GUÍA Nº 7: CERTIFICADO
Instrucciones: En esta Guía encontrarás antecedentes y un ejemplo para escribir Certificados, los
que habitualmente son de carácter formal y con un formato predeterminado. Al igual que en otros
documentos de este tipo, hay que pensar cuidadosamente qué se desea certificar antes de ponerse
a escribir y plantearlo con un lenguaje culto y de acuerdo al propósito y destinatario del texto.
Definición de Certificado: Documento que acredita un hecho que le consta al emisor. Se emplea
generalmente para certificar hechos de carácter civil. Puede clasificarse según:
1. El otorgante:
• Certificado público: Si lo emite una autoridad perteneciente a la Adm. Pública.
• Certificado privado: Si lo emite una autoridad que pertenece a la empresa privada
2. El contenido:
• Certificado informativo: Aquél que objetivamente asevera un hecho y los detalles de
éste sin dar una opinión
• Certificado recomendatorio: Aquél que posee carácter subjetivo, por cuanto el
otorgante además de aseverar un hecho expresa favorables opiniones acerca del
interesado
3. Su finalidad:
• Certificado especial o cerrado: Aquél que se emite con un propósito único.
• Certificado general o abierto: Aquél que se emite para ser utilizado con cualquier
propósito
ESTRUCTURA:
La componen los siguientes elementos:
1. Membrete lleva nombre de la empresa, rubro, teléfono, fax, dirección y ciudad.
2. Palabra CERTIFICADO y número correlativo. En algunos certificados públicos este número se
coloca al final y a veces se le llama folio.
3. Cuerpo: es la exposición de los hechos pertinentes y, cuando corresponda, juicios positivos
con respecto al interesado. .
4. Propósito: se indica a través de una oración si es general o especial. En algunos certificados
de carácter público o privados se colocan los argumentos legales que sustentan la emisión
del mismo y/o validez de días de dicho certificado, contados desde la fecha de su
confección.
5. Lugar y fecha de emisión.
6. Antefirma: Nombre de la empresa emisora con mayúsculas.
7. Firma, nombre y cargo del emisor.
8. Iniciales de responsabilidad
1
Modelo de Certificado Público, emitido por una Administradora de Fondos de Pensiones a
una afiliado(a) con el objeto que la interesada pueda impetrar el derecho de vacaciones
progresivas.
Santiago, 13 de Enero de 2007
A.F.P. HABITAT S.A., certifica que el (la) afiliado (a) Señor(a) JOPIA IRIBARREN
KATIA ALICIA, Rut 6.315.665-5, se afilió al Sistema Previsional regido por el D.L. Nº
3.500 el 10 de Agosto de 1981 y es titular de una Cuenta Individual en esta
Administradora, la que registra 187 meses cotizados como trabajador(a)
dependiente, equivalentes a 15 año(s) 7 mes(es) de acuerdo al siguiente detalle:
AÑO MESES AÑO MESES AÑO MESES AÑO MESES
1985 05 1986 03 1987 03 1988 05
1989 12 1990 12 1991 12 1992 12
1993 12 1994 12 1995 12 1996 12
1997 12 1998 12 1999 12 2000 12
2001 12 2002 12 2003 03 0000 00
Se otorga este certificado a petición del interesado(a), para trámite de feriado
progresivo, según lo señalado en el artículo Nº 68 del Código del Trabajo. Este
certificado tiene una validez de 30 días a contar de su fecha de emisión
A.F.P. HABITAT S.A.
Nº Folio: 385519
2
El siguiente ejemplo de Certificado tiene todos los elementos estructurales mencionados.
Revísalo con cuidado porque se te pedirá escribir y enviar a tu tutor on line uno similar.
LÍNEX S.A.
SERVICIOS COMPUTACIONALES (1)
6994226 – 6983075
Av. Salvador 956
SANTIAGO
CERTIFICADO Nº 45 (2)
Marcelo Fernández Espinosa, Jefe Dpto. Personal, certifica que, don Marcos Lagos Rojas RUT.
8.403.675 - 5, se desempeña como Jefe del Dpto. de Seguridad de esta empresa, desde el 10
de abril de 1995 a la fecha.
Durante el tiempo que el señor Lagos ha permanecido con nosotros, ha destacado por su valor
y alto espíritu al cuidado de los bienes y personas a su cargo.
Se extiende este documento para los fines que estime conveniente el interesado. (4)
SANTIAGO, junio 27 de 2007 (5)
LÍNEX S.A. (6)
MARCELO FERNÁNDEZ ESPINOSA (7)
JEFE DEPTO. PERSONAL
M.F.E./l.o.s. (8)
Instrucciones: Después de revisado este certificado, escribe uno semejante
para certificar algún producto o servicio del área que estudias. Cuida que incluya todos
los elementos requeridos y señalados como "estructurales". Asegúrate que entregue
toda la información necesaria con un lenguaje claro y directo y, posteriormente, envíalo
a tu tutor on line para su revisión y comentario.
