Instalación y Administración de las licencias

de ARENA
1 Requisitos de Hardware para Instalación........................................................... 3
2 Sistemas Operacionales Compatibles ................................................................ 3
3 Instalación del Servidor de Licencias ................................................................. 3
4 Introducción ................................................................................................... 4
4.1 La Licencia de Red .................................................................................................5
4.2 El administrador de licencias “Factory Talk Activation Manager” ............................5
5 Instalando el Factory Talk Activation Manager ................................................... 8
6 Verificar compatibilidad ARENA 16 x86/x64 con Microsoft Office x86/x64 ....... 10
7 Instalación software ARENA 16 ........................................................................ 11
8 Hacer la descarga de la licencia ........................................................................ 14
9 El modo (SERVIDOR DE LICENÇAS) no FACTORY TALK ACTIVATION
MANAGER ............................................................................................................ 20
10 Apuntando los servidores en las máquinas clientes....................................... 21

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 2 de 24

1 Requisitos de Hardware para Instalación

 Disco Duro con 5 GB libres (o más)

 4GB RAM (o más)
 Procesador Intel® dual-core (o más), 3GHz (o mejor)
 Tarjeta de video 2GB GDDR5 compatible con Microsoft DirectX 9.0 y OpenGL 2.0,
Pixel y Vertex Shaders 2.0

2 Sistemas Operacionales Compatibles


 Microsoft® Windows® 8 e 8.1
 Microsoft® Windows® 10
 Microsoft® Windows® Server 2016

3 Instalación del Servidor de Licencias


 No necesita tener ARENA instalado
 Instalar el FACTORY TALK ACTIVATION MANAGER 4.03
 Necesita Microsoft® Windows® Server 2016 o más actual
 Necesita Internet para Activar/Desactivar la licencia
 Procesador 2 Ghz o mejor
 4 Gb RAM
 5 Gb disponible en disco duro

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 3 de 24

4 Introducción
Este tutorial tiene el objetivo de orientar el usuario en la activación del Software Arena Versión
16.

El Arena es considerado por renombrados especialistas en simulación: "El más innovador

software de simulación", debido a juntar los recursos de una lenguaje de simulación y la
facilidad del uso de un simulador, en un ambiente gráfico integrado.

Para el uso de la licencia es fundamental que tenga instalado en la máquina el administrador

de licencias “Factory Talk Activation Manager”. Este administrador permite la activación del
Arena y la distribución de la licencia. El programa esta incluso en el archivo de instalación del
software Arena.

Para empezar el uso del Software Arena con una licencia de rede (“Concurrent”) es necesario
que haya instalado:

SERVIDOR CLIENTE
Factory Talk Activation Manager 4.03.03 ou Factory Talk Activation Manager 4.03.03 ou
mais atual mais atual
Arena 16.00

En la implantación los softwares abajo también serán instalados y son necesarios para el uso
del software ARENA:

 MICROSOFT ACCESS DATABASE ENGINE 2016

 SAP CRYSTAL REPORT
 .NET FRAMEWORK 2.0
 .NET FRAMEWORK 4.6
 JET 4.0 SERVICE PACK 3
 VISUAL BASIC FOR APPLICATIONS
 MDAC 2.8
 CODE METER 6.60
 FACTORY TALK DIAGNOSTICS 3.00.00

No recomendamos que la instalación sea realizada directamente en una máquina de usuario o

que la licencia sea dividida en muchos archivos (para el caso de compra de más que una licencia,
las activaciones poden venir unificadas en un único serial number). Las licencias unificadas en
un serial deben ser asociadas a un servidor, en solamente un archivo, y distribuidas para las
máquinas clientes por el administrador de licencias.

El archivo de licencia del software Arena tiene el formato (.lic) y se obtiene con la descarga en
el sitio de Rockwell Software ( procedimiento demostrado en las instrucciones abajo). Es
necesario tener en manos el Serial Number y Product Key, para que el archivo de licencia sea
liberado.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 4 de 24

El Serial Number y Product Key son enviados para el correo del responsable por la compra o
contacto indicado por la propia empresa. En caso de despido del funcionario o alteración del
responsable, es recomendado el envío de un correo para Paragon, formalizando las alteraciones
e indicando un nuevo responsable por activo.

Normalmente, Rockwell envía una licencia temporaria, que debe ser substituida por la
definitiva, después del recibimiento de los dados permanentes de acceso al software. Caso no
tenga recibido las informaciones referentes a su Serial Number y Product Key, entre en contacto
con su representante comercial Paragon. El HELPDESK Paragon no tiene las informaciones de su
licencia.

La licencia es asociada a un HARDWARE del servidor. En el caso de las licencias de red las
opciones son el HD o la placa de red. Después de realizado el download no es más posible
obtener la licencia sin la cancelación de
la asociación de la licencia al
componente do servidor activado. Este
procedimiento es llamado REHOST.

Recomendamos que la administración

de la licencia si quede en
responsabilidad del responsable por la
área de TI o el responsable por el
control de softwares. Paragon no
asume la responsabilidad por la pierda
de la licencia o mal funcionamiento del
software, resultantes de la administración por parte del comprador. Recomendamos este tutorial
como Manual de Buenas Practicas al uso de Arena, sea en la aplicación para la descarga de la
licencia o para consultas técnicas en la administración diaria de las licencias.

4.1 La Licencia de Red

La activación de red permite a varios computadores compartir las licencias, inclusive con las
máquinas que esteban físicamente distantes (desde que esteban conectadas en la misma red).
Con el Factory Talk también es posible administrar el préstamo de una licencia para una máquina
sin acceso a la red, durante un determinado período.

4.2 El administrador de licencias “Factory Talk Activation Manager”

El Factory Talk Activation Manager es el administrador de licencias del Software Arena es

indispensable para el uso. Hay 3 pestañas (HOME, MANAGE ACTIVATIONS, e ADVANCED), y en
los temas abajo son explicados detalladamente cada una. Recomendamos la lectura de los temas
antes de cualquier procedimiento.

 HOME

La pantalla de bienvenida contén algunos atajos para agilizar las actividades más comunes del
administrador. Abajo tenemos la explicación del funcionamiento del FIND AVALIABLE
ACTIVATIONS y del GET NEW ACTIVATIONS. En LEARN MORE existen más informaciones
referentes al FACTORY TALK ACTIVATION MANAGER, clarificando dudas referentes a recursos
de la herramienta.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 5 de 24

  MANAGE ACTIVATIONS

Aquí están todos los recursos necesarios para administrar las licencias. Tenemos 5 opciones:
FIND AVALIABLE ACTIVATIONS / GET NEW ACTIVATIONS / BORROW ACTIVATION / RETURN
ACTIVATIONS e REHOST ACTIVATIONS.

FIND AVALIABLE ACTIVATIONS – Aquí es posible seleccionar el local donde será obtenida la
licencia, sea por apuntamiento del servidor de licencias (máquinas clientes) o indicando a una
carpeta donde está el archivo de licencias (servidor).

También es posible observar detalles de la licencia disponible en la red, y verificar más

informaciones de sus instalaciones, en AVALIABLE ACTIVATIONS. Tenemos las siguientes
columnas:

PRODUCT – Identifica cual es la versión licenciada del Arena.

ACTIVATIONS – Presenta las funcionalidades disponibles para su licencia.
SERIAL – Identifica o SERIAL NUMBER da su licencia.
LOCATION – Identifica (nombre da máquina o IP) do servidor donde están las licencias.
TOTAL – Muestra el número total de licencias.
IN USE – Muestra la cantidad de licencias en uso.
BORROWED – Muestra las licencias en préstamo para su ordenador u otras computadoras de
usuarios distintos. Paragon no tiene la responsabilidad por la administración de las licencias.
En este tutorial está informaciones relevantes para identificación de los usuarios que han hecho
préstamo de las licencias. Es de responsabilidad del comprador definir las reglas internas para
administración de sus licencias.
EXPIRES – Muestra cuando sus licencias van a expirar. En este campo también es posible realizar
o apuntamiento del servidor de licencias en casos de licencias CONCURRENT.

Abajo, sigue un tutorial con informaciones útiles na identificación de usuarios.

Cada compañía es responsable por definir la mejor política para uso y administración
de sus licencias.

Es importante saber:

Las cuantidades de líneas no indican cuantas licencias están en la máquina, Esta opción indica una
funcionalidad disponible para su licencia. Estas funcionalidades varían de acuerdo con su tipo de
licencia. En el instante de adquisición del software nuestros consultores comerciales, orientan sobre
cual versión del Arena es la más indicada para sus procesos. Caso tengan alguna duda en relación a
las funcionalidades disponibles, hable con su consultor PARAGON.

 GET NEW ACTIVATIONS

El proceso de REHOST será explicado más adelante, por ahora es importante saber que el GET
NEW ACTIVATIONS hace la relación entre su serial con un hardware de su servidor.
Es importante conocer algunos termos relativos a este proceso:

HOST ID – La licencia del Software Arena es relacionada en el momento de la descarga a alguna

parte física de su computador (Hardware), en el caso de las licencias de red la licencia es
relacionada a la placa de red o al Hard Disk (HD) de su servidor.
El HOST ID es el número de serie del Hardware (La dirección MAC de su placa de red o DISC
SERIAL NUMBER de su disco duro).

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 6 de 24

  BORROW ACTIVATIONS

Ya hemos comentado en el inicio del tutorial, que es posible el préstamo de una licencia. Esta
es la funcionalidad del BORROW ACTIVATIONS. La licencia si quedará indisponible para los otros
usuarios que tiene acceso al servidor de licencia, permitiendo a la máquina el préstamo y uso
de todas las funcionalidades, sin la necesidad de la red. Finalizado el tiempo de préstamo la
licencia volverá automáticamente para el servidor.

No es posible renovar el préstamo de la licencia o devolver la licencia para el servidor si la

máquina no está conectada a la red. En este caso, el usuario debe conectar-se a la red y hacer
la renovación del préstamo.

Abordaremos, más adelante, detalladamente el proceso de préstamo de licencias.

 RETURN ACTIVATIONS

Esta función es la oposición al BORROW ACTIVATIONS, Sirve para volver las licencias para el
servidor antes del término del préstamo.

 REHOST ACTIVATIONS

La Función Rehost Activations muestra las licencias disponibles en la carpeta Activations da

computadora. En las líneas si refieren a funcionalidades disponibles para su licencia. Así como
en FIND AVALIABLE ACTIVATIONS, donde la columna “serial” muestra el serial da su licencia, la
columna “total” muestra el total de licencias disponibles.

La principal funcionalidad del recurso es dejar disponible nuevamente la licencia para

download. Este recurso solamente debe ser usado como última opción, si necesario hacer el
cambio del servidor de licencias. El número de “Rehosts” tiene la limitación de 5 veces, si no
hecho de la manera correcta puede ser la razón por la perca de su licencia. Recomendamos, el
contacto con nuestra equipo de suporte caso sea necesario.

 ADVANCED

Esta es una opción que indicará si el servidor está corriendo. La principal función es visualizar
en MANAGE THIS SERVER el status del servidor de licencia. Caso si encuentre rojo el servicio no
esta funcionando. Si el status si encuentre amarillo esta actualizando, y si esta verde, indicará
servicio activo.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 7 de 24

5 Instalando el Factory Talk Activation Manager
Después de realizado la descarga del archivo de instalación del software Arena versión 15, haga
la descompresión y visualizare los archivos de acuerdo con la pantalla abajo.

1º Paso: Abra la carpeta MediaImage

2º Paso: Haga clique en Autorun.exe

3º Paso: Haga clique en INSTALL FACTORY TALK ACTIVATION MANAGER

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 8 de 24

4º Paso: Haga clique en INSTALL NOW para empezar la instalación. Después leía y acepte el
contrato de licenciamiento de usuario final haciendo clique en ACCEPT ALL.

5º Paso: El programa instalará todos los softwares necesarios. Después de la Instalación haga
clique en REINSTALL NOW.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 9 de 24

6 Verificar compatibilidad ARENA 16 x86/x64 con
Microsoft Office x86/x64

Casi todos los sistemas operativos MICROSOFT WINDOWS utilizados hoy son de la versión x64,
esto no le afirma que el ARENA x64 sea la versión ideal para su computador. Recomendamos
que usted haga una investigación para saber cuál ARENA es el más compatible con su máquina
antes de hacer la instalación, comparando con la versión del MICROSOFT OFFICE instalada.
Para saber cuál es la versión del MICROSOFT OFFICE instalada abra su EXCEL y en la opción FILE
haga clique en ACCOUNT y después en ABOUT EXCEL.
La versión del MICROSOFT OFFICE aparece como en la imagen abajo. Tener la compatibilidad
es recomendable para el funcionamiento de los informes generados al final de su simulación.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 10 de 24

7 Instalación software ARENA 16
1º Paso: En la carpeta INSTALL haga clique en Arena, haga un duplo clique en SETUP.exe o use
en la opción Install Arena en la pantalla de Autorun.exe
El instalador ejecutará la instalación de los programas necesarios.

2º Paso: Para instalación del Crystal Reports Runtime Engine, haga clique en NEXT y después
lea el contrato de licenciamiento y caso de acuerdo, haga clique en I ACCEPT THE LICENSE
AGREEMENT.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 11 de 24

3º Paso: Hace clique en NEXT para empezar la instalación y FINISH cuando listo.

4º Paso: Cuando finalizada la instalación de los programas obligatorios, empezará la instalación

del ARENA. Haga clique en NEXT y después lea el contrato de licenciamiento y caso de acuerdo
haga clique en I ACCEPT THE LICENSE AGREEMENT y después en NEXT.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 12 de 24

5º Paso: Llene el nombre de usuario y de la compañía, si tiene el serial number llene el
respectivo campo, Si no tiene deje en blanco. Haga clique en NEXT y seleccione el tipo de
instalación, después haga clique en NEXT

6º Paso: Hace clique en INSTALL para empezar la instalación. Después de la mensaje de

instalación finalizada haga clique en FINISH.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 13 de 24

8 Hacer la descarga de la licencia
Cuando una licencia es descargada ella hace vínculo con un componente físico de la
computadora. Y no estará más disponible para descarga. Caso sea necesario hacer cambio de
su computadora es necesario primero hacer la desactivación de la licencia para después activa-
la nuevamente.

Nunca fórmate la máquina sin hacer la desactivación de la licencia y no cambie ningún

componente sin garantizar que la licencia no está asociada a él, caso tenga cualquier duda,
hable con el HELP DESK PARAGON.

Para hacer la descarga de la licencia. Abra el FACTORY TALK ACTIVATION MANAGER y haga
clique en la opción GET NEW ACTIVATIONS

Llene el SERIAL y PRODUCT KEY

. haga clique en VALIDATE
ACTIVATIONS. (Caso no tenga
esta opción, las instrucciones
están en la pagina 14).

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 14 de 24

Verifique la cuantidad de licencias disponibles para descarga y en la columna AVAILABLE. El
default indica 1 en la columna TO DOWNLOAD. Haga clique en el número 1 y escribe la
cuantidad de licencias disponibles que desean activar. Es recomendable que todas las
licencias sean descargadas en un único servidor. La división de las licencias puede llevar a la
pérdida de activaciones.

Vea la columna EARLIEST VERSION. Haga clique en la seta (en lado derecho de la columna) para
ver las opciones disponibles. Recomendamos el uso siempre de la versión más actualizada del
software.

En la columna BINDING seleccione THIS COMPUTER para activar la licencia de red. La columna
DESTINATION mostrará donde será realizado la descarga de la licencia.

Después de realizadas todas las verificaciones, haga clique en el botón DOWNLOAD

ACTIVATION para empezar la descarga. Para activar el SERVIDOR DE LICENCIAS en la
computadora, siga las instrucciones del próximo capítulo en la página 18.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 15 de 24

Caso no aparezca los campos para poner su serial y product key haga clique en I NEED TO
START THE ACTIVATION PROCESS BY CREATING A DATA FILE y después en el botón SPECIFY
DATA FILE.

Después haga clique en GET BINDINGS elige la carpeta donde iba ser generado el archivo en
FILE LOCATION y el nombre en FILE NAME, solamente mantenga el formato .xml .

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 16 de 24

Haga clique en CREATE DATA FILE para generar el archivo .xml

El archivo fue generado en la capeta seleccionada con el nombre definido en los pasos
anteriores. Envíenos el archivo .xml generado en nuestro correo [email protected]
con su serial y nombre de la compañía.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 17 de 24

Usted recibirá por correo un archivo .wibucm para continuar a activación de la licencia. Procure
cerca del reloj del WINDOWS el símbolo “ ^ ” y después haga clique 2 veces en el símbolo en
destaque en la imagen abajo.

En CodeMeter Control Center, haga clique en Rockwell Automation Inc en la pestaña LICENSE y
después en LICENSE UPDATE.

Haga clique en NEXT.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 18 de 24

Seleccione la opción IMPORT LICENSE UPDATE y haga clique en NEXT

Haga clique en el botón ( ...) y seleccione el archivo con formato .WibuCmRaU que fue enviado.
Después haga clique en COMMIT. Las licencias ya deben estar disponibles en la computadora.
Para activar el modo servidor de licencias, sigue las instrucciones del próximo capítulo.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 19 de 24

9 El modo (SERVIDOR DE LICENÇAS) no
FACTORY TALK ACTIVATION MANAGER

Abra el FACTORY TALK ACTIVATION MANAGER y en la pestaña ADVANCED haga clique en la

opción CONFIGURE CODEMETER SERVER.
Haga clique en RUN NETWORK SERVER y después en el botón APPLY.

Hecho este procedimiento, su servidor de licencias ARENA está listo y usted ya puede realizar
el procedimiento de apuntamiento del servidor de licencias en las computadoras clientes como
mostrado en el capítulo 7.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 20 de 24

10 Apuntando los servidores en las máquinas clientes
1º Paso: En la pantalla inicial del FACTORY TALK ACTIVATION MANAGER haga clique en FIND
AVALIABLE ACTIVATIONS.

2º Paso: Haga clique en UPDATE ACTIVANTION SEARCH PATH.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 21 de 24

3º Paso: Haga clique en Add Server y llene con el nombre de su servidor y seleccione el check-
box:

Después de adicionar el nombre de su servidor haga clique en SAVE.

Procure cerca del reloj del WINDOWS el símbolo “ ^ ” y después haga clique 2 veces en el ícono
destacado en la imagen abajo.

En CodeMeter Control Center hace clique en WEB ADMIN o abra por su navegador con la
direción: http://localhost:22352/

El servidor WEB local del CodeMeter web abrirá, hace clique en: Current Server y seleccione su
servidor, haga clique en USE IP-ADDRESS y e en el botón APPLY.

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 23 de 24

Hace clique en REFRESH ACTIVATIONS y si no hay problemas aparecerán las licencias como en
la imagen abajo:

Fone +55 (11) 4058 8888 - [email protected] - www.paragon.com.br página 24 de 24