3OLIVIA / SIDUNEA ADUANA DE REGIsTRO

DECLARACION DE ! Código de Aduana: 401

IMPORTACION
Ident ificación : IM Interíor oruro
2 Proveedor
Manifiesto: 2006 209092
AMERICAN INTERN.EOUI PMENTS & PARTS 3 Página 4 L1sta N° de Registro Fecha
Nombre
Dirección AV. ARGENTINA
AR 2520-A 1! 1 XXX%* C1384 31/10/2006
G5A-220765
DTOn 5 Item 6a Tot BultOn 7 Núrnero de Referencia de1 Declarante
Ciudad
CHIL,E
1 2006 /GPL2251
Pais 4

8 Importador 1dentificaciön 6b ot.Peso Bt

TERRAZAS BALDELLON, RAUL. 49073.00 kg
Nombre C. JAEN Y CATACORA NO 210 ORURO
Direceión

Ciudad ORURO
Ic tificación : CI 617186 !10 País Ultima11 Paíg Tran !12 Total Costos 13
!CL Proced. CL !sacción 28769.00

i4 Declarante Identificación : 1030101023 15 País y Dpto. de Exportación 17 País y Dpto. de Destino

Nomhre GRAN PODER LTDA. AGENCIA DESP. DE A Chile la CL a BO
Direcibn CALLE JUNIN ENTRE 6 DE OCTUB #423
ZONA CENTRAL !16 País de Origen :17 Pais de Destino
Estados Unidos de C Bolivia

18 Empress de Transporte Desde la Frontera :19Ct !20 Condiciones de Entrega (INCOTERM) y observacíones
Nombre: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxXXXX Bandera: XX 0! FOB FRANCO A BORDO
21 Empresa de Transporte Hasta la Frontera 122 Total valor FOB 23 Tasa Cambio24 Naturaleza
Nombre: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Bandera: XX USD 68800O.00 8.05O00 1 1 Transaccibn

25 Modo Trsp. a 26 Modo Trsp. 27 Puerto/ País de Embarque 28 Código Banco

3 Interior ARI ARICA CL Tipo de Pago : 01 EFECTIVO
! Frontera
29 Aduana de Ingreso al País 30 LOcalización Mercancías Banco
422 Frontera Tambo Qu 401CONCBO6TEMPO Agencia: XXXX N° Control: KKXXXKKKKKKKKKIA

!32 Item !33 Posición Arancelaria

Sultos Marcas en Bultos GROVE 84264110 000 XXX XXXX

Cantidad de Bultos: 6.00 Embalaje: NE 34 País Orig.! 35 Peso Bruto 36 ACuerdo

sCr. a US ! b 49073.00 kg!
de las NO EMPACADO
MerCan-: Identificación de Contenedor (es): 37 REGIMEN 38 Peso Neto 39 Est.Merc.
cias 49073.00 kg! USADA
4000 oo0
40 Documento de Embarque
CARRETILLAS GRUA
ARI/ING/ 102
Descripción Arancelaria
41 Cantidad :42 Valor FOB Item 43 Metod
Descripción Comercial : 1 UNID. GRUA Y SUS ACCESORIOs cON 1 .UNID. 1: 68800.00 USD: Val.
XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Otros Costos y Deduc. (Bs.):27692.00 + 11077.00 + .00+\12.00 - 0.00. ;45 Ajuste
Docs 1.00
Docs. Adicionales : 380 730 901 B46
iic. +
Certi :46 Valor cIF del Item
:ica Declaración Previa XXXXX 592609.00 Bs.
Información Adicional: PLUMA JEP, 2 UNID. ESTABILIZADORES, Programa : XXXXX
dos
MP :48 Cuenta de crédito o Prepago 49 Depósito Plazo en dias
:47 1Tipo Base Imponible Tasà
XXXXXXXXXX
:Ligui 0.00
daci6n GA 5926o9.00 0.00O |B DATOS CONTABLES
?de los IVA 592621.00 14.94 O 88538. 00
:Inpues Modo de pago CONTADO
N° de Validacin Feçha3I7TU2006
N° de Recibo de Pago:
Garantía

Impustbs
Imple
12.00 Bolivianos
Efectivo a Pagar ler. Item/ Pág (Bs) : 88538.00 1 Sgs550 . 00 BoliviatéA
50 Observaciones: Vi DOCUMENTALÍSTAA5

eCANAL AMARELLO Or ADUANA REG.nRUN

vADANA NACIONAL
31 0CT. 2006
51 CANAL AMARILLO
ADNIN., -nrAANA
INTERIOR ORURO
:AGuana
:de Paso
/cOA
Código 53 Aduana de Dest
:52 Vista: ADUANEROI
REG-QRURO
r CAN IADUANA ABUANA
NAONAt
2476414 L.P.
54 Lugar y Fecha
;D COTROL DE LA ADUANA 15/02Åóo
ResultadoE Usuario
AGGRANPODERO212s
Firma y sello sharante
Firna
tSPAC

ose Aliredo Arez Miranda

DESPACHANE E ADUANA
ODR

Oruro Boiyia
 PAGINA DE DOCUMENTOS ADIC1ONAL,ES
Fecha de Registro N° y Fecha de Validación
c 1364 31/10/200s L 1384/1 31/10/2006
Patrón Item3
TM 4 1
Ref. Dec. 2006/GPL2251 Declarante 1030101023 GRAN PODER LTD. AGENCLA DESP. DE A
Cod. Descripción Emiti do por N° de referencia Fech do Iroporto
901 Parte Recepción/ Planilla Recepción Eroí. /Fyo
B46 Carpeta CNDA
SWISSPORT ORURO (COP) 401 2006 203067 30/10/2006
380
ADUANA NAL,, -CNDA -G. PODER LDA (ORG) 6365 30/ 2006 31/10/2006
Factura Comercial AMERl CAN NTERN, EOUI PMENT'3 6 PA (ORG 000034
! 730 Carta Porte/Guía Terrestre 04/10/2006 45000 JSD
ING, DE TRANSPORTES R,L. LTDA, (FOT) ARI/ING/102 06/10/2006 1550 USD
I036 cédula de Identidad DIR, NAL,. DE DENTIF,PERSONAL (FOT) 617186 06/09/2006
785 Manifiesto de Carga INGENIERIA DE TRANSPORTES LTDA (FOT) 422%20060101 60 12/10/2006
041 Factura de TranspOrte de Mercancias ING, DE TRANSPORTES R.L. LTDA, (ORG) 000037 BOB
16/10/2006 4025
! 934 Declaración de Valor RAUL TERRAZAS BALDELLON (ORG) 345035/2006 16/10/2006 45000
!901 Parte Recepción/Planilla Recepción SWISSPORT ORURO (COP) 401 2006 203088 30/10/2006
53O Póliza de Sequro CHUBB DE CHILE CIA. DE SEGUROS (ORG) A0545653 05/10/2006 198.01 USD
170 Solicitud de Emisión de P/R Eorm107 AD.NAL. DE BOLIVIA-AG.G. POoDER L(FOT) S/N. 23/10/2006
901 Parte Recepción/Planilla Recepción ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA (ORG) CONS2006-103 31/10/2006
785 Manifiesto de Carga ING. DE TRANSPORTES R.L. LTDA. (FOT) 422%2006010158 12/10/2006
041 Factura de Transporte de Mercancias ING. DE TRANSPORTES R.L. LTDA. (ORG) 000035 16/10/2006 4452.5 BOB

Jos Alite00 Awarez Miranda

DESHAeANTE DE ADUANA
GRAN
03-035-03 PODER
CL 20639g2 4p RD LTOA
Oruro Boltvía
 PAGINA DE INFORMACI ON ADICIONAL DE LA DECLARACION
NOy Fecha de Regístro N°L yi384/1
Fecha de2 1 7 n Patrón Items
1384
31/10/200
2006 IM 4 1
Referencia 2006/ GPL2251 Declarante 1030101023
GRAN PODER LTDA. AGENCIA DESP. DE A!

Sr. DMOR:
DATOS DE LA GRUA
CLASE : GRUA
MARCA : GROVE
CHASIS :31727
ANO FABRICACION : 1975
MODELO : TM-&00
TRACCION
NO. DE PUERTAS : 2
DE RUEDAS : 12
COLOR : AMARILLO
PLAZAs
COMBUSTIBLE : DIESEL
ADJUNTAMOS DOCUMENTOs ADICIONALES:
ORIGINAL DEL FORMULARIO 107 ESTA EN LA DUI c 1383 DE FECHA 31/10/2006.
VIENE DEL ITEM 1,- 1 UNID. CONTRAPESO, 1 UNID. GANCHO DE 6 POLEAS.