LOS ACTOS PROCESALES.
Los actos procesales son hechos facultativos que tienen por resulta directa e inmediato la
constitución, el desenvolvimiento, la modificación o la extinción del proceso, sea que precedan de
las partes mismas o de sus apoderados; del órgano judicial o de sus auxiliares; o de terceros
vinculados a aquél con motivo de una designación, citación o requerimientos destinados al
cumplimiento de una función determinada.
Como todos los actos jurídicos, los actos procesales constituyen manifestaciones voluntarias de
quienes los cumplen. En tal circunstancia reside su diferencia respecto de los hechos procesales,
que se encuentran, frente a aquéllos, en relación de género a especie, y a los que cabe definir
como todos los sucesos o acontecimientos susceptibles de producir, sobre el proceso, los efectos
antes mencionados.
ELEMENTOS.
Tres son los elementos del acto procesal: los sujetos, el objeto y la función o actividad que
involucra. Este último elemento se descompone, a su vez, en tres dimensiones: de lugar, de
tiempo y de forma.
a) Pueden ser sujetos de los actos procesales las partes ( o peticionarios), el órgano judicial ( o
arbitral) o sus auxiliares y los terceros directamente vinculados al proceso.
Cada uno tiene diferentes importancias: mientras el órgano judicial y sus auxiliares cumplen sus
actividades en ejercicio de un deber de oficio que tienen hacia el Estado y también hacia los
litigantes, los actos de las partes y peticionarios responden a la libre determinación de éstas, que
no se hallan sujetas, como principio, a deber alguno, sino a cargas instituidas en su propio interés.
Cuando los actos de los terceros responden al cumplimiento de una carga pública, la actuación
personal de aquéllos resulta substancialmente equiparable a la de los órganos o a la de los
auxiliares permanentes.
Para que el acto procesal produzca sus efectos normales es necesario, por lo pronto, que el sujeto
que lo realiza tenga aptitud para ello: el órgano debe ser competente, y las partes y peticionarios
(o sus representantes), procesalmente capaces.
Aparte de la aptitud, constituye requisito subjetivo del acto procesal el de la voluntad, pues aquél
comporta una expresión voluntaria de quien lo realiza. La doctrina más generalizada señala que el
requisito de la voluntad no juega, en los actos procesales, la misma función que en los actos
jurídicos del derecho privado. Ocurre, que mientras en estos últimos la voluntad del sujeto
determina directamente la producción de efectos jurídicos, los actos procesales producen efectos
en la medida en que se hayan cumplido, a su respecto, los requisitos prescritos por la ley, con
prescindencia de las motivaciones internas del sujeto de quien proceden.
Aunque con exclusiva referencia a las partes y peticionarios, constituye requisito subjetivo del acto
procesal el interés que determina su cumplimiento. No concurrirá tal requisito, por ejemplo,
respecto de la parte o peticionario que pretenda impugnar una actuación o providencia que le
beneficie.
b) El objeto es la materia sobre la cual el acto procesal recae. Dicho objeto debe ser: 1º) idóneo, o
sea apto para lograr la finalidad pretendida por quien lo realiza - carecería de este requisito, por
ejemplo el reconocimiento judicial requerido para probar un hecho que no haya dejado rastro
alguno - y 2º) jurídicamente posible, es decir, no prohibido por la ley.
c) Atendiendo al proceso como una consecuencia cronológica, se observa que tiene un comienzo,
un desarrollo y un final. De allí que resulte distinguir entre actos procesales de iniciación, de
desarrollo y de conclusión o terminación.
Son actos de iniciación aquéllos que tienen por finalidad dar comienzo a un proceso. En el proceso
civil el acto típico de iniciación procesal se halla constituido por la demanda, aunque a título
excepcional, aquél puede comenzare con el cumplimiento de ciertas diligencias preliminares.
Los actos de desarrollo son aquéllos que, una vez producida la iniciación del proceso, propenden a
su desenvolvimiento ulterior hasta conducirlo a su etapa conclusional. Aquí cabe distinguir entre
actos de instrucción y de dirección.
Los actos de instrucción implican el cumplimiento de dos tipos de actividades. Por un lado, en
efecto, es preciso que las partes introduzcan o incorporen al proceso los datos de hecho y de
derecho involucrados en el conflicto determinante de la pretensión (alegación), y, por otro lado, se
impone la necesidad de comprobar la exactitud de tales datos (prueba).
Los actos de dirección pueden a su vez subdividirse en actos de ordenación, de comunicación o
transmisión, de documentación o cautelares.
Son actos de ordenación los que tienden a encauzar el proceso a través de sus diversas etapas. En
esta categoría cabe diferenciar tres tipos de actos: de impulso, de resolución o decisión y de
impugnación.
Son actos de impulso aquéllos que, una vez iniciado el proceso, tienden a hacerlo avanzar a través
de las diversas etapas que lo integran.
Los actos de resolución son los que tienen por objeto proveer las peticiones formuladas por las
partes durante el curso del proceso o adoptar, de oficio, las medidas adecuadas al trámite de éste
o a la conducta asumida por las partes. En estos actos se advierte con mayor concreción la función
del acto procesal, la cual se evidencia por los efectos de la cosa juzgada y por la ejecución de las
decisiones judiciales, lo cual, a su vez, es lo que hace posible la materialización del derecho
objetivo.
Son actos de impugnación, por último, aquéllos que tienden a obtener la sustitución de una
resolución judicial por otra que la reformule, anule, rectifique o integre, o a lograr la invalidación
de uno o más actos procesales defectuosos. Así serían actos típicos de impugnación los recursos y
el incidente de nulidad.
En tanto, los actos de comunicación o transmisión son los que tienen por finalidad poner en
conocimiento de las partes, de los terceros o de funcionarios judiciales o administrativos, una
petición formulada en el proceso o el contenido de una resolución judicial. Algunos de estos actos,
como las resoluciones que disponen traslados, vistas o intimaciones, incumben a los jueces y,
excepcionalmente a los secretarios. Otros, que son consecuencias de aquellas resoluciones,
competen al órgano judicial o a los auxiliares de éste (oficiales de justicia y ujieres) o de las partes
(letrados patrocinantes).
Son actos de documentación aquéllos cuya finalidad consiste en la formación material de los
expedientes a través de la incorporación ordenada de los escritos y documentos presentados por
las partes o remitidos por terceros; en dejar constancia en los expedientes mediante actas, de las
declaraciones verbales emitidas en el curso de las audiencias o en oportunidad de realizarse otros
actos procesales que permiten esa forma de expresión (notificaciones e interposición del recurso
de apelación) y, finalmente en la expedición de certificados o testimonios de determinadas piezas
del expediente. El cumplimiento de este tipo de actos corresponde, como principio general, a los
secretarios, y excepcionalmente a los oficiales primeros.
Los actos cautelares son los que tienden a asegurar preventivamente el efectivo cumplimiento de
la decisión judicial definitiva. Se disponen mediante actos de resolución y su ejecución incumbe a
los auxiliares del órgano (oficiales notificadores, oficiales de justicia y ujieres).
Por último constituyen actos de conclusión, aquéllos que tienen por objeto dar fin al proceso. El
acto normal de conclusión de todo proceso se halla representado por la sentencia definitiva,
aunque los procesos de ejecución ofrecen la variante de que aquel acto debe complementarse con
una actividad procesal ulterior que culmina con la entrega o transformación de los bienes
embargados.
También existen los actos anómalos de conclusión, llamados también, formas de autocomposición
procesal, los cuales pueden provenir de declaraciones de voluntad formuladas por una o ambas
partes (allanamiento, desistimiento, transacción y conciliación) o ser la consecuencia de un hecho,
como es el transcurso de ciertos plazos de inactividad, a los que la ley atribuye efectos extintivos
sobre el proceso (caducidad de la instancia).
FORMA.
Siguiendo a de la Rúa, el acto procesal es una declaración de voluntad con incidencia directa en el
proceso, que consta de un elemento subjetivo (contenido) y de un elemento subjetivo (forma). el
contenido del acto (elemento interno) se refiere a los aspectos regulados por la ley civil en cuanto
a su causa, intención y objeto. La forma del acto es el elemento externo mediante el cual la
voluntad se manifiesta en la realidad. La forma requiere ciertos elementos de modo, lugar y
tiempo que la ley procesal regula para asegurar la eficacia del acto. Pero además de un contenido
sustancial y de la exteriorización formal, el acto procesal requiere para su validez un fundamento
jurídico que consiste en el poder conferido por la ley procesal a un sujeto para cumplirlo: es el
contenido formal del acto.
Tal es el caso del Artículo 183 del Código de Procedimiento Civil, el cual expresa; “En la realización
de los actos procesales sólo podrá usarse el idioma legal que es el castellano.”
Traductor: Cuando en cualquier acto del proceso deba interrogarse a una persona que no
conociese el idioma castellano, el Juez nombrará un intérprete que jurará previamente traducir
con fidelidad las preguntas y las respuestas. Así lo señala el Artículo 184 del Código de
Procedimiento Civil.
Documentos: El Artículo 185 del Código de Procedimiento Civil establece que Cuando deban
examinarse documentos que no estén extendidos en el idioma castellano, el Juez ordenará su
traducción por un intérprete público y en defecto de éste, nombrará un traductor, quien prestará
juramento de traducir con fidelidad su contenido.
Interrogatorio de sordos, mudos y sordomudos: Artículo 186 Cuando se deba interrogar a un
sordo, a un mudo o a un sordomudo, al sordo se le presentarán las preguntas escritas, así como
cualquier observación del Juez para que conteste verbalmente; al mudo se le hará verbalmente la
pregunta para que la conteste por escrito; y al sordomudo se le harán las preguntas y las
observaciones por escrito, para que responda también por escrito. Lo escrito se agregará al
original, además de copiarse en el acta.
Si el sordo, el mudo o el sordomudo no supieren leer ni escribir, no podrán ser interrogados en el
juicio civil. Esta disposición final está derogada por la Ley para las Personas con Discapacidad.
Diligencias y escritos: Artículo 187 Las partes harán sus solicitudes mediante diligencia escrita que
extenderán en el expediente de la causa en cualquier hora de las fijadas en la tablilla o Cartel a
que se refiere el artículo 192, y firmarán ante el Secretario; o bien por escrito que presentarán en
las mismas horas al Secretario, firmado por la parte o sus apoderados.
Actas: Artículo 188. Los actos del Tribunal se realizarán también por escrito, bajo el dictado o las
instrucciones del Juez, en términos claros precisos y lacónicos. Las observaciones, reclamaciones,
salvedades o recursos de quienes intervinieren en el acto, se manifestarán al Juez, quien redactará
sustancialmente el acta, sin alterar la verdad de lo que haya pasado, ni omitir nada de lo expuesto.
Si leídos, el interesado observare algo de más o de menos de lo que quisiere hacer constar, se
escribirá lo observado en términos precisos y breves.
Exhortos, rogatorias, suplicatorias y despachos: Las ejecutorias y las rogatorias que se dirijan a los
tribunales o funcionarios extranjeros y las suplicatorias, exhortos o despachos que se envíen a
otras autoridades venezolanas, se encabezarán ''En nombre de la República de Venezuela''. Las
rogatorias para el extranjero se dirigirán por la vía diplomática o consular, y las demás, por la vía
ordinaria, sin necesidad de legalización. Estos documentos deberán llevar el sello del Tribunal, sin
lo cual no tendrán autenticidad.
Contenido y forma de las Actas del tribunal: Artículo 189 El acta deberá contener la indicación de
las personas que han intervenido y de las circunstancias de lugar y de tiempo en que se han
cumplido las diligencias de que hace fe; debe además contener la descripción de las actividades
cumplidas y de los reconocimientos efectuados. El acta deberá ser suscrita por el Juez y por el
Secretario.
Si han intervenido otras personas, el Secretario, después de dar lectura al acta, les exigirá que la
firmen. Si alguna de ellas no pudiere o no quisiere firmar, se pondrá constancia de ese hecho.
Las declaraciones de las partes, las posiciones juradas, las declaraciones de testigos y cualesquiera
otras diligencias del Tribunal que deban hacerse constar en acta, podrán ser tomadas mediante el
uso de algún medio técnico de reproducción o grabación del acto, por disposición del Tribunal o
por solicitud de alguna de las partes. En estos casos, la grabación se mantendrá bajo la custodia
del Juez, el cual ordenará realizar la versión escrita de su contenido por el Secretario o algún
amanuense bajo la dirección de aquél, o por alguna otra persona natural o jurídica, bajo
juramento de cumplir fielmente su cometido. En todo caso, el Secretario, dentro de un plazo de
cinco días agregará al expediente la versión escrita del contenido de la grabación, firmada por el
Juez y por el Secretario. Si ninguna de las partes hiciere objeción al acta, señalando expresamente
alguna inexactitud, la misma se considerará admitida, pasados que sean cuatro días de su
consignación en los autos. En caso de objeciones, el Juez fijará día y hora para la revisión del acta
con los interesados, oyendo nuevamente la grabación. De lo resuelto por el Juez en ese acto, no
habrá recurso alguno. El costo de la grabación estará a cargo del solicitante, y en caso de
disponerla de oficio el Tribunal, será de cargo de ambas partes.
Artículo 190 Cualquiera persona puede imponerse de los actos que se realicen en los Tribunales y
tomar de ellos las copias simples que quiera, sin necesidad de autorización del Juez, a menos que
se hayan mandado reservar por algún motivo legal.
