GUÍA DE INSTALACIÓN

AXIS Camera Station

Acerca de esta guía marca comercial de Axis AB en diferentes
Esta guía está diseñada para jurisdicciones. Todos los demás nombres de
administradores y usuarios de AXIS Camera empresas, productos y denominaciones
Station y se aplica a la versión de software sociales son marcas comerciales registradas
4.0 y posteriores. En ella se explica la de su respectivo titular.
instalación de AXIS Camera Station Server y Microsoft, Windows, WWW, Internet
AXIS Camera Station Client y se incluyen Explorer, DirectX, Intel, Intel Core y Xeon
instrucciones para el uso y administración son marcas comerciales registradas de sus
de AXIS Camera Station en su red. Las respectivos propietarios.
versiones posteriores de este documento se Asistencia técnica
publicarán en el sitio web de Axis, cuando En caso de necesitar asistencia técnica,
sea necesario. Consulte también las páginas póngase en contacto con su distribuidor
de ayuda del producto. Axis. Si no puede responder a su consulta
Derechos de propiedad intelectual inmediatamente, su distribuidor enviará sus
Axis AB posee derechos de propiedad consultas a los canales apropiados para
intelectual en relación con la tecnología garantizar una respuesta rápida. Si dispone
integrada en el producto descrito en el de conexión a Internet, puede:
presente documento. En particular, y sin • descargar la documentación del usuario y
limitación, estos derechos de propiedad actualizaciones de software
intelectual pueden incluir una o más • buscar respuestas a problemas resueltos
patentes enumeradas en en la base de datos de Preguntas
http://www.axis.com/patent.htm y una o frecuentes. Puede buscar por producto,
más patentes adicionales o solicitudes de categoría o frase
patente pendientes en los EE. UU. y otros • notificar problemas al personal del
países. servicio técnico de Axis iniciando sesión
en su área de asistencia privada
Consideraciones legales • chatear con el personal del servicio de
La videovigilancia puede estar prohibida por asistencia técnica de Axis (solo en
leyes que varían de un país a otro. Consulte determinados países)
la legislación local antes de utilizar este • visitar el servicio de asistencia técnica de
producto con fines de vigilancia. Axis en www.axis.com/techsup
Responsabilidad
Este manual se ha preparado con extremo
cuidado. Le rogamos que informe a su
oficina Axis local de cualquier imprecisión u
omisión. Axis Communications AB no se
hace responsable de ningún error técnico ni
tipográfico y se reserva el derecho a realizar
cualquier cambio en el producto y los
manuales sin previo aviso. Axis
Communications AB no concede garantía de
ningún tipo en relación con el material
contenido en este documento, incluidas,
entre otras, las garantías implícitas de
comerciabilidad e idoneidad para un fin
particular. Axis Communications AB no se
hace responsable de daños accidentales o
resultantes derivados de la entrega,
rendimiento o uso de este material.
Reconocimientos de marca
AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX,
ARTPEC y VAPIX son marcas comerciales
registradas o solicitudes de registro de
Guía de instalación de AXIS Camera Station Página 3

Guía de instalación de AXIS

Camera Station
Recomendaciones del sistema
Recomendaciones del sistema para AXIS Camera Station. Los requisitos de
hardware dependen en gran medida del número de cámaras. Para obtener la
información más reciente, recomendaciones para sistemas de diferentes
tamaños y sistemas operativos compatibles, consulte las directrices de hardware
y las notas de la versión disponibles en www.axis.com/techsup.

AXIS Camera Station Client:

ENGLISH
• Windows® 8 Pro 64 bits
• CPU: Intel® Core™ i7
• RAM: 8 GB
• Tarjeta gráfica con memoria de vídeo interna de 1 GB y compatibilidad multipan-
talla
• Red: 1 Gbps
• Entorno de tiempo de ejecución Microsoft® .NET (incluido en el paquete de insta-
lación)
AXIS Camera Station Server:
Utilice un servidor con capacidad de grabación de 32 MB/s (256 Mbps) para hasta 100
cámaras.
• Windows® 8 Pro 64 bits
• CPU: Intel® Core™ i7
• RAM: 8 GB
• Red: 1 Gbps
• Discos duros: SATA 6 Gb/s 7.200 RPM Clase empresarial - Hasta 10 cámaras en
1080p por unidad
• Fuente de alimentación ininterrumpida (SAI)
• Entorno de tiempo de ejecución Microsoft® .NET (incluido en el paquete de insta-
lación)
 Página 4 Guía de instalación de AXIS Camera Station

Nota: • Utilice los controladores de tarjeta gráfica más recientes.

• Utilice el Service Pack más reciente de Microsoft.
• El uso de varios monitores puede requerir potencia de procesamiento
adicional.
• No se admiten tarjetas gráficas integradas en placas base con memoria
compartida.
Guía de instalación de AXIS Camera Station Página 5

Descripción general
Esta guía de instalación proporciona instrucciones para la instalación de AXIS
Camera Station.
La instalación incluye AXIS Cameras Station Client y AXIS Camera Station
Server. AXIS Cameras Station Client proporciona acceso a grabaciones y vídeo
en directo y se puede instalar en el mismo equipo que el servidor o en un equipo
diferente. Se recomienda instalar AXIS Camera Station Server en un equipo
dedicado para obtener un mejor rendimiento y más estabilidad.
AXIS Camera Station es un sistema de supervisión y grabación optimizado para
aprovechar al máximo los codificadores de vídeo y las cámaras de red Axis. Para
obtener una descripción detallada del software, consulte los archivos de ayuda y
el manual de usuario de AXIS Camera Station. El manual de usuario está
disponible en el CD y en www.axis.com

ENGLISH
 Página 6 Guía de instalación de AXIS Camera Station

Instalación del software AXIS Camera Station

El software se puede instalar desde Internet o desde el CD.
Desde Internet:
1. Vaya a www.axis.com/products/video/software y cree una cuenta.
2. Descargue la versión más reciente de AXIS Camera Station.
3. Vaya a Iniciar la instalación.
Desde el CD:
1. Introduzca el CD en la unidad de CD. Si el CD de instalación no se ejecuta
automáticamente, haga clic en el archivo start.exe de la carpeta raíz del
CD.
2. En la interfaz del CD, seleccione AXIS Camera Station, seleccione la
pestaña Software y haga clic en Instalar Software.
3. Vaya a Iniciar la instalación.
Iniciar la instalación:
1. Seleccione el idioma con el que se realizará la instalación.

Nota: Es posible que el asistente le pida:

• instalar .NET Framework. Siga las instrucciones del asistente de instalación.
• actualizar el controlador de la tarjeta gráfica del equipo.
2. Lea y acepte el contrato de licencia.
3. Seleccione dónde desea instalar el programa o acepte la carpeta
predeterminada.
4. Seleccione los componentes que desea instalar en la lista desplegable. La
instalación completa incluye AXIS Camera Station Client y Server. Si
tiene previsto instalar AXIS Camera Station Server en otro equipo, puede
elegir instalar solamente AXIS Camera Station Client.
5. Siga los pasos finales del asistente de instalación.
Guía de instalación de AXIS Camera Station Página 7

Configuración de red
AXIS Camera Station puede grabar y reproducir vídeo de cámaras y
codificadores de vídeo que estén conectados a una red LAN (red de área local) o
WAN (red de área ancha). En función de la instalación, siga las instrucciones de
la sección Configuración de red y seguridad del manual de usuario de AXIS
Camera Station.

Inicio de AXIS Camera Station Client

Para iniciar AXIS Camera Station Client:
• Windows 8, Windows Server 2012: vaya a la pantalla Inicio y
escriba "AXIS Camera Station"
• Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008: vaya a Inicio
> Todos los programas > AXIS Camera Station > AXIS Camera

ENGLISH
Station Client
Al iniciar el Cliente por primera vez, el Cliente intenta automáticamente iniciar
sesión en el AXIS Camera Station Server instalado en el mismo equipo que el
Cliente.
Servidor instalado en otro equipo
Para iniciar sesión en un AXIS Camera
Station Server que está instalado en un
equipo diferente al del AXIS Camera
Station Client:
1. Seleccione Servidor remoto e
introduzca la dirección o
nombre de host del AXIS Camera
Station Server al que se va a
conectar.
2. Haga clic en Conexión. Se abre
el cuadro de diálogo
Credenciales.
3. Seleccione Conectarse como usuario actual o introduzca su Nombre de
usuario y Contraseña.
4. Haga clic en Aceptar.

Nota: Si el Servidor está configurado para aceptar Clientes en un puerto diferente del
número de puerto predeterminado 55752, introduzca la dirección seguida del número de
 Página 8 Guía de instalación de AXIS Camera Station

puerto, por ejemplo, 192.168.0.5:46001

Configuración proxy del cliente

Si AXIS Camera Station Client y AXIS Camera Station Server están separados por
un servidor proxy, es necesario configurar los ajustes de proxy del cliente:
1. En la pantalla de conexión, haga clic en Cambiar configuración proxy
del cliente en la esquina inferior derecha.
2. Introduzca la configuración proxy. Haga clic en Ayuda para obtener una
descripción de las opciones.

Activación de AXIS Camera Station

La primera vez que inicie AXIS Camera Station el sistema le pedirá que seleccione
y active una licencia.
• Seleccione Versión con licencia para instalar licencias compradas y
activar el software AXIS Camera Station.
• Seleccione Periodo de prueba para activar una versión gratuita con
todas las funciones pero válida solo durante 30 días.
• Seleccione AXIS Camera Station One para activar una versión
gratuita con funcionalidad limitada (solamente un canal de vídeo).

El software adquirido incluye una licencia básica para 4 o 10 cámaras y licencias

de ampliación opcionales para canales de vídeo adicionales (1, 5 o 20).
Una clave de licencia adquirida solamente puede utilizarse para una instalación.
La clave de licencia es su prueba de compra. Guárdela en un lugar seguro para
poder usarla en el futuro.
Para conocer el estado de sus licencias, las fechas de activación y las fechas de
vencimiento para periodos de gracia y asistencia técnica, vaya a Opciones >
Licencias.
MyAxis (www.axis.com/reg) también muestra las licencias que ha registrado y
las fechas de activación.
Guía de instalación de AXIS Camera Station Página 9

Conexión a Internet:
Registrar automáticamente
Si se instala AXIS Camera Station en un equipo con acceso a Internet, puede
registrarlo automáticamente. La información de su licencia se envía
directamente al servidor Web de Axis.
1. Seleccione Versión con licencia y haga clic en el botón Aceptar.

ENGLISH
2. Seleccione la opción El servidor está conectado a Internet y complete
la información solicitada. La clave de licencia se encuentra en la caja
del CD de AXIS Camera Station. Haga clic en Registrar.

3. Instale el resto de licencias adquiridas.

4. La información de la licencia se enviará a Axis Communications y su
software se activará automáticamente.
5. Ya puede comenzar a utilizar AXIS Camera Station.
 Página 10 Guía de instalación de AXIS Camera Station

Sin conexión a Internet:

Registrar manualmente
Si instala AXIS Camera Station en un equipo sin acceso a Internet (o con
conexión lenta), puede conseguir el código de acceso necesario para activar el
software en el sitio Web de Axis e introducirlo manualmente.
1. Seleccione Versión con licencia y haga clic en el botón Aceptar.

2. Seleccione la opción El servidor no está conectado a Internet e

introduzca la clave de licencia.
3. Haga clic en Activar.
Guía de instalación de AXIS Camera Station Página 11

4. Se abre un cuadro de diálogo con el ID del servidor, anótelo. Necesitará

el ID del servidor para completar la información del formulario de
Internet para recibir un código de acceso. Tenga en cuenta que debe
escribir el ID del servidor exactamente como aparece en pantalla.

ENGLISH
5. Si ha recibido el código de acceso, haga clic en Activar ahora. De lo
contrario, haga clic en Activar más tarde para utilizar AXIS Camera
Station en modo de gracia durante 5 días.

Activación de licencias en modo de gracia

Durante el periodo de gracia puede recibir el código de acceso utilizando
cualquier equipo con acceso a Internet. Vaya a www.axis.com/techsup/acs,
rellene la información solicitada y haga clic en Enviar. Recibirá un código de
acceso.
1. Cuando haya recibido el código de acceso, inicie AXIS Camera Station
Client y seleccione Sí en el cuadro de diálogo de registro de licencia.
 Página 12 Guía de instalación de AXIS Camera Station

2. Haga clic en Activación de gracia en el cuadro de diálogo Licencias.

3. Introduzca el código de acceso. La clave de licencia y el ID de servidor se

rellenan automáticamente.

4. Haga clic en Activar ahora.

Cambio a una versión con licencia

Si en estos momentos utiliza la versión de prueba o AXIS Camera Station One y
desea acceder a la versión completa de AXIS Camera Station, puede registrar su
licencia seleccionando Opciones > Licencias en el menú principal.
Siga las instrucciones de “Conexión a Internet: Registrar automáticamente”
described on page 9 o “Sin conexión a Internet: Registrar manualmente”
described on page 10.
Guía de instalación de AXIS Camera Station Página 13

Primeros pasos
Al iniciar AXIS Camera Station por primera vez, se abre automáticamente
Introducción a AXIS Camera Station. Introducción a AXIS Camera Station
proporciona una manera rápida de agregar cámaras y configurar y habilitar
grabaciones:
1. Seleccione las cámaras y los codificadores de vídeo que desea agregar.
2. Seleccione los métodos de grabación y dónde se almacenan las
grabaciones.
3. Repase los ajustes y haga clic en Finalizar para agregar cámaras y
comenzar la grabación.
Para obtener más información, consulte la ayuda integrada y el manual de
usuario de AXIS Camera Station.

ENGLISH
Desplazarse en AXIS Camera Station Client
AXIS Camera Station Client se divide en diferentes espacios de trabajo. Para
desplazarse entre espacios de trabajo, haga clic en los botones de la barra de
herramientas.

Modo en vivo: vídeo en directo procedente de las cámaras y los

codificadores de vídeo conectados.

Grabaciones: busca, reproduce y exporta grabaciones.

Gestión de cámaras: administración y mantenimiento de

dispositivos conectados.

Registros: registros de alarma, evento y auditoría.

Configuración: una colección de los ajustes de configuración más

importantes.
Página 14 Guía de instalación de AXIS Camera Station
Guía de instalación de AXIS Camera Station Rev. 10.0 Marzo de 2014
Copyright © Axis Communications AB, 2004-2014 N.º de ref. 57416