.
Por favor, consulte el Catálogo 2.2 (Página 6-9 )
para el ajuste del tiempo.

②VOR(Activación por voz)

VOR:0 // Ajuste de la activación por voz (0--7),
0 está desactivado, 1-7 está activado por
voz. Consejo 0
Rango digital modificable: 0~7, por defecto: 0
0: Desactivación de la activación por voz (por
defecto)
1~7: Significa activar la activación por voz.

●Si necesita activar la activación por voz, se

recomienda ajustar el número a 1 o 2 . Cuanto
más pequeño sea el número, mayor será el valor
de decibelios necesario para activar la grabación;
por el contrario, un valor de decibelios bajo
20
Grabadora Voz
activará la grabadora y podrá grabar ruido.
●Cuando la activación por voz está encendida,
deslice el botón de grabación de la grabadora a
ON, lo que grabará en modo activado por voz.
●No utilice la activación por voz en ocasiones
importantes, y no grabará cuando el decibelio del
sonido sea demasiado bajo, para no perder
posiblemente grabaciones importantes.
Si no puede grabar después de activar la
activación por voz, desactive la activación por
voz.

P: ¿Cómo se determina que la función de

activación por voz está activada?
R: Si el nombre del archivo de grabación empieza
por "V", significa que la configuración de Vor se
ha activado correctamente. Por ejemplo
V20200630-013747.WAV

③BIT(Tasa de bits)
BIT:4 // Ajuste de la tasa de bits (1--4), 1 es
32K, 2 es 64K, 3 es 128K, 4 es 192K.
Consejo 4
21
Grabadora Voz
Rango digital modificable: 1~4, por defecto: 4
1 es 32kbps; 2 es 64kbps; 3 es 128kbps; 4 es
192kbps

●Cuanto mayor sea la tasa de bits, más memoria

y energía consumirá.
●Sólo se recomienda 4 (192kbps), no se
recomienda cambiar a otro.

④GAIN(Sensibilidad de grabación)
GAIN:5 // Sensibilidad de grabación (1--7).
Consejo 5
Rango digital modificable: 1~7, por defecto 5

●El ajuste por defecto es 5, que no se recomienda

cambiar.
● Cuanto mayor sea el número, mayor será la
sensibilidad y mayor el ruido de fondo de la
grabación.
●Si se ajusta a 1, el nivel de sensibilidad es
demasiado bajo y se perderán algunas
grabaciones, y si se ajusta a 7, el nivel de
22
Grabadora Voz
sensibilidad es demasiado alto, lo que resulta en
la captura de sonidos muy finos y por lo tanto el
ruido.

⑤PART(Grabación de segmentos)
PART:60 // Tiempo de segmentación del archivo
de grabación (10-240 minutos).
Consejo 60
Rango digital modificable: 10~240
60: Por defecto 60, la grabadora guarda
automáticamente cada 1 hora para proteger los
datos
10~240: 10~240 minutos

●Esta función permite dividir archivos grandes o

con tiempos de grabación largos, lo que facilita
su gestión.
●Por defecto, 1 hora de división una vez, cambie
el número para cambiar la duración de la
división (se puede cambiar entre 10-240).
Ejemplo. 120 - 2 horas; 60 - 1 hora.
●Después de la división, los archivos
innecesarios pueden ser eliminados para ahorrar
memoria.
23
Grabadora Voz
4.Especificaciones

75*28*6mm/
Dimensiones
3*1.1*0.2in
22g/0.8oz (El real
Peso
prevalecerá)
Capacidad de batería 400 mAh
Especificaciones de batería 3.7V/402043
Corriente/tensión de carga 5V/1A
Tiempo de carga 2.5 horas
Memoria incorporada 32GB-128GB(FAT32)
Formato de grabación WAV
Formato de la música MP3/WMA/WAV
Sistema de apoyo Windows/Mac/Android
Interfaz USB Type-C USB
Aleación de aluminio
Material
de alta calidad
Temperatura de
20 a 110℉/ -5 a 4℃
funcionamiento
Velocidad de muestreo de
48kHz
la grabación
Tasa de bits (por defecto) 192 kbps
24
Grabadora Voz
Contenido del paquete
-Grabadora de voz digital x 1
-Cable de datos x 1
-Control de cables x 1
-Manual de usuario x 1

Uso de la memoria

Nota: El tiempo de grabación anterior es el

tiempo máximo de grabación de la capacidad de
almacenamiento de la máquina, no el tiempo de
grabación continua por la batería. (Sólo para
referencia, la prueba real puede desviarse)

25
Grabadora Voz
5.Preguntas y respuestas

P1: ¿No puedes grabar?

1. Compruebe si el espacio de almacenamiento
está lleno y elimine algunos archivos de
grabación después de la copia de seguridad
2. La grabación no es posible cuando la grabadora
está conectada a un ordenador, un teléfono móvil
o unos auriculares (la grabación se interrumpe
cuando se conectan estos dispositivos durante la
grabación). Si desea grabar, desconecte la
grabadora y vuelva a encenderla

P2: ¿Si falla la conexión entre el PC y el

teléfono?
Consulte la página 14-15: Si la conexión con el
PC/teléfono falla

P3: ¿Cómo reducir el ruido?

1. Coloque la grabadora de forma estable y evite
que roce con otros objetos, como las manos, la
ropa, etc.
26
Grabadora Voz
2. Lejos de fuentes de ruido (por ejemplo, aire
acondicionado, mecanografía o ruidos sutiles que
puedan generar los ordenadores en
funcionamiento)
3. La grabadora debe estar a una distancia
mínima de 30 cm de la fuente de sonido, de lo
contrario es probable que produzca un sonido de
estallido
4. Si el entorno de grabación es muy ruidoso, no
puede evitar el ruido, por favor, comprenda.
Consejos: Grabar en un entorno tranquilo

P4: ¿No puedes escuchar después de conectar

los auriculares?
1. Asegúrese de que el auricular ha sido insertado,
asegúrese de que la grabadora está apagada antes
de insertar el auricular
2. Asegúrese de que hay un archivo de grabación
en la grabadora
3. El sonido puede ser demasiado bajo, puede
aumentar el volumen adecuadamente
4. El archivo que se está reproduciendo no es
27
Grabadora Voz
compatible con la grabadora (sólo admite
formatos MP3/WMA/WAV)

P5: ¿No se puede avanzar/retroceder?

El avance/retroceso rápido sólo es posible durante
la reproducción

P6: ¿Por qué el espacio de almacenamiento

real de esta grabadora no se corresponde con
el anunciado?
R: Todos los fabricantes de memoria del mundo
producen la memoria según 1000 MB = 1 GB,
mientras que el ordenador reconoce la grabadora
según 1024 MB = 1 GB. Al mismo tiempo, el
software del sistema también ocupa parte del
espacio de almacenamiento, por lo que la
capacidad real es menor que la capacidad nominal.
Este problema existe en la memoria de todos los
productos electrónicos

P7: He perdido el auricular y el mando a

distancia. Dónde puedo conseguir uno nuevo?
R: No se preocupe, por favor, póngase en
contacto con nosotros a tiempo, vamos a resolver
su problema en la primera vez

28
Grabadora Voz
P8: ¿Tiene la grabadora un altavoz
incorporado?
R: No, los archivos de grabación se pueden
reproducir a través de los auriculares, el
ordenador o el teléfono Android

P9: ¿Admite la grabación durante la carga？

R: Sí. Si enciende la grabación primero y luego
conecta el cargador de pared USB para cargar, se
cargará y grabará al mismo tiempo.

P10: ¿Qué pasa si este producto no cumple mis

expectativas?
Estimados clientes, si este producto no cumple
con sus expectativas o tiene algún problema con
el producto, por favor envíenos un correo
electrónico para decírnoslo, le responderemos lo
antes posible en 24 horas para darle la solución
más satisfactoria. Buzón de postventa:
[email protected]

29
Grabadora Voz
E-Manual (5 idiomas)

Español English

Deutsch Français

Italiano

30
Grabadora Voz
Precauciones

1. Se prohíbe que los niños jueguen solos con la grabadora,

y que no se caigan ni choquen con objetos duros, ya que de
lo contrario podría causar la pérdida de datos u otros daños
en el hardware de la grabadora.
2. No limpie la grabadora con reactivos químicos o de
limpieza, ya que dañan la carcasa de la grabadora y la
corroen.
3. Se recomienda no utilizar esta grabadora cuando se
conduce un vehículo a motor o se monta en bicicleta. Por
favor, garantice la seguridad en la conducción.
4. Por favor, haga una copia de seguridad de los archivos
importantes en la grabadora a tiempo. Nadie puede
garantizar la seguridad absoluta de los datos. Si se produce
una pérdida de datos, los archivos serán difíciles de
recuperar.
5. Está prohibido utilizar el cargador con sobrecarga o que el
cable de carga sea apretado por objetos pesados durante
mucho tiempo, manténgase alejado de combustibles cuando
se cargue, para evitar incendios.
6. Está prohibido sacar el cargador con las manos mojadas
para evitar una descarga eléctrica.

31
Grabadora Voz
Garantía & Servicio

Si el producto falla o se daña en el plazo de un

año por razones no imputables al hombre,
póngase en contacto con nosotros para obtener un
nuevo producto sin coste alguno.
Esta garantía no cubre la pérdida de productos por
negligencia del cliente.
Número de pedido
Correo electrónico postventa
(Sólo para post-venta [email protected]
Fecha de compra
Fecha de la garantía Dentro de 1 año desde
la compra
Lo sentimos, pero no ofrecemos asistencia
telefónica.
Póngase en contacto con nosotros por correo
electrónico. Cuando se ponga en contacto con
nosotros, indíquenos la plataforma de compra y el
número de pedido.

O contacte con nosotros dentro de la plataforma

de compras: Historial de Pedidos - Vendedor -
Hacer una pregunta
Le daremos una solución satisfactoria.
32