FICHA TÉCNICA
FICHA TÉCNICA “PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO”
Usar el equipo de protección adecuado y completo para
realizar con seguridad las operaciones de manejo,
“USO EN SALUD PÚBLICA” preparación y aplicación del producto (overol de
“PROHIBIDA SU VENTA LA PÚBLICO EN GENERAL” algodón, gorra, mascarilla contra polvos y vapores
tóxicos, lentes tipo químico, guantes y botas industriales
de piel). Realizar la limpieza del equipo de aplicación
diariamente al terminar su utilización, se deben eliminar
en su totalidad residuos de insecticida y combustible de
TRANSVECTOR los depósitos, mangueras y selector de descarga. Es
necesario el aseo personal completo (baño y cambio de
ropa) después de la jornada de trabajo.
Transflutrina, 20.00%
“PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL
Insecticida piretroide / Solución concentrada PRODUCTO”
“NO COMA, BEBA O FUME CUANDO ESTÉ UTILIZANDO
Registro: RSCO-USP-41-2016 ESTE PRODUCTO”.
“NO SE TRANSPORTE NI ALMACENE JUNTO A
“COMPOSICIÓN PORCENTUAL” PRODUCTOS ALIMENTICIOS, ROPA O FORRAJES”.
P/P “MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS,
INGREDIENTE ACTIVO: MUJERES EMBARAZADAS, EN LACTANCIA Y ANIMALES
Transflutrina: 2,3,5,6-tetrafluorobencil (1R,3S)-3- DOMÉSTICOS”.
(2,2-diclorovinil)-2,2- “LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE UTILIZAR EL
dimetilciclopropanocarboxilato PRODUCTO Y ANTES DE CONSUMIR ALIMENTOS”.
(Equivalente a 210 g de i.a. / L a 25°C) “NO APLIQUE EL PRODUCTO SIN EL EQUIPO DE
PROTECCIÓN ADECUADO”.
20.00%
“NO SE INGIERA, INHALE Y EVÍTESE EL CONTACTO CON
LOS OJOS”.
INGREDIENTES INERTES: “NO ALMACENAR EN CASAS HABITACIÓN”.
Sinergista, vehículo, surfactantes, emulsificante y “NO DESTAPE LAS BOQUILLAS CON LA BOCA”.
tensoactivo “LOS MENORES DE 18 AÑOS NO DEBEN MANEJAR ESTE
80.00% PRODUCTO”.
TOTAL…………………….……………………………………….10 “NO MEZCLE O PREPARE EL PRODUCTO CON LAS
0.00% MANOS, USE GUANTES, USE UN TROZO DE MADERA U
OTRO MATERIAL APROPIADO”.
“AL FINAL DE LA JORNADA DE TRABAJO BÁÑESE Y
PÓNGASE ROPA LIMPIA”.
“EN CASO DE INTOXICACIÓN, LLEVE AL PACIENTE CON
EL MÉDICO Y MUÉSTRELE ESTA ETIQUETA”
NOCIVO EN CASO DE
“INSTRUCCIONES DE USO”
INGESTIÓN “SIEMPRE CALIBRE SU EQUIPO DE
“ÚSESE EXCLUSIVAMENTE POR APLICADORES DE APLICACIÓN”
PLAGUICIDAS AUTORIZADOS POR LA SECRETERÍA DE
SALUD” TRANSVECTOR es un insecticida piretroide con
efecto de derribo, recomendado para uso en
PRECAUCIÓN interiores y exteriores, para el control de
mosquitos transmisores de enfermedades.
“ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL
PRODUCTO”
________________________________________________________________ 1/3
QUIMIX S. A. DE C. V.
AV. CENTRAL No. 206, 2 PISO, COL. SAN PEDRO DE LOS PINOS C. P. 01180, DEL. ÁLVARO OBREGÓN, MÉXICO, D. F. TEL (01 55) 52 78 46
80, TEL/FAX (01 55) 52 78 46 79 [Link]
FICHA TÉCNICA
SITIOS DE PLAGA TÉCNICA DE DOSIS RECOMENDACIONES
APLICACIÓN APLICACIÓN
ULTRA BAJO
Mosquitos vectores:
VOLUMEN 100-150 ml
(ULV) de
Anopheles Calibración del equipo
a) flujo formulado /
albimanus, a 416 ml de mezcla /
regulable 900 – 850 ml
Anopheles min.
Restaurantes (posidrive) de agua
pseudopunctipennis
Hoteles b) flujo fijo 1L de mezcla
(Paludismo) Velocidad del vehículo
Mercados con boquilla o / Ha
de aplicación:
Hospitales disco
Aedes aegypti, 10 km/h
Casas
Aedes albopictus
Escuelas
(Dengue,
Chikungunya, Zika) Equipos 200-300 ml
portátiles de Dosis recomendadas a
Culex spp. (Virus del motorizados formulado / partir de pruebas de
Oeste del Nilo, (ULV). 10 L de agua. eficacia biológica.
Encefalitis)
MÉTODO DE PREPARACIÓN Y APLICACIÓN: TIEMPO DE REENTRADA: Es posible ingresar a
TRANSVECTOR se diluye en agua para aplicarse en los sitios tratados inmediatamente, sin
interiores y exteriores. Debe ser mezclado a las embargo, se recomienda ventilar y esperar de
dosis recomendadas en el cuadro anterior, agite 30 a 60 minutos posteriores a la aplicación.
bien la mezcla hasta llegar a una suspensión
CONTRAINDICACIONES: No aplicar este producto
homogénea.
en áreas cerradas mientras se encuentren
La técnica terrestre para aplicación espacial con ocupadas por personas o animales. Previo a su
niebla fría se hace con equipo pesado montado en aplicación proteger los enseres de cocina y
vehículos, avanzando a una velocidad de 10 km / alimentos para evitar que se contaminen con el
h. El tamaño mediano de gotas deberá estar entre producto. No aplicar en las horas de calor intenso
de 15 a 25 micras. ni cuando el viento sople en contrasentido.
Para la técnica cerrado de manzana (ULV) se debe “PRIMEROS AUXILIOS”
hacer el recorrido hacia la derecha cerrando las 4 CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar con abundante
caras de la manzana, a una velocidad de 10 km/h, agua limpia por al menos 15 minutos; si la irritación
persiste llamar al médico. Trasladar a un centro
con un tiempo estimado de recorrido de 2.4 min
médico para recibir asistencia médica.
por manzana.
CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante
SITIOS DE APLICACIÓN: Para tratamientos agua y jabón, si la irritación persiste, llamar al
espaciales de restaurantes, hoteles, mercados, médico inmediatamente. Trasladar a un centro
hospitales, casas, escuelas y cualquier área donde médico para recibir asistencia médica.
POR INGESTIÓN: NO inducir el vómito. Trasladar
se requiera aplicar el producto.
de inmediato a un centro de atención médica. En
caso de que la persona esté inconsciente NO
________________________________________________________________ 2/3
QUIMIX S. A. DE C. V.
AV. CENTRAL No. 206, 2 PISO, COL. SAN PEDRO DE LOS PINOS C. P. 01180, DEL. ÁLVARO OBREGÓN, MÉXICO, D. F. TEL (01 55) 52 78 46
80, TEL/FAX (01 55) 52 78 46 79 [Link]
FICHA TÉCNICA
provocar el vómito ni dar a beber ningún líquido o ARCILLA), COLECTAR LOS DESECHOS EN UN
introducir nada a la boca. RECIPIENTE HERMETICO Y LLEVARLO AL CENTRO
POR INHALACIÓN: Trasladar a la persona un DE ACOPIO DE RESIDUOS PELIGROSOS
ambiente no contaminado. Si hay dificultades AUTORIZADO MÁS CERCANO”.
respiratorias o molestias, llamar al médico “REALICE EL TRIPLE LAVADO DEL ENVASE VACÍO Y
inmediatamente. Trasladar a un centro médico VIERTA EL AGUA DE ENJUAGUE EN EL DEPÓSITO O
para recibir asistencia médica. CONTENEDOR DONDE PREPARE LA MEZCLA PARA
APLICACIÓN”.
“RECOMENDACIONES AL MÉDICO”
GRUPO QUÍMICO: Piretroide. CATEGORÍA ECOTOXICOLÓGICA:
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: Ingestión ESTE PRODUCTO ES MODERADAMENTE TÓXICO
Accidental: Puede causar diarrea, salivación PARA ABEJAS. NO LO APLIQUE CUANDO EL
excesiva, náuseas, vómito, convulsiones, CULTIVO O LAS MALEZAS ESTÁN EN FLOR Y
temblores, piloerección y disminución del ritmo CUANDO LAS ABEJAS SE ENCUENTREN LIBANDO.
cardiaco. Inhalación: Produce tos, estornudos, ESTE PRODUCTO ES EXTREMADAMENTE TÓXICO
inflamación en las fosas nasales, dolores de cabeza PARA ANIMALES (PECES, INVERTEBRADOS
y debilidad general. Los vapores pueden ser ACUÁTICOS) Y PLANTAS ACUÁTICAS (ALGAS Y
irritantes. Piel (contacto y absorción): Irritación y PLANTAS VASCULARES).
alergia en la piel. Ojos: Enrojecimiento y dolor.
ANTÍDOTO Y TRATAMIENTO ESPECÍFICO: No DISTRIBUIDO POR:
existe antídoto, por lo que el tratamiento deberá CODEQUIM, S.A. DE C.V.
ser sintomático. Puede administrarse por vía Av. Revolución #639 Piso 7, Col. San
intravenosa fenobarbital medicamentos anti- Pedro de los Pinos, Del. Benito Juárez,
convulsivos o los del grupo del Diazepam. También C.P. 03800, Ciudad de México, México.
se pueden administrar, por un médico, 0.1 mL a Tel. 2614 1533
0.5 mL de adrenalina a la concentración de 1:1000
vía intravenosa o subcutánea; repetir si se
TITULAR DE REGISTRO:
presenta dificultad respiratoria o hipotensión. La
QUIMIX, S.A. de C.V.
atención debe ser dada a mantener la función
Av. Central 206, 2do Piso, Col. San Pedro de
respiratoria, cardiovascular y renal. El tratamiento los Pinos, Del. Álvaro Obregón, C.P. 01180,
sólo puede ser aplicado por un mé[Link] a Ciudad de México, México. Tel. (01 55) 52-78-
Atención a Intoxicaciones (ATOX) de la UMMFFAC 46-80
para asistencia médica las 24 horas al 01 (800) 000
2869 (ATOX). “HECHO EN MÉXICO”
“MEDIDAS PARA PROTECCIÓN AL AMBIENTE”
“DURANTE EL MANEJO DE PRODUCTO, EVITE LA
CONTAMINACIÓN DE SUELOS, RÍOS, LAGUNAS, 06.01.17 TR
ARROYOS, PRESAS, CANALES O DEPÓSITOS DE
AGUA NO LAVANDO O VERTIENDO EN ELLOS
RESIDUOS DE PLAGUICIDAS O ENVASES VACÍOS”.
“MANEJE EL ENVASE VACÍO Y LOS RESIDUOS DEL
PRODUCTO CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LA
LEY GENERAL PARA LA PREVENCIÓN Y GESTIÓN
INTEGRAL DE LOS RESIDUOS, SU REGLAMENTO O
AL PLAN DE MANEJO DE ENVASES VACÍOS DE
PLAGUICIDAS, REGISTRADO ANTE LA SEMARNAT”.
“EN CASO DE DERRAMES, SE DEBERÁ USAR
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Y RECUPERAR
EL PRODUCTO DERRAMADO CON ALGUN
MATERIAL ABSORBENTE (POR EJEMPLO TIERRA O
________________________________________________________________ 3/3
QUIMIX S. A. DE C. V.
AV. CENTRAL No. 206, 2 PISO, COL. SAN PEDRO DE LOS PINOS C. P. 01180, DEL. ÁLVARO OBREGÓN, MÉXICO, D. F. TEL (01 55) 52 78 46
80, TEL/FAX (01 55) 52 78 46 79 [Link]
