Válvula de guillotina XV
Válvula de guillotina bidireccional de acero inoxidable
resistente a productos químicos
Gama de tamaños:
DN 65 - DN 1000 (2.5” - 40”)
Acerca de XV
La válvula de guillotina XV ofrece excelentes características de flujo
y cierre bidireccional hermético. Es una válvula de diseño compacto,
resistente a los productos químicos, que puede utilizarse para fluidos
como pulpa, biomasa y lodos.
La válvula XV tiene un diseño modular y se puede equipar fácilmente con actuadores
manuales y automáticos, así como con accesorios de automatización asociados. Se
suministra de serie con asientos de PTFE y piezas húmedas de acero inoxidable. El cuerpo
de la válvula viene en dos versiones, una de tipo lug hasta DN 600 y otra de tipo semi-lug
hasta DN 1000. También hay una versión para final de línea disponible con DN 80 - DN 200.
6: 2023-03-30 02
Un paso con características
de flujo excelentes
En posición abierta, la válvula XV ofrece una trayectoria sin
obstáculos a través de la cual los fluidos fluyen de manera directa.
Cierre bidireccional
totalmente hermético
El sistema del anillo de retención (1) a ambos lados de la
compuerta proporciona un sellado hermético independiente de
la dirección de la presión y mayor tolerancia frente a los golpes de
1
presión. Los elementos de retención están fijados mecánicamente
y se pueden retirar fácilmente para el cambio de asiento, lo que
hace agiliza y simplifica cualquier trabajo de mantenimiento.
Función autolimpiante
Durante el cierre, la compuerta corta transversalmente el fluido,
y la protuberancia (2) en la parte inferior del paso eleva la
velocidad y fuerza la salida del fluido de la válvula y su entrada en
la tubería. La válvula se autolimpia cada vez que se cierra.
6: 2023-03-30 03
Clase de presión
Máxima presión de funcionamiento a 20 °C Máxima presión diferencial a 20 °C
DN bar DN bar
65 - 150 16 65 - 350 10
200 - 600 10 400 - 600 6
700 - 900 6 700 - 1000 4
1000 4
La válvula XV también está disponible en una versión de 12,5 bar con DN 80-DN 200. Para obtener más información, comuníquese con Stafsjö.
Configuraciones
Versión totalmente lug estándar Versión semi-lug estándar
Tamaños: DN 80 - DN 600 Tamaños: DN 65 - DN 1000
Cuerpo de la válvula: Acero inoxidable EN 1.4408 Cuerpo de la válvula: Acero inoxidable EN 1.4408
Anillo de retención: Acero inoxidable EN 1.4408 Anillo de retención: Acero inoxidable EN 1.4408
Compuerta: Acero inoxidable EN 1.4404, AISI 316L Compuerta: Acero inoxidable EN 1.4404, AISI 316L
Empaquetadura de caja: TwinPack con raspador en UHMW-PE (≤ DN 600) Empaquetadura de caja: TwinPack con raspador en UHMW-PE (≤ DN 600)
Soportes superiores: Tensores de acero inoxidable encapsulados Soportes superiores: Tensores de acero inoxidable encapsulados
en vigas de aluminio, incluidos protectores de compuerta de acero en vigas de aluminio, incluidos protectores de compuerta de acero
inoxidable en las válvulas operadas en forma remota. inoxidable en las válvulas operadas en forma remota.
Opciones
Cuerpo de la válvula Actuadores
Acero inoxidable EN 1.4408 Rueda para cadena
Engranaje cónico
Anillos de retención Rueda de ajuste manual con vástago no ascendente
Acero inoxidable EN 1.4408 Cilindros neumáticos de doble efecto
Cilindros neumáticos de simple efecto
Materiales de la compuerta y tratamientos superficiales Actuadores eléctricos
Acero inoxidable EN 1.4404, AISI 316 Actuador hidráulico
Acero inoxidable Duplex EN 1.4462
Superficie cromada dura Perforaciones de la brida
Superficie pulida adicional (máx. Ra 0,8) EN 1092 PN 10
ASME/ANSI B16.5 Clase 150 y B16.47 Clase 150, serie A
Asientos AS 2129 Tablas D y E
PTFE con junta tórica de NBR o FKM/FPM JIS B 2238 10K bajo pedido
Empaquetaduras de caja Accesorios
TwinPack con raspador en UHMW-PE Para obtener más información, consulte nuestra hoja de datos de
TwinPack con raspador en PTFE accesorios.
Estándares de diseño
Design, manufacturing, inspection and test Dimensiones entre extremos
Según la Directiva europea de equipos a presión 2014/68/EU, categorías Estándar de fabricación de Stafsjö. Opción en MSS-SP81.
I y II, módulo A2. La válvula cuenta con la marca CE cuando corresponde. Versión con semi-lug ≤ DN 300 según EN 558-1 serie 20.
Las válvulas de Stafsjö se someten a pruebas de presión antes de la Temperatura de funcionamiento
entrega en posición abierta y cerrada con agua a 20 °C, conforme a la La información para determinar la temperatura mínima y máxima de
norma EN 12266-1:2003 tasa A. No se admite ninguna fuga perceptible la válvula de guillotina está disponible en [Link]/es/soporte/
a simple vista durante toda la prueba. temperatura-de-funcionamiento/.
A petición, Stafsjö puede proporcionar el informe de prueba 2.2 y el
certificado de inspección 3.1 según la norma EN 10204.
Póngase en contacto con Stafsjö para obtener más información sobre
las soluciones aprobadas por ATEX.
6: 2023-03-30 04
Cuerpo de válvula de una pieza: DN 65 - DN 600 Cuerpo de válvula de dos piezas: DN 700 - DN 1000
1
5b
2c 5a
2b 5
2
3
2b
18
2a 4
4b
8c
4a
8b
14
8a
8 11
9
7
6
10g
13
12
16
12a 10
10a
Lista de partes
Pos. Pieza Material Pos. Pieza Material
1 Rueda manual Hierro fundido recubierto 8 Prensaestopas Acero inoxidable EN 1.4408
Ø 200 - Ø 315 EN-JL1040, GG25 8a Tornillo prisionero Acero inoxidable A2
≥ Ø 400 EN-JL1030, GG20
8b Arandela Acero inoxidable A2
2 Articulación Acero inoxidable EN 1.4301 8c Tuerca Acero inoxidable A2
2a Rodamiento Latón 91)
Empaquetaduras de caja Ver opciones en la página 4
2b Arandela deslizante POM 10/a Cuerpo de la válvula Ver opciones en la página 4
2c Rodamiento Bronce 10g El empernado del cuerpo Acero inoxidable A2
3 Vástago Acero inoxidable EN 1.4016 de la válvula
4 Tuerca del vástago Latón 11 Junta del cuerpo > DN 700: FPM/FKM
4a Arandela Acero inoxidable A2 12 Anillos de retención Ver opciones en la página 4
4b Tornillo Acero inoxidable A2 12a Tornillo de seguridad Stainless steel A2
5 Tirante Acero inoxidable A2 131) Asientos Ver opciones en la página 4
5a Arandela Acero inoxidable A2 14 Placas de guía PTFE
5b Tuerca Acero inoxidable A2 16 Protección de la compuerta Acero inoxidable EN 1.4301
6 Compuerta Ver opciones en la página 4 18 Cilindro neumático Ver la hoja de datos separada
7 Eje Aluminio anodizado 1) Repuesto recomendado
6: 2023-03-30 La lista de piezas proporciona nuestros materiales estándar. Nos reservamos el derecho de utilizar materiales equivalentes en el suministro. 05
I
M
K
G
L
D STAFSJÖ
STAFSJÖ
STAFSJÖ
A
C
F
B J
Dimensiones principales versión semi-lug (mm)
DN A B C D E F G H I1) J K L M2) N3) kg4)
65 65 46 117 80 200 58,5 421 591 SC100 129 637 291 SA07.2 F10/A *
80 80 46 138 80 200 69 444 613 SC100 140 690 314 SA07.2 F10/A 8
100 100 52 158 80 200 79 482 651 SC100 158 728 352 SA07.2 F10/A 10
125 125 56 188 80 250 94 523 742 SC100 188 769 393 SA07.2 F10/A 13
150 150 56 212 80 250 106 567 786 SC100 212 813 437 SA07.2 F10/A 15
200 200 60 269 145 315 135 691 1000 SC160 277 868 546 SA07.6 F10/A 30
250 250 68 322 145 315 161 785 1199 SC160 331 994 640 SA07.6 F10/A 41
300 300 78 372 145 315 186 879 1293 SC160 382 1149 734 SA10.2 F10/A 57
350 350 78 432 175 400 216 1021 1583 SC200 437 1308 841 SA10.2 F10/A *
400 400 89 481 175 400 241 1116 1678 SC200 488 1453 936 SA10.2 F10/A *
450 450 89 531 200 520 278 1255 1921 SC200 556 1591 1057 SA10.2 F10/A *
500 500 114 586 250 520 302 1342 2014 SC200 603 1770 1152 SA10.2 F10/A *
600 600 114 686 260 635 343 1546 2346 SC250 735 2076 1356 SA10.2 F10/A *
700 680 128 800 320 635 450 1650 2679 SC250 902 2382 1527 SA14.2 F14/A *
800 780 128 901 320 635 500 1866 3020 SC320 1002 2697 1742 SA14.2 F14/A *
900 880 128 1001 320 - 570 - 3211 SC320 1132 * 1933 * F14/A *
1000 980 150 1108 320 - 635 - 3516 SC320 1258 * 2123 * F14/A *
1) Tamaño recomendado del cilindro neumático de doble efecto tipo SC en funcionamiento normal con una presión de aire de 5 bar. Ante otras condiciones de funcionamiento,
comuníquese con Stafsjö o con un representante local para obtener asesoramiento.
2) Tamaño recomendado de los motores Auma SA en funcionamiento normal. Ante otras condiciones de funcionamiento, comuníquese con Stafsjö o con un representante local
para obtener asesoramiento.
3) Válvula e interfaz Auma SA. Los motores eléctricos se montan de serie con el Acoplamiento de salida tipo A (vástago ascendente) según la norma ISO 5210.
4) Peso en kg para la válvula equipada con rueda de ajuste manual.
* A petición.
Las dimensiones principales se ofrecen solo a título informativo. Para obtener los diagramas certificados, comuníquese con Stafsjö.
6: 2023-03-30 06
I
M
K
G
L
D STAFSJÖ
STAFSJÖ
STAFSJÖ
C
A
F
B J
Dimensiones principales versión totalmente lug (mm)
DN A B C2) C3) C4) D E F G H I5) J K L M6) N7) kg8)
80 80 50 123 123 128 80 200 89 444 613 SC100 177 690 314 SA07.2 F10/A 10
100 100 52 154 154 158 80 200 101 482 651 SC100 202 728 352 SA07.2 F10/A 13
125 - - - - - - - - - - - - - - - - -
150 150 56 212 209 212 80 250 128 567 786 SC100 255 813 437 SA07.2 F10/A 16
200 200 601) 268 266 268 145 315 155 691 1000 SC160 309 868 546 SA07.6 F10/A 30
250 250 68 322 322 322 145 315 195 785 1199 SC160 389 994 640 SA07.6 F10/A 48
300 300 78 372 372 372 145 315 229 879 1293 SC160 457 1149 734 SA10.2 F10/A 63
350 350 78 432 432 432 175 400 256 1021 1583 SC200 512 1308 841 SA10.2 F10/A 100
400 400 89 481 481 481 175 400 288 1116 1678 SC200 576 1453 936 SA10.2 F10/A 135
450 450 89 531 531 531 200 520 309 1263 1918 SC200 618 1591 1056 SA10.2 F10/A 170
500 500 114 586 586 586 250 520 340 2014 1939 SC200 681 1770 1152 SA10.2 F10/A 200
600 600 114 686 686 686 260 635 400 2346 2230 SC250 799 2076 1356 SA10.2 F10/A 370
1) La distancia entre extremos (B) es de 70 mm para las válvula con asientos de PTFE y perforación de brida según ASME/ANSI B16.5 y B16.47 Clase 150 serie A.
2) Dimensiones para la válvula con perforación de brida según EN 1092 PN10 o AS Tabla D.
3) Dimensión para la válvula con perforación de brida según AS Tabla E.
4) Dimensiones para válvula con perforación de brida según ASME/ANSI B16.5 Clase 150 serie A.
5) Tamaño recomendado del cilindro neumático de doble efecto tipo SC en funcionamiento normal con una presión de aire de 5 bar. Ante otras condiciones de funcionamiento,
comuníquese con Stafsjö o con un representante local para obtener asesoramiento.
6) Tamaño recomendado de los motores Auma SA en funcionamiento normal. Ante otras condiciones de funcionamiento, comuníquese con Stafsjö o con un representante local
para obtener asesoramiento.
7) Válvula e interfaz Auma SA. Los motores eléctricos se montan, como estándar, según la norma ISO 5210 conexión A (vástago ascendente).
8) Peso en kg para la válvula equipada con rueda de ajuste manual.
Las dimensiones principales se ofrecen solo a título informativo. Para obtener los diagramas certificados, comuníquese con Stafsjö.
6: 2023-03-30 07
Orificios de las bridas de acuerdo con EN 1092 PN 10
versión semi-lug
DN 65 80 100 125 150 200 250 300 350
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 145 160 180 210 240 295 350 400 460
Cantidad de pernos pasantes 2 6 6 6 6 6 6 8 8
Cantidad de pasos roscados/lado 2 2 2 2 2 2 4 4 8
Tamaño del perno M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20
Longitudes de los pernos1) (mm) 10 10 12 14 12 13 15 19 19
DN 400 450 500 600 700 800 900 1000
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 515 565 620 725 840 950 1050 1158
Cantidad de pernos pasantes 8 6 6 6 12 12 12 10
Cantidad de pasos roscados/lado 8 14 14 14 12 12 16 18
Tamaño del perno M24 M24 M24 M27 M27 M30 M30 M33
Longitudes de los pernos1) (mm) 21 22 27 27 31 31 31 33
Orificios de las bridas de acuerdo con EN 1092 PN 10
versión totalmente lug
DN 65 80 100 125 150 200 250 300 350
Diámetro de circunferencia del perno (mm) - 160 180 - 240 295 350 400 460
Cantidad de pernos pasantes - - - - - - - - -
Cantidad de pasos roscados/lado - 8 8 - 8 8 12 12 16
Tamaño del perno - M16 M16 - M20 M20 M20 M20 M20
Longitudes de los pernos (mm) 1)
- 13 14 - 14 15 17 21 21
DN 400 450 500 600 700 800 900 1000
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 515 - 620 725 - - - -
Cantidad de pernos pasantes - - - - - - - -
Cantidad de pasos roscados/lado 16 - 20 20 - - - -
Tamaño del perno M24 - M24 M27 - - - -
Longitudes de los pernos1) (mm) 24 - 32 29 - - - -
Orificios de las bridas de acuerdo con ASME/ANSI B16.5 y B16.47
Class 150 series A
versión totalmente lug ≤ DN 600, versión semi-lug ≥ DN 700
DN 65 80 100 125 150 200 250 300 350
Diámetro de circunferencia del perno (mm) - 152,4 190,5 - 241,3 298,5 362 431,8 476
Cantidad de pernos pasantes - - - - - - - - -
Cantidad de pasos roscados/lado - 4 8 - 8 8 12 12 12
Tamaño del perno (UNC) - 5/8-11 5/8-11 - 3/4-10 3/4-10 7/8-9 7/8-9 1-8
Longitudes de los pernos (mm) 1)
- 13 14 - 14 20 17 21 21
DN 400 450 500 600 700 800 900 1000
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 540 578 635 749 863 978 - 1200,2
Cantidad de pernos pasantes - - - - 14 14 - 12
Cantidad de pasos roscados/lado 16 16 20 20 14 14 - 24
Tamaño del perno (UNC) 1-8 11/8-7 11/8-7 11/4-7 11/4-7 11/2-6 - 1 1/2-6
Longitudes de los pernos1) (mm) 24 23 32 29 34 34 - 33
1) Agregar los valores con el espesor de las bridas, arandelas y juntas.
6: 2023-03-30 08
Orificios de las bridas de acuerdo con AS 2129 Table D
versión totalmente lug ≤ DN 600, versión semi-lug ≥ DN 700
DN 65 80 100 125 150 200 250 300 350
Diámetro de circunferencia del perno (mm) - 146 178 - 235 292 356 406 470
Cantidad de pernos pasantes - - - - - - - - -
Cantidad de pasos roscados/lado - 4 4 - 8 8 8 12 12
Tamaño del perno - M16 M16 - M16 M16 M20 M20 M24
Longitudes de los pernos1) (mm) - 13 14 - 14 15 17 21 21
DN 400 450 500 600 700 800 900 1000
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 521 584 641 756 845 984 - -
Cantidad de pernos pasantes - - - - 10 10 - -
Cantidad de pasos roscados/lado 12 12 16 16 10 10 - -
Tamaño del perno M24 M24 M24 M27 M30 M33 - -
Longitudes de los pernos (mm) 1)
21 23 32 29 34 34 - -
Orificios de las bridas de acuerdo con AS 2129 Table E
versión totalmente lug ≤ DN 600, versión semi-lug ≥ DN 700
DN 65 80 100 125 150 200 250 300 350
Diámetro de circunferencia del perno (mm) - 146 178 - 235 292 356 406 470
Cantidad de pernos pasantes - - - - - - - - -
Cantidad de pasos roscados/lado - 4 8 - 8 8 12 12 12
Tamaño del perno - M16 M16 - M20 M20 M20 M24 M24
Longitudes de los pernos (mm) 1)
- 13 14 - 14 15 17 21 21
DN 400 450 500 600 700 800 900 1000
Diámetro de circunferencia del perno (mm) 521 584 641 756 845 984 - -
Cantidad de pernos pasantes - - - - 10 10 - -
Cantidad de pasos roscados/lado 12 16 16 16 10 10 - -
Tamaño del perno M24 M24 M24 M30 M30 M33 - -
Longitudes de los pernos1) (mm) 24 23 32 29 34 34 - -
1) Agregar los valores con el espesor de las bridas, arandelas y juntas.
Los elementos de retención atornillados
a ambos lados de la compuerta permiten
servicios de final de línea.
XV para final de línea
La válvula XV se puede suministrar en una versión
especial de 12,5 bar para instalaciones de final de
línea en tamaños DN 80 hasta DN 200. En este caso, la
válvula XV se suministra con elementos de retención
especiales y pernos adicionales en el cuerpo de
válvula para mantener el asiento en su lugar con
carga de presión plena, incluso si se instala contra
una sola brida. Esto es muy útil cuando las tareas de
mantenimiento tienen que realizarse de forma simple y
rápida en bombas y equipos de proceso relacionados.
6: 2023-03-30 09
Stafsjö Valves AB
SE-618 95 Stavsjö, Suecia
+46 11 39 31 00 | sales@[Link] | [Link]
Una compañía del Grupo Bröer
© Stafsjö 2023. Los datos se brindan solo con fines informativos. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso
