Pronombres en chino
Los hablantes de mandarín eliminan los pronombres si es obvio sobre quién
están hablando. Pero ellos se usan para enfatizar.
Como estudiante, es útil usar los pronombres correctos mientras hablas.
Esto te ayuda a asegurarte de estructurar bien tus oraciones.
1. Yo – 我 (wǒ)
No existe un caso acusativo. Así que si quieres decir “yo” en lugar de “a mi”,
igual se sigue usando 我.
2. Tú – 你 (nǐ)
Verás esto en 你好 (nǐ hǎo) – “hola”. Es una manera informal de dirigirse a
alguien, así que úsalo cuando estés hablando en entornos sociales y
casuales. La manera más formal de dirigirte es 您 (nín). Utilízalo cuando
quieras mostrar formalidad, como en una reunión de negocios.
3. El/ella/ello – todos ellos se pronuncian de la misma manera – (tā)
Tendrás que adivinar el significado desde el contexto cuando escuches a
alguien hablando. Sin embargo, al escribirlos tienen caracteres distintos –
„el‟ (他) / „ella‟(她) / „ello‟ (它).
Para pronombres en plural, simplemente se añade 们 / men. Por ejemplo,
«nosotros» es 我们 / wǒ men, y «ellos» para un grupo masculino o mixto es
他们 / tā men. No hay irregularidad, como con “yo” y “nosotros”.
Si deseas indicar posesión, agrega un 的 / de después del pronombre. Es
como añadir un apóstrofe y s en inglés y tiene muchos usos. Esto la
convierte en una de las palabras chinas más comunes.
“Esto” y “eso” funcionan exactamente igual. Necesitas saber si sobre lo que
estás hablando está cerca o lejos de ti. Observa que hay un diferente
marcador de plural – 些 (xiē).
4. Esto – 这 (zhè)
Usa esto cuando sobre lo que estás hablando está cerca de ti, o necesitas
enfatizar de qué cosa en particular estás hablando.
5. Eso – 那 (nà)
Esta palabra básica será útil cuando sobre lo que estás hablando no esté
cerca de ti. Para convertir «esto» y «eso» en sus formas plurales, «estos» y
«esos», simplemente agrega 些 (xiē) después. Así que si quieres hablar
sobre gente (人 / rén) ahí, te referirías a ellos como «esas personas» 那些人
(nà xiē rén).
Palabras interrogativas en chino
Estas son las palabras interrogativas más comunes en chino:
6. Qué – 什么 (shén me)
Esto funciona de la misma manera que la palabra “qué”, excepto que puede
ir en más lugares en la frase: “¿Qué es eso?” – 那是什么？(Zhè shì
shénme?), o literalmente “Eso es (是) qué?”. Para responder, simplemente
se sustituye la palabra usada en la pregunta por lo que sea “eso”.
7. Cuándo – 什么时候 (shén me shí hòu)
Esto literalmente se traduce como “qué tiempo espera”.
8. Cuántos – 几 (jǐ)
Usa esto para cosas contables como objetos.
9. Cuánto – 多少 (duō shao)
Esto literalmente se traduce como “muchos pocos”. Utiliza esto para
preguntar sobre el dinero y precios.
10. Quién – 谁 (shéi)
Utilízalo de la misma manera que usarías la palabra «quién». También se
puede usar 谁 cuando se pregunta sobre quién llama a tu puerta.
11. Dónde – 哪里 (nǎ lǐ)
El segundo carácter, 里 (lǐ), también se usa como preposición para significar
“en”.
12. Indicador Sí/No – 吗 (mā)
Coloca esto al final de una frase para convertirla en un pregunta de sí/no.
Frases en chino en situaciones sociales
Es importante ser educado cuando estás aprendiendo a hablar chino.
Además de “hola”, 你好 (nǐ hǎo), estas frases te ayudarán.
13. Mi nombre es – 我叫 (wǒ jiào)
叫 (jiào) es un verbo que significa «llamarse», así que úsalo cuando quieras
decirle a alguien tu nombre. Por ejemplo, “我叫 Noreen” significa “mi
nombre es Noreen”.
14. Por favor – 请 (qǐng)
Colócalo al comienzo de tus frases para decir «por favor». También es un
verbo que significa invitación o petición.
15. Lo siento – 对不起 (duì bù qǐ)
Úsalo para disculparte con alguien.
16. Gracias – 谢谢 (xiè xiè)
Dale más énfasis al añadir 你 al final – 谢谢你!
17. Buenos días – 早 (zǎo)
Esto significa literalmente “mañana” y es la manera más casual de decir
buenos días. Una forma un poco más formal de decir que esto sería 早安
(zǎo ān), o “paz por la mañana”. Y el nivel más alto de formalidad es usar 早
上好 (zǎoshang hǎo),; o literalmente el “buena mañana temprano”.
18. Buenas tardes o buenas noches
Esto sigue el mismo patrón que para “buen día”. El carácter para la “tarde”
es 晚 (wǎn), por lo que se usa 晚 (wǎn) para un “buenas tardes” casual, y 晚
上好 (wǎnshang hǎo) para un saludo por la tarde más formal. 晚安 (wǎn ān)
se usa más como una despedida de buenas noches cuando alguien se va a
la cama, que como un saludo.
19. Adiós – 再见 (zàijiàn)
La traducción literal de esto es “reunirse de nuevo”.
Verbos clave en chino
Una cosa que los estudiantes apreciarán sobre los verbos chinos es que
sólo toman una forma. No hay necesidad de conjugarse en diferentes
tiempos o aspectos. Si quieres poner un verbo en el pasado, simplemente
coloca 了 (le) al final para mostrar que ya ha finalizado. Y para expresar el
futuro, simplemente añade 会 (huì) antes.
Si quieres negar un verbo, solo necesitas añadir 不 (bù) o 没 (méi) antes del
verbo.
20. Ser – 是 (shì)
Úsalo cuando hables de ti mismo/a, como cuando describas tu país de
origen. Por ejemplo, 我是美国人 (wǒ shì měi guó rén) = “Soy americano” o
literalmente “soy una persona americana”.
21. Tener – 有 (yǒu)
Verás que este verbo aparece mucho. Además de ser otra forma de indicar
posesión, tiene muchos otros significados gramaticales. Estas incluyen
indicar el estado de alguien, 我的家有多人 (wǒ de jiā yǒu duō rén) – “Hay
mucha gente en casa”, o “Hay mucha gente en mi familia”.
22. Ir – 去 (qù)
Por ejemplo, 我去那里 (wǒ qù nàlǐ) significa “voy allá”.
23. Comer – 吃 (chī)
Una palabra muy importante. Si quieres decir que algo sabe bien, sólo
tienes que añadir «bueno» al verbo para formar 好吃 (hǎo chī) o literalmente
«buen comer».
24. Beber – 喝 (hē)
Observa que comer y beber tienen el mismo radical 口 (kǒu), que significa
“boca”.
25. Desear o necesitar algo – 要 (yào)
Por ejemplo, 我要水 (wǒ yào shuǐ) significa “Quiero agua”.
26. “Me gustaría” o “desearía” algo – 想 (xiǎng)
Por ejemplo, 我想去喝水 (wǒ xiǎng qù hē shuǐ) significa «Me gustaría ir a
beber agua».
27. Ubicarse en algún lugar – 在 (zài)
Si necesitas decir que algo “está en algún lugar”, no deberías traducir
directamente y usar 是 (shì). En lugar de ello, utiliza 在 (zài).
28. Dar – 给 (gěi)
Si quieres pedir algo, es bastante educado decir «dame», 给我 … (gěi wǒ…
), antes de indicar el objeto que deseas. Puede sonar un poco grosero y
directo, pero en chino está bien decirlo.
En realidad no hay una sola forma de decir “sí” y “no” en chino. Lo que
tienes que hacer es escuchar la pregunta que se está haciendo – si
escuchas 吗 (ma) al final de la pregunta sabes es una respuesta de sí/no.
Sin embargo, en lugar de usar «sí» o «no», necesitas repetir el verbo que
se utilizó en la pregunta ya sea en el afirmativo o en el negativo. Así que si
alguien te pregunta 你要水吗 (nǐ yào shuǐ ma) o “¿quieres agua?, la
respuesta sería, sencillamente 要 o «quiero» para «sí» o 不要 «no quiero»
para «no».
Ahora ya estás un poco familiarizado/a con las palabras y frases básicas en
chino, pero hay mucho más que necesitas saber para decirlas
correctamente. Veamos algunas cosas que los estudiantes de chino
deberían entender sobre el idioma.
Conceptos básicos sobre el idioma chino
Tonos
Aunque hay diferentes idiomas chinos, el chino tiene un número limitado de
maneras de formar palabras. Por lo tanto, los tonos son esenciales para
proporcionar palabras suficientes para usarse.
Hay cuatro tonos en Mandarin, además de un tono neutral:
El primer tono (-) es plano
El segundo tono ( ) se eleva
El tercer tono (v) baja, y luego sube
El cuarto tono (`) cae
El tono neutral es ligero
Cuando estás aprendiendo nuevas palabras chinas, es una buena idea
intentar recordar el tono que conlleva. Puede parecer imposible al principio,
pero persiste e intenta copiar la pronunciación de los hablantes nativos.
Al escribir en chino, es útil usar un sistema llamado pinyin. Utiliza el mismo
alfabeto latino, excepto que añade notas de tono sobre las letras para
indicar sus tonos.
Por ejemplo, la palabra más conocida en chino es probablemente 你好, o nǐ
hǎo en pinyin. Esto literalmente se traduce en «tú bien». O en este caso,
“hola”
En pinyin, las marcas por encima de las vocales en cada palabra indican
que ambas palabras utilizan el tercer tono: cayendo y subiendo. Si una
marca es plana (por ejemplo: ā), entonces es el primer tono. Si la marca
está aumentando, (á) es el segundo tono. Si cae y sube de nuevo, es el
tercer tono, como nuestro ejemplo anterior. Y si la marca está cayendo (à),
entonces es el cuarto tono. Ninguna marca significa que es un tono neutral.
¡Recuerda que es mejor intentar fallar en tu pronunciación que nunca
intentarlo!
Escritura en chino
Es cierto que el chino tiene muchos caracteres que se necesitan aprender
individualmente. ¡Se necesitan aproximadamente 2500 para alcanzar el
nivel de un estudiante de primaria! Las palabras en chino están
representadas por uno o más caracteres. Estos caracteres no tienen
relación con la pronunciación. Cada carácter se compone de bloques de
construcción llamados «radicales», de los cuales existen alrededor de 200.
Cada carácter contiene diferentes radicales trabajando unos con otros.
Junto con otros caracteres, pueden convertirse en una palabra. Sin
embargo, como mencionamos anteriormente, a veces un carácter también
puede ser una palabra por sí sola.
Por ejemplo, el radical para decir «techo» es 宀(mián) in pinyin. Combina
este radical con el radical de «cerdo» 豕 (shǐ), y puedes crear “casa” (家
/ jiā), o “tesoro” (宝 / bǎo) si lo combinas con “jade” 玉 / yù).
A medida que progreses y construyas una lista básica de palabras en chino,
empezarás a ver patrones emergentes. Pronto podrás reconocer los
radicales en cada carácter. Sabemos que esto parece duro. Pero en otros
idiomas algunas escrituras son muy diferentes de su pronunciación real y
tienes que memorizar miles de palabras «mal escritas».
De hecho, muchos estudiantes por ejemplo en países de habla inglesa,
reciben exámenes ortográficos a lo largo de su tiempo en la escuela,
cubriendo solo alrededor de 2.000 palabras. Es un proceso similar para
aprender chino.
Formación de palabras en chino
Como puedes ver, las palabras en chino se forman combinando radicales.
Estas palabras se combinan adicionalmente para crear otras nuevas
palabras. Por ejemplo, la palabra china para «ordenador» es 电脑 / diàn
nǎo, ¡que literalmente se forma de “eléctrico” (电 / diàn) + “cerebro” (脑
/ nǎo)‟!
Hay miles de estas combinaciones en chino. Uno de los ejemplos más
famosos de una combinación bastante curiosa es 东西 / dōng xī. La
traducción literal es “este oeste”, pero el significado real es “cosa” o “algo”.
La forma en cómo se originó esto en realidad nadie lo sabe, pero 东西 es
una de las palabras más útiles que se pueden conocer.
En lugar de verlo como algo difícil o desafiante, piensa mejor en la
asombrosa creatividad que se ha dedicado al crear todas estas palabras.
¡Es increíble lo expresivo que es el chino como resultado!
Prueba rápida
Antes de terminar, aquí hay una prueba rápida de frases básicas en chino.
¿Puedes crear algunas frases básicas en chino usando sólo los caracteres
que te hemos mencionado en este post del blog? ¡Obtendrás puntos de
bonificación si puedes decirlo en voz alta con los tonos correctos!
Cómo se dice:
1. Por favor, dame agua.
2. Me gustaría comer algo.
3. ¿Dónde estás? (Pista: es literalmente «¿Te encuentras dónde?»)
4. ¿Quién es ella?
5. ¿Necesitas beber agua?
6. Lo siento, no estoy en casa.
(¡Ve las respuestas en la parte inferior!)
Así que aquí lo tienes, incluso como principiante, las palabras chinas
básicas ya parecen un poco más fáciles y ya estás formando oraciones
clave en chino. Si puedes recordar las palabras esenciales, habrás dado un
gran primer paso.
De hecho, ¡aprender las 100 palabras más utilizadas en chino te permitirá
entender el 50% de lo que alguien te dice!
Conclusiones sobre palabras y frases básicas en chino
Hay mucho más en el proceso de aprendizaje que solo la memorización.
Hay más matices y significados detrás de muchas de estas palabras que los
que tenemos aquí. Y ni siquiera hemos mencionado el orden de las
palabras, que difiere mucho. No pierdas la esperanza: con la orientación
adecuada, todas estas reglas te resultarán mucho más claras.
Solo necesitas practicar al hablar, leer y escribir en chino con cierta
regularidad. Y eso es algo que realmente solo puede ocurrir conversando
con un hablante fluido.
Un profesor de chino online puede ayudarte a aprender más eficazmente
que estudiar solo por tu cuenta. Pueden ayudarte a usar esos tonos de
manera correcta o asegurarte de usar las palabras en el contexto correcto,
para que puedas alcanzar tus metas de aprendizaje más rápido.
Si esta guía te resultó útil y quieres profundizar en los números, consulta
nuestro artículo sobre aprender a contar en chino.
Mientras tanto, 祝你好运! (zhù nǐ hǎo yùn!) – ¡Buena suerte!
Respuestas
1. 请给我水 (qǐng gěi wǒ shuǐ)
2. 我想吃东西 (wǒ xiǎng chī dōng xī)
3. 你在哪里? (nǐ zài nǎ lǐ)
4. 她是谁? (tā shì shéi?)
5. 你要喝水吗？(nǐ yào hē shuǐ ma?)
6. 对不起，我不在家 (duì bù qǐ, wǒ bù zài jiā)
