C I ENC IA
ASOMBROSA
Rosinsky
Piedras preciosas y minerales, fósiles y sedimento.
Vívidas ilustraciones y textos sencillos exploran la
formación y las características de las rocas. Cada
libro tiene un glosario, actividades prácticas y
fascinantes datos curiosos.
ISBN-13: 978-1-4048-3225-1
ISBN-10: 1-4048-3225-4
Encuadernación reforzada para bibliotecas
por Natalie M. Rosinsky
ilustrado por Matthew John
Las rocas C I ENC IA
ASOMBROSA
por Natalie M. Rosinsky
ilustrado por Matthew John
Traducción: Sol Robledo
Agradecemos a nuestros asesores por su pericia:
Asesor de contenido: Dr. Jim Walker, Profesor de Geología, Northern Illinois University, Dekalb, Illinois
Asesora de lectura: Lauren A. Liang, M.A., Alfabetizadora, University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota
Redacción: Nadia Higgins
Diseño: Melissa Voda
Composición: The Design Lab
Las ilustraciones de este libro se crearon con medios digitales.
Traducción y composición: Spanish Educational Publishing, Ltd.
Coordinación de la edición en español: Jennifer Gillis/Haw River Editorial
PICTURE WINDOW BOOKS
1710 Roe Crest Drive
North Mankato, Minnesota 56003
[Link]
Copyright © 2007 Picture Window Books, una huella Capstone.
Derechos reservados. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida
sin consentimiento por escrito del Editor. El Editor no se responsabiliza del
uso de ninguno de los materiales o métodos descritos
en este libro, ni de los productos de ellos.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Rosinsky, Natalie M. (Natalie Myra)
[Rocks. Spanish]
Las rocas : duras, blandas, lisas y ásperas / por Natalie M. Rosinsky ;
ilustrado por Matthew John ; traducción Sol Robledo.
p. cm. — (Ciencia asombrosa)
Includes bibliographical references and index.
ISBN-13: 978-1-4048-3225-1 (library binding)
ISBN-10: 1-4048-3225-4 (library binding)
ISBN-13: 978-1-4048-2509-3 (paperback)
ISBN-10: 1-4048-2509-6 (paperback)
1. Rocks—Juvenile literature. I. John, Matthew, ill. II. Title. III. Series.
QE432.2.R6718 2007
552—dc22 2006027340
Impreso en los Estados Unidos de América en North Mankato, Minnesota.
092013 007756R
CONTENIDO
La historia de las rocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Las rocas ígneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Las rocas sedimentarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Las rocas metamórficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tabla de rocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
La escala de dureza de Mohs . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aprende más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
La historia de las rocas
¿Ves esa roca en el suelo?
Álzala y obsérvala.
4
¿Es lisa y brillante? ¿O blanda y arenosa?
¿Tiene el diseño de un caracol? Obsérvala
bien y conocerás su historia.
Dato curioso: Algunas rocas
tienen 4 mil millones de
años. ¡Imagínate todo
lo que nos pueden
contar!
5
A las rocas les suceden muchas cosas. Se agrietan
o se rompen en millones de pedacitos. La presión
las pega con otras rocas.
6
Las rocas también se pueden
derretir. En el interior de la
Tierra hay ríos de roca caliente
derretida.
Dato curioso: Debajo de los mares, campos,
playas y bosques hay rocas.
7
¿Tiene tu roca manchas o rayas de colores?
Esas manchas y rayas son distintos minerales.
Las rocas están formadas de minerales.
8
Los rubíes y los diamantes son minerales. Estas
piedras preciosas brillan en collares y anillos.
rubí
diamante
Dato curioso: Los diamantes
son el objeto natural más duro
del mundo. Son tan duros que
pueden cortar el acero.
9
Las rocas ígneas
Hay tres tipos de rocas, según como se forman.
El primer tipo son las rocas
ígneas. La roca derretida
del interior de la Tierra
sale a la superficie.
Cuando se enfría,
forma rocas
ígneas.
10
Si tu roca parece vidrio negro, puede ser obsidiana.
Ésta es una roca ígnea que sale de la Tierra y se
enfría afuera. El granito es una roca ígnea que
se enfría dentro de la Tierra. Es áspero
y tiene manchitas.
obsidiana
granito
Dato curioso: Los indígenas de Norteamérica hacían
cuchillos y puntas de flecha de obsidiana. El granito
se usa en lápidas y cocinas.
11
Las rocas sedimentarias
El segundo tipo de rocas son las rocas sedimentarias.
Se forman con presión. La arena y otros materiales
naturales se compactan hasta que se endurecen.
Las rocas sedimentarias son más blandas que las
rocas ígneas.
12
En el fondo de los mares y ríos se acumulan
plantas, esqueletos de animales, conchas,
arena y trozos de roca. Esa mezcla se llama
sedimento. A medida que se acumula, pesa
más. El peso oprime las capas de abajo. El
sedimento se va endureciendo hasta que se
vuelve roca sedimentaria. Esto toma millones
de años.
Dato curioso: En los acantilados y los cañones se ven las capas
de sedimento. Algunas capas son tan altas como rascacielos.
13
Si ves granitos de arena en tu roca, puede que
sea arenisca. La arenisca es una roca sedimentaria
pálida formada de arena. Tiene tonos rojos, café,
verdes o amarillos.
Dato curioso: Los indígenas de Norteamérica
construían casas en acantilados de arenisca.
14
Si encuentras garabatos o bolitas de conchas y
esqueletos en tu roca, puede que sea caliza. Esta
roca sedimentaria está formada de conchas de
animales de mar que vivieron hace mucho tiempo.
Dato curioso: Ahora la caliza se usa
para construir banquetas y edificios.
15
Las rocas sedimentarias nos cuentan historias
del pasado: de bosques olvidados y mares
desaparecidos. Nos hablan de los animales
que nadaban o
se arrastraban
en ellos.
16
Los fósiles están hechos de plantas y animales que
murieron hace miles o millones de años. Quedaron
enterrados en capas de sedimento. Después de
mucho tiempo, se transformaron en roca.
Dato curioso: Los científicos que
estudian los dinosaurios observan
fósiles de huesos, dientes, huevos,
nidos y excrementos. Cada fósil es
una pista. Por ejemplo: la forma
del diente de un dinosaurio nos dice
si comía carne o plantas.
17
Las rocas metamórficas
El tercer tipo de rocas son las rocas metamórficas. Están
formadas de otras rocas. El calor y la presión del interior
de la Tierra pueden transformar una roca ígnea o
sedimentaria a otro tipo: las rocas metamórficas.
Con el tiempo, el calor y la
presión pueden transformar
una roca metamórfica
en otra nueva roca
metamórfica.
18
Si tu roca es dura y llena de remolinos coloridos,
puede que sea mármol. El mármol es una roca
metamórfica hecha de caliza que se coció dentro
de la Tierra.
mármol
Dato curioso: Los artistas esculpen
estatuas de mármol que cuentan
sus propias historias.
19
Hay rocas en todos lados. Hay rocas debajo de
tus pies o a la orilla de un río. Forman acantilados
inmensos, edificios magníficos o esculturas
maravillosas. Brillan en collares y anillos.
Obsérvalas bien.
¿Qué historias te cuentan?
20
Tabla de rocas
Tipos de roca Colores Textura Usos
Puntas
Ígnea Negro brillante Dura y vidriosa
de flecha
Obsidiana
Mezcla de gris,
Lápidas,
blanco,
Ígnea Dura y áspera edificios,
rosado
monumentos
o rojo
Granito
Rojo, café,
Granulada,
Sedimentaria verde Edificios
se desmenuza
o amarillo
Arenisca
Suave y terrosa
Habano, gris o dura y de Edificios,
Sedimentaria
o amarillo grano grueso banquetas
Caliza
Blanco o gris Estatuas,
Dura y fría,
Metamórfica (a veces con edificios
puede ser
(hecha de caliza) rayas negras,
rojas o verdes)
granulada 21
Mármol
Actividades
Crea tu propia colección: Junta 10 rocas de tu vecindario,
tu casa o tu escuela. Busca rocas de distintos colores, formas
y tamaños. Después colócalas sobre una mesa. Clasifícalas
en grupos por el color. Después clasifícalas por la forma.
Ahora clasifícalas por la textura. ¿De qué otras formas las
puedes clasificar? ¿Sabes cuáles son ígneas, sedimentarias
y metamórficas? Para comprobarlo, mira una tabla de rocas
y minerales.
Crea tu propio bloque de arenisca: Mezcla 1/2 taza
de agua (118 mililitros) y 1/2 taza de pegamento blanco
(118 mililitros) en un tazón grande. Ahora llena de arena
una cajita de cartón (de las de leche). Vierte poco a poco
la mezcla de agua y pegamento. Para cuando la arena
deje de absorber la mezcla.
Tienes que esperar varios días. Quita el cartón cuando
veas que la arena está dura y sólida. Tendrás un bloque
tan suave como la arenisca natural. Puedes quitarle granitos
de arena si la rascas con la uña.
22
Datos sobre las rocas:
La escala de dureza de Mohs
Friedrich Mohs, un científico alemán, propuso en 1822 una
forma de clasificar los minerales.
La escala de dureza de Mohs clasifica 10 minerales
desde el más suave hasta el más duro. El talco, que es el
mineral más suave, es el número 1. El más duro, que es el
diamante, es el número 10.
DUREZA MINERAL
1 talco
2 yeso
3 calcita
4 fluorita
5 apatita
6 orthoclasa
7 cuarzo
8 topacio
9 corindón
10 diamante
Cada mineral de la escala puede rayar a los de abajo.
Por ejemplo: la calcita (3) puede rayar al yeso (2), pero
el yeso no puede rayar a la calcita. Una moneda de un
centavo puede rayar cualquiera de los minerales con una
dureza de 3 o menos. Raya un gis con una moneda de
un centavo. ¿Qué pasa? ¿Cuál es la dureza del gis?
23
Glosario Aprende más
fósiles—restos de plantas y animales En la biblioteca
enterrados en rocas sedimentarias
Sheehan, Thomas. F. Bloques de piedra.
ígnea—roca que se derritió en el interior Vero Beach, FL: Rourke, 2006.
de la Tierra, se enfrió y endureció
Royston, Angela. Miremos unas piedritas.
metamórfica—roca que se transformó Chicago: Heinemann Library, 2006.
de un tipo a otro por el calor y la presión
Walker, Jane. Rocas y minerales. España:
minerales—materiales que forman las rocas. Edelvives, 1996.
Una roca puede tener uno, dos o muchos
minerales.
En la red
piedras preciosas—minerales hermosos
y raros que se pulen para hacer joyas FactHound ofrece un medio divertido y confiable de
buscar portales de la red relacionados con este libro.
sedimentaria—roca que está formada Nuestros expertos investigan todos los portales que
de capas de sedimentos compactados a listamos en FactHound.
lo largo de miles de millones de años
1. Visite [Link]
sedimento—mezcla de trozos de roca,
conchas, plantas, arena y minerales 2. Escriba una palabra relacionada
con este libro o escriba este
código: 1404800158
Índice
acantilados, 13, ígnea, 10–11, 12, 18, 3. Oprima el botón FETCH IT.
14, 20 21, 22
anillos, 9 indígenas, 11, 14 ¡FactHound, su buscador de confianza, le dará una
lista de los mejores portales!
arena, 12, 13, lápidas, 11, 21
14, 22 mármol,19, 21
arenisca, 14, 21, 22 metamórfica, 18–19, Busca más libros de la serie
banquetas, 15, 21 21, 22 Ciencia asombrosa:
caliza, 15, 19, 21 minerales, 8, 9,
collares, 9 22, 23 El agua: Arriba, abajo y en todos lados
conchas, 13, 15 Mohs, Friedrich, 23 El aire: Afuera, adentro y en todos lados
diamantes, 9, 23 monumentos, 21 El movimiento: Tira y empuja, rápido y despacio
edificios, 15, 20, 21 obsidiana, 11, 21 El sonido: Fuerte, suave, alto y bajo
escala de dureza puntas de flecha, El suelo: Tierra y arena
de Mohs, 23 11, 21 Imanes: Atraen y rechazan
esculturas, 20 rubíes, 9 La electricidad: Focos, pilas y chispas
esqueletos, 15 sedimentaria, 12–16, La energía: Calor, luz y combustible
estatuas, 19, 21 18, 21, 22 La luz: Sombras, espejos y arco iris
fósiles, 17 sedimento, 13, 17 La materia: Mira, toca, prueba, huele
granito, 11, 21 talco, 23 La temperatura: Caliente y frío
24
