NORMA IRAM

ARGENTINA 4062-1*
4062-1 Primera edición
2021 2021-07-22

Ruidos molestos al vecindario

Parte 1 - Método de medición y calificación

en ambientes interiores y en exteriores no
linderos con la vía pública

Annoying noise to the neighborhood

Part 1 - Measurement and qualification method in indoor and
outdoor environments not bordering on public roads

* La presente, junto con la parte 2 reemplazan a la norma

IRAM 4062: 2016.

Referencia Numérica:
IRAM 4062-1:2021
IRAM 2021-07-22
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, así como tampoco su reenvío,
distribución o puesta en internet o redes sociales, sin permiso escrito del IRAM.
 IR AM 406 2- 1:20 21

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).

Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos

sectores involucrados, los que a través de sus representantes
han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas
correspondientes.

Esta norma bajo el título general Ruidos molestos al vecindario,

se compone al momento de las partes siguientes:

Parte 1 - Método de medición y calificación en ambientes

interiores y en exteriores no linderos con la vía pública.

Parte 2 - Método de medición y calificación en la vía pública y

en exteriores linderos con la vía pública.

La presente, junto con la parte 2 reemplazan a la norma

IRAM 4062: 2016.

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 3
IR AM 406 2- 1:20 21

Índice
Página
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .............................................................. 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ........................................ 5

3 DEFINICIONES Y SÍMBOLOS .......................................................................... 6

4 MEDICIONES .................................................................................................... 8

5 CORRECCIONES Y FACTOR DE PENALIZACIÓN ....................................... 10

6 NIVEL DE EVALUACIÓN, L E .......................................................................... 13

7 EVALUACIÓN DEL RUIDO ............................................................................. 13

8 PROCEDIMIENTO DE CALIFICACIÓN .......................................................... 15

9 INFORME DE ENSAYO .................................................................................. 16

Anexo A (Informativo) Criterios para zonificación ............................................... 17

Anexo B (Informativo) Bibliografía ....................................................................... 20

Anexo C (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ....................... 21

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

4 Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 406 2- 1:20 21

Ruidos molestos al vecindario

Parte 1 - Método de medición y calificación en ambientes interiores y
en exteriores no linderos con la vía pública

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma establece un método para medir y calificar los niveles de ruido producidos por fuentes
sonoras que trascienden al vecindario y que pueden producir molestias.

Esta norma permite determinar, en el lugar presuntamente afectado, el nivel de evaluación para cada
uno de los horarios de referencia, a partir de la medición del nivel sonoro continuo equivalente con
ponderación A en frecuencia, afectándolo con términos de corrección (ver 3.6).

Esta norma no es aplicable para evaluar la molestia provocada por el ruido de tránsito de vehículos
terrestres, fluviales y aéreos.

NOTA. El criterio de esta norma es aplicable para ruido generado por fuentes móviles de localización fija, tales como: el
desplazamiento de vehículos autoelevadores, transportes de carga o pasajeros, entre otros, excepto cuando ellos se están
desplazando en la vía pública.

Esta norma no es aplicable para la calificación del impacto ambiental en lo referente a ruidos en la
vía pública o en espacios exteriores linderos con la vía pública. Para estos casos se debe aplicar la
IRAM 4062-2.

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA

Todo documento normativo que se menciona a continuación es indispensable para la aplicación de

este documento.

Cuando en el listado se mencionan documentos normativos en los que se indica el año de publica-
ción, significa que se debe aplicar dicha edición. En caso contrario, se debe aplicar la edición vigente,
incluyendo todas sus modificaciones.

IRAM 4062-2 - Ruidos molestos al vecindario. Parte 2 - Método de medición y calificación en la vía
pública y en exteriores linderos con la vía pública

IRAM 4074-1 - Medidor de nivel sonoro. Especificaciones generales.

IRAM 4074-3 - Medidor de nivel sonoro. Integradores y promediadores.

IRAM 4081 - Filtros de banda de octava, de media octava y de tercio de octava, destinados al análi-
sis de sonidos y vibraciones.

IRAM 4113-1 - Acústica. Descripción, medición y evaluación del ruido ambiental. Parte 1 - Magnitu-
des básicas y métodos de evaluación.

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 5
IR AM 406 2- 1:20 21

IRAM 4113-2 - Acústica. Descripción, medición y evaluación del ruido ambiental. Parte 2 - Determi-
nación de niveles de ruido ambiental.

IRAM 4120 - Acústica. Guía para la redacción de normas para medición de ruido transmitido por vía
aérea y evaluación de sus efectos sobre el hombre.

IRAM 4123 - Calibradores acústicos.

IEC 61672-1 - Electroacoustics - Sound level meters - Part 1: Specifications.

IEC 61672-3 - Electroacoustics - Sound level meters - Part 3: Periodic tests.

3 DEFINICIONES Y SÍMBOLOS

Para los fines de la presente norma se aplican las definiciones siguientes:

3.1
nivel de presión sonora ponderado en frecuencia y ponderado en el tiempo
diez veces el logaritmo decimal del cuadrado del cociente entre una presión sonora eficaz, obtenida
con una ponderación en frecuencia y una ponderación temporal normalizadas, y la presión sonora de
referencia

NOTA 1. La presión sonora se expresa en pascal (Pa).

NOTA 2. La presión sonora de referencia es 20 µPa.

NOTA 3. Las ponderaciones en frecuencia y las ponderaciones temporales a las que se hace referencia en esta norma son
las que se especifican en la IRAM 4074.

NOTA 4. El nivel de presión sonora ponderado en frecuencia y ponderado en el tiempo se expresa en decibeles (dB).

3.2
nivel de presión sonora continuo equivalente ponderado en frecuencia
diez veces el logaritmo decimal del cociente entre el cuadrado de la presión sonora eficaz durante un
intervalo de tiempo determinado, T, y el cuadrado de la presión sonora de referencia, donde la pre-
sión sonora se obtiene con una ponderación en frecuencia normalizada
NOTA 1. El nivel de presión sonora continuo equivalente ponderado A en frecuencia, y medido durante un intervalo de
tiempo T, se expresa en decibeles (dB), y está dado por la expresión siguiente:

1 T  p2 ( t )  
L Aeq,T = 10 lg  ∫0  A  dt  (1)
T  P02  
   

siendo:

pA(t) la presión sonora instantánea ponderada A en frecuencia, en pascal;

T el intervalo de integración, en segundos;

P0 la presión sonora de referencia (20 µPa).

NOTA 2. El nivel de presión sonora continuo equivalente ponderado A en frecuencia, y medido durante un tiempo T, se de-
nota con LAeq,T, mientras que el nivel sonoro continuo equivalente ponderado C en frecuencia, y medido durante un tiempo
T se denota con LCeq,T. Ambos se expresan en decibeles (dB).

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

6 Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 406 2- 1:20 21

3.3
ruido residual
ruido de fondo
Lf
ruido que perdura en un lugar determinado, en una situación determinada, cuando se suprime el rui-
do específico en evaluación

3.4
horarios de referencia
tramo horario del día dentro del cual se encuentra el intervalo T en el que se realiza la evaluación del
ruido

A los efectos de esta norma, la base de la evaluación es la caracterización del ruido a lo largo de tres
horarios de referencia (diurno, de descanso, nocturno), cuyas horas de comienzo y finalización son
los siguientes:

Horario diurno Días hábiles: de 8 h a 20 h

Sábados: de 8 h a 14 h

Horarios de descanso Días hábiles: de 6 h a 8 h y de 20 h a 22 h

Sábados: de 6 h a 8 h y de 14 h a 22 h
Domingos y días feriados: de 6 h a 22 h

Horario nocturno Noche: de 22 h a 6 h

La autoridad de aplicación puede modificar el comienzo y la finalización de los horarios de referencia

en concordancia con circunstancias locales que así lo exigen.

3.5
nivel equivalente medido
L M o Lf
para cada horario de referencia se denomina LM al nivel medido de presión sonora continuo equiva-
lente con ponderación A en frecuencia del ruido bajo estudio y Lf cuando se trata del ruido de fondo
(sonido residual)

Ambos niveles se expresan en decibeles (dB).

Para todos los horarios de referencia, el tiempo de integración debe ser de 15 min de duración
(LAeq,15 min), como mínimo.

3.6
nivel de evaluación para cada horario de referencia
LE
nivel de evaluación determinado para cada horario de referencia (ver procedimiento en el capítulo 6)

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 7
IR AM 406 2- 1:20 21

4 MEDICIONES

4.1 Características generales del instrumental

4.1.1 Las mediciones se deben efectuar con un medidor de nivel sonoro integrador, Clase 2 o mejor,
que cumple con los requisitos de la IRAM 4074 partes 1 y 3, o con los de la IEC 61672-1.
NOTA. El instrumento utilizado debe tener la capacidad de medir en forma directa los niveles sonoros continuos equivalen-
tes (sin necesidad de realizar cálculos posteriores).

4.1.2 Los equipos adicionales, como registradores de nivel, grabadores de sonido, analizadores de
espectros, medidores estadísticos, etc., deben poseer características similares a las fijadas para el
medidor de nivel sonoro (linealidad, rango de frecuencia, entre otras). En caso de utilizarse equipos
adicionales, se debe verificar la calibración del sistema de medición completo. Los filtros utilizados
deben cumplir con los requisitos especificados en la IRAM 4081.

4.1.3 Al comenzar y al finalizar cada serie de mediciones se debe verificar el correcto funcionamien-
to del equipamiento utilizado mediante la aplicación de un calibrador acústico que cumple con la
IRAM 4123, debiendo ser Clase 2 o mejor.

4.1.4 Se debe controlar el cumplimiento de las normas citadas anteriormente mediante la calibración
de los equipos en períodos que no exceden de los dos años. A estas verificaciones las deben realizar
un Instituto Nacional de Metrología, o un laboratorio competente que puede demostrar que sus medi-
ciones son trazables a patrones nacionales o internacionales, específicamente para las magnitudes a
medir en esta norma.

4.2 Infrasonidos
La curva de ponderación A en frecuencia puede no ser apta para filtrar niveles elevados de infrasoni-
do. Estas señales pueden producir una sobrecarga de los amplificadores de medición y una
distorsión de amplitud consecuente con la aparición de componentes armónicas que se suman a los
niveles de presión sonora medidos. Si se sospecha la presencia de estos niveles de infrasonidos, o
el instrumento indica “sobrecarga” (“overload”), se debe operar como se indica en 5.3.

4.3 Lugares de medición

Deben ser interiores, o exteriores no linderos con la vía pública, del espacio presuntamente afectado
por el ruido y elegidos según los procedimientos descriptos en 4.3.1 y 4.3.2.

4.3.1 Las mediciones en el exterior se deben realizar a una altura entre 1,2 m y 1,5 m respecto del
nivel del piso y, si es posible, a una distancia de 2 m, como mínimo, de las paredes, de los edificios o
de cualquier estructura reflectante del sonido.

Cuando el medio así lo exige, las mediciones se pueden hacer a mayor altura y/o más cerca de las
paredes (por ejemplo, a 0,5 m frente a una ventana abierta), y se debe dejar constancia de las razones.

NOTA. Las condiciones meteorológicas pueden afectar las mediciones, tanto por la generación de ruidos espurios, o por la
influencia en la propagación sonora. Las mediciones de niveles sonoros no se deben efectuar bajo condiciones meteoroló-
gicas adversas, tales como lluvia y/o velocidades de viento mayores que 3 m/s medidas in situ.

4.3.2 Las mediciones en los interiores se deben realizar a una distancia no menor que 1 m de las pa-
redes y a una altura sobre el piso comprendida entre 1,2 m y 1,5 m. Para reducir la interferencia de
las ondas estacionarias, los valores obtenidos resultan del promedio energético de las lecturas en,

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

8 Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 406 2- 1:20 21

por lo menos, tres posiciones separadas 0,5 m entre sí. Esto es muy importante cuando se miden
ruidos con componentes de baja frecuencia.

Las mediciones se deben realizar con las puertas y las ventanas cerradas. Si la habitación se utiliza
con las puertas y las ventanas abiertas, se debe medir también en esas condiciones, optando por la
condición más desfavorable para las personas presuntamente afectadas.

4.4 Niveles a medir

Para el ruido presuntamente causante de la molestia, se deben medir simultáneamente durante un
tiempo mayor o igual a 15 min, los parámetros siguientes:

a) el nivel de presión sonora continuo equivalente con ponderación A en frecuencia, LAeq,15 min;

b) el nivel de presión sonora continuo equivalente con ponderación C en frecuencia, LCeq,15 min.

Además, si corresponde, de acuerdo con lo establecido en 5.1 y 5.2, se debe:

c) medir el nivel de presión sonora máximo con ponderación temporal impulsiva y con ponderación
A en frecuencia, LAI máx.;

d) medir el nivel de presión sonora máximo con ponderación temporal lenta y con ponderación A en
frecuencia, LAS máx.;

e) realizar un análisis espectral en bandas de tercio de octava con ponderación Z en frecuencia (li-
neal).

Para el ruido residual, se debe medir:

f) el nivel sonoro continuo equivalente del ruido residual, con ponderación A en frecuencia, LAf,
medido durante 15 min, como mínimo, en ausencia del ruido presuntamente molesto y dentro del
horario de referencia en estudio.

Durante ambas mediciones, que se deben realizar en los mismos puntos, no se deben tener en cuen-
ta los ruidos que aparecen ocasionalmente y que no pertenecen ni a los ruidos presuntamente
molestos ni al ruido residual.

Cuando no se puede suprimir el ruido bajo estudio y, como consecuencia de ello, no se puede medir
el ruido de fondo (Lf), en el informe se debe dejar constancia de las razones que lo impidieron, decla-
rando que la calificación del ruido bajo estudio se ha realizado considerando el ruido de fondo
calculado (LC).

El intervalo de medición se selecciona de manera de contener una parte representativa del ruido pre-
suntamente molesto. El horario de referencia se debe elegir de modo tal de contemplar la condición
de mayor molestia para el receptor.

La medición debe abarcar un intervalo de tiempo típico de aparición del ruido en estudio. La duración
de la medición depende de la regularidad de la variación del nivel sonoro.

Si el ruido presuntamente molesto está constituido por ciclos repetitivos más cortos que el tiempo de inte-
gración, se debe realizar una medición extendida a 5 ciclos característicos o 15 min, lo que resulta menor.

Si el ruido es muy variable a lo largo del horario de referencia, se debe seleccionar el tiempo de inte-
gración de manera de contener los ruidos más desfavorables.

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 9
IR AM 406 2- 1:20 21

Si los ruidos ocurren durante horarios de referencia diferentes, su evaluación se debe realizar por
separado, para cada horario de referencia. No se puede efectuar la evaluación para un horario con
los datos obtenidos en otro horario de referencia.

5 CORRECCIONES Y FACTOR DE PENALIZACIÓN

5.1 Corrección por carácter tonal

Cuando se percibe, por lo menos un tono individual que sobresale claramente en el ruido a evaluar,
se debe efectuar un análisis espectral del ruido por bandas de tercio de octava realizando una medi-
ción con ponderación Z en frecuencia (una medición lineal).

Se confirma la presencia de componentes tonales en el ruido cuando el nivel sonoro continuo equiva-
lente lineal en una banda supera al de ambas bandas adyacentes en una cierta diferencia de nivel,
que depende del rango de frecuencias en el que sucede:

a) 15 dB en las bandas cuyas frecuencias centrales están entre 25 Hz y 125 Hz;

b) 8 dB en las bandas cuyas frecuencias centrales están entre 160 Hz y 400 Hz;

c) 5 dB en las bandas cuyas frecuencias centrales están entre 500 Hz y 10 000 Hz.

NOTA 1. El tiempo de medición del espectro debe ser el suficiente para alcanzar la estabilización de la medición. La medi-
ción debe tener una duración mayor o igual a 1 min.

NOTA 2. Cuando se requiere mayor precisión para determinar la audibilidad de tonos en ruidos se debe recurrir al Anexo C
de la IRAM 4113-2.

Si se confirma la presencia de componentes tonales en el ruido, se debe verificar que ellas no perte-
necen al ruido de fondo aplicando el mismo procedimiento.

Para el caso en que se comprueba el carácter tonal del ruido en estudio, el término de corrección por
carácter tonal toma el valor:

KT = 5

5.2 Corrección por carácter impulsivo o de impacto

Cuando se perciben componentes impulsivas o de impacto del ruido en estudio (tales como golpes o
martillazos), se procede a una verificación. A tal fin se efectúa la medición del nivel sonoro máximo
con ponderación A en frecuencia, con la constante de tiempo S (lenta) y la constante de tiempo I (im-
pulsiva). Ambas mediciones se deben realizar en forma simultánea. Cuando la diferencia entre los
valores máximos de las dos mediciones mencionadas es igual o mayor que 8 dB, es decir:

LAI máx. − LAS máx. ≥ 8 dB

si, aplicando el mismo procedimiento, se verifica que este carácter impulsivo no corresponde al ruido
de fondo, se debe atribuir el carácter impulsivo al ruido en estudio. En este caso al término de co-
rrección KI se le asigna un valor de 5:

KI = 5
NOTA 1. Cuando no se dispone de un medidor de nivel de presión sonora con respuesta impulsiva I se puede medir con un
medidor de nivel de presión sonora con la constante de tiempo F (rápida) y con la constante de tiempo S (lenta). Ambas

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

10 Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 406 2- 1:20 21

mediciones se deben realizar en forma simultánea. Si la diferencia entre ellas es igual o mayor que 5 dB, se confirma la
presencia de componentes impulsivas en el ruido; en este caso se debe efectuar la corrección correspondiente (KI = 5).

LAF máx. − LAS máx. ≥ 5 dB

NOTA 2. Cuando no se dispone de un medidor de nivel sonoro con capacidad para realizar mediciones simultáneas, se
acepta el procedimiento siguiente:

a) se realizan cinco mediciones de nivel sonoro máximo con ponderación temporal S (LAS máx.), alternadas con cinco me-
diciones de nivel sonoro máximo con ponderación temporal I (LAI máx.) o F (LAF máx.);

b) se promedian aritméticamente los valores medidos con cada constante de tiempo;

c) se restan ambos valores promedio para determinar si es aplicable la corrección:

LAI máx. prom − LAS máx. prom ≥ 8 dB

o, para el caso de la NOTA 1:

LAF máx. prom − LAS máx. prom ≥ 5 dB

d) en todos los casos, antes de asignar el valor al término de corrección KI, se debe verificar que el carácter impulsivo no
corresponde al ruido de fondo;

e) si se determina el carácter impulsivo del ruido en estudio, al término de corrección KI se le asigna un valor de 5:

KI = 5

5.3 Corrección por contenido de baja frecuencia

Para decidir si corresponde aplicar penalización por contenido de componentes de baja frecuencia en
el ruido bajo estudio, se procede a la verificación siguiente. Se debe evaluar la diferencia entre el ni-
vel de presión sonora continuo equivalente ponderado C en frecuencia y el nivel de presión sonora
continuo equivalente ponderado A en frecuencia. Ambas mediciones se deben realizar en forma si-
multánea. Se consideran dos rangos para la diferencia entre las mediciones del nivel de presión
sonora y, para cada rango, se asigna un término corrector KBF, como se indica a continuación:

Para el rango: 10 dB ≤ LCeq − LAeq ≤ 15 dB

se asigna: KBF = 5

Para el rango: LCeq - LAeq > 15 dB

se asigna: KBF = 7

NOTA 1. Antes de asignar el valor al término de corrección KBF, se debe verificar que el contenido de baja frecuencia no co-
rresponde al ruido de fondo.

Si se determina que el contenido de baja frecuencia pertenece al ruido en estudio, al término de corrección KBF se le asigna
el valor que corresponde (5 o 7).

NOTA 2. Cuando no se dispone de un medidor de nivel de presión sonora con capacidad para realizar las mediciones en
forma simultánea, se acepta el procedimiento siguiente:

a) se realizan tres mediciones de nivel de presión sonora continuo equivalente ponderado C en frecuencia (LCeq), alter-
nadas con tres mediciones de nivel de presión sonora continuo equivalente ponderado A en frecuencia (LAeq). Cada
medición debe tener una duración mayor o igual a 5 min;

b) se promedian energéticamente los valores medidos con cada ponderación en frecuencia;

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 11
IR AM 406 2- 1:20 21

c) se restan ambos valores promedio para determinar si se aplica la corrección:

Para el rango:10 dB ≤ LCeq prom − LAeq prom ≤ 15 dB

se asigna: KBF = 5

Para el rango:LCeq prom − LAeq prom > 15 dB

se asigna: KBF = 7;

d) en todos los casos, antes de asignar el valor al término de corrección KBF, se debe verificar que el contenido de baja
frecuencia no corresponde al ruido de fondo;

e) si se determina que el contenido de baja frecuencia pertenece al ruido en estudio, al término de corrección KBF se le
asigna el valor que corresponde (5 o 7).

NOTA 3. Las mediciones deben abarcar un intervalo de tiempo típico de aparición del ruido en estudio. La duración de las
mediciones depende de la regularidad de la variación del nivel sonoro.

5.4 Término de penalización por carácter impulsivo, tonal y/o por contenido de baja frecuencia, K
El valor final K a sumar al nivel medido LM para calcular el nivel de evaluación LE se obtiene de la tabla 1,
a partir de la suma de los tres valores de los términos de corrección por las penalizaciones individuales.

Los valores que pueden tomar los distintos términos de corrección son:

− KT = 0 si no presenta características tonales;

− KT = 5 si presenta características tonales, de acuerdo con el criterio establecido en 5.1;

− KI = 0 si no presenta características impulsivas;

− KI = 5 si presenta características impulsivas, de acuerdo con el criterio establecido en 5.2;

− KBF = 0 si no presenta contenido de baja frecuencia;

− KBF toma los valores establecidos en 5.3, si presenta contenidos de baja frecuencia;

La sumatoria de estos términos de corrección solamente puede tomar los valores de la tabla 1.

NOTA 1. En el caso de comprobar la presencia de componentes tonales y/o impulsivas y/o de baja frecuencia en el ruido
medido LM (definido en 3.5), se debe verificar si dichas componentes corresponden al ruido residual. De ser así, no se de-
ben aplicar las correcciones respectivas al ruido presuntamente molesto.

NOTA 2. En ningún caso se deben aplicar estas correcciones al ruido residual.

Tabla 1 - Término de penalización K

K
KT + KI + KBF
(dB)
0 0
5 5
7 6
10 6
12 7
15 o 17 El ruido es MOLESTO

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

12 Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 406 2- 1:20 21

6 NIVEL DE EVALUACIÓN, LE

El nivel de evaluación determinado para cada horario de medición (definido en 3.6), se calcula con la
fórmula siguiente:

LE = LM + K [2]

siendo:

LE el nivel de presión sonora continuo equivalente ponderado A en frecuencia, corregido por el

término de penalización K que corresponde, expresado en decibeles (dB);

LM el nivel de presión sonora continuo equivalente ponderado A en frecuencia, medido en el ho-

rario de referencia (LAeq,15 min), expresado en decibeles (dB);

K el término de corrección por carácter tonal, impulsivo o de impacto, y/o por contenido de ba-
ja frecuencia (ver 5.4).

7 EVALUACIÓN DEL RUIDO

7.1 Generalidades
En general, un ruido puede generar molestias cuando su nivel excede en un cierto margen al ruido
residual preexistente, o cuando su nivel alcanza un determinado valor límite. A los efectos de la pre-
sente norma, se debe seguir el primer criterio y, por lo tanto, el método de evaluación del ruido se
basa en la comparación del nivel de evaluación en cada período (LE), con el nivel de ruido residual en
el lugar y en el horario de la evaluación (Lf).

Para evitar considerar un nivel de ruido residual no característico, se debe efectuar una comparación de
éste con el nivel calculado Lc, que toma en consideración distintos aspectos del medio. Para la situación
considerada se debe aplicar el procedimiento de calificación utilizando el menor de ellos (ver capítulo 6).

Cuando Lf no puede ser medido, se debe dejar constancia de las razones de ello.

7.2 Determinación del nivel residual calculado, Lc

El nivel residual calculado Lc, se obtiene a partir de un nivel básico, Lb, y una serie de términos de co-
rrección de acuerdo con la fórmula general siguiente:

Lc = Lb + Kz + Ku + Kh expresado en dB

siendo:

Lb el nivel básico, expresado en decibeles;

Kz el término de corrección por tipo de zona, expresado en decibeles;

Ku el término de corrección por ubicación en el espacio a ser evaluado, expresado en decibeles;

Kh el término de corrección por horario, expresado en decibeles.

7.2.1 Nivel básico, Lb. A los efectos de esta norma se considera un nivel básico, Lb, igual a 40 dB.

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 13
IR AM 406 2- 1:20 21

7.2.2 Término de corrección por zona, Kz. Se aplica una corrección al nivel básico, Lb, según la ta-
bla 2.

Tabla 2 - Valores del término de corrección, Kz

Término de
Zona Tipo corrección, Kz
(dB)
Hospitalaria, rural residencial 1 −5
Suburbana con poco tránsito 2 0
Urbana residencial 3 5
Residencial urbana con alguna industria liviana o rutas principles (1) 4 10
Centro comercial o industrial intermedio entre los tipos 4 y 6 5 15
Predominantemente industrial, con pocas viviendas 6 20
(1) Una zona residencial urbana con industria liviana que trabaja solamente durante el día es tipo 3.

El tipo de zona a considerar para estos cálculos, se debe ajustar a lo estipulado por cada municipio o
barrio cerrado, en su reglamentación. En caso de no existir, se pueden utilizar los criterios incluidos
en el Anexo A.

7.2.3 Término de corrección por ubicación en la finca, Ku. Se aplica una corrección al nivel bási-
co, Lb, según la tabla 3.

Tabla 3 - Valores del término de corrección, Ku

Ubicación en la finca Término de corrección, Ku

(dB)
Interiores: locales linderos con la vía pública 0
Locales no linderos con la vía pública −5
Exteriores: áreas descubiertas no linderas con la vía pública.
5
Por ejemplo: jardines, terrazas, patios, etc.

7.2.4 Término de corrección por horario, Kh

Se aplica una corrección al nivel de referencia básico, Lb, según la tabla 4.

La autoridad de aplicación puede modificar el comienzo y la finalización de los horarios de referencia

en concordancia con circunstancias locales cuando así lo exigen.

Si el ruido ocurre durante más de uno de los períodos especificados, la evaluación en tales períodos
se debe realizar separadamente. No se puede evaluar la condición de molestia en un período con
datos obtenidos en otro período.

En todos los casos, en el informe de medición y evaluación se deben aclarar los horarios de referencia
utilizados y, si no son los establecidos precedentemente, se debe fundamentar su elección.

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

14 Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 406 2- 1:20 21

Tabla 4 - Valores del término de corrección, Kh

Período Término de corrección, Kh

(dB)
Días hábiles: de 8 h a 20 h
5
Sábados: de 8 h a 14 h
Días hábiles: de 6h a 8 h y de 20 h a 22 h
Sábados: de 6 h a 8 h y de 14 h a 22 h 0
Domingos y días feriados: de 6 h a 22 h
Noche: de 22 h a 6 h −5

8 PROCEDIMIENTO DE CALIFICACIÓN

El procedimiento de calificación se basa en la diferencia entre el nivel de evaluación LE para el

horario que corresponde y el nivel de ruido residual Lf (o el nivel calculado Lc).

Cuando el ruido residual Lf no puede ser medido, o cuando es mayor que el nivel calculado Lc, se
debe utilizar la diferencia entre LE y Lc.

Se debe considerar que el ruido es NO MOLESTO si:

LE − Lf < 8 dB cuando Lf ≤ LC

LE − LC < 8 dB cuando LC < Lf

y se debe considerar MOLESTO si:

LE − Lf ≥ 8 dB cuando Lf ≤ LC

LE − LC ≥ 8 dB cuando LC < L f

Antes de realizar la calificación del ruido, la diferencia calculada debe ser redondeada al entero más
próximo (para valores mayores o iguales a 0,5 se redondea al entero superior).

Independientemente de la evaluación según los criterios de los párrafos precedentes, cuando el nivel de
presión sonora máximo medido con ponderación temporal S (lenta), presenta las condiciones siguientes:

en horario diurno: LAS máx. – LM ≥ 15 dB

en horario nocturno o de descanso: LAs máx. – LM ≥ 10 dB

el ruido en evaluación se debe calificar como MOLESTO.

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 15
IR AM 406 2- 1:20 21

9 INFORME DE ENSAYO

El informe de ensayo debe incluir como mínimo la información siguiente:

a) una declaración de que las mediciones se realizaron de acuerdo con esta norma;

b) datos del instrumental de medición (medidor de nivel sonoro, analizador de espectro, calibrador
acústico): marca, modelo, clase, número de serie. Se debe adjuntar copia del certificado de cali-
bración de todo el instrumental utilizado, el que debe estar emitido por un laboratorio que tiene
trazabilidad a patrones nacionales o internacionales específicamente para las magnitudes a me-
dir en esta norma;

c) fecha de medición y su hora de inicio y de finalización en cada sitio de medición;

d) condiciones climáticas durante la medición;

e) descripción de cada uno de los recintos evaluados en una planta esquemática acotada, indican-
do si las aberturas se mantuvieron abiertas o cerradas;

f) el valor del término de corrección KT y, si corresponde, el espectro en bandas de tercio de octa-

vas. Ver 5.1;

g) el valor del término de corrección KI y, si corresponde, los niveles sonoros máximos medidos con
ponderación A en frecuencia, y con ponderación temporal lenta e impulsiva (LAI máx. y LAS máx.). Ver
5.2;

h) el valor del término de corrección KBF y los valores medidos de niveles sonoros continuos equiva-
lentes ponderados A y C en frecuencia (LCeq y LAeq). Ver 5.3;

i) el valor de evaluación (LE), el nivel medido (LM) y el valor asignado al factor de penalización (K);

j) una descripción de la o las fuentes que conforman el ruido residual (ruido de fondo);

k) si pudieron ser medidos, los valores de nivel sonoro continuo equivalente del ruido residual, Lf
(ruido de fondo);

l) el nivel residual calculado, LC, de acuerdo con los pasos y tablas dados en esta parte de la nor-
ma. Ver 7.2;

m) la calificación del ruido bajo evaluación según el criterio de esta norma (MOLESTO o NO
MOLESTO), para los sitios y los horarios de referencia en que se midió. Ver el capítulo 8.

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

16 Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 406 2- 1:20 21

Anexo A
(Informativo)

Criterios para zonificación

La tabla A.1 muestra los criterios para determinar los tipos de zonas.

A los efectos del Tipo 1, se agrega a continuación la descripción de la zona hospitalaria.

A.1 Zona hospitalaria

Se considera como zona hospitalaria a la parcela completa ocupada por unidades sanitarias equipa-
das con alguna de las instalaciones siguientes:

a) quirófano;

b) Unidad de Terapia Intensiva;

c) salas para internación;

d) consultorios.

Se considera el área conformada por las manzanas que interceptan los arcos de círculo de radio
100 m y con centros en cada vértice de la Unidad Sanitaria.

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
17
IR AM 406 2- 1:20 21

Figura A.1 - Zona hospitalaria

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
18
 Tabla A.1 - Criterios para zonificación

Tipo 1 2 3 4 5 6
Rural Suburbana con Residencial Residencial urbana con Centro comercial o Predominantemente
Zona Residencial rural poco tránsito urbana alguna industria liviana industrial intermedio industrial con pocas
o ruta principal entre Tipo 4 y Tipo 6 viviendas
Conformación de la zona Chacras Barrios cerrados Barrios de vivienda Barrios de vivienda Asentamiento de viviendas, Pocas viviendas
Quintas Loteos residenciales Pequeños comercios comercios y/o talleres Plantas industriales
Cascos de estancias Casas de fin de semana
Densidad poblacional < 20 de 20 a 100 > 100 ------- ------- < 20
(hab/ha)
Distancia entre viviendas (m) > 100 de 20 a 100 ------- ------- ------- -------
Viviendas de más de no no sí sí sí no
2 plantas
Distancia a autopista o 1 000 500 250 50 50 50
camino principal (m)
Distancia a camino 500 250 100 25 25 25
secundario (m)
Distancia a aeropuerto (km) 5 3 2 1 1 0,5
Presencia de pequeños no no no sí sí sí
talleres (mecánica, electrici-
dad, electrónica)
Presencia de talleres o fábri- no no no no sí sí
cas medianas (metalmecáni-
ca, carpintería, electricidad)
Presencia de fábricas o no no no no no sí
industrias (automóviles,
barcos, fundiciones, forjas)

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

Presencia de locales de no no no no sí sí
diversión, (pistas de baile,
discos)

Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Presencia de comercios no no no no sí no
agrupados (shopping,
mercados)
Presencia de centros educa- no no sí sí sí no
tivos (escuelas, universidad,
museos)

19
IR AM 406 2- 1:20 21
IR AM 406 2- 1:20 21

Anexo B
(Informativo)

Bibliografía

En la revisión de esta norma se ha tenido en cuenta el antecedente siguiente:

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

IRAM 4062:2016 - Ruidos molestos al vecindario. Método de medición y calificación.

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

20 Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 406 2- 1:20 21

Anexo C
(Informativo)

Integrantes de los organismos de estudio

La revisión de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:

Subcomité de Acústica y electroacústica

Integrante Representa a:

Ing. Ernesto ACCOLTI UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN

Ing. Carlos A. BIDONDO UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRES DE FEBRERO
(UNTREF)
Arq. Alejandro GIANI FACULTAD DE ARQUITECTURA, DISEÑO Y
URBANISMO (FADU-UBA)
Lic. Juan C. GIMÉNEZ de PAZ INVITADO ESPECIAL
Ing. Pablo GIRÓN UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL (UTN) -
FACULTAD REGIONAL BAHÍA BLANCA
Arq. Adriana LÓPEZ P.V.C. TECNOCOM S.A.
Ing. Purificación MERODO UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL (UTN) -
FACULTAD REGIONAL AVELLANEDA
Ing. Federico MIYARA FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS, INGENIERÍA Y
AGRIMENSURA (FCEIA-UNR)
Lic. Daniel MUZZIO ASOCIACIÓN DE ACÚSTICOS ARGENTINOS (AdAA)
Ing. Aldo H. ORTIZ SKARP UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL (UTN) -
FACULTAD REGIONAL CÓRDOBA
Ing. Jorge PEREZ VILLALOBO CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA
EN ACÚSTICA (CINTRA-UTN-FRC)
Ing. Leandro RODIÑO INVITADO ESPECIAL
Ing. Germán SAID AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL DEL
MINISTERIO DE AMBIENTE Y ESPACIO PÚBLICO
DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE
BUENOS AIRES (APRA-MAYEP CABA)
Lic. Federico SERRANO INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
INDUSTRIAL (INTI)
Ing. Nilda VECHIATTI LABORATORIO DE ACÚSTICA Y LUMINOTECNIA
COMISIÓN DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
PCIA. BUENOS AIRES (LAL-CIC)
Ing. Esteban ZANARDI DECIBEL SUDAMERICANA S.A.
Téc. Alexis ZAPATA INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
INDUSTRIAL (INTI)
Ing. Rafael SÁNCHEZ QUINTANA IRAM
Ing. Rodolfo GAREIS IRAM

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 21
IR AM 406 2- 1:20 21

Comité General de Normas (C.G.N.)

Integrante

Ing. Daniel FRAGULIA

Ing. Rubén GALANTE
Ing. Edmundo GATTI
Ing. Nilda VECHIATTI
Ing. Armando BIANCHI

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

22 Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 406 2- 1:20 21

Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL

Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 406 2- 1:20 21

ICS 17.140.01
* CNA 0000

* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.
Licenciado por IRAM a Constanza Luz Magnin Amarilla | Si Consultores SRL
Orden: l2kJv8Z9 del 12/1/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.