Á

TP-701CC-L
TP-701CC-M
TP-701CC-S

Nuevo
Lea todas las instrucciones antes de operar este equipo
Instrucción original
 ÍNDICE
1. Observaciones sobre seguridad en general ................................................................................. 1

1.1 Funcionamiento básico ...................................................................................................... 1

1.2 Precauciones sobre seguridad básicas ................................................................................ 1

1.3 Instrucciones de seguridad que rigen fases específicas de operación ................................ 2

1.4 Advertencias sobre peligros eléctricos ............................................................................... 3

1.5 Las instrucciones de conexión a tierra incluirán lo siguiente ............................................. 4

1.6 Antes de operar .................................................................................................................. 4

1.7 Durante la operación .......................................................................................................... 4

1.8 Después de operar .............................................................................................................. 5

1.9 Carteles............................................................................................................................... 5

2. Información sobre la máquina..................................................................................................... 6

2.1. Áreas de aplicación ............................................................................................................ 6

2.2. Información ambiental ....................................................................................................... 6

2.3. Almacenamiento ................................................................................................................ 6

2.4. Descripción de la máquina ................................................................................................. 6

2.5. Dispositivos técnicos de seguridad ...................................................................................... 7

2.6. Especificaciones técnicas .................................................................................................... 8

3. Preparación antes de operar la máquina .................................................................................... 11

3.1. Transporte ......................................................................................................................... 11

3.2. La máquina y sus elementos operativos ........................................................................... 12

3.3. Instalación de la unidad del cilindro ................................................................................. 16

3.4. Instalación de TP-701CC con opción de respaldo............................................................. 17

3.5. Instalación de protecciones de seguridad (con opción de respaldo) .................................. 21

3.6. Espacio de operación ....................................................................................................... 24

 3.7. Cómo cargar y enhebrar el fleje de P.P. y cómo operar ................................................... 25

4. Panel de operación .................................................................................................................... 26

5. Ajuste ........................................................................................................................................ 40

5.1. Ajuste de la tensión del fleje ............................................................................................. 40

5.2. Ajustes necesarios después de cambiar el ancho del fleje ................................................ 41

5.3. Cómo ajustar la presión entre las ruedas de alimentación del M2. .................................. 42

5.4. Funciones SQ2 ................................................................................................................. 44

5.5. Cómo ajustar la cantidad de fleje en la caja del acumulador 45

6. Solución de problemas. ............................................................................................................. 46

6.1. Mensajes de error ................................................................................................................ 46

7. Configuración de los parámetros del convertidor ...................................................................... 49

7.1 TP-701CC............................................................................................................................ 49

7.2 TP-701CQ ........................................................................................................................... 49

8. Mantenimiento .......................................................................................................................... 50

8.1. Limpieza y lubricación ..................................................................................................... 50

8.2. Mantenimiento ................................................................................................................. 50

9. Diagrama del sistema neumático ............................................................................................... 53

10. Diagrama del sistema neumático (con opción de respaldo) ...................................................... 54

11. Diagrama de cableado ............................................................................................................... 55

1ra. PARTE
1. Observaciones sobre seguridad en general
1.1 Funcionamiento básico
El manual y las observaciones de seguridad deben leerse antes de usar el equipo. El
manual de operación debe guardarse con la máquina. Se deben respetar los intervalos
de mantenimiento e inspecciones.
La máquina fue construida de acuerdo con normativas de última generación y
reglas de seguridad reconocidas. Sin embargo, el uso inapropiado del equipo puede
poner en riesgo la vida o las extremidades del usuario o de un tercero y puede
causar daños al equipo u a otras propiedades.
La máquina solo debe usarse en condiciones técnicamente perfectas de acuerdo al
uso para la que fue concebida y las instrucciones indicadas en el manual de
operación.
Solo debe ser operado por personal confiable y capacitado que tenga en cuenta los
riesgos al usar la máquina. Por lo tanto, deben ser eliminados cualquier mal
funcionamiento, especialmente aquellos que afectan la seguridad de la máquina.
La máquina puede ser operada solo para su uso específico.

1.2 Precauciones sobre seguridad básicas

Además de las instrucciones de operación, el usuario debe ser instruido en todas las
normas legales vigentes u otras reglamentaciones obligatorias relevantes para la
prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Por razones de seguridad, el cabello largo debe atarse o sujetarse, las prendas deben
estar bien ajustadas y no se pueden usar joyas.
Use equipo de protección cuando sea apropiado o cuando lo exija la ley.

Observe cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad y advertencias

adjuntas a la máquina y asegúrese de que estén siempre enteras y perfectamente
legibles.
Siempre asegúrese de que la persona capacitada e instruida para trabajar o reparar la
máquina sea supervisada permanentemente por una persona con experiencia.
El trabajo en el sistema eléctrico y en el equipamiento de la máquina solo debe ser
realizado por un electricista capacitado o por personas capacitadas bajo la
supervisión y guía de un electricista calificado y de acuerdo con las reglas y
normativas de la ingeniería eléctrica.
-1-
1.3 Instrucciones de seguridad que rigen las fases específicas de
operación
Evite cualquier funcionamiento que pueda ser inseguro.

Deben tomarse todas las precauciones necesarias para garantizar que la máquina solo
se use de manera segura y confiable. La máquina solo debe utilizarse si todos los
dispositivos de protección y seguridad, tales como dispositivos de seguridad
extraíbles, el equipo de parada de emergencia, los elementos de protección contra el
ruido y los extractores de aire están en el lugar correcto y plenamente operativos.
La máquina debe inspeccionarse para detectar daños y defectos al menos una vez en
cada turno de trabajo.

Cualquier cambio, incluyendo el comportamiento en el funcionamiento de la

máquina, debe informarse de inmediato. Si es necesario, la máquina debe detenerse
y bloquearse de inmediato.
En caso de un mal funcionamiento, la máquina debe detenerse inmediatamente y
bloquearse hasta que se elimine la falla.
Asegúrese de que nadie esté en riesgo antes de encender la máquina.

Se debe informar al operario antes de ejecutar operaciones especiales y trabajos de

mantenimiento y se debe designar un supervisor.
Siempre apriete las conexiones flojas después del mantenimiento y la reparación.

Después de terminar el mantenimiento y la reparación, deben reinstalarse todos los

dispositivos de seguridad que se hayan quitado para configurar o reparar la máquina
y han revisarse para verificar que están perfectamente operativos de inmediato.
Para minimizar el impacto ambiental, todos los consumibles y repuestos deben
desecharse de manera segura.
Antes de encender la máquina, verifique que los accesorios hayan sido guardados
de manera segura. Deben evitarse operaciones que puedan ser un riesgo para la
estabilidad de la máquina.
No pise equipos de transporte.

-2-
1.4 Advertencias sobre peligros eléctricos
Energía eléctrica

Utilice únicamente fusibles originales con corriente nominal especificada. Apague la

máquina inmediatamente en caso de problemas en el sistema eléctrico.
Solo puede trabajar en el sistema eléctrico un electricista calificado o personal
especialmente instruido bajo la supervisión de un electricista calificado y siempre de
acuerdo con las normas de ingeniería eléctrica aplicables.
Si es necesario de acuerdo con las normativas, debe desconectarse la fuente de
alimentación de la máquina para inspección, mantenimiento y reparación de partes
de la máquina.
Se deben emplear procedimientos de trabajo seguros mientras se trabaja en la
máquina de acuerdo con las normativas legales locales y nacionales.
El equipo eléctrico de la máquina debe revisarse e inspeccionarse regularmente.
Las conexiones sueltas o los cables chamuscados deben reemplazarse de
inmediato.
Siempre asegúrese de que el trabajo en piezas y elementos con corriente eléctrica
se realice bajo la supervisión de una segunda persona que corte el suministro de
energía en caso de peligro, accionando el interruptor de emergencia o el
interruptor de alimentación principal. Siempre asegure el área de trabajo con cinta
de seguridad y una señal de advertencia. Utilice únicamente herramientas con
aislación.
Conecte a tierra el cable de alimentación con una jabalina y realice un
cortocircuito en los componentes como los condensadores, antes de comenzar a
trabajar en ensambles de alto voltaje. Corte la fuente de alimentación antes de
realizar cualquier trabajo.
Si se movió el equipo, antes de volver a aplicar energía, vuelva a colocar y a ajustar
cuidadosamente todas las piezas retiradas para el transporte.
Antes de mover la máquina, recuerde desconectar el cable de alimentación.

-3-
1.5 Las instrucciones de conexión a tierra incluirán lo siguiente:
Este producto debe estar conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito eléctrico,
la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable
de escape para la corriente eléctrica.
Este producto está equipado con un cable que tiene línea de conexión a tierra y un
enchufe de conexión a tierra adecuado. El enchufe debe estar enchufado en una
toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo
con todos los códigos y normativas locales.
Si es necesario reparar o reemplazar el cable o el enchufe, no conecte el cable
de tierra a una terminal que no tenga tierra. El cable de conexión a tierra es el
cable con aislamiento verde (con o sin rayas amarillas).
Consulte con un electricista o técnico calificado si las instrucciones de conexión a
tierra no se comprenden completamente o si tiene dudas sobre si el producto está
correctamente conectado a tierra.
No modifique el enchufe provisto con el equipo; si no se ajusta a la toma de
corriente, haga que un electricista calificado instale la toma adecuada.
PELIGRO
La instalación incorrecta de la conexión a tierra puede provocar electrocución.
1.6 Antes de operar
1. Verifique que la tensión de alimentación sea la correcta.
2. La máquina debe estar debidamente conectada a tierra para evitar una descarga
eléctrica. Todo el cableado debe estar de acuerdo con las normativas locales.
3. La flejadora solo puede operarse con flejes de polipropileno (P.P.); no use flejes
de poliéster (PET) ni de polietileno (PE).
4. Verifique que la presión del sistema neumático sea de 6 bar.
1.7 Durante la operación
1. El peso del paquete no puede exceder los 80 kg (176 lbs).
2. El tamaño del paquete no debe ser inferior a 300 mm (largo) × 200 mm
(ancho) × 20 mm (alto) (11,81"×7,87"×0,79").
3. Mientras funciona, revise la unidad para detectar sonidos inusuales o emisiones
de humo. NOTA: es normal que la lengüeta del calentador desprenda humo
durante la operación de sellado.
4. Manténgase alejado del interior del arco mientras la máquina está en operación;
no ponga sus manos o cuerpo en el arco cuando la máquina esté funcionando.

-4-
1.8 Después de la operación
1. Elimine el polvo y la suciedad de la unidad; preste especial atención al interior
del arco.
2. Desconecte la alimentación cuando la máquina no esté en uso.

1.9 Carteles

¡Peligro!
¡Peligro!
¡Caliente!
Peligro de descargas
¡No lo toque!
eléctricas

¡Advertencia de peligro!
No ponga las manos o el
cuerpo en el área de trabajo
del arco cuando la máquina
esté en funcionamiento.

¡PRECAUCIÓN! ¡Advertencia de
Por seguridad, peligro!
manténgase alejado del No ponga las manos en
peligro del "rodillo" el área de trabajo cuando
dentro de la máquina la máquina esté en
cuando la máquina está funcionamiento.
funcionando.

¡Advertencia de peligro!
No ponga las manos o el cuerpo en
el área de trabajo del arco cuando
la máquina esté en funcionamiento.

-5-
2. Información sobre la máquina
2.1. Áreas de aplicación
La máquina TP-701CC se puede utilizar para todo tipo de aplicaciones de embalaje y
ancho de paquete de 200 mm en adelante. Esta máquina es particularmente adecuada
para cartón corrugado.
2.2. Información ambiental
La flejadora se instalará en las siguientes condiciones:
 Voltaje de alimentación: 0.9 - 1.1V de alimentación nominal
 Frecuencia de la fuente: 0.99 - 1.01 frecuencia nominal
 Temperatura ambiente: 5 °C - 40 °C (41 °F-104 °F).
 Humedad relativa: no superar el 50 % a 40 °C.
 Proporcione una iluminación adecuada alrededor de la máquina para una operación
segura.
2.3. Almacenamiento
 El depósito en donde se almacena el equipo debe estar seco.
 No exponga la máquina a ambientes de extremo frío o calor.
 Coloque la máquina en un piso nivelado para evitar cualquier deformación.
2.4. Descripción de la máquina
 Flejadora de plástico completamente automática para uso con flejes de
polipropileno
 Modelo con mesa impulsada por correa de velocidad continua
 Construcción extra resistente
 Operación simple, segura y fácil de usar
 Sistema de alimentación automático
 Eyección automática del extremo del fleje
 Eyección de bucle pequeño
 Móvil, con mesa de gran superficie y carrete del fleje de alta capacidad
 Interruptor de liberación de freno del carrete: Su diseño amigable hace que sea más
fácil tirar del fleje que está en la bobina.
 Unidad de sellado con ruido extremadamente bajo
 Control de tensión electrónica
 Calentador controlado por sensor
 Función de interruptor de marcha disponible para ajustar la máquina o la
configuración para el mantenimiento
 La función del tiempo de enfriamiento de la soldadura está disponible para
garantizar un sellado altamente eficiente de la unión
 Función de foto celdas disponible para seleccionar fleje simple, doble o
continuo por caja
 Altura de mesa ajustable: La altura de la mesa es ajustable entre 750 mm y 1100
mm
 Conexión con equipos de corriente arriba y de corriente abajo con todos sus
enchufes

-6-
2.5. Dispositivos técnicos de seguridad
Esta máquina debe ser operada únicamente con flejes de polipropileno. El uso de
otros flejes sintéticos puede producir sustancias peligrosas para la salud.

B6

QS1

¡Peligro!

¡Peligro de quemaduras cerca de la unidad de calentamiento! (1)

Los puntos peligrosos en la máquina están cubiertos por la parte superior de la mesa.
La máquina tiene rodillos de mesa con interruptor de seguridad activado por una
palanca manual. (B6)

Para mover la máquina, libere el freno de las ruedas. Asegúrese de volver a poner el
freno para asegurar la máquina.

-7-
 Descripción de los dispositivos de seguridad
La máquina se enciende cuando está conectada a la fuente de alimentación
principal y el interruptor de alimentación principal QS1 se coloca en la posición de
ON (ENCENDIDO). Después de aproximadamente 2 minutos cuando el calentador
ha alcanzado su temperatura de funcionamiento, la máquina está lista para su uso.

La máquina se enciende y apaga con el interruptor de alimentación principal QS1

que se encuentra en el lado derecho de la máquina.

Si es necesario hacer ajustes dentro de la máquina durante el funcionamiento,

como por ejemplo después de un atasco del fleje, el interruptor de seguridad B6
corta la tensión de alimentación a la unidad de fuente de alimentación y al
controlador de calefacción en todos los polos.

Luego, todos los circuitos eléctricos y las placas de alimentación se desactivan.

Tan pronto como se elimine el problema, la mesa puede cerrarse y ajustarse, luego
la máquina se puede volver a operar.

2.6. Especificaciones técnicas

2.6.1. Especificaciones eléctricas

Configuración del sistema: 1L+N+PE 1L+N+ 3L+PE

Potencia nominal: 1200VA PE
1200V 1200VA
Corriente nominal: 5A A
10A 5A
Tensión nominal: 220V/230V/240V 110 V 380V/415V/220V
Frecuencia nominal: 50 Hz 60Hz 50 Hz/60 Hz
Tipo de corriente: 1AC 1AC 3AC

-8-
 2.6.2. Datos técnicos
a. TP-701CC

Método de sellado: Calor

Ancho de fleje: 5.0 mm, 6.0 mm, 9.0 mm
Espesor de fleje: 0.35 mm hasta 0.65 mm (0.014" – 0.026")
Diámetro interior del carrete del fleje: 200 mm (8" nominal)
Diámetro exterior del carrete del fleje: 380 mm (15" nominal)
Ancho: 1760 mm (69.3") (S)；1782 mm (70.2") (M)；
2182 mm (85.9") (L)
Profundidad: 726 mm (28.6")
Altura de la mesa: mínimo 750 mm (29.5")
máximo – 1100 mm (43.3")
Altura del paquete: mínimo 20 mm (0.8")
Medidas del paquete: mínimo 300 mm (11.8") (largo)x200 mm (7.9") (ancho)
Conexiones eléctricas: CA 110 V / 220 V / 230 V / 240 V (50/60 Hz), 1 PH
CA 220 V / 380 V / 400 V (50/60 Hz), trifásico
Velocidad de circulación: 10~40 m/min
Peso: 548 kg (1208.1 lbs.) (L) ; 470 kg (1036.2 lbs) (M)
460 kg (1014.1 lbs.) (S) ;
Emisión de ruido: 78 dB (A)
Temperatura ambiente:: 5 °C~40 °C (41 °F~ 104 °F)
-9-
 b. TP-701CC con opción de respaldo

Método de sellado: Calor

Ancho de fleje: 5.0 mm, 6.0 mm, 9.0 mm
Espesor de fleje: 0.35 mm hasta 0.65 mm (0.014" – 0.026")
Diámetro interior del carrete del fleje: 200 mm (8" nominal)
Diámetro exterior del carrete del fleje 380 mm (15" nominal)
Ancho: 1760 mm (69.3") (S)；1782 mm (70.2") (M)；
2182 mm (85.9") (L)
Profundidad: 1608 mm (63.3")
Profundidad de la mesa: 726 mm (28.6")
Altura de la mesa: mínimo 750 mm (29.5")
máximo – 1100 mm (43.3")
Altura del paquete: mínimo 20 mm (0.8")
Medidas del paquete: mínimo 300 mm (11.8") (largo) x 200 mm (7.9") (ancho)
Conexiones eléctricas: CA 110 V / 220 V / 230 V / 240 V (50/60 Hz), 1 PH
CA 220 V / 380 V / 400 V (50/60 Hz), trifásico
Velocidad de circulación: 10~40 m/min
Peso: 725 kg (1557.6 lbs.) (L) ; 645 kg (1386 lbs) (M)
630 kg (1364 lbs.) (S) ;
Emisión de ruido: 78 dB (A)
Temperatura ambiente:: 5 °C~40 °C (41 °F~ 104 °F)
- 10 -
3. Preparación antes de operar la máquina
3.1. Transporte

La máquina debe estar asegurada sobre una plataforma para su transporte. Es necesario un
montacargas (u otro dispositivo de elevación) para elevar la máquina a la plataforma.
La base de la maquinaria debe estar bien colocada en el hueco de la paleta para un
embalaje adecuado. Asegure la máquina a la plataforma con flejes de plástico a través de
las placas superiores con una capa de cartón para evitar daños. Cubra la máquina con una
caja resistente para protección y sujete toda la caja a la plataforma con flejes de plástico.

La máquina se puede quitar de la plataforma con un montacargas u otro dispositivo de

elevación.

- 11 -
3.2. La máquina y sus elementos operativos

- 12 -
9 Unidad neumática (con opción de topes de paquete)

- 13 -
1. Motor principal M1
2. Motor de alimentación M2
3. Motor de tensión M3
4. Motor del acumulador de fleje M4
5. Motor de alimentación automática M5
6. Extractor de aire (M11)
7. Calentador
8. Interruptor de proximidad SQ1 (para sensor de alimentación corta)
9. Interruptor de proximidad SQ2 (consulte la página 44)
- 14 -
10. Interruptor de proximidad SQ3 (para la posición de inicio)
11. Interruptor de proximidad SQ4 (controla la cantidad de fleje de P.P. en la caja
del acumulador)
12. Transformador
13. Árbol de iluminación (opcional)
14. Interruptor de parada
15. Interruptor de reinicio
16. Convertidor de frecuencia (para transportadora) (U1)
18. Suministro de energía (U2)
19. Ventilador (M2 ventilador de enfriamiento) (M12)
20. Motor de circulación M6
21. Panel táctil
22. CPU (A1)
23. Expansión (A2)
24. Módulos D/A (A3)
25. PCB M1
26. PCB M2
27. PCB M3
28. PCB M4 (M4/M5/Y2/Y3)
29. Freno PCB (Y1/árbol de iluminación)
30. Calentador PCB
31. Interruptor magnético
32. Interruptor de reinicio
33. Soporte del fusible
34. Terminal
35. Relé (K2) (reinicio desde HMI)
36. Relé (K3) (funcionamiento de transportadora)
37. Sensor óptico (PH1)
38. Corriente arriba (B8)
39. Corriente abajo (B5)
40. Caja distribuidora
43. Relé (K4) (M4 CW/CCW)
44. Interruptor de proximidad SQ5 (extremo del sensor del fleje)
45. Perilla - Velocidad de tránsito
46. Interruptor de alimentación principal (QS1)
47. Interruptor de liberación de freno del carrete

- 15 -
3.3. Instalación de la unidad del cilindro

a. Sostenga la unidad del cilindro○ 1 y haga que el eje○8 pase a través del

soporte○ 2 .

b. Fije la unidad del cilindro○1 sobre el soporte○2 mediante ○ 3 ,○4 y○ 5 .

c. Atornille el eje○
8 a la barra de presión○9 luego ajuste la tuerca○
10 .

d. Conecte el tubo de PU○ 11 con el conector para tubos○12 .

e. Conecte el tubo de PU○ 13 con el conector para tubos○14 .

- 16 -
3.4. Instalación de TP-701CC con opción de respaldo
1. Por favor, compruebe si todas las piezas necesarias están en el paquete.

T7-8-20411 × 1 pza. T7-8-20012 (para 850 de ancho) × 1 pza.

T7-8-20501 × 1 pza. T7-8-20022 (para 1250 de ancho)
T7-8-20401 × 1 pza. T7-8-20032 (para 1650 de ancho)
T7-8-20491 × 1 pza. T7-5-60140 (para 850 de ancho) × 1 pza.
T7-8-20420 × 2 pzas. T7-5-60141 (para 1250 de ancho)
T7-8-20471 × 1 pza. T7-5-60142 (para 1650 de ancho)
T7-8-20521 × 1 pza. T7-8-20540 (para 850 de ancho) × 1 pza.
T7-8-20570 × 1 pza. T7-8-20541 (para 1250 de ancho)
T7-8-21310 × 2 pzas. T7-8-20542 (para 1650 de ancho)
T7-5-50181 × 1 pza. TMS0406N × 4 pzas.
T7-5-50191 × 1 pza. THS0508N × 6 pzas.
TF-018 × 1 pza. HBS0616N+SW06+PW06C × 28 juegos
TF-031 × 1 pza. HBS0825N+SW08+PW08C × 6 juegos
PMS0425+SW04 × 2 juegos

2. Instalación
a. Retire el grupo de respaldo (T7-8-20012) de la plataforma con el montacargas.
(Horquillas para sostener la barra de elevación T7-8-21310)

T7-8-21310

T7-8-20012

- 17 -
b. Retire el TP-701CC de la plataforma con el montacargas como se indica en el
dibujo.

c. Levante el grupo de respaldo (T7-8-20012) con el montacargas haciendo

que las horquillas sostengan las 2 barras de elevación (T7-8-21310) (desde
el frente).

T7-8-20012

- 18 -
 d. Fije todo el grupo de respaldo (T7-8-20012) sobre el TP-701CC apretando los
6 tornillos (HBS0825N) combinando el soporte del respaldo (T7-8-20411 y
T7-8-20501) y la mesa de TP-701CC.

T7-8-20411

T7-8-20501
HBS0825N+SW08+PW08C

e. Para quitar las barras de elevación (T7-8-21310), afloje los 4 tornillos

(HBS0616N) en la cubierta de soporte del respaldo (T7-8-20401 & T7-8-20491).

HBS0616N+SW06+PW06C

T7-8-20401

T7-8-21310

T7-8-20491

- 19 -
 f. Utilice los 16 tornillos (HBS0616N) para unir y fijar el soporte (T7-8-
20420), la cubierta del arco (T7-5-60140), la cubierta del soporte del
respaldo (izquierda) (T7-8-20401) y la cubierta del soporte del respaldo
(derecha) (T7-8-20491).
HBS0616N+SW06+PW06C

T7-8-20420
T7-5-60140
T7-8-20401
T7-8-20420

T7-8-20491

g. Para quitar las barras de elevación (T7-8-21310), afloje los 4 tornillos

(HBS0616N) en la cubierta de soporte del respaldo (T7-8-20401 & T7-8-20491).

HBS0616N+SW06+PW06C

T7-8-20401

T7-8-21310

T7-8-20491

- 20 -
 h. Quite la madera y el fleje de P.P. Fije mediante los 4 tornillos (HBS0616N) la barra
guía (T7-8-20540) con la base del eje (T7-8-20471 y T7-8-20521). Fije el
interruptor de límite (TF-018 y TF-031) con los 2 tornillos (PMS0425).

PMS0425+SW04
+ Interruptor de límite

T7-8-20471

T7-8-20540
HBS0616N+SW06+PW06C

i. Fije la cubierta protectora (T7-5-50181 y T7-5-50191) en la estructura de la

máquina con los 6 tornillos (THS0508N).

THS0508N

T7-5-50181

THS0508N
T7-5-50191

- 20-1 -
j. Fije la protección de la cadena T7-8-20570 con los 4 tornillos (TMS0406N)
y luego conecte el tubo de PU (PU082350) al conector. Finalmente, fije la
tubería de PU a la máquina con precintos.

- 20-2 -
3.5. Instalación de protecciones de seguridad (con opción de respaldo)
1. Por favor, compruebe si todas las piezas necesarias están en el paquete.

○
1 T7-5-60230 × 3 PZAS ○
7 THS0508N × 3 PZAS
○
2 T7-5-60240 × 1 PZA ○8 THS0512N × 1 PZA
○
3 T7-5-60250 × 2 PZAS ○9 THS0516N × 28 PZAS
○
4 T7-8-41042 × 1 PZA ○
10 HBS0510N × 4 PZAS
○
5 T7-8-41051 × 1 PZA ○
11 FLG05 × 15 PZAS
○
12 SW05 × 4 PZAS
○
6 T7-8-41080 × 2 PZAS
○
13 PW05 × 4 PZAS

2. Instalación
a. Fije○6 a la máquina con○
10 +○
12 +○13 .

b. Fije○4 a la máquina con○9 +○

11 .

c. Fije○3 a la máquina con○9 +○

11 .

- 21 -
 3 a la máquina con ○
d. Fije○ 8 +○
2 +○ 9 +○11 .

e. Fije○
4 a la máquina con○9 + ⑦ +○1.

f. Fije○
6 a la máquina con○
10 +○
12 +○13 .

g. Fije○
5 a la máquina con○9 +○
11 .

- 22 -
 3 a la máquina con ○
h. Fije○ 1 +○7 +○
9 +○
11 .

i. Fije○
5 a la máquina con○1 +○7 +○9.

3. Finalice la instalación.

- 23 -
3.6. Espacio de operación
Mantenga la zona (A) libre para el operador.
La zona (A) es necesaria para operar la flejadora o cambiar la bobina del fleje.

- 24 -
3.7. Cómo cargar, enhebrar y operar el fleje de P.P.
1. Encienda el interruptor de alimentación principal QS1 (el canal se abrirá
automáticamente en tres segundos).

2. Coloque una bobina de fleje en el soporte del carrete. La dirección de la bobina de

fleje debe ser en sentido antihorario. Luego, coloque la brida exterior del carrete y
apriete con la manija del carrete.

3. Empuje el interruptor de liberación de freno del carrete #4 usando la mano izquierda y

extraiga aproximadamente 50 cm de fleje de P.P. y enhebre la punta del fleje en forma
paralela sobre el rodillo guía de plástico blanco (como se muestra en la flecha #1). Y
luego en la primera entrada (como se muestra en la flecha roja #2).

4. Siga enhebrando hasta que la punta del fleje llegue al rodillo principal del acumulador.
Después, gire el rodillo principal del acumulador en sentido contrario a las agujas del
reloj con la mano izquierda hasta que la punta del fleje pase unos rodillos de
aproximadamente 1 cm para asegurar la sujeción firme del fleje (como se muestra en
la flecha #3).
5. Presione START (en el panel) para que el fleje se introduzca automáticamente en el
canal del fleje y llegue al cabezal de flejado.

- 25 -
4. Panel de operación
a. Pantalla inicial después de encender la máquina

Esta pantalla aparece después de encender la

máquina y finaliza la carga del programa desde
el PLC al HMI.

b. Vistas después de la pantalla inicial

b-1

Solo el PLC y el calentador tienen energía

antes de apretar RESTART (REINICIAR).
Para activar la máquina, apriete RESTART
(REINICIAR).

b-2
Después de encender la máquina, se requieren
aproximadamente 2 minutos para que el
calentador alcance la temperatura de trabajo.

Si no hay una correa dentro, puede presionar

para acceder a la pantalla b-4 para
realizar la alimentación automática del fleje.

- 26 -
 b-3

No hay suministro de aire hacia la máquina.

Verifique el suministro de aire y presione
(REINICIAR) para continuar.

b-4

La máquina se queda sin fleje.

Presione para realizar la alimentación

automática del fleje.

c. Selector de modo de operación

c-1-1

Cuando la máquina esté lista (el calentador

alcanza la temperatura de trabajo y el fleje
alcanza la posición de sellado), la pantalla
mostrará esta vista.
Presione para activar los ciclos.
(Solo para el modo de operación HAND
(MANUAL)).

Presione para Pantalla c-3.

Presione para Pantalla c-2.

Esta pantalla indica el siguiente modo de operación que se ha configurado:

TENSION: El selector de tensión se encuentra en la posición HIGH (ALTA).
BARRA DE PRESIÓN: El selector de la barra de presión está en la posición ON
(ENCENDIDO).
STRAP/BUNDLE (FLEJE/PAQUETE): 1 fleje en cada paquete.
MODO: Modo de operación AUTO (AUTOMÁTICO) (con función de sensor óptico).

- 27 -
c-1-2 (con opción de respaldo)
Cuando la máquina esté lista (el calentador alcanza la
temperatura de trabajo y el fleje alcanza la posición de
sellado), la pantalla mostrará esta vista.
Presione para activar los ciclos. (Solo
para el modo de operación HAND (MANUAL)).

Presione para Pantalla c-3.

Presione para Pantalla c-2.
Esta pantalla indica el siguiente modo de operación que se ha configurado:
TENSION: El selector de tensión se encuentra en la posición HIGH (ALTA).
BARRA DE PRESIÓN: El selector de la barra de presión está en la posición ON
(ENCENDIDO).
BACKSTOP: El selector del respaldo se encuentra en la posición ON (ENCENDIDO).
FLEJE/PAQUETE: 1 fleje en cada paquete.
MODO: modo de operación AUTO. (Con función de sensor óptico).

c-1-3 (con opción de preprogramación)

Cuando la máquina esté lista (el calentador alcanza la
temperatura de trabajo y el fleje alcanza la posición de
sellado), la pantalla mostrará esta vista.

Presione para activar los ciclos. (Solo para

el modo de operación HAND (MANUAL))

Presione para Pantalla c-3.

Presione para Pantalla c-2.

Presione para Pantalla c-1-5.
Esta pantalla indica el siguiente modo de operación que se ha configurado:
TENSION: El selector de tensión se encuentra en la posición HIGH (ALTA).
BARRA DE PRESIÓN: El selector de la barra de presión está en la posición ON
(ENCENDIDO).
N. ° DE TRABAJO: Indica que el preprograma utilizado es el programa "N. ° de
trabajo por defecto".

- 28 -
c-1-4 (Con opciones tanto de respaldo como de preprogramación)
Cuando la máquina esté lista (el calentador
alcanza la temperatura de trabajo y el fleje
alcanza la posición de sellado), la pantalla
mostrará esta vista.

Presione para activar los ciclos.

(Solo para el modo de operación HAND
(MANUAL)).

Presione para Pantalla c-3.

Presione para Pantalla c-2.
Presione para Pantalla c-1-5.

Esta pantalla indica el siguiente modo de operación que se ha configurado:

TENSION: El selector de tensión se encuentra en la posición HIGH (ALTA).
BARRA DE PRESIÓN: El selector de la barra de presión está en la posición ON
(ENCENDIDO).
BACKSTOP: El selector del respaldo se encuentra en la posición ON (ENCENDIDO).
N. ° DE TRABAJO: Indica que el preprograma utilizado es el programa "N. ° de trabajo
por defecto".

c-1-5

Presione para activar los ciclos. (Solo

para el modo de operación HAND (MANUAL)).

Presione para Pantalla c-3.

Presione para Pantalla c-2.
Presione para Pantalla c1-3 o c1-4

Esta pantalla indica el siguiente modo de operación que se ha configurado:

FLEJE/PAQUETE: 1 fleje en cada paquete.
MODO: modo de operación AUTO (con función de sensor óptico).

- 29 -
c-2

Presione en Pantalla c-1 para acceder a

esta pantalla.
HAND: Operación manual.
AUTO: Operación automática.
TRANSIT: Solo desvíos.
: Vuelve a pantalla c-1-1, c-1-2,
c-1-3, c-1-4.

Simplemente toque HAND (MANUAL), AUTO (AUTOMÁTICO) o TRANSIT

(CIRCULACIÓN) para elegir el modelo de operación.
c-3

Presione en Pantalla c-1 para

acceder a esta pantalla.

：Va a Pantalla c-4-1c-4-2.

：Va a Pantalla c-5.

：Va a Pantalla c-6.
：Va a Pantalla c-7.
：Va a Pantalla c-8.
：Va a Pantalla d-2.

：Vuelve a pantalla c-1-1, c-1-2,

c-1-3, c-1-4.
c-4-1

Presione en Pantalla c-3 para acceder a

esta pantalla.

Presione en Pantalla c-4-1 para acceder

a esta pantalla.

Presione en Pantalla c-4-2, para

acceder a pantalla c-4-1.

：Vuelve a Pantalla c-3.

- 30 -
 c-4-2

Presione en
Pantalla
c-4-2 para permitir que Backstop vaya hacia
abajo o hacia arriba.
Presione en Pantalla
c-4-2 para permitir que Backstop se mueva
hacia la derecha o hacia la izquierda.

Presione en Pantalla c-4-2, para

acceder a pantalla c-4-1.

：Vuelve a Pantalla c-3.

STRAP/BUNDLE (FLEJE/PAQUETE)：Selecciona 1, 2, 3, o n flejes paralelos por paquete.
"N" significa flejes continuos hasta que el sensor óptico esté apagado.
TENSION (TENSIÓN)：Selector para tensión alta o baja.
PRESS BAR (PRESIONAR BARRA): Selector para tener o no la función de barra de
presión. BACKSTOP ：Selector para activar o desacticar el funcionamiento del Backstop.
Cuando se configura en High Tension (tensión alta), hay un rango de tensión para el
ajuste; mientras que solo se puede obtener la tensión más baja cuando se configura
en Low Tension (tensión baja).
c-5

Presione en Pantalla c-3

para acceder a esta pantalla.

: Sólo para técnicos.

: Sólo para el técnico de

Transpak. : Vuelve a Pantalla c-3.

Configuración avanzada de parámetros y ajustes de contraseñas.

Presione para acceder a la Pantalla c-5-1.

Las páginas de configuración "Technical Only and Transpak Only" solamente
son utilizadas por personal técnico especializado. Si ingresa la contraseña
incorrecta más de tres veces, se generará una falla de acceso en esas páginas, y
luego se deberá volver a cargar el programa para su recuperación. De acuerdo
con esto, el programa de recarga podría originar un cargo adicional si fuese
necesario.

- 31 -
c-5-1

Presione o
en la Pantalla c-5 para acceder a esta
pantalla e ingresar la contraseña.
：Ingreso a Pantalla c-5-3.
：Ingreso a Pantalla c-5-2.
：Vuelve a Pantalla c-5.

c-5-2
Si presiona sin ingresar la
contraseña en la Pantalla c-5-1, iría a
esta pantalla.
Por favor, presione y vuelva
a la Pantalla c-5-1.

c-5-3

Presione en Pantalla c-5-1 para

acceder a esta pantalla.
Luego de ingresar la contraseña
correcta, presione para ingresar
a la Pantalla c-5-4 o c-5-5.
(Tendría acceso a la pantalla c-5-5 solo
con la contraseña correcta).

c-5-4
Si la contraseña no es correcta, accederá a
esta pantalla. Verifique la contraseña con el
administrador e ingrese la contraseña
correcta. : Ingrese a la Pantalla c-
5-3 para ingresar la contraseña.
：Ingreso a Pantalla c-5-2.
：Vuelve a Pantalla c-5.

- 32 -
c-5-5
Tendría acceso a la pantalla c-5-5 solo
con la contraseña correcta. Presione
para acceder a Pantalla d-1.
：Vuelve a Pantalla c-5.

c-6

Presione en Pantalla c-3

para acceder a esta pantalla.
：Fuerza de tensión mínima.
：Fuerza de tensión máxima.
：Vuelve a Pantalla c-3.

El ajuste en esta pantalla solo funciona cuando la tensión está configurada

para tensión alta (Pantalla c-1-1, c-1-2, c-1-3, c-1-4).

Seleccionar significa que la fuerza de tensión se mantiene al

mínimo como se configuró en la pantalla c-8.
Seleccionar significa que la fuerza de tensión se mantiene al
máximo como se configuró en la pantalla c-8.

c-7

Presione en Pantalla c-3 para

acceder a esta pantalla.
:
Muestra la cantidad total de ciclos de
flejado que ha realizado la máquina.
:Muestra la cantidad
total de ciclos de flejado que ha realizado la
máquina después del último reinicio.
：Vuelve a Pantalla c-3.

- 33 -
 c-8

Presione en Pantalla c-3 para

acceder .

：Muestra la fuerza de tensión

máxima.
：Muestra la fuerza de tensión mínima.
：Vuelve a Pantalla c-3.

：Activa ciclos para probar la

tensión.

El valor 100 % representa una tensión a 25 kg, mientras que el 1 % representa una
tensión a 8 kg.
Los ajustes en esta pantalla representan el rango de tensión cuando la máquina
funciona con el modo AUTO (automático) (Pantalla c-2).

Presione en esta pantalla para ingresar a la Pantalla c-9.

c-9

Presione en Pantalla c-8

para acceder a esta pantalla.
Ingrese el valor y presione

para regresar a la Pantalla c-8.

d. Ajuste del temporizador

d-1
Esta pantalla solo está disponible
escribiendo la contraseña correcta en la
Pantalla c-5.
：Va a Pantalla d-4.
：Va a Pantalla e-1.
：Vuelve a Pantalla c-5.

- 34 -
d-2

Presione en Pantalla c-3 para

acceder a esta pantalla.
：Activa ciclos para probar el
temporizador.
：Va a Pantalla d-3.

：Vuelve a Pantalla c-3.

T0 Timer：Mientras STRAP/BUNDLE (Pantalla c-4-1) está configurado en 1,

este es el tiempo de retardo que se activará para el ciclo del fleje
después de que se active el sensor óptico (PH1).
T1 Timer：Cuando STRAP/BUNDLE (Pantalla c-4-1) esté configurado en 2 o 3,
este es el tiempo de retardo que se activará para el primer ciclo de fleje
después de que se active el sensor óptico (PH1).
T2 Timer：Cuando STRAP/BUNDLE (Pantalla c-4-1) esté configurado en 2 o 3,
este es el tiempo de retardo que se activará para el segundo ciclo de fleje
después de que finalice el primer flejado.
T3 Timer：Tiempo de retardo para que descienda la barra de presión después de
finalizado T0 o T1.

Presione para cambiar el valor.

- 35 -
d-3

Presione en Pantalla d-2 para

acceder a esta pantalla.
：Activa ciclos para probar el
temporizador.
：Vuelve a Pantalla d-2.

：Vuelve a Pantalla c-3.

T4 Timer：Tiempo de retardo para activar los ciclos de flejado después

de que descienda la barra de presión.
T5 Timer：Tiempo de enfriado de la soldadura.
T6 Timer：Tiempo de retardo para que se cierre el respaldo después de
terminado el ciclo de flejado.
T33 Timer：Tiempo de retardo para que comience a descender la barra de
presión después de finalizado T2.
Presione para cambiar el valor.

d-4

Presione en Pantalla d-1 para

acceder a esta pantalla.
：Activa ciclos para probar el
temporizador.
：Vuelve a Pantalla d-7.
：Va a Pantalla d-5.

：Vuelve a Pantalla d-1.

T7 Timer：Tiempo en marcha atrás (tensión primaria).

T8 Timer：Tiempo de alimentación.
T9 Timer：Tiempo de retardo para envío de señal al equipo corriente abajo
después de completar el flejado.
T10 Timer：Tiempo de protección para evitar que el motor de tensión funcione
demasiado tiempo y se dañe (tiempo de máxima tensión).
Presione para cambiar el valor.

- 36 -
d-5

Presione en Pantalla d-4 para

acceder a esta pantalla
：Activa ciclos para probar el
temporizador.
：Vuelve a Pantalla d-4.
：Va a Pantalla d-6.

: Vuelve a Pantalla d-1.

T11 Timer：Tiempo de protección para evitar que el motor M4 funcione

demasiado tiempo y se dañe.
T12 Timer：Tiempo de retardo para que el motor M4 deje de funcionar después de
desconectar el freno del carrete. Esto es para asegurar que el fleje en
el carrete esté ajustado.
T13 Timer：Tiempo de retardo para detener la acumulación después de que se
activa SQ4 (sensor de cantidad de fleje).
T14 Timer：Tiempo de funcionamiento del motor M5 para que se cierre la
guía móvil de fleje una vez presionado el botón de encendido (al
procesar alimentación automática de fleje).
Presione para cambiar el valor.

d-6

Presione en Pantalla d-5

para acceder a esta pantalla.
：Activa ciclos para probar el
temporizador.
：Vuelve a Pantalla d-5.
：Va a Pantalla d-7.

: Vuelve a Pantalla d-1.

T15 Timer：Tiempo de funcionamiento del motor M5 para que se abra la guía

móvil de fleje luego de que T16 esté arriba (al procesar
alimentación automática de fleje).
T16 Timer：Tiempo de alimentación del motor M2 durante la alimentación
automática del fleje.

- 37 -
T17 Timer：Tiempo en el que el sensor de fleje bajo está encendido
continuamente. Cuando está funcionando y el sensor de fleje bajo
todavía está encendido, la lámpara amarilla en el árbol de luz se
encenderá, indicando que la máquina se está quedando sin fleje.
T18 Timer：Tiempo de retardo para verificar si el conducto y el separador están en
posición de inicio después de que SQ3 está ON (ENCENDIDO) (la
máquina vuelve a la posición inicial). La máquina procederá a la
alimentación del fleje, solamente cuando el conducto y el separador
estén en la posición de inicio.
Presione para cambiar el valor.

- 38 -
d-7

Presione en Pantalla d-6 para

acceder a esta pantalla.
：Activa ciclos para probar el
temporizador.
：Vuelve a Pantalla d-6.
：Va a Pantalla d-4.

：Vuelve a Pantalla d-1.

T21 Timer：Tiempo de retardo para la circulación en modo ahorro de energía

después de terminar el flejado del paquete. Si no hay señal del equipo
corriente abajo dentro de T21, los rodillos de la mesa dejarán de
funcionar por sí solos.

T22 Timer：Tiempo para que el motor M4 funcione y envíe el fleje a la caja de

acumulación durante el proceso de alimentación automática del fleje.
Cuando T22 está operando, el motor M2 puede alimentar el fleje hacia
la posición de sellado. (Normalmente, M2 solo realizará la
alimentación después de que SQ4 esté ON (ENCENDIDO). Esta
configuración del temporizador podría ayudar a acortar el proceso de
alimentación automática del fleje). (Normalmente el tiempo de
alimentación se activa mediante SQ4).

T23 Timer：Tiempo para descargar el fleje en la caja acumuladora mientras se

termina de eyectar el fleje.
Presione para cambiar el valor.

- 39 -
e. Función opción
e-1

Presione en Pantalla d-1 para

acceder a esta pantalla.

：El selector de las correas de

transmisión debe dejar de
funcionar o no funcionar en
absoluto cuando la máquina está
fuera de servicio. (Si no se
detiene, la máquina funcionará
en modo de circulación).
：Selector para activar o
desactivar los sensores SQ6 y
SQ7.
：Selector para activar o desactivar
el sensor de fleje bajo.
：Selector para activar la
transmisión sincrónica de
TP-701CC y CC-BSS
mientras
STRAP/BUNDLE está
configurado en 3 o
n. Selecciona la señal del
transportador (B8) para que
trabaje como mesa de transporte
para strap/bundle de más de 3
flejes.
：Selector para activar el tiempo
variable de enfriamiento de
soldadura. Si la máquina
funciona con la opción "Control
automático de tensión", el
tiempo de enfriamiento de la
soldadura podría variar de
acuerdo con la fuerza de tensión.
：Selector para activar "Control
automático de tensión"
(opcional).
- 40 -
 ：Presione para acceder a la
Pantalla e-2.
：Muestra registros anormales.
(Historial de errores).
：Selector para activar o desactivar
la tensión del paquete.
：Vuelve a Pantalla d-1.

- 41 -
e-2

Presione en Pantalla e-1 para

acceder a esta pantalla.

：Tamaño actual del

paquete que la máquina
detectó (relación entre el
tamaño del paquete y el
tamaño del arco). Este es
un dato de referencia para
establecer el tamaño del
paquete de manera de
obtener la tensión máx. y
mín.

：Establecer la proporción
máxima de tamaño de
paquete con respecto al arco
para obtener la tensión máx.
Cuando la relación (del tamaño del paquete
respecto del tamaño del arco) es mayor que
la configurada en SURPLUS AREA, la
tensión de la correa se mantendrá en el valor
de máxima tensión.

：Establece la proporción
mínima de tamaño de
paquete con respecto la
medida del arco.
Cuando la relación (del tamaño del paquete
respecto del tamaño del arco) es menor que
la configurada en MIN BUNDLE, la tensión
de la correa se mantendrá en el valor de
mínima tensión.

：Activa ciclos para probar la

tensión.

：Vuelve a Pantalla e-1.

- 42 -
5. Ajuste
5.1. Ajuste de la tensión del fleje

Ajuste:

Si el fleje se desliza entre los rodillos B y C, gire A en el sentido de las agujas

del reloj para aumentar la presión.

- 43 -
5.2. Ajustes necesarios después de cambiar el ancho del fleje
a. Consulte el siguiente dibujo y retire los dos tornillos A y luego desatornille
el tornillo B para poder sacar la cubierta T7-2-20200.

b. Afloje el tornillo C y luego ajuste la placa de ajuste T7-2-20190 para que el

ancho de W sea 0.3 mm más ancho que el fleje que desea usar. Luego,
apriete el tornillo C.

c. Vuelva a colocar la cubierta T7-2-20200 y luego apriete los tornillos B y A.

d. Ajuste el soporte del cortador (guía del fleje) de acuerdo con el fleje y asegúrese
de que el ancho sea alrededor de 0.5 mm (0.02") más ancho que el fleje.

- 44 -
5.3. Cómo ajustar la presión entre las ruedas de alimentación del M2.
Por favor, consulte el siguiente dibujo (fig. 1).

a. Afloje la tuerca #1. Gire #2 en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que
quede nivelado con la parte inferior de #3.

b. De forma similar, afloje #4 y #5.

c. Coloque el fleje que está usando (#7 en el dibujo) entre #6 y #8.

d. Gire la llave Allen (#9 en el dibujo) ligeramente en sentido antihorario hasta

que el rodillo #6 presione levemente el fleje (#7); sostenga la llave en esa
posición. Al mismo tiempo, haga que #5 presione #2. Apriete #5. Luego
apriete #4. Realice todo esto sin soltar la llave Allen. Una vez que todo está
apretado, puede retirar la llave.

e. Afloje las contratuercas (#12). Tire del resorte (#11) hacia abajo unos 3 mm
(un poco más de 1/10") y luego fije las contratuercas (#12).

f. Gire #2 en el sentido de las agujas del reloj hasta que haya un espacio
libre de más de 1 mm (1/25") entre #2 y #5. Apriete la tuerca #1.

g. Retire el fleje (#7).

h. Ya está configurada la presión del rodillo. Verifique que no haya espacio libre
para que el eje (#10) avance o retroceda después de haber apretado #5 y #4.

- 45 -
Fig. 1

- 46 -
5.4. Funciones SQ2
Este interruptor tiene las siguientes funciones cuando se activa mediante diferentes
contactos de la leva de tensión T7-1-11210 (consulte el siguiente dibujo):

a. El dibujo muestra la máquina en la posición inicial, esto se debe a que el

punto 5 activa SQ3 y detiene el motor M1.

b. Cuando la máquina funciona, el motor M1 comienza a girar en el sentido de las

agujas del reloj. Cuando el punto 1 de la leva de tensión gira y activa SQ2, el
motor M1 se detiene y el motor M2 hace marcha atrás.

c. Cuando el punto 2 de la leva de tensión gira y activa SQ2, el motor M1 se

detiene y el motor M3 realiza la tensión. Sin embargo, cuando el selector de
tensión está en "low" (baja), el punto 2 no funciona.

d. Cuando el punto 3 de la leva de tensión gira y activa SQ2, el motor M1 se

detiene y la barra de presión mantiene sujeta la punta sellada del fleje. Sin
embargo, cuando la perilla de ajuste del tiempo de enfriamiento de la soldadura
se gira a su posición más baja, el punto 3 no funciona.

e. Cuando el fleje no puede alcanzar el punto de sellado a través del conducto,

el motor M1 funciona en dirección opuesta. La leva de tensión gira en
dirección opuesta y cuando el punto 4 de la leva de tensión activa SQ2, el
motor M1 se detiene y el conducto se abre. En una situación normal (la
máquina funcionando bien), el punto 4 no funciona.

- 47 -
5.5. Cómo ajustar la cantidad de fleje en la caja del acumulador

Por favor, consulte el siguiente dibujo.

Afloje el TORNILLO DE AJUSTE M6 y deslice el contrapeso hacia adelante y

hacia atrás sobre palanca de contrapeso para ajustar la cantidad de fleje en la caja
del acumulador.
Deslice el contrapeso hacia la izquierda para aumentar la cantidad de fleje de P.P.

Deslice el contrapeso hacia la derecha para disminuir la cantidad de fleje de P.P.

Posteriormente, puede ajustar el TORNILLO DE AJUSTE M6.

- 48 -
6. Solución de problemas
6.1. Mensajes de error
Mensajes de error en la pantalla HMI y su solución: 6.1.1.
Falla ：El interruptor magnético (K1)
o el relé (K2) son anómalos.
Solución:
1. Verifique el interruptor de
seguridad (B6) y el
interruptor de STOP
(PARADA).
2. Verifique el conector de
corriente abajo (B5).
3. Verifique K1 o K2.
6.1.2.
Falla ：El calentador no alcanza la
temperatura de trabajo.
Solución:
1. Verifique el fusible (F2) en la placa
de control del calentador y
reemplácelo si es necesario.
2. Verifique la conexión de cables del
calentador.
3. Controle el calentador y
reemplácelo si es necesario.
6.1.3. 4. Verifique la placa de control del
calentador y reemplácela si es
necesario.

Falla ：Falló el
convertidor. Solución:
1. Verifique el convertidor.
2. Verifique el fusible (F5).
3. Verifique motor de circulación M6.

6.1.4.

Falla ：El suministro de aire es

menor a 4 bar. Solución:
1. Verifique el suministro de aire.
2. Verifique el interruptor de presión
(SQ11).

- 49 -
6.1.5.
Falla ：Falla en la
alimentación del fleje.
Solución:
1. Presione RESET (REINICIAR).
2. Verifique si SQ1 está roto.
3. Fleje roto.
Tire del fleje y realice nuevamente la
alimentación automática del fleje.

P.D. Para TP-701CC con opción de respaldo certificados para la CE (combinada con
protecciones de seguridad), antes de presionar el botón de Reinicio, primero debe
quitar el fleje del conducto. Primero abra los protectores de seguridad T7-8-41060
y luego tire del dispositivo de expulsión del fleje atascado para empujar la correa
fuera del conducto. Despeje el fleje usando el clip.

T7-8-41060

Dispositivo de
eyección de fleje
atascado

Clip

- 50 -
6.1.6.
Falla ：Falla en el sensor SQ1.
Solución:
1. Presione RESET (REINICIAR)
2. Verifique si SQ1 está roto.
3. Verifique la carcasa de SQ1.

6.1.7.
Falla ：Falla en el sensor SQ2.
Solución:
1. Presione RESET (REINICIAR)
2. Verifique si SQ2 está roto.
3. Verifique la carcasa de SQ2.
.

6.1.8.
Falla ：Falla en el sensor SQ3.
Solución:
1. Presione RESET (REINICIAR)
2. Verifique si SQ3 está roto.
3. Verifique la carcasa de SQ3.

6.1.9.
Falla ：Los sensores SQ6 o SQ7 no se
activan.
Solución:
1. Presione RESET (REINICIAR)
2. Verifique si SQ6 o SQ7 están rotos.
3. Verifique la carcasa de SQ6 y SQ7.

- 51 -
6.1.10.
Falla ：Falla en el sensor SQ6.
Solución:
1. Presione RESET (REINICIAR)
2. Verifique si SQ6 está roto.
3. Verifique la carcasa de SQ6.

6.1.11.
Falla ：Falla en el sensor SQ7.
Solución:
1. Presione RESET (REINICIAR)
2. Verifique si SQ7 está roto.
3. Verifique la carcasa de SQ7.

6.1.12.
Falla ：Señal de error corriente abajo.
Solución:
1. Verifique el conector B5.
2. Verifique la conexión de los cables.

- 52 -
7. Configuración de los parámetros del convertidor
7.1 TP-701CC

Parámetro Configuración de Parámetro Configuración de

fábrica fábrica

00-03 1 04-12 20
00-12 1 06-00 405
00-13 45 06-07 30
01-00 50 07-00 2.1
01-07 90 07-01 1.8
01-08 20 07-02 10
01-09 0.2 08-00 20
01-10 0.2 08-02 0.3
01-19 1 08-04 2
02-00 1 08-15 2
02-01 2 08-18 2
02-02 2
7.2 TP-701CQ

Parámetro Configuración de Parámetro Configuración de

fábrica fábrica
00-03 1 04-12 20
00-12 1 06-00 405
00-13 68 06-07 30
01-00 68 07-00 2.1
01-07 90 07-01 1.8
01-08 20 07-02 10
01-09 0.2 08-00 20
01-10 0.2 08-02 0.3
01-19 1 08-04 2
02-00 1 08-15 2
02-01 2 08-18 2
02-02 2

- 53 -
8. Mantenimiento
Advertencia:
Antes de cualquier mantenimiento o reparación en la máquina, coloque el
interruptor de alimentación principal en "O" (OFF) (APAGADO). Espere unos 5
minutos para que se enfríe el calentador y evitar quemaduras en la zona.
8.1. Limpieza y lubricación
Realice limpieza y mantenimiento periódicos para poder mantener la fiabilidad
y la vida útil de la flejadora.

¡ATENCIÓN!
Todos los componentes importantes del transporte del fleje, como los rodillos de
arrastre y las guías del fleje, deben mantenerse libres de aceite y grasa (lubricante).

El lubricante no tiene que ser resinoso.

El lubricante es SAE 30.

8.2. Mantenimiento
Utilice únicamente piezas de repuesto originales suministradas por el fabricante.

Diariamente:
Utilice diariamente la pistola de aire para limpiar las posiciones marcadas en la imagen
(cerca de los cortadores, la guía del fleje y los rodillos de alimentación).
Retire los residuos plásticos de la máquina.

Aire

Aire

Aire

- 54 -
 Aire

Semanalmente:
Lubrique semanalmente la barra frontal, la barra de presión, la barra trasera y los
movimientos en el arco. Consulte las siguientes áreas para obtener instrucciones.

Antes de lubricar, asegúrese de limpiar las piezas primero para evitar mezclar
aceite y residuos que puedan tener un efecto negativo en el funcionamiento de la
máquina.

Limpie el polvo de los rieles. No use ningún lubricante en los rieles.

Polvo

Verifique la máquina flejando varios

paquetes para detectar fallas.

- 55 -
Mensualmente: (o 100.000 ciclos de flejado)
Limpie ambos lados de la placa del calentador y pula con papel de lija fino si es
necesario
ATENCIÓN: ¡Primero asegúrese de que la placa de soldadura esté fría!
Verifique los soportes y los rodillos excéntricos para un fácil movimiento. La tensión
de los resortes debe mover la placa de presión automáticamente a la posición inicial.
Asegúrese de limpiar cualquier suciedad en el rodillo de tensión.

6 Meses:（o 500.000 ciclos de flejado）

Verifique la placa del calentador y reemplácela si es necesario. Verifique el cortador de
fleje en el cabezal de sellado, reemplácelo si es necesario.
Verifique que el conector de la carcasa de cableado hacia el panel de P.C. esté sujeto
con firmeza. Verifique si el interruptor de seguridad en la mesa superior o puerta
delantera funciona bien.
Apronte la máquina para su funcionamiento. Fleje un paquete manualmente varias
veces, prestando atención a funcionamientos defectuosos, repita el procedimiento.
Inicie varios ciclos con el paquete de forma manual para probar y prestar atención a
cualquier mal funcionamiento. Asegúrese de que la función de acumulación de fleje
esté bien. Si es necesario, reemplace los rodillos auxiliares, realice los ajustes
adecuados para la presión de alimentación o la separación en el freno del carrete.
Si es necesario, lubrique ligeramente el cabezal de sellado (puntos de apoyo) con un
lubricante liviano.

1 año: ( o 1.000.000 de flejadas)

Reemplace el rodillo deflector si muestra cambios visibles.
En caso de fuertes ruidos en los rodamientos: ubíquelos y reemplácelos.
Ponga la máquina lista para funcionar de nuevo, coloque un paquete varias veces
manualmente, prestando atención a las fallas en su funcionamiento.

- 56 -
9. Diagrama del sistema neumático

REF.
DESCRIPCIÓN CANT.
N. °
1 Válvula de distribución manual 1
2 Combinación de Filtro/Regulador 1
3 Filtro 1
4 Regulador (alta presión) 1
5 Manómetro 2
6 Interruptor de presión (SQ11) 1
7 Regulador (baja presión) 1
8 Válvula solenoide (especial) 1
10 Cilindro 1
11 Válvula de escape rápido 2
12 Válvula de control 2
13 Silenciador neumático de resina, 3/8" 3

- 57 -
10. Diagrama del sistema neumático (con opción de
respaldo)

REF.
DESCRIPCIÓN CANT.
N. °
1 Válvula de distribución manual 1
2 Combinación de filtro/regulador 1
3 Filtro 1
4 Regulador (alta presión) 1
5 Manómetro 2
6 Interruptor de presión (SQ11) 1
7 Regulador (baja presión) 1
8 Válvula solenoide (especial) 2
9 Válvula solenoide (5/3) 1
10 Cilindro 2
11 Válvula de escape rápido 2
12 Válvula de control 4
13 Silenciador de resina 5

- 58 -
11. Diagrama de cableado

- 59 -
- 60 -
- 61 -
- 62 -
- 63 -
- 64 -
- 65 -
- 66 -
- 67 -
- 68 -
- 69 -
- 70 -
- 71 -
- 72 -
- 73 -
- 74 -
- 75 -
- 76 -
FORMA CLASIFICACIÓN FORMA CLASIFICACIÓN

HBS ER

TMS RR

PMS SR

FMS SP

HB BR

THS MB

HSS KYA

CAP KYB

HN KYC

WN HBW

PWA
FLG ɠ 8x ɠ 12~ ɠ 16x 0.8~1.2t
ɠ 6x ɠ 13~ ɠ 14x 0.8~1.2t
PWB
NTE ɠ 8x ɠ 14~ ɠ 16x 1.2~1.5t
ɠ 6x ɠ 15~ ɠ 16x 1.2~1.5t
PWC
PN ɠ 8x ɠ 20~ ɠ 23x2.0t
ɠ 6x ɠ 16~ ɠ 19x2.0t

PWD
PW

SW DS

TW TTP

BWW FTP
 ÍNDICE

2da. PARTE
1. Unidad de cabezal de flejado ……………………………………1
2. Unidad de banda………………………………….…………… 32
3. Unidad del acumulador……………………..…..…...………… 41
4. Unidad del carrete ……………………………………..……… 49
5. Unidad de estructura del cuerpo ……………………….……… 55
6. Unidad de control eléctrico ……………...………………......…72
7. Unidad de rodillos de la mesa …………………………….……82
8. Unidad neumática ………………………………………............94
1 UNIDAD DEL CABEZAL DE FLEJADO T7-1-90021
T7-1-90022

-1-
--
1 UNIDAD DEL CABEZAL DE FLEJADO T7-1-90021
T7-1-90022
REF. N. ° DE
DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
T7-1-90021 Unidad de cabezal de flejado (para 5-6 mm) 1
T7-1-90022 Unidad de cabezal de flejado (para 9 mm) 1
1 T7-1-10021 Grupo de cabezal de flejado (para 5-6 mm) 1 CONSULTE LA PÁGINA 3
T7-1-10022 Grupo de cabezal de flejado (para 9 mm) 1 CONSULTE LA PÁGINA 3
2 T7-1-20014 Grupo de alimentación (para 5-6 mm) 1 CONSULTE LA PÁGINA 17
T7-1-20015 Grupo de alimentación (para 9 mm) 1 CONSULTE LA PÁGINA 17

-2-
1-1 GRUPO DE CABEZAL DE FLEJADO T7-1-10021
T7-1-10022

-3-
1-1 GRUPO DE CABEZAL DE FLEJADO T7-1-10021
T7-1-10022
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
T7-1-10021 Grupo de cabezal de flejado (para 5-6 mm) 1
T7-1-10022 Grupo de cabezal de flejado (para 9 mm) 1
1 T7-1-10112 Bloque del cuerpo principal 1
2 T7-1-10550 Palanca del interruptor 1
3 T7-1-10130 Pasador del interruptor 1
4 T7-1-10140 Resorte 1
5 T7-1-10150 Soporte del interruptor 1
6 T7-1-10263 Separador (para 5-6 mm) 1
T7-1-10264 Separador (para 9 mm) 1
7 T7-1-10170 Tapa de la barra guía 1
8 T7-1-10180 Gancho del resorte 1
9 T7-1-10190 Eje 1
10 TA-090 Brazo 1
11 TB-114 Resorte de retorno 1
12 SP0620 Pasador de resorte, 6×20 1
13 MB0808 Cojinete metálico, 0808 2
14 T7-1-10240 Bloque del brazo 1
15 T7-1-10250 Placa deslizante 1
16 TA-064 Barra guía 1
17 T7-1-10274 Guía (D) 1
18 T7-1-10282 Guía (I) 1
19 T7-1-10290 Tope 1
20 T7-1-10300 Arandela 1
21 T7-1-10310 Resorte 1
22 T7-1-10320 Perno 1
23 T7-1-10330 Tope 2
24 T7-1-10340 Soporte del interruptor 1
25 T7-1-10350 Soporte del interruptor 1
26 T7-1-30210 Bloque 2
27 T7-1-10370 Eje 1
28 T7-1-10570 Soporte del tope 1
29 T7-1-10390 Eje 1
30 TA-229 Collar 2
31 SP0514 Pasador de resorte, 5×14 2
32 HN04 HN, M4 2
33 PMS0420 PMS, M4×20 1
34 HSS0405G HSS, M4×5 (G) (N) 1
35 N
SW06 SW, M6 35
36 HBS0620N HBS, M6×20 (N) 16
37 HN06 HN, M6 4
38 SW05 SW, M5 8
39 PW05 PW, M5 4

-4-
1-1 GRUPO DE CABEZAL DE FLEJADO T7-1-10021
T7-1-10022
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
40 T7-1-10263A Ensamble del separador (para 5-6 mm) 1
T7-1-10264A Ensamble del separador (para 9 mm) 1
CONSULTE LA PÁGINA 7
41 T7-1-11000 Grupo de excéntrico 1 CONSULTE LA PÁGINA 7
42 T7-1-12003 Ensamble del calentador 1 CONSULTE LA PÁGINA 9
43 T7-1-13001 Ensamble de la barra trasera 1 CONSULTE LA PÁGINA 11
44 T7-1-14002 Ensamble de la barra de presión 1 CONSULTE LA PÁGINA 13
45 T7-1-15002 Ensamble de la barra frontal 1 CONSULTE LA PÁGINA 15
46 T7-1-10992 Placa eyectora 2
47 T7-1-16000 Ensamblaje del bloque 2
48 T7-1-30100 Ensamblaje del bloque 2
49 T7-1-10491 Brazo de expulsión del fleje 1
50 T7-1-10501 Soporte de expulsión del fleje 1
51 T7-1-10510 Resorte 1
52 T7-1-10521 Eje 1
53 T7-1-10530 Soporte 2
54 HBS0816N HBS, M8×16 (N) 1
55 HN08 HN, M8 4
56 HBS0520N HBS, M5×20 (N) 2
57 HBS0512N HBS, M5×12 (N) 4
58 HBS0625N HBS, M6×25 (N) 1
59 HBS0830N HBS, M8×30 (N) 1
60 PW04 PW, M4 1
61 SW04 SW, M4 4
62 HBS0412N HBS, M4×12 (N) 2
63 HBS0545N HBS, M5×45 (N) 4
66 MB1010 Cojinete metálico, 1010 2
67 PW06A PW, M6 (A) 11
68 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 5
69 HSS0606G HSS, M6×6 (G) 2
70 HBS0650HN HBS, M6×50 (H) (N) 5
71 TA-073 Gancho del resorte 1
72 T7-1-10820 Bloque 1
73 T7-1-10831 Palanca 1
74 MB1512 Cojinete metálico, 1512 2
75 BRNAST6 Rodamiento, Nast6 3
76 HN10 HN, M10 1
77 SW10 SW, M10 1
78 FLG04 FLG, M4 1
79 T7-1-10891 Bloque 2
80 T7-1-10540 Soporte del cortador 1
81 SW08 SW, M8 1
82 HBS0630N HBS, M6×30 (N) 5
83 SP0516 Pasador de resorte, 5×16 6

-5-
1-1 GRUPO DE CABEZAL DE FLEJADO T7-1-10021
T7-1-10022
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
85 ER04 Anillo de retención, E-4 1
86 T7-1-10560 Cubierta del rodamiento 1
87 BR6905ZZ Rodamiento 6905ZZ 1
88 HBS0410N HBS, M4×10 (N) 2
89 PW06C PW, M6 (C) 10
90 HBS0660N HBS, M6×60 (N) 1
91 BR635ZZ Rodamiento, 635ZZ 6
92 HBS0308N HBS, M3×8 (N) 4
93 HBS0312N HBS, M3×12 (N) 2
94 KUC-2 Abrazadera del cable 1
95 TMS0410 TMS, M4x10 1
2
97 MB0505 Cojinete metálico, 0505
98 TA-089 Gancho del resorte 1
99 HBS0640H HBS, M6×40 (H)(N) 2
100 N
THS0625N THS, M6×25 (N) 1
101 HBS0645H HBS, M6×45 (H)(N) 1
102 N
T6-1-72130 Varilla superior de resorte de ajuste 1
103 TC-025 Resorte 1

106 SW03 SW, M3 8

107 HN03 HN, M3 4

110 T7-1-10980 Soporte del sensor del brazo separador 1

-6-
1-1-1 GRUPO DE LEVA T7-1-11000
1-1-1 GRUPO DE LEVA T7-1-11000

REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES

N. ° PARTE
1 T7-1-11110 Leva del arco 1
2 T7-1-11120 Leva de barra trasera 1
3 T7-1-11130 Leva del calentador 1
4 T7-1-11140 Leva de la barra de presión 1
5 T7-1-11150 Leva de la barra frontal 1
6 T7-1-11160 Leva de la placa deslizante 1
7 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 1

9 T7-1-11190 Soporte de los rodamientos (izq.) 1

10 T7-1-11200 Soporte de los rodamientos (der.) 1
11 T7-1-11210 Leva de tensión 1

13 T7-1-11230 Placa 1
14 T7-1-11240 Manija 1
15 BRHK2516 Rodamiento, HK2516 1
16 BR6003ZZ Rodamiento, 6003ZZ 1
17 T7-1-11270 Freno magnético 1
18 T7-1-11281 Ensamble del motor principal (M1) 1

20 HSS0608G HSS, M6×8 (G) (N) 2

21 N
CAP06 CAP, M6 1
22 HBS0412N HBS, M4×12 (N) 8
23 SW04 SW, M4 4

27 SW05 SW, M5 4
28 HBS0530N HBS, M5×30 (N) 4
29 HSS0606G HSS, M6×6 (G) (N) 5
30 N
TB-223 Arandela 1
31 SW06 SW, M6 5
32 KYA05051 Llave, 5×5×101 1
33 01
KYA05053 Llave, 5×5×35 1
34 5
PW05 PW, M5 4
35 HBS0650H HBS, M6×50 (H) (N) 4
36 N
TMS0408 TMS, M4×8 1

-8-
1-1-2 ENSAMBLE DEL CALENTADOR T7-1-12003

-9-
 1-1-3 ENSAMBLE DEL CALENTADOR T7-1-12003
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
2 T7-1-12410 Aislante térmico del calentador 2

4 T7-1-20120 Resorte 1
5 TB-107 Placa lateral 1
6 T7-1-12431 Brazo del calentador 1
7 TB-114 Resorte de retorno 1
8 T5-1-12451 Terminal del calentador 1
9 T7-1-12172 Conjunto de calentador 1

11 BR635ZZ Rodamiento, 635ZZ 1

15 HN04S HN, M4 (SUS) 4

16 HN04 HN, M4 2
17 TMS0412 TMS, M4×12 2
18 TMS0306 TMS, M3×6 2
19 PMS0420 PMS, M4×20 1
20 T5-1-12370 Ventilador 1
21 SW04 SW, M4 2
22 SW04S SW, M4 (SUS) 2
23 PW04S PW, M4 (SUS) 2
24 PW05 PW, M5 1

28 HBS0440S HBS, M4×40 (SUS) 1

29 HBS0440H HBS, M4×40 (H) (SUS) 1
30 S
HB0512 HBS, M5×12 1

32 T6-6-10260 Soporte del ventilador de humo 1

40 T7-1-12502 Ensamble del calentador SUB 1

41 T7-1-12511 Ensamble del ventilador SUB 1

- 10 -
1-1-4 ENSAMBLE DE LA BARRA TRASERA T7-1-13001

- 11 -
1-1-3 ENSAMBLE DE LA BARRA TRASERA T7-1-13001

REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES

N. ° PARTE
1 T7-1-13110 Barra trasera 1
2 T7-1-13121 Émbolo 1
3 TA-073 Gancho del resorte 1
4 TA-071 Resorte de retorno 1
5 TA-078 Resorte 1
6 SP0616 Pasador de resorte, 6×16 1
7 BRNART6VR Rodamiento, Nart6VR 1
8 SP0318 Pasador de resorte, 3×18 1

- 12 -
1-1-4 ENSAMBLE DE LA BARRA TRASERA T7-1-14002

- 13 -
1-1-4 ENSAMBLE DE LA BARRA TRASERA T7-1-14002
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
1 T7-1-14111 Barra de presión 1
2 T7-1-13121 Émbolo 1
3 TA-073 Gancho del resorte 1
4 TA-071 Resorte de retorno 1
5 TA-078 Resorte 1
6 SP0616 Pasador de resorte, 6×16 1
7 BRNART6VR Rodamiento, Nart6VR 1
8 SP0318 Pasador de resorte, 3×18 1

- 14 -
1-1-5 ENSAMBLE DE LA BARRA DELANTERA T7-1-15002

- 15 -
1-1-5 ENSAMBLE DE LA BARRA DELANTERA T7-1-15002
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
1 T7-1-15110 Barra frontal 1
2 T7-1-13121 Émbolo 1
3 TA-073 Gancho del resorte 1
4 TA-071 Resorte de retorno 1
5 TA-078 Resorte 1
6 SP0616 Pasador de resorte, 6×16 1
7 BRNART6VR Rodamiento, Nart6VR 1
8 SP0318 Pasador de resorte, 3×18 1

- 16-
1-2 GRUPO DE ALIMENTACIÓN T7-1-20014
T7-1-20015

- 17 -
1-2 GRUPO DE ALIMENTACIÓN T7-1-20014
T7-1-20015
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-1-20014 Grupo de alimentación (para 5-6 mm) 1
T7-1-20015 Grupo de alimentación (para 9 mm) 1
1 T7-1-20111 Soporte 1
2 T7-1-20120 Resorte 1
3 T7-1-20130 Collar 2
4 T7-1-20144 Ensamble del eje (opcional) 1

6 T7-1-20160 Guía (para 5-6 mm) 1

T7-1-20162 Guía (para 9 mm) 1
8 T7-1-20652 Eje (opcional) 1
9 HN06 HN, M6 2
10 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 2
11 SW06 SW, M6 3
12 PW06A PW, M6 (A) 2
14 HN05 HN, M5 2
16 SW04 SW, M4 2
17 HBS0430HN HBS, M4×30 (H)(N) 2
18 BR1480ZZ Rodamiento, 1480ZZ (opcional) 2
19 T7-1-20360 Rodillo (para 5-6 mm) (opcional) 1
T7-1-20361 Rodillo (para 9 mm) (opcional) 1
20 PW05 PW, M5 (opcional) 3
PW, M5 1
21 SW05 SW, M5 3
SW, M5 (opcional) 5 CONSULTE LA PÁG. 20
22 HBS0508N HBS, M5×8 (N) 1
23 HBS0516N HBS, M5×16 (N) (opcional) 2

25 T7-1-20142 Ensamble del eje (para 5-6 mm) 1

T7-1-20143 Ensamble del eje (para 9 mm) 1
26 T7-1-20650 Eje (para 5-6 mm) 1
T7-1-20651 Eje (para 9 mm) 1
27 BR1910-2RS Rodamiento, 1910 2RS (para 5-6 mm) 1
T7-1-20291 Rodillo (para 9 mm) 2
39 T7-1-20630 Collar (opcional) 1
40 T7-1-20640 Soporte del interruptor (opcional) 1
41 T7-1-21002 Ens. del motor de tensión (M3) (para 5-6 mm) 1 CONSULTE LA PÁG. 20

T7-1-21003 Ens. del motor de tensión (M3) (para 9 mm) 1 CONSULTE LA PÁG. 20
42 T7-1-22003 Ens. de la barra de tensión (para 5-6 mm) 1 CONSULTE LA PÁG. 22
T7-1-22004 Ens. de la barra de tensión (para 9 mm) 1 CONSULTE LA PÁG. 22
43 T7-1-23002 Ens. del motor de alimentación (M2) (para 5-6 mm) 1 CONSULTE LA PÁG. 24
T7-1-23003 Ens. del motor de alimentación (M2) (para 9 mm) 1 CONSULTE LA PÁG. 24
44 T7-1-24002 Ens. de la guía superior (para 5-6 mm) 1 CONSULTE LA PÁG. 26
T7-1-24001 Ens. de la guía superior (para 9 mm) 1 CONSULTE LA PÁG. 26

- 18 -
1-2 GRUPO DE ALIMENTACIÓN T7-1-20014
T7-1-20015
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
45 T7-1-25000 Ensamble de la guía central (para 5-6mm) 1 CONSULTE LA PÁGINA 28
T7-1-25001 Ensamble de la guía central (para 9 mm) 1 CONSULTE LA PÁGINA 28
46 T7-1-26002 Ensamble de la guía inferior (para 5-6 mm) 1 CONSULTE LA PÁGINA 30
T7-1-26003 Ensamble de la guía inferior (para 9 mm) 1 CONSULTE LA PÁGINA 30
48 T7-1-20580 Perno 2
49 T6-1-72130 Varilla superior del resorte de ajuste 1

56 HSS0506GN HSS, M5×6 (G) (N) 1

- 19 -
1-2-1 ENSAMBLE DEL MOTOR DE TENSIÓN (M3) T7-1-21002
T7-1-21003

- 20 -
1-2-1 ENSAMBLE DEL MOTOR DE TENSIÓN (M3) T7-1-21002
T7-1-21003
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-1-21002 Ensamble del motor de tensión (M3) (para 5-6 mm) 1
T7-1-21003 Ensamble del motor de tensión (M3) (para 9 mm) 1
1 T7-1-21110 Engranaje 1
2 T7-1-21120 Rueda guía (para 5-6 mm) 1
T7-1-21122 Rueda guía (para 9 mm) 1
3 T7-1-21130 Motor de tensión (M3) 1
4 TB-223 Arandela 1
5 SW05 SW, M5 5

7 KYA050527 Llave, 5×5×27 1

8 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 5

- 21 -
1-2-2 ENSAMBLE DE LA BARRA DE TENSIÓN T7-1-22003
T7-1-22004

- 22 -
1-2-2 ENSAMBLE DE LA BARRA DE TENSIÓN T7-1-22003
T7-1-22004
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
T7-1-22003 Ensamble de la barra de tensión (para 5-6 mm) 1
T7-1-22004 Ensamble de la barra de tensión (para 9 mm) 1
1 T7-1-22110 Brazo de tensión 1
2 T7-1-22120 Eje 2
3 T7-1-22130 Eje 1
4 TB-223 Arandela 1
5 T7-1-22150 Varilla de tensión 1
6 T7-1-22161 Brazo inverso 1
7 T7-1-22170 Engranaje 1
8 T7-1-22180 Rodillo asistente (para 5-6 mm) 1
T7-1-22182 Rodillo asistente (para 9 mm) 1
9 T7-1-22190 Eje 1
10 T7-1-22200 Resorte 1

13 TC-025 Resorte 1
14 SW06 SW, M6 6
15 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 3
16 HN10 HN, M10 2
17 SW05 SW, M5 2
18 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 1
19 BR635ZZ Rodamiento, 635ZZ 1
20 HBS0512N HBS, M5×12 (N) 1
21 BR6902ZZ Rodamiento, 6902ZZ 6
22 HBS0625N HBS, M6×25 (N) 1
23 HN06 HN, M6 4

25 SR15 Anillo Seeger, S-15 1

26 KYA050530 Llave, 5×5×30 1
27 HBS0620N HBS, M6×20 (N) 1
28 T7-1-22380 Espaciador 2
29 T7-1-22390 Espaciador 1
30 SW10 SW, M10 2
31 PW05 PW, M5 2
32 T7-1-22420 Tuerca 1
33 PW06C PW06 (C) 4

- 23 -
1-2-3 ENSAMBLE DEL MOTOR DE ALIMENTACIÓN (M2)
T7-1-23002
T7-l-23003

- 24 -
1-2-3 ENSAMBLE DEL MOTOR DE ALIMENTACIÓN (M2)
T7-1-23002
T7-1-23003
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-1-23002 Ensamble del motor de alimentación (M2) (para 5-6 mm) 1
T7-1-23003 Ensamble del motor de alimentación (M2) (para 9 mm) 1
1 T7-1-23110 Rueda guía (para 5-6 mm) 1
T7-1-23112 Rueda guía (para 9 mm) 1

3 T7-1-23131 Ensamble del motor de alimentación (M2) 1

4 SW16 SW, M16 1
5 HBS0416N HBS, M4×16 (N) 4
6 HN16F HN, M16×P1.5 (F) 1

8 KYA050510 Llave, 5×5×10 1

- 25 -
1-2-4 ENSAMBLE DE LA GUÍA SUPERIOR T7-1-24002
T7-1-24001

- 26 -
1-2-4 ENSAMBLE DE LA GUÍA SUPERIOR T7-1-24002
T7-1-24001
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
T7-1-24002 Ensamble de la guía superior (para 5-6 mm) 1
T7-1-24001 Ensamble de la guía superior (para 9 mm) 1
1 T7-1-24113 Guía superior (para 5-6 mm) 1
T7-1-24112 Guía superior (para 9 mm) 1
2 T7-1-24122 Cubierta (para 5-6 mm) 1
T7-1-24121 Cubierta (para 9 mm) 1

5 FMS0408 FMS, M4×8 6

6 PW06A PW, M6 (A) 2
7 SW06 SW, M6 2
8 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 2

- 27 -
1-2-5 ENSAMLE DE LA GUÍA CENTRAL T7-1-25000
T7-1-25001

- 28 -
1-2-5 ENSAMBLE DE LA GUÍA CENTRAL T7-1-25000
T7-1-25001
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
T7-1-25000 Ensamble de la guía central (para 5-6 mm) 1
T7-1-25001 Ensamble de la guía central (para 9 mm) 1
1 T7-1-25110 Guía central (para 5-6 mm) 1
T7-1-25112 Guía central (para 9 mm) 1
2 T7-1-25120 Cubierta 1
3 SW04 SW, M4 4
4 HBS0410N HBS, M4×10 (N) 4
5 SW06 SW, M6 2
6 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 2

- 29 -
1-2-6 ENSAMBLE DE LA GUÍA INFERIOR T7-1-26002
T7-1-26003

- 30-
-
1-2-6 ENSAMBLE DE LA GUÍA INFERIOR T7-1-26002
T7-1-26003
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
T7-1-26002 Ensamble de la guía inferior (para 5-6 mm) 1
T7-1-26003 Ensamble de la guía inferior (para 9 mm) 1
1 T7-1-26130 Guía inferior (para 5-6 mm) 1
T7-1-26131 Guía inferior (para 9 mm) 1
2 T7-1-26140 Cubierta (para 5-6 mm) 1
T7-1-26141 Cubierta (para 9 mm) 1
3 SW04 SW, M4 4
4 HBS0410N HBS, M4×10 (N) 4
5 PW06A PW, M6 (A) 2
6 SW06 SW, M6 2
7 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 2

- 31 -
2 UNIDAD DE BANDA T7-2-90059
T7-2-90060

- 32 -
2 UNIDAD DE BANDA T7-2-90059
T7-2-90060
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-2-90059 Unidad de banda (para 5-6 mm, 850 ancho×500 alto)
T7-2-90060 Unidad de banda (para 9 mm, 850 ancho×500 alto)
T7-2-90061 Unidad de banda (para 5-6 mm, 1250 ancho×500 alto)
T7-2-90062 Unidad de banda (para 9 mm, 1250 ancho×500 alto)
T7-2-90063 Unidad de banda (para 5-6 mm, 1650 ancho×500 alto) CONSULTE LA PÁGINA
34
T7-2-90064 Unidad de banda (para 9 mm, 1650 ancho×500 alto)
1 T7-2-10034 Grupo del arco (para 850A) CONSULTE LA PÁG. 34

T7-2-10035 Grupo del arco (para 1250A) CONSULTE LA PÁG. 34

T7-2-10036 Grupo del arco (para 1650A) CONSULTE LA PÁG. 34
2 T7-2-20037 Grupo de banda (para 5-6 mm, 850 ancho×500 alto) CONSULTE LA PÁG. 37
T7-2-20038 Grupo de banda (para 9 mm, 850 ancho×500 alto) CONSULTE LA PÁG. 37
T7-2-20039 Grupo de banda (para 5-6 mm, 1250 ancho×500 alto) CONSULTE LA PÁG. 37
T7-2-20040 Grupo de banda (para 9 mm, 1250 ancho×500 alto) CONSULTE LA PÁG. 37
T7-2-20041 Grupo de banda (para 5-6 mm, 1650 ancho×500 alto) CONSULTE LA PÁG. 37
T7-2-20042 Grupo de banda (para 9 mm, 1650 ancho×500 alto) CONSULTE LA PÁG. 37

- 33 -
2-1 GRUPO DEL ARCO T7-2-10034
T7-2-10035

- 34 -
2-1 GRUPO DEL ARCO T7-2-10034
T7-2-10035
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
T7-2-10034 Grupo del arco (para 850A) 1
T7-2-10035 Grupo del arco (para 1250A) 1
T7-2-10036 Grupo del arco (para 1650A) 1
1 T7-2-10110 Buje 2
2 T7-2-10120 Guía 2

12 T7-2-10222 Rodillo conector (para 850 de ancho) 1

T7-2-10224 Rodillo conector (para 1250 de ancho) 1
T7-2-10226 Rodillo conector (para 1650 de ancho) 1
13 T7-2-10230 Conector 2
14 M7-2-101641 Barra izquierda 1
15 M7-2-101741 Barra derecha 1
16 T7-2-10260 Espaciador 6
17 TC-025 Resorte 2
18 T7-2-10280 Bloque 1
19 T7-2-10290 Brazo 1
20 T7-2-10300 Collar 1
21 T7-2-10317 Rodillo (para 850 de ancho) 1
T7-2-10318 Rodillo (para 1250 de ancho) 1
T7-2-10319 Rodillo (para 1650 de ancho) 1
22 T7-2-10320 Placa 1

24 T7-3-10530 Tubo 6
25 HBS0630N HBS, M6×30 (N) 7
26 PW06A PW, M6 (A) 25

28 HBS0620N HBS, M6×20 (N) 4

29 SW06 SW, M6 37
30 PW06C PW, M6 (C) 2
31 PW06B PW, M6 (B) 4
32 SW05 SW, M5 2
33 T7-2-10330 Bloque 2
34 SW08 SW, M8 2
35 HSS0606GN HSS, M6×6 (G) (N) 1

37 HBS0830N HBS, M8×30 (N) 2

38 T7-2-10383 Guía IZQ. (para 850 de ancho) 1
T7-2-10384 Guía IZQ. (para 1250 de ancho) 1
T7-2-10385 Guía IZQ. (para 1650 de ancho) 1
39 T7-2-10393 Guía DER. (para 850 de ancho) 1
T7-2-10394 Guía DER. (para 1250 de ancho) 1
T7-2-10395 Guía DER. (para 1650 de ancho) 1

- 35 -
2-1 GRUPO DEL ARCO T7-2-10034
T7-2-10035
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
54 THS0630N THS, M6×30 (N) 8

59 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 2

60 MB0806 Cojinete metálico, 0806 6
61 HN06 HN, M6 34
62 TB-223 Arandela 6
63 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 2
64 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 2
65 THS0612N THS, M6×12 (N) 2

70 SW03 SW, M3 2
71 PMS0320 PMS, M3×20 2
72 THS0620N THS, M6×20 (N) 4

- 36 -
2-2 GRUPO DE BANDA T7-2-20037
T7-2-20038

- 37 -
2-2 GRUPO DE BANDA T7-2-20037
T7-2-20038
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-2-20037 Grupo de banda (para 5-6 mm, 850 ancho×500 alto) 1
T7-2-20038 Grupo de banda (para 9 mm, 850 ancho×500 alto) 1
T7-2-20039 Grupo de banda (para 5-6 mm, 1250 ancho×500 alto) 1
T7-2-20040 Grupo de banda (para 9 mm, 1250 ancho×500 alto) 1
T7-2-20041 Grupo de banda (para 5-6 mm, 1650 ancho×500 alto) 1
T7-2-20042 Grupo de banda (para 9 mm, 1650 ancho×500 alto) 1
1 M7-2-211100 Riel en ángulo para fleje (para 5-6 mm) 1
M7-2-211110 Riel en ángulo para fleje (para 9 mm) 1
2 T7-2-22122 Riel de fleje (Izquierda) (para 5-6 mm, 850 de ancho) 1
T7-2-22123 Riel de fleje (Izquierda) (para 9 mm, 850 de ancho) 1
T7-2-22124 Riel de fleje (Izquierda) (para 5-6 mm, 1250 de ancho) 1
T7-2-22125 Riel de fleje (Izquierda) (para 9 mm, 1250 de ancho) 1
T7-2-22126 Riel de fleje (Izquierda) (para 5-6 mm, 1650 de ancho) 1
T7-2-22127 Riel de fleje (Izquierda) (Para 9 mm, 1650 de ancho) 1
3 T7-2-20131 Tubo 4
4 M7-2-201710 Placa 4
5 T7-2-10210 Pasador 4
6 T7-2-20160 Eje (para 850 de ancho) 4
Eje (para 1250/1650 de ancho) 5
7 T7-2-20170 Resorte 4
8 T7-2-20180 Soporte 4
9 T7-2-20190 Placa de ajuste 1
10 T7-2-20200 Cubierta 1
11 T7-2-20210 Guía del fleje derecho 1
12 T7-2-20220 Cubierta 1
13 T7-2-20230 Guía de fleje izquierda 1
14 T7-2-22210 Riel de fleje (para 5-6 mm, 850 ancho×500 alto) 1
T7-2-22211 Riel de fleje (para 5 mm, 850 ancho×500 alto) 1
T7-2-22212 Riel de fleje (para 5-6 mm, 1250 ancho×500 alto) 1
T7-2-22213 Riel de fleje (para 9 mm, 1250 ancho×500 alto) 1
T7-2-22214 Riel de fleje (para 5-6 mm, 1650 ancho×500 alto) 1
T7-2-22215 Riel de fleje (para 9 mm, 1650 ancho×500 alto) 1
15 T7-2-20270 Estructura del riel de fleje (para 850 ancho×500 alto) 1
T7-2-20271 Estructura del riel de fleje (para 1250 ancho×500 alto) 1
T7-2-20272 Estructura del riel de fleje (para 1650 ancho×500 alto) 1
16 SW06 SW, M6 28
17 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 16
2
23 THS0620N THS, M6×20 (N)
24 THS0616N THS, M6×16 (N) 2
25 PW04 PW, M4 (para 850 de ancho) 20
PW, M4 (para 1250 de ancho) 23
PW, M4 (para 1650 de ancho) 26

- 38 -
2-2 GRUPO DE BANDA T7-2-20037
T7-2-20038
REF. N. ° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. °
26 FMS0425 FMS, M4×25 (para 850 de ancho) 20
FMS, M4×25 (para 1250 de ancho) 23
FMS, M4×25 (para 1650 de ancho) 26
27 MB0816 Cojinete metálico, 0816 (para 1250/1650 de ancho) 5
Cojinete metálico, 0816 (para 850 de ancho) 4
28 T7-2-20380 Arandela (¢5 × ¢14) (para 850 de ancho) 4
Arandela (¢5 × ¢14) (para 1250 /1650 de ancho) 5
29 SW04 SW, M4 (para 850 de ancho) 33
SW, M4 (para 1250 de ancho) 31
SW, M4 (para 1650 de ancho) 28
30 FMS0410 FMS, M4×10 1
4
32 BR608ZZ Rodamiento, 608ZZ
33 SR08 Anillo Seeger, S-8 4
34 HN04 HN, M4 14
35 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 8
36 FMS0416 FMS, M4×16 4
37 HBS0412N HBS, M4×12 (N) (para 850 de ancho) 4
HBS, M4×12 (N) (para 1250/ 1650 de ancho) 5
38 BRPB8 Rodamiento, PB8 (850 de ancho) 4
Rodamiento, PB8 (1250/1650 de ancho) 5
39 NTE03 NTE, M3 8
40 PW06C PW, M6 (C) 21
41 TMS0408 TMS, M4×8 5
42 TMS0612 TMS, M6×12 2
43 PW06A PW, M6 (A) 9
44 HBS0625N HBS, M6×25 (N) 1
3
46 HBS0620N HBS, M6×20 (N)
47 HBS0635HN HBS, M6×35 (H)(N) 2
48 HN06 HN, M6 8
49 MB1512 Cojinete metálico, 1512 2
50 NTE06 NTE, M6 2
1
52 T7-2-20171 Resorte (para 1250/1650 de ancho)
53 T7-2-20530 Soporte 2
54 T7-2-20540 Varilla 1
55 T7-2-20550 Conector 2
56 T7-2-20560 Cabezal giratorio, NHS06 2
57 T7-2-20570 Bloque en cuña 1

60 LA-40002 Etiqueta 1

- 39 -
2-2 GRUPO DE BANDA T7-2-20037
T7-2-20038
REF. N. ° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. °
61 T7-2-20580 Riel del fleje (izquierdo) 1
(para 5-6 mm, 1250/1650 de ancho)
T7-2-20581 Riel de fleje (izquierdo) (para 9 mm, 1250 1
ancho/1650 ancho)

- 40 -
3 UNIDAD DEL ACUMULADOR T7-3-90003
T7-3-90004

- 41 -
3 UNIDAD DEL ACUMULADOR T7-3-90003
T7-3-90004
REF. N. ° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. °
T7-3-90003 Unidad del acumulador (para 5-6 mm) 1
T7-3-90004 Unidad del acumulador (para 9 mm) 1
CONSULTE LA
1 T7-3-30002 Grupo de caja del acumulador (para 5-6 mm) 1 CONSULTE LA PÁG. 43
PÁGINA 43
T7-3-30003 Grupo de caja del acumulador (para 9 mm) 1 CONSULTE LA PÁG. 43
2 T7-3-40002 Grupo del acumulador (para 5-6 mm) 1 CONSULTE LA PÁG. 45
T7-3-40003 Grupo del acumulador (para 9 mm) 1 CONSULTE LA PÁG. 45

- 42 -
3-1 GRUPO DE LA CAJA DEL ACUMULADOR T7-3-30002
T7-3-30003

- 43-
-
3-1 GRUPO DE LA CAJA DEL ACUMULADOR T7-3-30002
T7-3-30003
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
T7-3-30002 Grupo de caja del acumulador (para 5-6 mm) 1
T7-3-30003 Grupo de caja del acumulador (para 9 mm) 1
1 T7-3-30115 Cubierta de la caja del acumulador 1
2 T7-3-10140 Barra de balance (para 5-6 mm) 1
T7-3-10141 Barra de balance (para 9 mm) 1
3 T7-3-30130 Eje 1
4 BR6900ZZ Rodamiento, 6900ZZ 2
5 T7-3-10260 Collar (para 5-6 mm) 8
T7-3-10262 Collar (para 9 mm) 8
6 T7-3-10530 Tubo 8
7 T7-3-30170 Palanca de contrapeso 1
8 T7-3-30180 Contrapeso (pesas) 1

2
13 HBS0412N HBS, M4×12 (N)
14 THS0612N THS, M6×12 (N) 12
15 T7-3-10180 Tubo 1
16 HBS0625N HBS, M6×25 (N) (para 5-6 mm) 8
HBS0630N HBS, M6×30 (N) (para 9 mm) 8
1
19 T7-3-10200 Palanca del sensor
20 SW04 SW, M4 2
21 SW06 SW, M6 20
22 PW06A PW, M6 (A) 8
23 BWW08 BWW, M8 8
24 FLG06 FLG, M6 8
1
26 HBS0608N HBS, M6×8 (N)
2
28 HSS0405GN HSS, M4×5 (G) (N)
29 HSS0606GN HSS, M6×6 (G) (N) 2
1
31 T7-3-30230 Placa cerrada (para 5-6 mm)
T7-3-30231 Placa cerrada (para 9 mm) 1
32 T7-3-30220 Placa cerrada (para 5-6 mm) 1
T7-3-30221 Placa cerrada (para 9 mm) 1
33 T7-3-30232 Placa cerrada (para 5-6 mm) 1
T7-3-30233 Placa cerrada (para 9 mm) 1
34 T7-3-30240 Placa cerrada (para 5-6 mm) 1
T7-3-30241 Placa cerrada (para 9 mm) 1
35 T7-3-30270 Placa cerrada (para 5-6 mm) 1
T7-3-30271 Placa cerrada (para 9 mm) 1

- 44 -
3-2 GRUPO DEL ACUMULADOR T7-3-40002
T7-3-40003

- 45 -
3-2 GRUPO DEL ACUMULADOR T7-3-40002
T7-3-40003
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-3-40002 Grupo del acumulador (para 5-6 mm) 1
T7-3-40003 Grupo del acumulador (para 9 mm) 1
1 T7-3-40110 Soporte del motor 1
2 T7-3-40120 Enlace 1
3 T7-3-40130 Brazo giratorio 1
4 T7-3-40140 Espaciador 1
5 T7-3-40150 Perno 2
6 T7-3-40160 Espaciador 1
7 T7-3-40170 Guía móvil de fleje (para 5-6 mm) 1
T7-3-40171 Guía móvil de fleje (para 9 mm) 1
8 T6-1-61211 Motor (M5) 1
9 LA-50057 Etiqueta 1
10 T7-3-40200 Bloque de almacenamiento de fleje (para 5-6 mm) 1
T7-3-40201 Bloque de almacenamiento de fleje (para 9 mm) 1
11 T7-3-40210 Espaciador 1
12 T7-3-40220 Perno 1
13 T7-3-40230 Guiador 1
14 T7-3-40240 Guía de entrada de fleje exterior superior (para 5-6 1
T7-3-40241 mm) de entrada de fleje exterior superior (para 9 mm)
Guía 1
15 T7-3-40250 Guía de entrada de fleje exterior inferior (para 5-6 mm) 1
T7-3-40251 Guía de entrada de fleje exterior inferior (para 9 mm) 1
16 T7-3-40262 Guía de entrada de fleje central superior (para 5-6 mm) 1
T7-3-40263 Guía de entrada de fleje central superior (para 9 mm) 1
17 T7-3-40272 Guía de entrada de fleje central inferior (para 5-6 mm) 1
T7-3-40273 Guía de entrada de fleje central inferior (para 9 mm) 1
18 T7-3-40281 Cubierta de la guía de fleje 1
19 T7-3-40291 Bloque de entrada de fleje 1
20 T7-3-40300 Pasador 1

24 T7-3-40340 Perno 1
25 T7-3-40350 Brazo del rodillo 1

27 T7-3-40370 Eje del rodillo 1

28 T7-3-20160 Rodillo asistente (para 5-6 mm) 1
T7-3-20162 Rodillo asistente (para 9 mm) 1
29 T7-3-20100 Conjunto de rodillo auxiliar (para 5-6 mm) 1
T7-3-20101 Conjunto de rodillo auxiliar (para 9 mm) 1
30 T7-3-40400 Palanca del sensor 1
31 T7-3-40510 Cubierta 1
33 T7-3-40431 Rodillo principal del acumulador 1
34 T7-3-40442 Guía de entrada interna (para 5-6 mm) 1
T7-3-40443 Guía de entrada interna (para 9 mm) 1
35 T7-3-40450 Soporte del sensor 1

- 46 -
3-2 GRUPO DEL ACUMULADOR T7-3-40002
T7-3-40003
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
36 T7-3-40460 Soporte (Opción) 1
37 T7-3-40470 Arandela 2
38 T7-3-40480 Resorte 1
39 TB-114 Resorte de retorno 1
40 T7-3-40500 Tope 2
41 T7-3-20211 Conjunto del motor (M4) 1
42 T7-3-40520 Soporte del rodillo 1
43 T7-3-10220 Eje 1
44 T7-3-10230 Rodillo 1
45 T7-3-20200 Espaciador 5
46 T7-3-40560 Espaciador 1
48 PW08B PW, M8 (B) 3
49 BR635ZZ Rodamiento, 635ZZ 2
50 TA-073 Gancho del resorte 1
51 BR608ZZ Rodamiento, 608ZZ 4
52 MB0805 Cojinete metálico, 0805 3
53 MB1220 Cojinete metálico, 1220 1
3
55 HSS0508G HSS, M5×8 (G) (N)
56 N
TB-223 Arandela 1
57 T7-3-20180 Collar 1
58 HSS0405G HSS, M4×5 (G) (N) 3
59 N
HBS0408N HBS, M4×8 (N) 9
60 HBS0412N HBS, M4×12 (N) 4
61 HBS0420N HBS, M4×20 (N) (para 5-6mm) 10
HBS0425N HBS, M4×25 (N) (para 9mm) 10
62 HBS0508N HBS, M5×8 (N) (para 5-6mm) 6
HBS0512N HBS, M5×12 (N) (para 9 mm) 6
63 HBS0512N HBS, M5×12 (N) 4
64 HBS0610N HBS, M6×10 (N) 2
65 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 5
66 HBS0625N HBS, M6×25 (N) 1
67 HBS0620N HBS, M6×20 (N) 1
2
71 TMS0508 TMS, M5×8
72 HBS0510N HBS, M5×10 (N) (opcional) 2
73 HBS0525N HBS, M5×25 (N) 2
74 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 1
75 KYA05052 Llave, 5×5×20 1
76 0
PW06B PW, M6 (B) 9
23
78 SW04 SW, M4
SW, M4 (opcional) 25

- 47 -
3-2 GRUPO DEL ACUMULADOR T7-3-40002
T7-3-40003
REF. N. ° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. °
79 SW06 SW, M6 13
80 SW08 SW, M8 3
81 HN06 HN, M6 2
82 HN08 HN, M8 2
83 HN04 HN, M4 2
4
85 PW04 PW, M4
86 PW05 PW, M5 (opcional) 2
2
88 SW05 SW, M5 (opcional)
89 ER06 Anillo de retención, E-6 1
90 HBS0425N HBS, M4×25 (N) (opcional) 2

- 48 -
4 UNIDAD DEL CARRETE T7-4-90002
T7-4-90009

- 49 -
4 UNIDAD DEL CARRETE T7-4-90002
T7-4-90009
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
T7-4-90002 Unidad del carrete (para 200 mm) 1
T7-4-90009 Unidad del carrete (para 150 mm) (opcional) 1
CONSULTE LA PÁGINA 51
1 T7-4-10002 Grupo de control del carrete (para 200 mm ) 1
T7-4-10003 Grupo de control del carrete (para 150 mm )
2 T7-4-20002 (opcional)
Grupo de soporte del carrete 1 CONSULTE LA PÁGINA 53

- 50 -
4-1 GRUPO DE CONTROL T7-4-10002
DEL CARRETE T7-4-10003

- 51 -
4-1 GRUPO DE CONTROL DEL CARRETE T7-4-10002
T7-4-10003
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
T7-4-10002 Grupo de control del carrete (para 200 mm ) 1
T7-4-10003 Grupo de control del carrete (para 150 mm ) 1
1 T7-4-10110 (opcional)
Brida interior (para 200 mm) 1
T7-4-10112 Brida interior (para 150 mm) (opcional) 1
2 T7-4-10120 Brida exterior (para 200 mm) 1
T7-4-10122 Brida exterior (para 150 mm) (opcional) 1
3 T7-4-10130 Eje del carrete 1
4 T7-4-10140 Placa 1
5 T7-4-10150 Placa 1
6 TD-016 Manija roscada del carrete (izquierda) 1
7 KYA050515 Llave, 5×5×15 1
8 PW06A PW, M6 (A) 8
9 SW06 SW, M6 9
10 HBS0610N HBS, M6×10 (N) 8
11 HBS0645HN HBS, M6×45 (H) (N) 1
12 HN06 HN, M6 1
13 LA-30200 Etiqueta 2
14 LA-30210 Etiqueta 1
15 T7-4-10250 Resorte 1
16 TTP0412BN TTP, M4×12 (B) (N) 4

- 52 -
4-2 GRUPO DE SOPORTE DEL CARRETE T7-4-20002

- 53 -
4-2 GRUPO DE SOPORTE DEL CARRETE T7-4-20002
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
2 T7-4-20160 Soporte del rodamiento 1
3 T7-4-20320 Espaciador 1
4 T7-4-20170 Freno del carrete 1
5 BR6002ZZ Rodamiento, 6002ZZ 2
6 SW05 SW, M5 4
SW, M5 (opcional) 6
7 SW06 SW, M6 4
8 SW08 SW, M8 5
9 PW06C PW, M6 (C) 4
10 PW08C PW, M8 (C) 1
11 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 4
12 HBS0620N HBS, M6×20 (N) 4
13 HBS0825N HBS, M8×25 (N) 4
14 HB0820L HB, M8×20 (LH) 1
15 T7-4-20250 Arandela 1
16 T7-4-20261 Soporte 1
17 T7-4-20271 Cubierta 1
18 T7-4-20280 Soporte (opcional) 1
19 T7-4-20290 Placa (opcional) 1

21 T7-5-42920 Reflector (opcional) 1

22 HBS0508N HBS, M5×8 (N) (opcional) 2

24 PW05 PW, M5 (opcional) 2

25 PW08B PW, M8 (B) 4
26 THS0612N THS, M6×12 (N) (opcional) 2
27 TMS0308 TMS, M3×8 (opcional) 2
28 TMS0408 TMS, M4×8 4

30 T7-4-20330 Cobertura del freno 1

31 T7-4-20340 Tuerca hexagonal 1

- 54 -
5 UNIDAD DE ESTRUCTURA DEL CUERPO T7-5-90016
T7-5-90017

- 55 -
 5 UNIDAD DE ESTRUCTURA DEL CUERPO T7-5-90016
T7-5-90017
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-5-90016 Unidad de estructura del cuerpo (para 850 de ancho) 1
T7-5-90017 Unidad de estructura del cuerpo (para 1250 de ancho) 1
CONSULTE LA PÁG. 57
T7-5-90018 Unidad de estructura del cuerpo (para 1650 de ancho) 1
1 T7-5-50004 Grupo de estructura del cuerpo (para 850 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG 57

T7-5-50005 Grupo de estructura del cuerpo (para 1250 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG 57
T7-5-50006 Grupo de estructura del cuerpo (para 1650 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 57
2 T7-5-60001 Grupo de la cubierta del arco (para 850 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 67
T7-5-60002 Grupo de la cubierta del arco (ara 1250 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 67
T7-5-60003 Grupo de la cubierta del arco (para 1650 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 67
3 T7-5-61000 Ensamble de las protecciones de seguridad 1 CONSULTE LA PÁG. 70

- 56-
-
5-1 GRUPO DE LA ESTRUCTURA DEL CUERPO T7-5-50004
T7-5-50005

- 57 -
5-1 GRUPO DE LA ESTRUCTURA DEL CUERPO T7-5-50004
T7-5-50005
REF.
N. ° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. °
T7-5-50004 Grupo de estructura del cuerpo (para 850 de ancho) 1
T7-5-50005 Grupo de estructura del cuerpo (para 1250 de ancho) 1
T7-5-50006 Grupo de estructura del cuerpo (para 1650 de ancho) 1
1 T7-5-50113 Estructura del cuerpo (para 850 de ancho) 1
T7-5-50114 Estructura del cuerpo (para 1250 de ancho) 1
T7-5-50115 Estructura del cuerpo (para 1650 de ancho) 1
2 T7-5-50121 Cubierta frontal izquierda 1
3 T7-5-50131 Cubierta frontal derecha 1
4 T7-5-50140 Cubierta frontal (para 850 de ancho) 2
T7-5-50141 Cubierta frontal (para 1250 de ancho) 2
T7-5-50142 Cubierta frontal (para 1650 de ancho) 2
5 T7-5-50150 Brazo protector 1
6 T7-5-50161 Puerta delantera 1
7 T7-5-50171 Cubierta trasera 1
8 T7-5-50180 Cubierta protectora (frontal izquierda) 1
T7-5-50181 Cubierta protectora (frontal izquierda) 1
(con opción de respaldo)
9 T7-5-50190 Cubierta protectora (frontal derecha) 1
T7-5-50191 Cubierta protectora (frontal derecha) 1
(con opción de respaldo)
10 T7-5-50200 Cubierta protectora (posterior izquierda) 1
T7-5-50201 Cubierta protectora (posterior izquierda) 1
(únicamente en TP-701CQ)
11 T7-5-50210 Placa del sensor 1
12 T7-5-50220 Soporte del arco 2

14 T7-5-50240 Bloque 2
15 T7-5-50380 Cubierta 1

19 T7-5-50290 Soporte del ventilador 1

20 T7-5-50300 Soporte 2
21 T7-5-50311 Cubierta (solo 1650 de ancho) 2
22 LA-30029 Etiqueta (enhebrado automático) 1
23 LA-40210 Etiqueta 2
24 LA-50510 Etiqueta del sensor 1
25 T7-5-50350 Varilla de tracción 1
26 T7-5-50360 Tubo 1
27 T7-5-50370 Cable 1
28 T7-5-50390 Cubierta (para 1650 de ancho) 2
Cubierta (para 1250 de ancho) 1
29 T7-5-50420 Cubierta protectora (atrás a la derecha) 1
T7-5-50421 Cubierta protectora (posterior derecha) 1
(solamente en TP-701CQ)
32 T5-1-12370 Ventilador 1

- 58 -
5-1 GRUPO DE LA ESTRUCTURA DEL CUERPO T7-5-50004
T7-5-50005
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
33 T6-5-10160 Pestillo magnético 2
1
35 T6-5-10320 Soporte
36 T7-5-50440 Eje 1
37 T6-6-10340 Prensacable (PG13.5) 2
Prensacable (PG13.5) (solamente 110V) 3
38 T6-6-10161 Cable de alimentación (enchufe europeo) 1
T6-6-10162 (monofásico)
Cable de alimentación (enchufe americano) 1
T6-6-10163 (monofásico)
Cable de alimentación (trifásico) 1
39 T6-6-60140 Cerradura 1
2
41 T7-6-11250 Prensacable (PG21)
Prensacable (PG21) (para 380V~575V) 3
42 T7-5-40820 Rueda (freno) 2
43 T7-5-40830 Rueda (libre) 2
44 T7-5-50460 Cubierta de protección de la estructura del cuerpo 1
45 T7-5-42930 (solamente 850 de ancho)
Perilla 1
8
47 HBS0610N HBS, M6×10 (N) (para 1650 de ancho)
HBS, M6×10 (N) (para 1250 de ancho) 4
48 T7-5-42971 Soporte fijo de la cuerda de alambre 1
49 T7-5-50400 O-Ring, P9 1
50 T7-5-10390 Cintas adhesivas de color 1
51 T7-5-42980 Arandela 1
1
54 HBS0412N HBS, M4×12 (N)
55 HBS0520N HBS, M5×20 (N) 8
56 HBS0620N HBS, M6×20 (N) 6
57 HBS0816N HBS, M8×16 (N) 8
58 HBS0820N HBS, M8×20 (N) 10
59 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 2
60 HN04 HN, M4 2
61 HN16 HN, M16 1
62 HN30 HN, M30 4
63 HSS0405G HSS, M4×5 (G) (N) 1
64 N
HSS0606G HSS, M6×6 (G) (N) 2
65 N
HSS0610G HSS, M6×10 (G) (N) 2
66 N
PW06C PW, M6 (C) 2
67 PW05 PW, M5 2
68 PW06A PW, M6 (A) (para 850 de ancho) 6
PW, M6 (A) (para 1250 de ancho) 10
PW, M6 (A) (para 1650 de ancho) 14
69 PW08C PW, M8 (C) 20

- 59-
-
5-1 GRUPO DE LA ESTRUCTURA DEL CUERPO T7-5-50004
T7-5-50005
REF. N. ° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. °
71 SW04 SW, M4 2
72 SW05 SW, M5 14
73 SW06 SW, M6 (para 850 de ancho) 8
SW, M6 (para 1250 de ancho) 12
SW, M6 (para 1650 de ancho) 16
74 SW08 SW, M8 20
75 TMS0508 TMS, M5×8 (para 850/1250 de ancho) 10
TMS, M5×8 (para 1650 de ancho) 18
76 HBS1020N HBS, M10×20 (N) 2
77 THS0508N THS, M5×8 (N) (para 850 de ancho) 54
THS, M5×8 (N) (para 1650 de ancho) 49
78 THS0612N THS, M6×12 (N) 2
79 TMS0308 TMS, M3×8 4
80 TMS0412 TMS, M4×12 2
81 TMS0512 TMS, M5×12 2
82 TMS0608 TMS, M6×8 2
83 PW10 PW, M10 2
84 SW10 SW, M10 2 CONSULTE LA PÁGINA 63
85 T7-5-50411 Cubierta 1
4
87 HN10 HN, M10
88 HB1040 HB, M10×40 4
89 HBS0508N HBS, M5×8 (N) 4

Ensamble del Bloque (derecha) (para 1

93 T7-5-50500 1250/1650 de ancho)
T7-5-50510 Ensamble del bloque (derecha) (para 850 de 1 CONSULTE LA PÁGINA 63

ancho)
94 M7-5-610000 Ensamble del rodillo de transporte 6 CONSULTE LA PÁGINA 61
95 T7-5-50600 Ensamble del bloque (izquierda) 1 CONSULTE LA PÁGINA 65

96 SP0616 Pasador de resorte, 6×16 2

97 HN06 HN, M6 2
98 HBS0630N HBS, M6×30 (N) 2

- 60 -
5-1-1 ENSAMBLE DEL RODILLO DE TRANSPORTE M7-5-610000

- 61 -
5-1-1 ENSAMBLE DEL RODILLO DE TRANSPORTE M7-5-610000
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
1 T7-5-50260 Eje 1
2 T7-5-50270 Rodillo 1
3 T7-5-50285 Émbolo 1
4 T7-5-50330 Soporte 1
5 T7-5-50480 Placa (2) 1

9 T6-7-70210 Resorte 1

13 BR698-2RS Rodamiento, 698 2RS 2

15 ER07 Anillo de retención, E-7 1

17 SR12 Anillo Seeger, S-12 1

20 HBS0408N HBS, M4×8 (N) 2

28 SW04 SW, M4 2

36 PW08A PW, M8 (A) 2

- 62 -
5-1-2 ENSAMBLE DEL BLOQUE (DERECHA) T7-5-50500
T7-5-50510

- 63 -
5-1-2 ENSAMBLE DEL BLOQUE (DERECHA) T7-5-50500
T7-5-50510
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-5-50500 Ensamble del Bloque (derecha) (para 1250/1650 de ancho) 1
T7-5-50510 Ensamble del bloque (derecha) (para 850 de ancho) 1
1 T7-5-50232 Bloque (derecha) (para 1250/1650 de ancho) 1
T7-5-50234 Bloque (derecha) (para 850 de ancho) 1
2 T7-5-50260 Eje (para 1250/1650 de ancho) 3
T6-7-70270 Eje (para 850 de ancho) 3
3 T7-5-50270 Rodillo (para 1250/1650 de ancho) 3
T7-1-20291 Rodillo (para 850 de ancho) 9
4 T7-5-50285 Émbolo (para 1250 de ancho/1650 de ancho) 3
T7-5-50283 Émbolo (para 850 de ancho) 3
5 T7-5-50470 Placa (1) 1
6 T7-5-11291 Soporte 1

9 T6-7-70210 Resorte 3

13 BR698-2RS Rodamiento, 698 2RS (para 1250/1650 de ancho) 6

15 ER07 Anillo de retención, E-7 3

17 SR12 Anillo Seeger, S-12 4

20 HBS0508N HBS, M5×8 (N) 2

21 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 2

24 HSS0525G HSS, M5×25 (G) (N) 1

N
28 SW05 SW, M5 5

35 PW05 PW, M5 2
36 PW08A PW, M8 (A) 6

40 HN05 HN, M5 1

- 64 -
5-1-3 ENSAMBLE DEL BLOQUE (IZQUIERDA) T7-5-50600

- 65 -
5-1-3 ENSAMBLE DEL BLOQUE (IZQUIERDA) T7-5-50600
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
1 T7-5-50235 Bloque (izquierda) 1
2 T7-5-50260 Eje 3
3 T7-5-50270 Rodillo 3
4 T7-5-50285 Émbolo 2
5 T7-5-50282 Émbolo 1
6 T7-5-50470 Placa (1) 1
7 T7-5-11291 Soporte 1

9 T6-7-70210 Resorte 3

13 BR698-2RS Rodamiento, 698 2RS 6

15 ER07 Anillo de retención, E-7 3

17 SR12 Anillo Seeger, S-12 3

20 HBS0508N HBS, M5×8 (N) 2

21 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 2

24 HSS0525GN HSS, M5×25 (G) (N) 1

28 SW05 SW, M5 5

35 PW05 PW, M5 2
36 PW08A PW, M8 (A) 6

40 HN05 HN, M5 1

- 66 -
5-2 GRUPO DE LA CUBIERTA DEL ARCO T7-5-60001
T7-5-60002

- 67 -
5-2 GRUPO DE CUBIERTA DEL ARCO T7-5-60001
T7-5-60002
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-5-60001 Grupo de la cubierta del arco (para 850 de ancho) 1
T7-5-60002 Grupo de la cubierta del arco (para 1250 de ancho) 1
T7-5-60003 Grupo de la cubierta del arco (para 1650 de ancho) 1
1 T7-5-60110 Soporte de cilindro (para 850 de ancho) 1
T7-5-60111 Soporte de cilindro (para 1250 de ancho) 1
T7-5-60112 Soporte de cilindro (para 1650 de ancho) 1
2 T7-5-60120 Cubierta izquierda 1
3 T7-5-60131 Cubierta derecha 1
4 T7-5-60140 Cubierta del arco (para 850 de ancho) 1
T7-5-60141 Cubierta del arco (para 1250 de ancho) 1
T7-5-60142 Cubierta del arco (para 1650 de ancho) 1
5 T7-5-60150 Cubierta del arco (lado izquierdo) 1
6 T7-5-60160 Cubierta del arco (lado derecho) 1
7 T7-5-60170 Cubierta del arco (superior) (para 850 de ancho) 1
T7-5-60171 Cubierta del arco (superior) (para 1250 de ancho) 1
T7-5-60172 Cubierta del arco (superior) (para 1650 de ancho) 1
8 T7-5-60180 Cubierta posterior izquierda 1
T7-5-60181 Cubierta posterior izquierda (solamente en TP- 1
9 T7-5-60190 701CQ) posterior derecha
Cubierta 1
T7-5-60191 Cubierta posterior derecha (solamente en TP-701CQ) 1
10 T7-5-60200 Cubierta superior trasera (solamente en TP-701CC) 1
TP-701CCQ, 850 de ancho)
T7-5-60201 Cubierta superior trasera (solamente en TP-701CC) 1
TP-701CCQ, 1250 de ancho)
T7-5-60202 Cubierta superior trasera (solamente en TP-701CC) 1
TP-701CCQ, 1650 de ancho)

12 LA-10050 Etiqueta 1
13 T6-6-30200 Placa a tierra (trifásica) 1

25 T7-5-41361 Cepillo (lateral) 2

26 M7-2- Cepillo (para 850 de ancho) 1
304020
M7-2- Cepillo (para 1250 de ancho) 1
304120
M7-2- Cepillo (para 1650 de ancho) 3
27 304000
M7-2- Cepillo (únicamente 1250 de ancho) 1
28 304010
TK-001 Interruptor de alimentación principal 1
29 LA-30220 Etiqueta (libera el freno del carrete) 1
30 T5-4-10210 Interruptor de desplazamiento (libera el carrete) 1

36 HBS0816N HBS, M8×16 (N) 12

37 FMS0520 FMS, M5×20 1

- 68 -
5-2 GRUPO DE CUBIERTA DEL ARCO T7-5-60001
T7-5-60002
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
39 PW05 PW, M5 1
40 PW06C PW, M6 (C) 10
41 PW08A PW, M8 (A) 8
42 PW08C PW, M8 (C) 4
43 SW05 SW, M5 1
44 SW06 SW, M6 2
45 SW08 SW, M8 12
46 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 10
9
48 TTP0412BN TTP, M4×12 (B)(N) (para 850 de ancho)
TTP, M4×12 (B) (N) 12
49 THS0508N THS, M5×8 (N) 24
1
51 HN05 HN, M5

- 69 -
5-3 ENSAMBLE DE LAS PROTECCIONES DE SEGURIDAD
T7-5-61000

- 70 -
5-3 ENSAMBLE DE LAS PROTECCIONES DE SEGURIDAD T7-5-61000
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
1 T7-5-60250 Protecciones de seguridad 4
2 T7-5-60220 Placa de protecciones de seguridad 4
3 T7-5-60230 Placa fija 3
4 T7-5-60240 Placa fija A 1
2
6 LA-40160 Etiqueta
3
8 THS0508N THS, M5×8 (N)
9 THS0512N THS, M5×12 (N) 9
10 THS0516N THS, M5×16 (N) 16

17 FLG05 FLG, M5 17

- 71 -
6 UNIDAD DE CONTROL ELÉCTRICO T7-6-90080
T7-6-90081

3
6 UNIDAD DE CONTROL ELÉCTRICO T7-6-90080
T7-6-90081
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-6-90080 Unidad de control eléctrico (para 110V/monofásica) 1
T7-6-90081 Unidad de control eléctrico (para 220V/230V/240V) 1
CONSULTE LA PÁGINA 74
T7-6-90082 Unidad de control eléctrico (para 380V~400V/trifásico) 1
1 T7-6-11060 Grupo de control eléctrico (para 110V/monofásica) 1 CONSULTE LA PÁGINA 74

T7-6-11061 Grupo de control eléctrico (para 220V/230V/240V) 1 CONSULTE LA PÁGINA 74

T7-6-11062 Grupo de control eléctrico (para 380V~400V/trifásico) 1 CONSULTE LA PÁGINA 74
2 T7-6-20005 Grupo de control 1 CONSULTE LA PÁGINA 78
3 T7-6-50002 Grupo de panel táctil 1 CONSULTE LA PÁGINA 80

-73 -
6-1 GRUPO DE CONTROL ELÉCTRICO T7-6-11060
T7-6-11061

-74 -
 6-1 GRUPO DE CONTROL ELÉCTRICO T7-6-11060
T7-6-11061
REF. N. ° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. °
T7-6-11060 Grupo de control eléctrico (para 110V/monofásica) 1
T7-6-11061 Grupo de control eléctrico 1
(Para 220V/230V/240V)
T7-6-11062 Grupo de control eléctrico 1
1 T7-6-13010 Conjunto de filtrado 1
2 T5-1-12370 Ventilador 1
3 T6-6-60130 Pasador 2
8
5 T6-6-50180 Soporte del fusible
Soporte del fusible (con opción de respaldo) 9
6 T7-6-60190 PCB (para M1/M2) 2
7 T7-6-11640 PCB (para M3) 1
8 T7-6-10211 Fusible (10A) 1
9 T7-6-10280 Fusible (15A) 1
10 T7-6-10290 Fusible (3A) 3
11 T7-6-11650 PCB (para M4) 1
12 T7-6-11660 PCB (para el calentador) 1
13 T7-6-11670 PCB (para el freno) 1
14 T7-6-10390 PCB (para el sensor) 2
15 T7-6-10485 Caja eléctrica 1
16 T7-6-10493 Puerta de la caja eléctrica 1
17 T7-6-11682 CPU (A1) 1
18 T7-6-11695 Expansión I/O (A2) 1
19 T7-6-11706 Módulos D/A (A3) 1
20 T7-6-10600 Soporte de PCB 6
21 T7-6-10630 Recubrimiento 1
Recubrimiento (con opción de respaldo) 2
22 T6-6-80180 Relé 3
23 T6-6-80190 Diodo 3
24 T7-6-10691 Interruptor magnético 1
25 T7-6-10702 Convertidor de frecuencia 1
26 T6-6-80200 Dados para relé 3
27 WD25450330 Ducto de cables 25×45×330 1
28 WD25450310 Ducto de cables 25×45×310 1
30 T7-6-10931 Cubierta del ventilador 1
31 T7-6-10940 Terminal 21
Terminal (con opción de respaldo) 25
32 WD33450220 Ducto de cables 33×45×220 1
33 WD45450340 Ducto de cables 45×45×340 1
34 T6-6-50330 Recubrimiento (fusible) 1
Recubrimiento (fusible) (con opción de respaldo) 2
35 T7-6-13110 Filtro 1
36 T6-6-50290 Fusible (2A) 1

-75 -
6-1 GRUPO DE CONTROL ELÉCTRICO T7-6-11060
T7-6-11061
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
37 T6-6-50280 Fusible (5A) 2
38 T6-6-10980 Prensacable (PG11) 1
39 T7-6-11710 Terminal (tierra) 1
40 T7-6-11950 Cable de resistor variable 1
41 T7-6-11111 Cable de control para la placa de control del calentador 1
42 T7-6-11120 Cable de tensión para la placa de control del calentador 1
43 T7-6-11132 Cable de salida para la placa de control del calentador 1
44 T7-6-11140 Cable de salida para la placa de control del freno 1
45 T7-6-11150 Cable de tensión para la placa de control del freno 1
46 T7-6-11161 Cable de control para la placa de control del freno 1
47 T7-6-11173 Cable de salida para la placa de control del M4 1
48 T7-6-11180 Cable de tensión para la placa de control del M4 1
49 T7-6-11191 Cable de control para la placa de control del M4 1
50 T7-6-11200 Cable de salida para la placa de control del M3 1
51 T7-6-11210 Cable de tensión para la placa de control del M3 1
52 T7-6-11220 Cable de control para la placa de control del M3 1
53 T7-6-11232 Cable de salida para la placa de control del M1 1
54 T7-6-11241 Cable de control para la placa de control del M1 1
55 T7-6-11250 Prensacable (PG21) 1
56 T7-6-11260 Corriente arriba (B8) 1
57 T7-6-11270 Corriente abajo (B5) 1
58 T7-6-11280 Cable de tensión para la placa de control del M2 1
59 T7-6-11290 Cable de salida para la placa de control del M2 1
60 T7-6-11301 Cable de control para la placa de control del M2 1
61 HN04 HN, M4 4
62 PMS0308 PMS, M3×8 28
26
64 TMS0408 TMS, M4×8
65 TMS0412 TMS, M4×12 8
66 HBS0608N HBS, M6×8 (N) 6
67 HBS0530N HBS, M5×30 (N) 2
68 PW04 PW, M4 2
69 T5-4-10222 Perilla (agujero Ǿ6.0) 1
70 T5-4-10232 Resistor variable (5K) (Ǿ6.0) 1
71 SW04 SW, M4 4
72 SW06 SW, M6 2
73 SW05 SW, M5 2
74 TMS0308 TMS, M3×8 6
CONSULTE LA PÁGINA 57
75 T7-6-10300 Transformador (para 110V/monofásico) 1
T7-6-10305 Transformador (para 380V~400V/trifásico) 1
76 T7-6-11430 Placa 1
77 FR-20052200 Espuma de goma 1
78 FR-15044000 Espuma de goma 2

-76 -
6-1 GRUPO DE CONTROL ELÉCTRICO T7-6-11060
T7-6-11061
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
79 FR-15052200 Espuma de goma 1
1 CONSULTE LA PÁGINA 57
81 T7-6-11310 Cable de tensión para la placa de control del
82 M7-6-201600 M1
Alimentación 1
84 T7-6-11332 Cable de control del sensor (X9) (X10) 2
85 T6-5-10301 Sensor óptico (PH1) 1 CONSULTE LA PÁGINA 57
86 T6-5-10301 Sensor óptico (sensor de fleje bajo) (opcional) 1 CONSULTE LA PÁGINA 45
87 T7-6-11370 Puente (soporte del fusible) 5
88 T7-6-11380 Puente (terminal 5S) 1
89 T7-6-11390 Puente (terminal 2S) 2
6 CONSULTE LA PÁGINA 3, 34
91 T7-6-10790 Sensor de proximidad (SQ1, SQ2, SQ4, SQ5,
SQ6,
SQ7) 43, 45
92 T7-6-10810 Sensor de proximidad (SQ3) 1 CONSULTE LA PÁGINA 3

1
94 T7-6-11440 Placa (PLC)
95 T7-6-11720 Puente (terminal 3S) 3
96 T7-5-42631 Sensor de proximidad (SQ8) (opcional) 1 CONSULTE LA PÁGINA 17

1
99 T7-1-10980 Soporte del sensor del brazo separador
2
101 HBS0612N HBS, M6×12 (N)
102 FMS0410 FMS, M4×10 2
103 PMS0320 PMS, M3×20 10
104 SW03 SW, M3 14
105 PMS0310 PMS, M3×10 2
106 PMS0316 PMS, M3×16 2
4
110 FMS0408 FMS, M4×8
4
115 PW05 PW, M5
2
118 NTE05 NTE, M5
1
121 AR006 Relé terminal, 60 mm
122 AR023 Relé terminal, 230 mm 1
Riel para terminales, 230 mm (con opción de 2
respaldo)
123 AR030 Relé terminal, 300 mm 1
2
130 PH-6-102501 Interruptor magnético (con opción de respaldo)
131 T6-6-50300 Fin de carrera (con opción de respaldo) 2
132 T6-6-80170 Fusible (6A) (con opción de respaldo) 2

-77 -
6-2 GRUPO DE CONTROL T7-6-20005

- 78 -
6-2 GRUPO DE CONTROL T7-6-20005
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
1 T7-6-20410 Caja de control 1
2 T7-6-20420 Placa de control 1
3 LA-10042 Etiqueta 1
4 T7-6-20440 Arandela (opcional) 2

6 T7-6-20460 Lámpara (opcional) 3

7 T7-6-20470 Interruptor de parada (2NC) 1
8 T7-6-20480 Interruptor de reinicio (2NO) 1
9 T7-6-20493 Conjunto de árbol de luces (rojo/amarillo/verde) 1
T7-6-20494 (opcional)de árbol de luces (rojo/verde) (opcional)
Conjunto 1
10 T7-6-20500 Cubierta roja (opcional) 1
11 T7-6-20510 Cubierta amarilla (opcional) 1
12 T7-6-20520 Cubierta verde (opcional) 1
13 T7-6-20530 Tuerca (opcional) 2

21 THS0508N THS, M5×8 (N) 4

22 HBS0608N HBS, M6×8 (N) 4
23 PW06A PW, M6 (A) 4
24 SW06 SW, M6 4
25 T6-6-40070 Interruptor del pulsador (reinicio) 1

- 79-
-
6-3 GRUPO DE PANEL T7-6-50002
TÁCTIL

- 80 -
6-3 GRUPO DE PANEL TÁCTIL T7-6-50002
REF. N. ° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. °
1 T7-6-50210 Caja de control del panel táctil 1
2 T7-6-50220 Placa del panel táctil 1
3 LA-10043 Etiqueta 1
4 M7-6-206200 Panel táctil 1
5 T7-6-20470 Interruptor de parada (2NC) 1
6 HBS0608N HBS, M6×8 (N) 4
7 TMS0408 TMS, M4×8 6
8 SW06 SW, M6 4
9 PW06A PW, M6 (A) 4
10 T7-6-50420 Cable 1
11 T7-6-50430 Adaptador de cable 1

- 81 -
 7 UNIDAD DE LOS RODILLOS DE LA MESA

- 82 -
 7 UNIDAD DE LOS RODILLOS DE LA MESA
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-7-90030 Rodillos de la mesa (para 5-6 mm, 850 de ancho) 1
T7-7-90031 Un. de rodillos de la mesa (para 9 mm, 850 de ancho) 1
T7-7-90032 Un. de rodillos de la mesa (para 5-6 mm, 1250 de ancho) 1
T7-7-90033 Un. de rodillos de la mesa (para 9 mm, 1250 de ancho) 1
T7-7-90034 Un. de rodillos de la mesa (para 5-6 mm, 1650 de ancho) 1 CONS. PÁG. 84

T7-7-90035 Un. de rodillos de la mesa(para 9 mm, 1650 de ancho) 1

1 T7-7-30003 Grupo de correas de transmisión 1
2 T7-7-40024 Grupo de de rodillos de la mesa (frente) (para 5-6 mm, 1 CONS. PÁG. 86
850 de ancho)
T7-7-40025 Grupo de rodillos de la mesa (frente) (para 9 mm, 850 de ancho) 1 CONS. PÁG. 86
T7-7-40026 Grupo de de rodillos de la mesa (frente) (para 5-6 mm, 1 CONS. PÁG. 86
1250 de ancho)
T7-7-40027 Grupo de rodillos de la mesa (frente) (para 9 mm, 1250 de 1 CONS. PÁG. 86
ancho)
T7-7-40028 Grupo de de rodillos de la mesa (frente) (para 5-6 mm, 1 CONS. PÁG. 86
1650 de ancho)
T7-7-40029 Grupo de rodillos de la mesa (frente) (para 9 mm, 1650 de 1 CONS. PÁG. 86
3 T7-7-40034 ancho) de rodillos de la mesa (posterior) (para 850 de ancho)
Grupo 1 CONS. PÁG. 89
T7-7-40035 Grupo de rodillos de la mesa (posterior) (para 1250 de ancho) 1 CONS. PÁG. 89
T7-7-40036 Grupo de rodillos de la mesa (posterior) (para 1650 de ancho) 1 CONS. PÁG. 89
4 T7-7-40031 Grupo de rodillos de la mesa (medio) (para 850 de ancho) 1 CONS. PÁG. 92
T7-7-40032 Grupo de rodillos de la mesa (medio) (para 1250 de ancho) 1 CONS. PÁG. 92
T7-7-40033 Grupo de rodillos de la mesa (medio) (para 1650 de ancho) 1 CONS. PÁG. 92

- 83 -
7-1 GRUPO DE CORREAS DE TRANSMISIÓN T7-7-30003

- 84 -
 7-1 GRUPO DE CORREAS DE TRANSMISIÓN
T7-7-30003
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
1 T7-7-30210 Soporte 2
2 T7-7-30221 Soporte 1
3 T7-7-30231 Eje 7
4 T7-7-30241 Polea libre 2
5 T7-7-30250 Rodillo de transporte 5
6 T7-7-30260 Correa (PJ2083/820J21) 1
7 T7-7-30270 Soporte del motor 1
8 T7-7-30280 Polea impulsora 1
9 T7-7-30290 Enlace 1
10 T7-7-30301 Perno de ajuste 1
11 T7-7-30310 Arandela 4
12 T7-5-50300 Soporte 1
13 T7-1-10330 Tope 1

21 T7-7-30180 Motor M6 1
22 BR6200-2RS Rodamiento, 6200 2RS 14
23 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 4
24 HBS0620N HBS, M6×20 (N) 4
25 HBS0816N HBS, M8×16 (N) 2
26 HBS0820N HBS, M8×20 (N) 1
27 HBS0830N HBS, M8×30 (N) 4
28 HB1035 HB, M10×35 1
29 HN10 HN, M10 2
30 KYA070735 Llave, 7×7×35 1
31 PW06C PW, M6 (C) 8
32 PW08C PW, M8 (C) 6
33 PW10C PW, M10 (C) 23
34 SR10 Anillo Seeger, S-10 14
35 SW06 SW, M6 8
36 SW08 SW, M8 7
37 SW10 SW, M10 3
38 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 2
39 SW05 SW, M5 2
40 HN08 HN, M8 1
41 PW05 PW, M5 2

- 85 -
7-2 GRUPO DE RODILLOS DE LA MESA (FRENTE) T7-7-40024
T7-7-40025

- 86 -
 7-2 GRUPO DE RODILLOS DE LA MESA (FRENTE) T7-7-40024
T7-7-40025

REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.

N. ° PARTE
T7-7-40024 Grupo de rodillos de la mesa (frente) 1
(para 5-6 mm, 850 de ancho)
T7-7-40025 Grupo de rodillos de la mesa (frente) (para 9 mm, 850 de ancho) 1
T7-7-40026 Grupo de rodillos de la mesa (frente) 1
(para 5-6 mm, 1250 de ancho)
T7-7-40027 Grupo de rodillos de la mesa (frente) (para 9 mm, 1250 de ancho) 1
T7-7-40028 Grupo de rodillos de la mesa (frente) 1
(para 5-6 mm, 1650 de ancho)
T7-7-40029 Grupo de rodillos de la mesa (frente) (para 9 mm, 1650 de ancho) 1
1 T7-7-40113 Placa de la mesa (para 850 de ancho) 1
T7-7-40114 Placa de la mesa (para 1250 de ancho) 1
T7-7-40115 Placa de la mesa (para 1650 de ancho) 1
2 T7-7-40120 Separador (Solo para 5-6 mm) 2
3 T7-7-40133 Rodillo (para 850 de ancho) 1
T7-7-40134 Rodillo (para 1250 de ancho) 1
T7-7-40135 Rodillo (para 1650 de ancho) 1
4 T7-7-40140 Rodillo (para 850 de ancho) 5
T7-7-40141 Rodillo (para 1250 de ancho) 5
T7-7-40142 Rodillo (para 1650 de ancho) 5
5 T7-7-40150 Eje (para 850 de ancho) 1
T7-7-40151 Eje (para 1250 de ancho) 1
T7-7-40152 Eje (para 1650 de ancho) 1
6 T7-7-40163 Eje (para 850 de ancho) 1
T7-7-40164 Eje (para 1250 de ancho) 1
T7-7-40165 Eje (para 1650 de ancho) 1
7 T7-7-40170 Espaciador 8
8 T7-7-40180 Cubierta 4
9 T7-7-40190 Eje 2
10 T7-7-40201 Gancho 1
11 T7-7-40210 Eje 6
12 T7-7-40220 Soporte 2
13 T7-7-40230 Eje del gancho 2
14 T7-7-40240 Collar 4
15 T7-7-40250 Placa de soporte 2
16 T7-7-40260 Base 2
17 T7-7-40270 Soporte 2
18 T7-7-40282 Manija 1

21 T7-7-30310 Arandela 2
22 T7-7-40390 Manija 1
23 T7-7-40430 Soporte 1
24 HBS0408N HBS, M4×8 (N) 2
25 HBS0412N HBS, M4×12 (N) 4

- 87 -
 7-2 GRUPO DE RODILLOS DE LA MESA (FRENTE) T7-7-40024
T7-7-40025
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
26 SW04 SW, M4 4
27 PW04 PW, M4 8
28 SP0520 Pasador de resorte, 5×20 2
29 HSS0405GN HSS, M4×5 (G) (N) 1
30 HN12 HN, M12 8
31 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 2
32 SW06 SW, M6 12
33 PW06A PW, M6 (A) 12
34 HBS0810N HBS, M8×10 (N) 2
35 HBS0520N HBS, M5×20 (N) 8
36 SW05 SW, M5 10
37 BR698-2RS Rodamiento, 698 2RS 2
38 BR6200-2RS Rodamiento, 6200 2RS 10
39 HBS0820N HBS, M8×20 (N) 4
40 SW08 SW, M8 10
41 PW08C PW, M8 (C) 6
42 PW08A PW, M8 (A) 6
43 HBS0620N HBS, M6×20 (N) 4

46 H42-1251 Manija 1
47 HSS0635N HSS, M6×35 (N) 1
48 HBS0508N HBS, M5×8 (N) 2
49 HN06 HN, M6 2
50 HBS0825N HBS, M8×25 (N) 6
51 PMS0425 PMS, M4×25 2
52 HN04 HN, M4 2

55 TF-018 Interruptor de fin de carrera 1

56 TF-031 Cubierta de interruptor 1

- 88 -
7-3 GRUPO DE RODILLOS DE LA MESA (POSTERIOR)
T7-7-40034
T7-7-40035

- 89 -
 7-3 GRUPO DE RODILLOS DE LA MESA (POSTERIOR)
T7-7-40034 T7-7-40035
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-7-40034 Grupo de rodillos de la mesa (posterior) (para 850 de ancho) 1
T7-7-40035 Grupo de rodillos de la mesa (posterior) (para 1250 de ancho) 1
T7-7-40036 Grupo de rodillos de la mesa (posterior) (para 1650 de ancho) 1
1 T7-7-40270 Soporte 2
2 T7-7-40250 Placa de soporte 2
3 T7-7-40240 Collar 4
4 T7-7-40260 Base 2
2
6 T7-7-40230 Eje del gancho
7 T7-7-40401 Manija (Solamente TP-701CC/TP-701CCQ) 1
8 T7-7-40210 Eje 8
9 T7-7-40180 Cubierta 4
10 T7-7-40310 Soporte 2
11 T7-7-40170 Espaciador 10
12 T7-7-40140 Rodillo (para 850 de ancho) 6
T7-7-40141 Rodillo (para 1250 de ancho) 6
T7-7-40142 Rodillo (para 1650 de ancho) 6
13 T7-7-40163 Eje (para 850 de ancho) 1
T7-7-40164 Eje (para 1250 de ancho) 1
T7-7-40165 Eje (para 1650 de ancho) 1
14 T7-7-40150 Eje (para 850 de ancho) 1
T7-7-40151 Eje (para 1250 de ancho) 1
T7-7-40152 Eje (para 1650 de ancho) 1
15 T7-7-40411 Gancho 1
2
17 T7-7-30310 Arandela
18 HSS0405GN HSS, M4×5 (G) (N) 1
19 HBS0408N HBS, M4×8 (N) 2
20 HBS0820N HBS, M8×20 (N) 4
21 SW08 SW, M8 10
SW, M8 (solamente TP-701CQ) 11
22 PW08C PW, M8 (C) 6
23 PW08A PW, M8 (A) 4
24 HBS0620N HBS, M6×20 (N) 4
25 SW06 SW, M6 12
26 PW06A PW, M6 (A) 12

29 HBS0520N HBS, M5×20 (N) 8

30 SW05 SW, M5 10
31 HN12 HN, M12 8
32 SP0520 Pasador de resorte, 5×20 2
Perno de resorte, 5×20 (solamente para TP-701CQ) 3

- 90 -
7-3 GRUPO DE RODILLOS DE LA MESA (POSTERIOR) T7-7-40034
T7-7-40035
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
33 HBS0810N HBS, M8×10 (N) 2
34 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 2
35 BR6200-2RS Rodamiento, 6200 2RS 12
36 H42-1251 Manija (solamente TP-701CC/TP-701CCQ) 1
37 HSS0635N HSS, M6×35 (N) (solamente TP-701CC/ 1
TP-701CCQ)
38 T7-7-40390 Manija (solamente TP-701CC/TP-701CCQ) 1
39 HBS0508N HBS, M5×8 (N) 2
40 HN06 HN, M6 (Solamente TP-701CC/TP-701CCQ) 2
41 T7-7-40420 Soporte de la manija (solamente TP-701CQ) 1
42 T7-7-40421 Eje (solamente TP-701CQ) 1
43 T7-7-40422 Gancho (solamente TP-701CQ) 1
44 T7-7-10420 Manija de la mesada (solamente TP-701CQ) 1
45 HN08 HN, M8 (solamente TP-701CQ) 1
46 T7-7-40423 Manija (solamente TP-701CQ) 1
47 FLG06 FLG, M6 2
48 HBS0825N HBS, M8×25 (N) 6

51 PMS0425 PMS, M4×25 2

52 HN04 HN, M4 2
53 PW04 PW, M4 4
1
55 TF-018 Interruptor de fin de carrera
56 TF-031 Cubierta de interruptor 1
57 T7-7-40430 Soporte 1

- 91 -
7-4 GRUPO DE RODILLOS DE LA MESA (MEDIO)
T7-7-40031
T7-7-40032

- 92 -
7-4 GRUPO DE RODILLOS DE LA MESA (MEDIO) T7-7-40031
T7-7-40032
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-7-40031 Grupo de rodillos de la mesa (medio) (para 850 de ancho) 1
T7-7-40032 Grupo de rodillos de la mesa (medio) (para 1250 de ancho) 1
T7-7-40033 Grupo de rodillos de la mesa (medio) (para 1650 de ancho) 1
1 T7-7-40320 Rodillo (para 850 de ancho) 2
T7-7-40321 Rodillo (para 1250 de ancho) 2
T7-7-40322 Rodillo (para 1650 de ancho) 2
2 T7-7-40330 Rodillo (para 850 de ancho) 6
T7-7-40331 Rodillo (para 1250 de ancho) 6
T7-7-40332 Rodillo (para 1650 de ancho) 6
3 T7-7-40340 Eje (para 850 de ancho) 2
T7-7-40341 Eje (para 1250 de ancho) 2
T7-7-40342 Eje (para 1650 de ancho) 2
4 T7-7-40350 Eje 4
5 T7-7-40360 Eje 8
6 T7-7-40370 Soporte 4
7 T7-7-40380 Cubierta de la placa deslizante 1

4
10 BR6200-2RS Rodamiento, 6200 2RS
11 PW08A PW, M8 (A) 16
12 BR698-2RS Rodamiento, 698 2RS 12
13 HBS0525N HBS, M5×25 (N) 8
14 SW05 SW, M5 8
15 HSS0505GN HSS, M5×5 (G) (N) 4
16 FMS0406 FMS, M4×6 4

- 93 -
8 UNIDAD NEUMÁTICA T7-8-90031
T7-8-90032

‘
.
0

- 94 -
8 UNIDAD NEUMÁTICA T7-8-90031
T7-8-90032
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
T7-8-90031 Unidad neumática (para 850 de ancho ) 1
T7-8-90032 Unidad neumática (para 1250 de ancho) 1
CONSULTE LA PÁG. 96
T7-8-90033 Unidad neumática (para 1650 de ancho) 1
1 T7-8-10031 Grupo de la barra de presión (para 850 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 96

T7-8-10032 Grupo de la barra de presión (para 1250 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 96

T7-8-10033 Grupo de la barra de presión (para 1650 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 96
2 T7-8-20012 Grupo de respaldo (para 850 de ancho) (con 1 CONSULTE LA PÁG.
99ˣ101
opción de respaldo)
T7-8-20022 Grupo de respaldo (para 1250 de ancho) (con 1 CONSULTE LA PÁG.
99ˣ101
opción de respaldo)
T7-8-20032 Grupo de respaldo (para 1650 de ancho) (con 1 CONSULTE LA PÁG.
99ˣ101
opción de respaldo)
3 T7-8-30051 Grupo de piezas neumáticas (para 850 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 108
T7-8-30052 Grupo de piezas neumáticas (para 1250 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 108
T7-8-30053 Grupo de piezas neumáticas (para 1650 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 108
T7-8-30061 Grupo de piezas neumáticas (para 850 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 108
(con opción de respaldo)
T7-8-30062 Grupo de piezas neumáticas (para 1250 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 108
(con opción de respaldo)
T7-8-30063 Grupo de piezas neumáticas (para 1650 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁGINA 108
(con opción de respaldo)
4 T7-8-40002 Grupo de protecciones de seguridad (con opción de 1 CONSULTE LA PÁGINA 111

respaldo)

- 95 -
8-1 GRUPO DE LA BARRA DE PRESIÓN T7-8-10031 T7-8-10032

- 96 -
8-1 GRUPO DE LA BARRA DE PRESIÓN T7-8-10031
T7-8-10032
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-8-10031 Grupo de la barra de presión (para 850 de ancho) 1
T7-8-10032 Grupo de la barra de presión (para 1250 de ancho) 1
T7-8-10033 Grupo de la barra de presión (para 1650 de ancho) 1
2
T7-8-10321 Soporte del cilindro 1
3 T7-8-10330 Soporte del rack 2
4 T7-8-10340 Rack 2
5 T7-8-10350 Placa guía de engranajes 2
6 T7-8-10360 Engranaje 2
7 T7-8-10370 Guía de engranajes 2
8 T7-8-10380 Barra de presión (para 850 de ancho) 1
T7-8-10381 Barra de presión (para 1250 de ancho ) 1
T7-8-10382 Barra de presión (para 1650 de ancho) 1
9 T7-8-10390 Placa del amortiguador de la barra de presión 2
(para 850 de ancho)
Placa del amortiguador de la barra de presión (para 1250 de ancho) 3
Placa del amortiguador de la barra de presión (para 1650 de ancho) 4
10 T7-8-10402 Amortiguador de la barra de presión (para 850 de ancho) 2
Amortiguador de la barra de presión (para 1250 de ancho) 3
Amortiguador de la barra de presión (para 1650 de ancho) 4
11 T7-8-10410 Bloque 1
12 T7-8-10420 Eje (para 850 de ancho) 1
T7-8-10421 Eje (para 1250 de ancho) 1
T7-8-10422 Eje (para 1650 de ancho) 1
13 T7-8-10430 Ensamble del amortiguador de la barra de presión (para 850 ancho) 2
Ensamble del amortiguador de la barra de presión (para 1250 de ancho) 3
Ensamble del amortiguador de la barra de presión (para 1650 de ancho) 4
14 T6-9-50140 Articulación giratoria 1
16 HBS0510N HBS, M5×10 (N) 2
17 TMS0306 TMS, M3×6 1
19 T7-8-10470 Soporte del cilindro 1
20 BR6202ZZ Rodamiento, 6202ZZ 2
21 FMS0510 FMS, M5×10 10
22 FMS0515 FMS, M5×15 8
23 HBS0512N HBS, M5×12 (N) 8
24 HBS0625N HBS, M6×25 (N) 4
25 HBS0640HN HBS, M6x40 (H) (N) (para 850/1250 de ancho) 10
HBS, M6x40 (H) (N) (para 1650 de ancho) 12
26 HBS0820N HBS, M8×20 (N) 4
27 HN06 HN, M6 10
28 PW05 PW, M5 11
29 PW06A PW, M6 (A) 24
30 PW08C PW, M8 (C) 4
31 SP0520 Pasador de resorte, 5×20 2
32 SW05 SW, M5 11

- 97-
-
8-1 GRUPO DE LA BARRA DE PRESIÓN T7-8-10031
T7-8-10032
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
33 SW06 SW, M6 10
34 SW08 SW, M8 4
35 PW03 PW, M3 3
36 SW03 SW, M3 3

40 HN12P1.25 HN, M12×P1.25 2

- 98 -
- 99 -
8-2 GRUPO DE RESPALDO
(CON OPCIÓN DE RESPALDO) T7-8-20012
T7-8-20022

-99-
8-2 GRUPO DE RESPALDO T7-8-20012
(CON OPCIÓN DE RESPALDO) T7-8-20022
1 DE 2
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-8-20012 Grupo de respaldo (para 850 de ancho) (con opción de respaldo) 1

T7-8-20022 Grupo de respaldo (para 1250 de ancho) (con opción de respaldo) 1

T7-8-20032 Grupo de respaldo (para 1650 de ancho) (con opción de respaldo) 1

1 T7-8-20401 Soporte de la cubierta del respaldo (izquierda) 1

2 T7-8-20411 Soporte del respaldo (izquierda) 1
3 T7-8-20420 Ménsula de soporte 1
4 T7-8-20431 Placa de presión 1
1
6 T7-8-20451 Cubierta (izquierda)
7 T7-8-20461 Rack 1
8 T7-8-20471 Base del eje 1
1
10 T7-8-20511 Tornillo
11 T7-8-20561 Base del tornillo 1
12 T7-8-20580 Soporte del motor 1
13 T7-8-20590 Placa agujereada 1
14 T7-8-20610 Soporte de eje 1
5
21 HBS0516N HBS, M5×16 (N)
22 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 19
23 HBS0825N HBS, M8×25 (N) 3
2
28 SW04 SW, M4
29 SW05 SW, M5 7
30 SW06 SW, M6 38
31 SW08 SW, M8 3

37 PW05 PW, M5 7
38 PW06A PW, M6 (A) 3
39 PW06C PW, M6 (C) 22
40 PW08C PW, M8 (C) 3
41 PW06B PW, M6 (B) 17
1
45 M7-8-301900 Placa del interruptor de seguridad
1
50 T5-1-20120 Motor
51 T5-1-30230 Acople flexible 1
52 T5-1-30240 Cubo (lado izquierdo) 1

-100-
8-2 GRUPO DE RESPALDO T7-8-20012
(CON OPCIÓN DE RESPALDO) T7-8-20022
1 DE 2
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
53 T5-1-30250 Separador flexible 1
54 T5-1-30260 Cubo (lado derecho) 1
1
57 TF-018 Interruptor de fin de carrera
58 TF-031 Cubierta de interruptor 1
1
61 BR51102 Rodamiento de empuje, 51102
62 BR51103 Rodamiento de empuje, 51103 1
63 BR6001-2RS Rodamiento, 6001 2RS 1
64 BR6003ZZ Rodamiento, 6003ZZ 1
2
66 PMS0425 PMS, M4×25
4
68 HSS0608GN HSS, M6×8 (G) (N)
5
70 HBS0510N HBS, M5×10 (N)
9
72 HBS0612N HBS, M6×12 (N)
73 HBS0630N HBS, M6×30 (N) 4
74 HBS0640N HBS, M6×40 (N) 3
75 HBS06100N HBS, M6×100 (N) 1
2
77 HN04 HN, M4
78 HN06 HN, M6 10
1
80 KYC0310 Llave, 3×10
81 KYA050515 Llave, 5×5×15 1
4
85 THS0612N THS, M6×12 (N)

90 LA-50955 Etiqueta (solo flujo inverso del paquete) (opcional) 1

91 LA-40180 Etiqueta (solo flujo inverso del paquete) (opcional) 1

- 101 -
8-2 GRUPO DE RESPALDO T7-8-20012
(CON OPCIÓN DE RESPALDO) T7-8-20022

-102-
8-2 GRUPO DE RESPALDO T7-8-20012
(CON OPCIÓN DE RESPALDO) T7-8-20022
2 DE 2
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
1 T7-8-20491 Cubierta del soporte del respaldo (derecha) 1
2 T7-8-20501 Soporte del respaldo (derecha) 1
3 T7-8-20420 Ménsula de soporte 1
1
5 T7-8-20521 Base del eje
6 T7-8-20531 Cubierta (derecha) 1
7 T7-8-20432 Placa de presión 1
8 T7-8-20540 Varilla guía (para 850 de ancho) 1
T7-8-20541 Varilla guía (para 1250 de ancho) 1
T7-8-20543 Varilla guía (para 1650 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 103ˣ106

1
10 T7-8-20461 Rack
1 CONSULTE LA PÁG. 103ˣ106
12 T7-8-21002 Conjunto de respaldo (para 850 de ancho)
T7-8-21012 Conjunto de respaldo (para 1250 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 103ˣ106

T7-8-21022 Conjunto de respaldo (para 1650 de ancho) 1 CONSULTE LA PÁG. 103ˣ106

13 T7-1-10330 Tope 2
1
17 LA-50950 Etiqueta
18 LA-40180 Etiqueta 1
1
20 T7-8-20570 Cadena de protección
21 T7-8-20590 Placa agujereada 1
22 T7-8-20610 Soporte de eje 1
1
25 T7-8-20441 Eje
26 T7-8-20480 Base del eje 1

31 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 5

32 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 16
33 HBS0825N HBS, M8×25 (N) 3
34 HBS0816N HBS, M8×16 (N) 2
35 TMS0406N TMS, M4×6 (N) 4
2
38 SW04 SW, M4
39 SW05 SW, M5 5
40 SW06 SW, M6 33
41 SW08 SW, M8 7
5
47 PW05 PW, M5
48 PW06A PW, M6 (A) 3

-103-
8-2 GRUPO DE RESPALDO T7-8-20012
(CON OPCIÓN DE RESPALDO) T7-8-20022
2 DE 2
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
49 PW06C PW, M6 (C) 22
50 PW08C PW, M8 (C) 5
51 PW06B PW, M6 (B) 16
52 PW08A PW, M8 (A) 2

56 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 9

57 HBS0625N HBS, M6×25 (N) 4
58 HBS0635N HBS, M6×35 (N) 4
59 HBS0820N HBS, M8×20 (N) 2
4
61 THS0612N THS, M6×12 (N)
2
63 PMS0425 PMS, M4×25
4
65 CAP06 CAP, M6

68 HN06 HN, M6 4

70 TF-018 Interruptor de fin de carrera 1

71 TF-031 Cubierta de interruptor 1

-104-
 - 102-1 -

8-2 GRUPO DE RESPALDO T7-8-20012

(CON OPCIÓN DE RESPALDO) T7-8-20022
1 DE 2

-105-
8-2-1 ENSAMBLE DEL RESPALDO T7-8-21002
T7-8-21012
(1 DE 2)
REF. N. ° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. °
T7-8-21002 Conjunto de respaldo (para 850 de ancho) 1
T7-8-21012 Conjunto de respaldo (para 1250 de ancho) 1
T7-8-21022 Conjunto de respaldo (para 1650 de ancho) 1
T7-8-21030 Conjunto de respaldo (para 850 de ancho) 1
(solamente flujo inverso del paquete)
T7-8-21040 (opcional)de respaldo (para 1250 de ancho)
Conjunto 1
(solamente flujo inverso del paquete)
T7-8-21050 (opcional)
Conjunto de respaldo (para 1650 de ancho) 1
(solamente flujo inverso del paquete)
1 T7-8-21110 (opcional) deslizante (para 850 de ancho)
Dispositivo 1
T7-8-21111 Dispositivo deslizante (para 1250 de ancho) 1
T7-8-21113 Dispositivo deslizante (para 1650 de ancho) 1
2 T7-8-21120 Guía de engranajes 2
3 T7-8-21130 Eje (para 850 de ancho) 1
T7-8-21131 Eje (para 1250 de ancho) 1
T7-8-21132 Eje (para 1650 de ancho) 1
4 T7-8-21141 Deslizador 2
5 T7-8-21150 Engranaje 2
6 T7-8-21161 Tornillo móvil 2
7 T7-8-21170 Guía 1
8 T7-8-21180 Deslizador 4
9 T7-8-21190 Soporte 1
10 T7-8-21200 Soporte protector 1
11 T7-8-20600 Eje 1
12 T7-8-21320 Soporte 4
13 M7-3-211101 Soporte 1
14 M7-8-312110 Base del cilindro 1
2
18 T7-1-10330 Tope
19 T6-1-12230 Collar (14L) 1
2
21 LMBC-203242B Rodamientos de bolas
22 SP0524 Pasador de resorte, 5×24 2
23 BR6202ZZ Rodamiento, 6202ZZ 2
24 TC-016 Manija roscada del carrete 1
25 MWA-A-1300200 Arandela 1
2
30 HN08 HN, M8
8
33 FMS0512N FMS, M5×12 (N)
16
35 TMS0512 TMS, M5×12

-106-
8-2-1 ENSAMBLE DEL RESPALDO T7-8-21002
T7-8-21012
(1 DE 2)
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
40 HBS0308N HBS, M3×8 (N) 1
41 HBS0408N HBS, M4×8 (N) 2
42 HBS0435N HBS, M4×35 (N) 2
43 HBS0508N HBS, M5×8 (N) 2
44 HBS0512N HBS, M5×12 (N) 4
4
46 HBS0655N HBS, M6×55 (N)
47 HBS08120HN HBS, M8×120 (H) (N) 2
2
49 SW03 SW, M3
50 SW04 SW, M4 4
51 SW05 SW, M5 6
52 SW06 SW, M6 46
53 SW08 SW, M8 2
54 SW12 SW, M12 1

58 PW04 PW, M4 4
59 PW05 PW, M5 6
60 PW06C PW, M6 (C) 16
61 PW06A PW, M6 (A) 12
62 PW06B PW, M6 (B) 22

65 HB0620 HB, M6×20 12

66 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 18

69 HN06 HN, M6 28
70 HN12 HN, M12 1
71 NTE12 NTE, M12 1
1
75 TC-076 Arandela

-107-
8-2-1 ENSAMBLE DEL RESPALDO T7-8-21002
T7-8-21012
(2 DE 2)

-108-
8-2-1 ENSAMBLE DEL RESPALDO T7-8-21002
T7-8-21012
(2 DE 2)
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
1 T7-8-21211 Base del eje 2
2 T7-8-21221 Respaldo 1
3 T7-8-21230 Conector 1
4 T7-8-21240 Rodillo guía 2
5 T7-8-21250 Base del eje 2

8 T7-8-21281 Placa del interruptor de seguridad 1

9 T7-8-21290 Soporte de la cadena de protección 1
10 M7-2-202700 Amortiguador 1
11 M7-2-202900 Base del amortiguador 1
12 M7-2-203000 Base de sujeción 1
13 M7-2-203700 Arandela de amortiguación 1
14 M7-5-205700 Cadena de protección 1
15 M7-8-101710 Barra de extensión 1
16 M7-8-201100 Cilindro 1

20 T7-1-62260 Arandela 2
21 M7-8-201200 Accesorio para tubo - Codo, Ø 8-1/4" 2

24 TF-031 Cubierta de interruptor 1

25 PBG2540 Buje de plástico, 25×40 4

29 HN08 HN, M8 12
30 HN12P1.25 HN, M12×P1.25 4

33 TMS0406 TMS, M4×6 4

35 FMS0815 FMS, M8×15 4

37 HBS0410N HBS, M4×10 (N) 2

38 HBS0616N HBS, M6×16 (N) 14

40 HBS0825N HBS, M8×25 (N) 4

41 HBS0835N HBS, M8×35 (N) 4
42 HBS0640N HBS, M6×40 (N) 1
-109-
8-2-1 ENSAMBLE DEL RESPALDO T7-8-21002
T7-8-21012
(2 DE 2)
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBSERVACIONES
N. ° PARTE
43 HBS0625N HBS, M6×25 (N) 2
44 SW04 SW, M4 6
45 SW06 SW, M6 18
46 SW08 SW, M8 12
4
48 PW04 PW, M4
49 PW06A PW, M6 (A) 3
50 PW06C PW, M6 (C) 15
51 PW08C PW, M8 (C) 4
52 PW08A PW, M8 (A) 4
4
59 T6-5-10250 Arandela de nylon
60 T7-1-52171 Soporte del brazo guía frontal 2
61 T7-8-21305 Placa 1
62 T6-6-10360 Fin de carrera (LS1-3) 1
63 TE-025 Resorte 1
64 FMS0510N FMS, M5×10 (N) 4
65 HBS0435N HBS, M4×35 (N) 2
66 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 1
67 HBS06100N HBS, M6×100 (N) 1
68 HN04 HN, M4 4
69 HN06 HN, M6 3
70 NTE06 NTE, M6 1
71 PB0810 Buje de plástico, 08×10 2
8-3 GRUPO DE PIEZAS NEUMÁTICAS T7-8-30051 T7-8-30052

-111-
8-3 GRUPO DE PIEZAS NEUMÁTICAS CS-5-10000
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
T7-8-30051 Grupo de piezas neumáticas (para 850 de ancho) 1
T7-8-30052 Grupo de piezas neumáticas (para 1250 de ancho) 1
T7-8-30053 Grupo de piezas neumáticas (para 1650 de ancho) 1
T7-8-30061 Grupo de piezas neumáticas (para 850 de ancho) 1
(con opción de respaldo)
T7-8-30062 Grupo de piezas neumáticas (para 1250 de ancho) 1
(con opción de respaldo)
T7-8-30063 Grupo de piezas neumáticas (para 1650 de ancho) 1
(con opción de respaldo)
3 T7-8-30500 Accesorio para tubo - Codo, Ø 3/8" 1
4 T7-8-30160 Accesorio para tubo - Codo, Ø 8-3/8" 3
5 T7-8-30170 Unidades de filtrado y regulación de aire. 1
6 T7-8-30180 Interruptor de presión 1
7 T7-8-30190 Accesorio para tubo - Codo, Ø 8-1/4" 4
Accesorio para tubo - Codo, Ø 8-1/4" (con opción de 7
detención del paquete)
8 T7-8-30200 Accesorio para tubo - recto, Ø4-1/4" 1
9 PU081000 Tubo de PU, Ø 8x1000 (para 850 de ancho) 2
Tubo de PU, Ø 8x1000 (para 850 de ancho) 1
(con opción de respaldo)
PU081350 Tubo de PU, Ø 8x1350 (para 1250 de ancho) 2
Tubo de PU, Ø 8x1350 (para 1250 de ancho) 1
(con opción de respaldo)
PU082700 Tubo de PU, Ø 8x2700 (para 1650 de ancho) 2
Tubo de PU, Ø 8 x2700 (para 1650 de ancho) 1
(con opción de respaldo)
10 PU042100 Tubo de PU, Ø 4x2100 (para 850 de ancho) 1
PU042450 Tubo de PU, Ø 4x2450 (para 1250 de ancho) 1
PU042800 Tubo de PU, Ø 4x2800 (para 1650 de ancho) 1
11 PU086000 Ensamble de tubo de PU espiralado Ø 8x6000 1
12 T7-8-30351 Silenciador neumático de resina, 3/8" 3
13 T7-8-30261 Válvula solenoide 1
14 T7-8-30270 Accesorio para tubo - Codo, Ø 4-M5 1
15 PU080210 Tubo de PU,Ø 8x210 1
16 PU080710 Tubo de PU,Ø 8x710 1
17 T7-8-30321 Válvula de escape rápido 2
18 T7-8-30331 Accesorio para tubo-recto, 3/8"-3/8" 2
19 T7-8-30341 Válvula de control, 3/8" 2
20 T7-8-30501 Accesorio para tubo - Codo, Ø 1/4" 2
21 T7-8-30510 Accesorio para tubo-recto, 1/4×2" 1
22 T7-8-30520 Conector para tubo 1
23 T7-8-30332 Accesorio para tubo - recto, 1/4"1/4" 1
24 T7-8-30370 Acople rápido (hembra), 6,5x10 1

-112-
8-3 GRUPO DE PIEZAS NEUMÁTICAS T7-8-30051
T7-8-30052
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
25 T7-8-30102 Acople rápido (macho), 3/8" 1
26 T7-8-10310 Cilindro 1
27 T7-8-30620 Ensamble de la válvula solenoide 1
28 T7-8-30630 Ensamble de la válvula de control 1
29 T7-8-30640 Ensamble de la válvula de control 1
30 T7-8-30651 Conjuntos de filtrado y regulación de aire. 1
31 T7-8-30760 Pistola de aire 1
32 T7-8-30660 Conjunto de válvula solenoide (con opción de respaldo) 1
33 T7-8-30530 Accesorio para tubo - derivación Y, Ø8, (con opción de 1
detención del paquete)
34 M7-8- Válvula solenoide (5 puertos, 2 posiciones) 1
204700 (con opción de respaldo)
35 T7-8-30240 Silenciador de bronce, 1/4" (con opción de respaldo) 2
36 PU080050 Tubo de PU, Ø 8x50 (con opción de respaldo) 1
37 PU080800 Tubo de PU, Ø 8x800 (con opción de respaldo) 1
38 PU080150 Tubo de PU, Ø 8x150 (para 850 de ancho) 1
(con opción de respaldo)
PU080550 Tubo de PU, Ø 8x550 (para 1250 de ancho) 1
(con opción de respaldo)
PU080950 Tubo de PU, Ø 8 x950 (para 1650 de ancho) 1
(con opción de respaldo)
39 PU081180 Tubo de PU, Ø 8x1180 (con opción de respaldo) 1
40 PU082350 Tubo de PU, Ø 8x2350 (con opción de respaldo) 1

-113-
8-3 GRUPO DE PROTECCIONES DE SEGURIDAD T7-8-40002
(CON OPCIÓN DE RESPALDO)

-114-
8-4 GRUPO DE PROTECCIONES DE SEGURIDAD T7-8-40002
(CON OPCIÓN DE RESPALDO)
REF. N. ° DE DESCRIPCIÓN CANT. OBS.
N. ° PARTE
1 T7-5-60250 Protecciones de seguridad 2
Protecciones de seguridad (solamente TP-701CQ) 0
3 T7-8-41021 Guía soporte 2
1
5 T7-8-41042 Protección de seguridad (posterior derecha)
6 T7-8-41051 Protección de seguridad (posterior izquierda) 1
7 T7-8-41060 Protecciones de seguridad 1
8 T7-8-41071 Guía soporte 2
9 T7-8-41080 Guía soporte 2
2
15 M7-6-102200 Bisagras
1
19 M7-6-102100 Manija
1
20 T5-2-10500 Prensacable (PG9)
22 T7-5-10211 Actuador regulable del interruptor 1
23 T7-5-60220 Placa de protecciones de seguridad 4
24 T7-5-60230 Placa fija 3
25 T7-5-60240 Placa fija A 1
1
28 TK-035 Interruptor de seguridad de entrelazado (IP67)
2
30 LA-40160 Etiqueta
2
34 CAP05 CAP, M5
35 FLG05 FLG, M5 21
8
39 FMS0516N FMS, M5×16 (N)
40 FMS0520 FMS, M5×20 2
2
43 TMS0512 TMS, M5×12
3
46 THS0508N THS, M5×8 (N)
47 THS0512N THS, M5×12 (N) 9
48 THS0516N THS, M5×16 (N) 45
8
51 HBS0510N HBS, M5×10 (N)
52 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 2
10
55 SW05 SW, M5
58 PW05 PW, M5 10

02/2015

- 115 -