GUÍA RÁPIDA PARA

IMPLEMENTAR LA SEÑALÉTICA
de los establecimientos de salud del
Seguro Social de Salud - EsSalud
 Contenido
Contenido

Presentación........................................................................................................... 03
¿Qué es la señalética?............................................................................................. 04
El recorrido guiado.................................................................................................. 05
Levantamiento de información.................................................................................. 06
Componentes de la señalética hospitalaria................................................................. 08
Pautas de diagramación de señales........................................................................... 11
Especificaciones técnicas de la señalética de EsSalud.................................................. 12
La señalética para el primer nivel de atención............................................................ 13
La señalética para el segundo y tercer nivel de atención. Señalética hospitalaria............. 21
Colores de Unidades Funcionales.............................................................................. 30
Señales de seguridad............................................................................................... 51
Señalética bilingüe.................................................................................................. 52
Elementos complementarios..................................................................................... 54

2
 Presentación
Presentación

Para la mayoría de las personas, recorrer un establecimiento de salud

desconocido cuando se enfrentan a una enfermedad o una situación de
emergencia, puede ser un escenario estresante, especialmente cuando están
desorientados.
Resolver estos problemas de orientación requiere de la implementación de
señalética en los establecimientos de salud, como parte de la identidad
del lugar, dado que contribuye a que este sea más accesible, organizado,
localizable e identificable, convirtiéndolo en un establecimiento amigable.
La señalética es una técnica comunicacional que, mediante el uso de señales
y símbolos icónicos, lingüísticos y cromáticos, orienta y brinda instrucciones
sobre cómo debe accionar un individuo o un grupo de personas en un
determinado espacio físico.
En este marco se ha elaborado la presente guía a fin de orientar, de forma
sencilla, sobre los fundamentos de la señalética, sus especificaciones técnicas
y la forma de aplicarlas en nuestros establecimientos de salud, según la
categoría de cada uno de ellos.

3
 ¿Que es la señalética?
¿Qué es la señalética?

Diferencias entre:

La señalética es el sistema de comunicación compuesto

por señales que contienen información gráfica que
permite a los visitantes de los establecimientos de salud
saber donde están y hacia dónde se van a dirigir, con
facilidad.
Señalización Señalética
Ese recorrido es guiado por señales compuestas por
colores, pictogramas, flechas y textos fáciles de entender.

4
 El recorrido guiado
El recorrido guiado

¿Cómo funciona? Hay tres momentos importantes:

1. LA ORIENTACIÓN 2. LA EXPLORACIÓN 3. EL RECORRIDO

Responde a la pregunta: Responde a la pregunta: Responde a la pregunta:
¿Dónde estoy? ¿A dónde quiero ir? ¿Cómo procedo para
llegar a mi destino?

Se apoya en elementos Según lo que perciben, Utilizan las rutas

de información como las personas elaboran señalizadas con flechas,
tótems, directorios o rápidamente un mapa colores que definen las
mapas de ubicación. mental para orientarse. áreas y señales con textos
y pictogramas.

5
 Levantamiento de información
Levantamiento de información

¿Por dónde empezar?

1. PLANOS 2. RECORRIDO DEL 3. LISTADO 4. DISEÑO DE SEÑALES

EXTERIOR AL
INTERIOR

Proporcionan En edificaciones antiguas Se elabora la lista La lista de levantamiento

información sobre la los planos originales no de ambientes y se de información de
distribución de áreas reflejan la información determina que tipo de señalética es la base
y ambientes, son correcta porque señal le corresponde, si para la elaboración del
fundamentales en generalmente en este tipo es ambiente principal programa de diseño.
edificaciones nuevas. de edificaciones se ha corresponde bandera o
cambiado el uso de los adosado y si es ambiente
ambientes. secundario corresponde
un tamaño menor.
En este caso hay que
hacer el recorrido
del exterior e interior
identificando las áreas y
ambientes a señalizar.

6
 Proceso de señalización
Levantamiento de información

Elaboración del programa de señalética.

SEÑALÉTICA El listado de nombres de las áreas y/o servicios con tamaños y/o medidas de señales para su
diseño debe ser aprobado por el jefe asistencial y/o administrativo, según sea el caso.
HOJA DE LEVANTAMIENTO DE INFORMACIÓN
En el caso de hospitales, detallar tambien el color que corresponde según el área y/o servicio.
Establecimiento de salud:
Ubicación:
El sistema está compuesto por:
Nivel: UPSS: SEÑALES INFORMATIVAS, SEÑALES INDICATIVAS E IDENTIFICATIVAS.
N.° Tipo de señal Descripción / Ambiente Cantidad Las señales que más dudas producen son las señales identificativas de ambientes diversos, por
ello, proporcionamos las pautas para definirlas:
Para ambientes principales, señales grandes de 30 x 40 cm, adosadas generalmente.
Eje central Ejemplos de diagramación adosados o banderas 30 x 40 cm Eje del pictograma Eje del texto

30x7.5 cm 30x7.5 cm 30x7.5 cm

Área de franja de color:
30 x 7,5 cm Área de la franja de color: 60 x 7.5 cm

Área de pictograma: Área de pictograma:

Área de pictograma: 14 x 10 cm 36 x 10 cm
Eje horizontal
26 x 16,5 cm
Margen Izquierdo
5 cm

Margen exterior Margen inferior

2 cm 1 cm

Área de texto:
26 x 12 cm Eje central Ejemplos de diagramación
Lectura e adosados o banderas 30 x 40 cm
Sala de
Eje del pictograma Eje del texto

Interpretación
Ejemplos de diagramación adosados Electrocardiógrafo
Espera banderas 30 x 40 cm
o Eje del pictograma Eje del texto
Eje central
de Placas
30x7.5 cm 30x7.5 cm 30x7.5 cm
Área de franja de color:
30 x 7,5 cm Área de la franja de color: 60 x 7.5 cm
30x7.5 cm 30x7.5 cm 30x7.5 cm
Área de franja de color:
30 x 7,5 cm
Recepción de
Área de la franja de color: 60 x 7.5 cm
Área de pictograma: Área de pictograma:

Ropa Sucia
Área de pictograma: 14 x 10 cm 36 x 10 cm
Eje horizontal
26 x 16,5 cm
Las banderas se utilizan en pasadizos importantes de consulta externa, emergencia o Margen Izquierdo
Área de pictograma:
14 x 10 cm
Área de pictograma:
36 x 10 cm
Ejemplos de diagramación adosados oNo
banderas 30 x 30 cm utilizar banderas en pasadizos técnicos o de servicios
Área de pictograma: 5 cm
Eje horizontal
diagnóstico por imágenes. es necesario
26 x 16,5 cm
Eje central Margen Izquierdo
5 cm
Margen exterior

generales, que son frecuentados por personal de servicios que ya conocen los ambientes.
Margen inferior
2 cm 1 cm
Eje del pictograma
Margen exterior
2 cm
Área
Áreadede texto:
pictograma:
26 x 12 cm Lectura e Sala de Margen inferior
1 cm
Eje del texto

Interpretación Electrocardiógrafo
Lectura e Espera
Margen superior
Área de texto:
Sala de
2 cm
26 x 12 cm
de Placas
Interpretación Electrocardiógrafo
Margen exterior de Placas
Espera Área de la franja de color: 120 x 10 cm
2 cm
ParaAlmacén
ambientes
de secundarios como servicios higiénicos públicos, vestidores, escaleras y Recepción de
Área de texto:
26 x 9,5 cm
ascensores
Insumos Médicosse
y utilizan Servicios
señales de 30 x 30 cm que no tienen franja de color.
Ascensores Ropa Sucia
Recepción de Área de pictograma: Área de texto:

Eje central
Quirúrgicos
Ejemplos Higiénicos
de diagramación adosados o banderas 30 x 30 cm
16 x 16 cm 97 x 16 cm
Ropa Sucia
Eje central Ejemplos de diagramación adosados o banderas 30 x 30 cm
Eje del pictograma
Área de Eje del texto
pictograma: Margen Izquierdo

Ejemplos de diagramación adosados 20 x 20 cm

5 cm
Eje del pictograma
Área de Margen superior
2 cm Eje del texto
pictograma: Margen inferior
2 cm
Margen superior
2 cm

Margen exterior Área de pictograma: Área de la franja de color: 120 x 10 cm

2 cm 18 x 11 cm
Almacén de
Ejemplos de diagramación de adosado y colgante de 120 x 3
Margen exterior Área de texto: Área de la franja de color: 120 x 10 cm
2 Margen
cm exterior 26 x 9,5 cm
Insumos Médicos y Servicios Ascensores
1 cm Almacén
Ducto de de Área de pictograma: Área de texto:
Área deÁrea
texto:
de texto: Quirúrgicos Higiénicos
ServiciosLavachatas
16 x 16 cm 97 x 16 cm
26 x 9,518cm
x 7 cm Insumos Médicos y
Instalaciones Ropa Limpia
Ascensores Área de pictograma: Área de texto:
Sanitarias
Quirúrgicos En esta señal el ancho de la
Higiénicos 16 x 16 cm 97 x 16 cm

franja esinteriores,
Para ambientes complementarios como ductos, SS.HH. mayor para etc. se utilizan señales mas
compensar su visualización
Margen Izquierdo

Ejemplos de diagramación adosados 20 x 20 cm

5 cm

pequeñas de de 20 x 20 cm. a distancia.

Centro Quirú
Margen Izquierdo

Ejemplos de diagramación adosados 20 x 20 cm

5 cm Margen inferior
2 cm

Área de pictograma: Margen inferior

18 x 11 cm 2 cm

Área de pictograma:
Margen exterior
18 x 11 cm Ejemplos de diagramación de adosado y colgante de 120 x 3
1 cm Ducto de
Margen exterior
Área de texto:
18 x 7 cm Instalaciones Ropa Limpia Lavachatas Ejemplos de diagramación de adosado y colgante de 120 x 3
Sanitarias
Ducto de
En esta señal el ancho de la
1 cm
Área de texto:
18 x 7 cm Instalaciones Ropa Limpia Lavachatas
Sanitarias
franja
En estaesseñal
mayor para de la
el ancho
compensar su visualización
franja es mayor para
a distancia.su visualización
compensar
Centro Quirú
Estación
a distancia.
CentrodeQuirú
Enfe

7
 Componentes de la señalética hospitalaria
Componentes de la señalética

1 2 3 4
Elementos informativos Elementos indicativos Elementos identificativos Elementos reguladores

Están constituidos por señales

de seguridad, que se dividen en
5 grupos importantes:
El color

Elementos indicativos
ementos informativos
Están constituidos por tótems, Su componente principal es
mapas de ubicación, directorios, la flecha. Es el más poderoso
subdirectorios, instrucciones signo indicativo. Todas las
sobre horarios, usos y señales indicativas exteriores e Las formas y tamaños
Su componente principal es la flecha. ABC
procedimientos. interiores tienen flechas.

La flecha es
stituidos por mapas de ubicación, un poderoso signo indicativo.
directorios, La tipografía

Todas
orios, instrucciones sobre las señales
horarios, usos,indicativas
etc. tienen flechas.

El pictograma
Los componentes 1, 2 y 3 pueden estar en
orden diferente, según los requerimientos.

8
 El recorrido horizontal en un hospital
El recorrido horizontal guiado

INTERIOR

Directorio mapa de ubicación

Colgante Adosado

IDENTIFICATIVO DE ÁREA
Tótem directorio

EXTERIOR INDICATIVO DE RUTA

DESTINO
PUNTO DE
PARTIDA

IDENTIFICACIÓN DE LUGAR

IDENTIFICACIÓN DEL HOSPITAL INDICATIVO DE RUTA

Identificativo
de módulo

Letrero principal En poste

Aqui se combinan diversos elementos

identificativos, informativos e indicativos Identificativo
hasta llegar al destino. Adosado o de ambiente
principal
en bandera

9
 El recorrido vertical en un hospital
El recorrido vertical guiado

HACIA OTROS NIVELES

NIVEL 3

IDENTIFICADOR MAPA INDICATIVOS

NIVEL 2 DIRECTORIO COLGANTES IDENTIFICATIVO
DE NIVEL ADOSADO
ADOSADO DE NIVEL Y ADOSADOS

DESTINO

SUBIDA
NIVEL 1
PUNTO DE PARTIDA
IDENTIFICATIVO INDICATIVO
DE ASCENSOR DE NIVELES
ADOSADO ADOSADO

BAJADA

Aqui se combinan diversos elementos

identificativos, informativos e indicativos IDENTIFICATIVO MAPA
DIRECTORIO
INDICATIVOS
IDENTIFICATIVO
DE NIVEL COLGANTES
hasta llegar al destino. ADOSADO DE NIVEL Y ADOSADOS
ADOSADO

DESTINO

10
Pautas de diagramación

Pautas de diagramación de señales

Eje central Ejemplos de diagramación adosados o banderas 30 x 40 cm Eje del pictograma Eje del texto

30x7.5 cm 30x7.5 cm 30x7.5 cm

Área de franja de color:
30 x 7,5 cm Área de la franja de color: 60 x 7.5 cm

Área de pictograma: Área de pictograma:

Área de pictograma: 14 x 10 cm 36 x 10 cm
Eje horizontal
26 x 16,5 cm
Margen Izquierdo
5 cm

Margen exterior Margen inferior

2 cm 1 cm

Área de texto:
26 x 12 cm Lectura e Sala de
Interpretación Electrocardiógrafo
de Placas
Espera

Recepción de
Ropa Sucia
Eje central Ejemplos de diagramación adosados o banderas 30 x 30 cm
Eje del pictograma
Área de Eje del texto
pictograma:
Margen superior
2 cm

Margen exterior Área de la franja de color: 120 x 10 cm

2 cm
Área de texto: Almacén de
26 x 9,5 cm
Insumos Médicos y Servicios Ascensores Área de pictograma: Área de texto:
Quirúrgicos Higiénicos 16 x 16 cm 97 x 16 cm

Eje horizontal

Margen Izquierdo

Ejemplos de diagramación adosados 20 x 20 cm

5 cm

Margen inferior
2 cm

Área de pictograma:
18 x 11 cm

Margen exterior Ejemplos de diagramación de adosado y colgante de 120 x 30 cm

1 cm
Área de texto: Ducto de
18 x 7 cm Instalaciones Ropa Limpia Lavachatas
Sanitarias
En esta señal el ancho de la
franja es mayor para
compensar su visualización
a distancia.
Centro Quirúrgico

Estación de Enfermeras

11
 Especificaciones técnicas de la
señalética de EsSalud
Especificaciones técnicas

Las especificaciones técnicas definen las características

de las señales exteriores e interiores, sus medidas,
colores, diagramación y sistemas de fijación que se
deben tener en cuenta al implementar la señalética de
diversos establecimientos de salud.

12
 La señalética para el primer
nivel de atención
La señalética para el primer
nivel de atención

Para uso en centros de los siguientes niveles de atención:

Primer Nivel de Atención Primer Nivel de Atención

(Vigente) (Equivalente)
1 Posta Médica
2 Cap I
3 Centro Médico Centro Médico
4 Cap II
5 Policlínico Policlínico de Complejidad
Creciente
6 Cap III
7 Clínica Central de Prevención Centro Especializado

13
 La señalética para el primer
nivel de atención
La señalética para el primer
nivel de atención

Identificativo exterior en fachada

POLICLÍNICO
Descripción:
Identificativo exterior en fachada.

BARRANCO
Código: POL-SE-IDE-01.
LOGO RED ESSALUD
Materiales:
Caja de luz o estructura de fierro forrado con
lona e impresión resistente a la luz.
Medidas:
Tamaño variable, según disponibilidad de Área para nombre del establecimento de salud
espacio. (centrado)

Fijación: Azul corporativo

Mediante orejas soldadas a la estructura y
tirafones de 4”.

14
 La señalética para el primer
nivel de atención
La señalética para el primer
nivel de atención

Indicativos colgantes

Descripción:
Identificativo interior colgante. POL-IND-1a - Indicativo simple 120 x 30 cm PVC blanco 3mm

Códigos: POL-SI-IND-01a, POL-SI-IND-01b.

Consultorios
Materiales:
MDF de 9 mm forrado con vinil autoadhesivo 7 cm
Referencias
blanco, con franja de color y diseño en vinil
monocromático ploteado. Vinil autoadhesivo impreso
Fijación de colgante: con laminado mate o cortado
Medidas: En techos de concreto se utilizan tarugos POL-IND-1b - Indicativo de bifurcación 180 x 40 cm con ploter.
y armellas, en techos de drywall se
POL-IND-01a: 120 x 30 cm utilizan armellas especiales con
POL-IND-01b: 180 x 40 cm mariposa. En falso techo según el gráfico.
Laboratorio
Consultorios del 12 al 23
Fijación: Ángulo de soporte de
Mamografía
Colgante mediante armellas abiertas y cadena
baldosas del falso
techo. Alambre galvanizado a Odontología del 24 al 26
punto fijo.
Consultorios del 1 al 6
o cable de acero. (ver ilustración)
2.20 m

Cadena o cable Estos indicativos pueden tener dos caras.

de acero.
Férula o grapa para
ajustar cable. Armella abierta.

Ángulo de aluminio de 1/2"

5 cm
Parte
Parte frontal. Parte posterior del tablero 10 cm
posterior.
de MDF de 9 mm.

Tornillo para fijar el

ángulo al tablero.

Armella de 3/4"

15
 La señalética para el primer
nivel de atención
La señalética para el primer
nivel de atención

Directorio principal

Descripción:
PVC blanco 3 mm
Directorio general.
Código: POL-SI-INF-01.
Materiales: 1.er PISO
DIRECTORIO
PVC blanco de 3 mm. Referencias
Diseño en vinil impreso con laminado mate o 1.er Piso
Admisión / Citas
Farmacia
vinil monocromático cortado en plóter. Farmacia Acreditación
Acreditación Radio Imagen Vinil autoadhesivo impreso
Radio Imagen
Medidas: con laminado mate o cortado
2.do Piso con ploter.
60 x 100 cm Consulta Externa
Medicina Interna
Pediatría
Fijación: Ginecología
Mediante recuadros de cinta de doble contacto o Odontología
Laboratorios
silicona universal transparente. Mamografía
Referencias

Descripción:
Indicativo de nivel.
Código: POL-SI-IND-02.
Materiales: 1,50 m
PVC blanco de 3 mm.
Diseño en vinil impreso con laminado mate o
vinil monocromático cortado en plóter.
Medidas:
1,10 m

60 x 60 cm
Fijación:
Mediante recuadros de cinta de doble
contacto o silicona universal transparente.

16
 La señalética para el primer
nivel de atención
La señalética para el primer
nivel de atención

Identificativo de área

Descripción: PVC blanco 3 mm

Identificativo de área o unidad funcional.

Código: POL-SI-IDE-01.
Sala de Espera Consultorios
Material:
PVC blanco de 3 mm. Vinil autoadhesivo impreso
con laminado mate o cortado
Diseño en vinil impreso con laminado mate o con ploter.

vinil monocromático cortado en plóter.

Medidas:
120 x 30 cm

Fijación:
Mediante recuadros de cinta de doble contacto o
silicona universal transparente.

17
 La señalética para el primer
nivel de atención
La señalética para el primer

Identificativos de ambiente principal adosado y en bandera

nivel de atención

30 cm
PVC blanco 3 mm

De 5 a 15 cm
30 cm

40 cm
Dermatología
Descripción: Vinil autoadhesivo impreso
Identificativo de ambiente principal. con laminado mate o cortado

40 cm
con ploter.
Código: POL-SI-IDE-02. En las banderas se
Dermatología colocará el logo en la PVC 3 mm
parte opuesta de la
Materiales: fijación del PVC. Tornillo
PVC blanco de 3 mm. autoroscante Ángulos de aluminio de 3/4”
8 x 1/2”
Medidas:
30 x 40 cm Ángulos de aluminio de 3/4”

Fijación: La altura puede variar dependiendo

Mediante recuadros de cinta de doble de la altura de los pasadizos y la
presencia de obstáculos visuales
1,70 m

1,90 m
contacto o silicona universal transparente.

Descripción:
Identificativo de ambiente principal en bandera.
Código: POL-SI-IDE-03.

Materiales:
PVC de 3 mm.
Ángulos de aluminio de 3/4”
Diseño en vinil impreso con laminado mate o
vinil monocromático cortado en plóter.

Medidas:
30 x 40 cm

Fijación:
Bandera fijada con tarugos y tornillos.
(Ver ilustración).

18
 La señalética para el primer
nivel de atención
La señalética para el primer
nivel de atención

Identificativo de ambiente principal

60 cm 15 cm
PVC blanco 3 mm
Descripción:
Identificativo de área o unidad funcional. PLATAFORMA DE
Código: POL-SI-IDE-04. ATENCIÓN
PRESTACIONES

40 cm
ECONÓMICAS
Material: OF. 202
Vinil autoadhesivo impreso
PVC blanco de 3 mm. con laminado mate o cortado
Diseño en vinil impreso con laminado mate o con ploter.

vinil monocromático cortado en plóter.

Medidas:
60 x 40 cm

Fijación:
Mediante recuadros de cinta de doble 160 cm
contacto o silicona universal transparente.

19
 La señalética para el primer
nivel de atención
La señalética para el primer
nivel de atención

Señales identificativas de ambientes complementarios

y franja de color institucional

12
Descripción:

4,5
PVC blanco 3mm
Identificativo de ambientes complementarios.
Código: POL-SI-IDE-05.

Material:
4,5,6
PVC blanco de 3 mm.
Vinil autoadhesivo impreso
con laminado mate o cortado
con ploter.
Diseño en vinil impreso con laminado mate o
vinil monocromático cortado en plóter.

Medidas:
30 x 30 cm

Fijación:
Mediante recuadros de cinta de doble
contacto o silicona universal transparente. 20 cm
Banda EsSalud Banda EsSalud

130 cm

20
 Señalética para el segundo y tercer
nivel de atención. Hospitales.
Señalética hospitalaria

Señalética Hospitalaria Para uso en hospitales de los siguientes niveles de atención:

Segundo Nivel de Atención Segundo Nivel de Atención
Es una especialidad de diseño que se encarga de diseñar
(Vigente) (Equivalente)
1 Hospital I Hospital General
un sistema de información
2
simplificado
Hospital II
que ayuda a las
personas a acceder3 y desplazarse
Hospital III fácilmente en Hospital Especializado

recintos
4
hospitalarios.
Hospital IV
5 Centro Nacional de Salud Renal

Tercer Nivel de Atención Tercer Nivel de Atención

(Vigente) (Equivalente)
1 Hospital Nacional Hospital General
2 Instituto Instituto

21
 Identificativo exterior
Elementos identificativos

Letrero principal con el nombre del hospital

Descripción:
Letrero compuesto por letras independientes Detalle de fijación de las letras corpóreas de acero o aluminio.
volumétricas o encajonadas con el nombre del
hospital. Fijación: letras adosadas a la pared por medio
de espárragos de 4" de largo en cantidad suficiente
Código: SE-IDE-01. para lograr una buena estabilidad y
anclaje.
Materiales para ambientes lluviosos:
Acero inoxidable calidad 304 en plancha 1/20”
para la parte frontal y 1/27” para los laterales.
Materiales para ambientes desérticos:
Cuerpo MDF de 18 mm cubierto con aluminio
espejado de 0,4 mm de espesor.
Ubicación:
Fachada principal.

Tipografía

Helvética Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ
abcdeefghijklmnopqrstuvwzyz
1234567890
De 3 a 5 cm

22
 Identificativo exterior
Elementos identificativos

Letrero luminoso con el nombre del hospital

Diseño con logo vertical

Descripción:
Letrero luminoso con el logo de EsSalud y el
nombre del hospital.
Código: SE-IDE-02.

Materiales:
Estructura de tubos cuadrados de fierro de 1”,
parte frontal de lona translúcida, aplicación de
diseño en vinil translúcido azul índigo SignPro
ploteado. Diseño con logo horizontal

Iluminación:
Florescentes led o módulos led en cantidad
suficiente para una perfecta iluminación.

Ubicación:
Fachada principal.

Tipografía: DETALLES DE LETREROS LUMINOSOS

Laterales protegidos con tapas de fierro galvanizado, bordes de angulos de aluminio de 1”

Helvética Bold
ABCDEFGHIJKLMNO
Lona traslucida
Parte frontal con diseño en vinil Parte frontal
translúcido azul indigo

QRSTUWXYZ SignPro.

abcdeefghijklmnopqrs
tuvwzyz
1234567890 Tapa de fierro galvanizado, bordes de angulos de aluminio Parte trasera

23
 Identificativo exterior
Elementos identificativos

Letrero luminoso de emergencia, ingreso de ambulancias

Descripción: Tipografía:
Letrero luminoso de ingreso de ambulancias.
Código: SE-IDE-03.
Helvética Bold
Materiales: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ
Estructura compuesta por tubos cuadrados de
fierro de 1 x 1” x 2 mm. Parte frontal de lona abcdeefghijklmnopqrstuvwzyz
translúcida blanca con aplicación de vinil rojo
translúcido ploteado. 1234567890
Florescentes led en cantidad suficiente para una
adecuada iluminación.

Ubicación:
Ingreso exterior de ambulancias.

Detalle exterior de cajas luminosas: Ejemplo de ubicación en un pórtico

Largo variable
Se fijarán a la pared mediante tirafones y armellas soldadas a la estructura del letrero.

20 cm

Vinil traslucido
Altura
con diseño ploteado
Variable
o impreso
Plancha de fierro
galvanizado

INGRESO
AMBULANCIAS
Lona traslucida
Ángulo de aluminio de 1”

24
 Identificativo exterior
Elementos identificativos

Letras volumétricas de emergencia

Descripción:
Letrero compuesto por letras volumétricas Tipografía
independientes.
Código: SE-IDE-04.
Helvética Bold
Materiales:
Acrilico rojo de 3 mm de espesor. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ
Iluminación interior mediante módulos o tiras de abcdeefghijklmnopqrstuvwzyz
luces led de color rojo.
Ubicación:
1234567890
Ingreso principal de emergencia.

Tamaño variable

Detalle de fijación de las letras volumétricas

COMPONENTES FIJACIÓN A LA PARED

1
Tapa de acrilico Silicona
transparente

Tiras LED 2 Panel de

Aluminio

Base de MDF 9 mm Tornillo spak 4 cm

Tornillo spak 1/2"

25
 Identificativo exterior
Elementos identificativos

Cruz de emergencia en bandera Ubicación Materiales

Propósito

Descripción: Tamaño:
80 x 80 cm
Letrero luminoso cruz de emergencia de dos
caras.
Código: SE-IDE-05. Ubicación:
CRUZ DE EMERGENCIA EN BANDERA En el exterior del muro perimétrico.
Materiales:
Descripción: Letrero con caja de luz con florescentes. Estructura
Estructura de tubos cuadrados
de fierro con tubode fierro de
cuadrado de 1x1"x2mm, parte frontal de lona
3/4” x 2 mm. Parte frontal de
translúcida conlona translúcida
aplicación de vinil translúcido 3M rojo y ángulos
blanca con aplicación de vinil rojo translúcido
de aluminio de 1". Colocado en bandera sobre un poste de tubo
ploteado.
de 3x3"x2mm de 3.80m de alto desde el suelo.
Florescentes led en cantidad suficiente para una
adecuada iluminación.
Diseño:

3,80 m

Tubo de 3 x 3" x 2 mm

26
 Identificativo exterior
Elementos identificativos

Logo corpóreo EsSalud

Descripción: Tamaño: Variable.
Letrero corpóreo. Logotipo institucional.
Código: SE-IDE-06. Ubicación:

Materiales para climas desérticos: En la fachada principal o laterales.

Cuerpo de MDF de 18 mm encajonado con
aluminio de 0,6 mm de espesor, pintado al
duco.
Materiales para climas lluviosos:
Colores institucionales PANTONE Cuerpo de fierro galvanizado de 0,8
Colores con escala de mm,
cuatricromía
pintado al duco.

C 100
Colores institucionales PANTONE Colores con escala de cuatricromía M 20
Y0
N0 Diseño horizontal
C 100
M 20
Y0
N0 Diseño horizontal

AZUL PANTONE 2935 C

AZUL PANTONE 2935 C

Diseño vertical

Ejemplo de ubicación

Diseño vertical

27
 Identificativo exterior
Elementos identificativos

Logo corpóreo EsSalud en azotea

Descripción:
Letrero corpóreo. Logotipo institucional, para
identificar de lejos un hospital.
Código: SE-IDE-07. Altura
proporcional
Materiales para climas desérticos:
Cuerpo de MDF de 18 mm encajonado con
aluminio de 0,6 mm de espesor, pintado al
duco.
Materiales para climas lluviosos:
Cuerpo de fierro galvanizado de 0,8 mm,
pintado al duco. Largo variable
Tamaño: Variable.
Color azul
100c, 20m, 0y, 0k

Ejemplo de soporte posterior

28
 Elemento informativo
exterior
Elementos informativos

Tótem directorio mapa de ubicación

1,10 m 5 16 cm Esqueleto de tubos de fierro de

2" sobre plancha de fierro de
Descripción: 6 mm.
Tótem directorio.
Esqueleto en baldas de MDF de
Código: SI-INF-01. Diseño en vinil impreso y 18 mm.
laminado mate.
Estructura forrada con MDF de
Materiales: 4 mm.
Estructura de fierro y MDF. Diseño en Cuerpo pintado con base Pintado con base automotriz y
vinil impreso laminado mate. automotriz y pintura gloss. pintura gloss.

Medidas:
1,10 m x 2,10 m x 21 cm
Consulta Externa
Emergencia
Fijación:

2,10 m
Al suelo mediante pernos de anclaje. Diagnóstico por Imagen
Laboratorios
Farmacia
Banco de Sangre
Administración
Programas Preventivos

Tubo cuadrado de 2"

Orejas de fijación al suelo

Regatones de goma
Plancha de fierro de 6 mm

29
 ¿Como diferenciar las
Unidades Productoras de Servicios
Colores de Unidades Funcionales

de Salud?

El color El color es el más importante elemento

identificativo que actúa como un estímulo
sensorial y marcador ambiental.
Las diferentes áreas hospitalarias se denominan
UNIDADES PRODUCTORAS DE SERVICIOS DE
SALUD - UPSS y se identifican mediante franjas
de colores en la parte superior de las diferentes CARTA DE COLORES
señales que forman parte del sistema de

ABC
información que guía al usuario en su recorrido.

Unidades funcionales hospitalarias: Unidades Funcionales

1 EMERGENCIA ROJO PANTONE 186 C Emergencia
2 CONSULTAS AMARILLO
1 Cuatricromía: 0c, 92m, 77y, 22k

3 HOSPITALIZACIÓN AZUL
PANTONE 116 C Consulta Externa, Admisión
4 DIAGNÓSTICO LILA 2 Cuatricromía: 0c, 10m, 98y, 0k
5 TRATAMIENTO VERDE
PANTONE 299 C Hospitalización, Centro Quirúrgico,
6 SERVICIOS GRIS
3 Cuatricromía: 100c, 27m, 0y, 12k Central de Esterilización, Centro
Obstétrico

PANTONE 268 C Diagnóstico por Imagen, Laboratorios,

4 Cuatricromía: 33c, 66m, 0y, 49k Patología Clínica, Medicina Nuclear

PANTONE 2258 C Farmacia, Medicina Física y Rehabilitación,

5 Cuatricromía: 82c, 0m, 100y, 18k Hemodiálisis, Medicina Complementaria

PANTONE 431 C Servicios Administrativos, Generales,

6 Cuatricromía: 19c, 8m, 0y, 56k Complementarios y Auxiliares

Tabla de colores según la escala PANTONE Solid Coated Formula Guide y su conversión a valores de cuatricromía.

30
 Elemento informativo
interior
Elementos informativos

Directorio general

Descripción:
Directorio general. HOSPITAL DE ABANCAY
Código: SI-INF-01.
Pictogramas de Servicios básicos por piso.
Materiales:
PVC blanco de 5 mm.
Diseño en vinil impreso, laminado mate.

Medidas:
1,50 m x 1,00 m
HOSPITAL DE ABANCAY

Fijación:
Mediante recuadros de cinta de doble contacto
o silicona universal transparente.

1,30 m

31
 Elemento informativo
interior
Elementos informativos

Directorio de nivel

Descripción:
Directorio de nivel.
Código: SI-INF-02.

Materiales:
PVC blanco de 5 mm.
Diseño en vinil impreso, laminado mate. Consulta Externa
Emergencia
Medidas: Diagnóstico por Imagen

70 x 100 cm Laboratorios
Farmacia Consulta Externa
Banco de Sangre
Fijación:
Emergencia
Diagnóstico por Imagen

Mediante recuadros de cinta de doble contacto Administración Laboratorios

Farmacia
o silicona universal transparente. Programas Preventivos Banco de Sangre
Administración
Programas Preventivos

1,30 m

32
 La señales indicativas dirigen al
usuario hacia una dirección. La
flecha es su componente principal.
Elementos indicativos

Elementos indicativos
La flecha ¿ Qué indica?
Cuadrícula de construcción. ¿ Qué indica?
Es el único signo indicativo deCuadrícula de construcción.
la señalética, su
indicación es concreta e irrefutable. Se utiliza
Adelante o arriba
para señalizar una trayectoria, una dirección.
Adelante o arriba
Una flecha que gira hacia la izquierda anticipa
Su componente principal es la flecha.
una curva hacia ese lado; por el contrario, una
flecha girando hacia la derecha indica que la
Izquierda arriba
Izquierda arriba
a flecha es un poderoso signo indicativo.
curva será hacia dicho costado. En todos los
casos, las flechas señalan o indican una dirección Izquierda
específica. Izquierda
odas las señales indicativas tienen flechas. Izquierda abajo
Izquierda abajo
La tipografía Arriba derecha D
Arriba derecha
Derecha
Helvética Bold Condensed Derecha
ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUWXYZ Abajo derecha
Abajo derecha
abcdeefghijklmnopqrstuvwzyz
1234567890 Abajo
Abajo

33
 Indicativo exterior
Elementos indicativos

Indicativo exterior en bandera con poste

Descripción: 6 cm
Indicativo exterior en bandera sobre poste.
Puede tener varios brazos en direccciones LADO A
diferentes. Cada brazo debe tener dos caras.
Consulta Externa Administración
Código: SE-IND-01.
Consulta Externa
Diagnóstico por Medicina Física y
Materiales: Imágenes Rehabilitación
Plancha de sustrato de alumino de 3 mm.
LADO B
Diseño en vinil impreso con laminado mate o
vinil monocromático cortado en plóter.
Consulta Externa
Medidas:
60 x 20 cm

Fijación:
Mediante perfiles en “U” soldados al tubo.

2,30 m

34
 Indicativo exterior
Elementos indicativos

Indicativo exterior en bandera

8 cm

Descripción:
Letrero indicativo exterior en bandera, debe
verse por ambos lados. Consulta Externa
Código: SE-IND-02.

Materiales: Emergencia Consulta Externa

Plancha de sustrato de alumino de 3 mm.

Emergencia
Diseño en vinil impreso con laminado mate o vi-
nil monocromático cortado en plóter.
Administración Administración

Farmacia
Medidas:
60 x 60 cm Farmacia
Fijación:
Mediante ángulos de aluminio o fierro de 1”.

La altura puede variar

2,30 m
Sustrato de aluminio
3 mm

Tornillos autoroscantes
de 8 x 1” Ángulos de aluminio de 1”

35
 Indicativo interior
Elementos indicativos

Indicativo interior en esquina adosado

Ejemplos
Descripción: 6 cm
Indicativo interior de esquina adosado. Terapia Física
Código: SI-IND-01.
Emergencia
Materiales: Toma de
Hemodiálisis Muestras
PVC blanco de 3 mm.
Diseño en vinil impreso con laminado mate o
vinil monocromático cortado en plóter.
Imágenes Consultorios Hospitalización

Medidas:
60 x 60 cm
Administración Ubicación sobre el muro
en esquina.
Fijación:
Mediante recuadros de cinta de doble 20 cm Distancia al borde de la esquina
contacto o silicona universal transparente.

Emergencia

Imágenes

Administración

Altuira máxima 1,60 m

36
 Indicativo interior
Elementos indicativos

Indicativo interior colgante

Descripción: 12 cm
Identificativo interior colgante.
Código: SI-IND-02. Farmacia
Farmacia Diagnóstico por Patología Clínica
Diagnóstico por Patología Clínica Imágenes
Materiales: Emergencia
MDF de 9 mm forrado con vinil autoadhesivo
Imágenes
Emergencia
blanco, con franja de color y diseño en vinil
negro ploteado.
Fijación de colgante:
En techos de concreto se utilizan tarugos y
Medidas: armellas, en techos de drywall se utilizan
120 x 30 cm armellas especiales con mariposa. En falso
techo proceder según el gráfico.

Consulta Externa
Fijación:
Medicina Física y Consulta Externa
Colgante mediante armellas abiertas y cadena o Ángulo de soporte de
baldosas del falso techo. Alambre galvanizado a

cable de acero. (ver ilustración) Rehabilitación punto fijo.

2,40 m
Cadena o cable de
acero plastificado.
Férula o grapa para
ajustar cable. Armella abierta.
Ángulo de aluminio de 1/2"

5 cm

Parte posterior del tablero 10 cm

de MDF de 9 mm.

Tornillo para fijar el Parte

ángulo al tablero. Parte frontal
posterior

Armella de 3/4"

Detalles del tablero

37
 Indicativo interior
Elementos indicativos

Indicativo interior de pasadizo de hospitalización

Descripción: Un cuerpo 60 x 20 cm adosado Dos cuerpos 60 x 36 cm adosado

Letrero indicativo interior de pasadizo de
hospitalización. 6 cm
Código: SI-IND-03.

Materiales:
401 al 420 301 al 320
PVC blanco de 3 mm.
Diseño en vinil impreso con laminado mate o
vinil monocromático cortado en plóter. 321 al 335
Medidas:
60 x 20 cm Ubicación sobre el muro en el pasadizo de hospitalización

Fijación:
Mediante recuadros de cinta de doble contacto
o silicona universal transparente.

401 al 420 301 al 320

321 al 335
Altura máxima 1,60 m

Ubicación en pasadizo de
hospitalización.

38
 Indicativo interior
Elementos indicativos

Indicativo interior de acceso vertical

Descripción:
Letrero indicativo interior de acceso vertical.
Código: SI-IND-04.

Materiales:
PVC blanco de 3 mm. 50 cm

Diseño en vinil impreso con laminado mate o

vinil monocromático cortado en plóter.

Medidas:
30 x 50 cm

Fijación: 30 cm
Mediante recuadros de cinta de doble contacto
o silicona universal transparente.

Altuira mínima 1,60 m

39
 Indicativo interior
Elementos indicativos

Indicativo de nivel adosado

Descripción: Simple Doble

Indicativo interior de nivel adosado. PLANTA 1 PLANTA 2 8 cm
Simple. Código: SI-IND-05a.
Doble. Código: SI-IND-05b. Planta 2 Planta 3
Consulta Externa Centro Obstétrico
Patología Clínica Centro Quirúrgico
Materiales: Administración Hospitalización
PVC blanco de 3 mm.
Planta 1
Diseño en vinil impreso con laminado mate o Farmacia
vinil monocromático cortado en plóter. Med. Física y Rehabilitación
PLANTA 2
Diagnóstico por imágenes
Consulta Externa Planta 3

Medidas:
Centro Obstétrico
Emergencia Centro Quirúrgico
Hospitalización

Simple: 40 x 35 cm. Planta 1

Farmacia

Doble: 40 x 60 cm.
Med. Física y Rehabilitación
Diagnóstico por imágenes
Consulta Externa
Emergencia

Fijación:
Mediante recuadros de cinta de doble contacto 15 cm
o silicona universal transparente.

1,40 m
40
 Identificativo interior
Elementos identificativos

Identificativo de unidad funcional

10 cm
Descripción:
Identificativo de área o unidad funcional. Ubicación: sobre el marco de la puerta, en el dintel.

Centro Quirúrgico
Código: SI-IDE-01.

Material: Centro Quirúrgico

PVC blanco de 3 mm de espesor.
Diseño en vinil impreso con laminado mate o
vinil monocromático cortado en plóter.

Medidas:
120 x 30 cm

Fijación:
Adosado mediante recuadro de cintas de doble
contacto o silicona universal transparente.
Pegar con cinta de doble contacto o
silicona universal transparente.

41
 Identificativo interior
Elementos identificativos

Identificativo colgante de servicio

Descripción: 10 cm
Identificativo de servicio de atención al
paciente o público.
Código: SI-IDE-02.
Materiales:
Estación de Enfermeras
PVC blanco de 3 mm de espesor.
Diseño en vinil impreso con laminado mate o
vinil monocromático cortado en plóter.
Medidas: Estación de Enfermeras
120 x 30 cm
Fijación:
Adosado mediante recuadro de cintas
Admisión Fijación de colgante:
En techos de concreto se utilizan tarugos
y armellas, en techos de drywall se
de doble contacto o silicona universal utilizan armellas especiales con
mariposa. En falso techo según el gráfico.
transparente.
Ángulo de soporte de
baldosas del falso
techo. Alambre galvanizado a
punto fijo.

(Esta altura puede variar)

2,20 m
Cadena o cable de
acero plastificado.
Férula o grapa para
ajustar el cable. Armella abierta.

Parte
Parte frontal
posterior

42
 Identificativo interior
Elementos identificativos

Identificativo de ambiente principal

Descripción:
Identificativo de ambiente principal.
Código: SI-IDE-03.
7,5 cm Franja de color
Materiales: Instalación de señales adosadas:
PVC blanco de 3 mm de espesor.
Diseño en vinil impreso con laminado mate o 30 cm Distancia entre 5 y 15 cm
vinil monocromático cortado en plóter.
Medidas:
120 x 30 cm
Fijación: Cardiología 40 cm
Adosado mediante recuadro de cintas de doble
contacto o silicona universal transparente.

Pegar con cinta de doble

contacto o silicona
universal transparente.

170 cm

43
 Identificativo interior
Elementos identificativos

Identificativo de ambiente principal

Descripción: 7,5 cm Fijación:

Identificativo de ambiente principal.
Código: SI-IDE-04.
Tornillos en ambos
Materiales: PVC 3mm extremos.
30 cm
PVC de 3 mm, ángulos de aluminio de 3/4”. 5 cm 5 cm

Diseño en vinil impreso con laminado mate o Tornillo

vinil monocromático cortado en plóter. autoroscante Ángulos de aluminio de 3/4”
8x1/2”
Ubicación respecto a la puerta.
Medidas:

40 cm
Ángulos de aluminio de 3/4”
30 x 40 cm
Fijación: Diseño centrado descontando La altura puede variar dependiendo
Bandera fijada con tarugos y tornillos. el espacio para los aluminios. Se puede instalar a la derecha o de la altura de los pasadizos y la

(Ver ilustración). a la izquierda de la puerta, según presencia de obstáculos visuales.

Aluminio
disponibilidad.
Nota: en algunos casos podría reducirse a un

(Esta altura puede variar.)

tamaño de 30 x 30 cm.

Pared

190 cm
44
 Identificativo interior
Elementos identificativos

Identificativo de atención en ventana

Descripción: Ubicación sobre el muro en la parte

Identificativo de atención en ventanilla. 7,5 cm
superior de la ventana de atención.
Código: SI-IDE-05.
Materiales: Recepción de
PVC blanco de 3 mm. Ropa Sucia Recepción de
Ropa Sucia
Diseño en vinil impreso con laminado mate o
vinil monocromático cortado en plóter.
Medidas:
60 x 20 cm
Fijación:
Adosado mediante recuadro de cintas de doble
contacto o silicona universal transparente.

45
 Identificativo interior
Elementos identificativos

Identificativo de ambiente de servicios

Distancia entre 5 a 15 cm
30 cm

Descripción:

30 cm
Identificativo de ambiente secundario y de
servicios en habitaciones.
Código: SI-IDE-06.
Estas señales no tienen franja de color.
SS. HH.
Materiales: Personas con
PVC blanco de 3 mm. Discapacidad

180 cm
Diseño en vinil impreso con laminado mate o
vinil monocromático cortado en plóter.
Medidas:
20 x 20 cm
Fijación:
Adosado mediante recuadro de cintas de doble
contacto o silicona universal transparente.

30 cm
150 cm
46
 Identificativo interior
Elementos identificativos

Identificativo de ambiente de servicios en bandera

Descripción:
Identificativo de ambiente de servicios en
bandera.
Código: SI-IDE-07. Fijación:
5 cm 5 cm
Materiales: Servicios
PVC de 3 mm, ángulos de aluminio de 3/4”. Higiénicos 30 cm
Tornillos en ambos
Diseño en vinil impreso con laminado mate o Ubicación respecto a la puerta. PVC 3 mm extremos.
vinil monocromático cortado en plóter.
Tornillo

30 cm
Medidas: Servicios
autoroscante Ángulos de aluminio de 3/4”
8 x 1/2”
30 x 30 cm Se puede instalar a la derecha o Higiénicos

a la izquierda de la puerta, según Ángulos de aluminio de 3/4”

Fijación: Aluminio
Bandera fijada con tarugos y tornillos. disponibilidad.
La altura puede variar dependiendo
(Ver ilustración). de la altura de los pasadizos y la
presencia de obstáculos visuales.

Pared

190 cm
47
 Identificativo interior
Elementos identificativos

Identificativo de ambiente complementario

Descripción:
Identificativo de ambiente complementario.
Código: SI-IDE-08.
Aseo
Residuos
Materiales:
PVC blanco de 3 mm.
Diseño en vinil impreso con laminado mate o
vinil monocromático cortado en plóter.
Medidas:
20 x 20 cm
Fijación:
Adosado mediante recuadro de cintas de doble
contacto o silicona universal transparente.

20 cm
1,50 m
48
 Identificativo interior
Elementos identificativos

Número de habitación de hospitalización y

portanombres de pacientes
Descripción:
20 cm Diseño en vinil autoadhesivo aplicado al espejo en el acrílico
Identificativo de habitación y portanombres de
pacientes. PVC blanco de 1 mm con
diseño, tipo pizarra, para
Código: SI-IDE-09. 8 cm escribir con plumón.

Materiales: 6 cm
Acrilico transparente de 2,5 mm. Vinil auto
adhesivo de color.

Medidas:
20 x 14 cm

Fijación:
Adosado mediante recuadro de cintas de doble
contacto o silicona universal transparente.

Altura y distancia variable según disponibilidad de espacio.

49
 Identificativo interior
Elementos identificativos

Identificativo de cama

Descripción:
Identificativo de cama. 10 cm
Código: SI-IDE-10.

1 2
Materiales:
PVC blanco de 3 mm. 10 cm
Diseño en vinil impreso con laminado mate o
vinil monocromático cortado en plóter.

Medidas: 10 cm
10 x 10 cm
CABECERO
Fijación:
Adosado mediante recuadro de cintas de doble
contacto o silicona universal transparente.

50
 Señales de seguridad
Elementos reguladores

Señales de seguridad para todos los niveles de atención de salud

La señalética de seguridad es muy importante

en caso de emergencias.
En lugares de trabajo o de servicios públicos
resulta habitual encontrar diferentes señales
con advertencias e indicaciones mediante
símbolos que aportan información sobre
potenciales riesgos que puedan producir daños
a las personas, la infraestructura y los equipos.
Provee información importante y guía hacia
las rutas de evacuación o zonas seguras e
indican la ubicación de equipos o sistemas
contraincendios que permiten controlar PROHIBICIÓN EVACUACIÓN ADVERTENCIA OBLIGACIÓN CONTRAINCENDIO
eventuales emergencias.
Cuando sucede una emergencia, la señalética
hospitalaria deja de funcionar y se da prioridad
a la señalética de seguridad.
La señalética de seguridad que se describe en el presente documento tiene solo fines informativos. Su implementación
no es responsabilidad de la ORI, sino de la Oficina de Infraestructura Hospitalaria.

51
 Señalética bilingüe
Señalética bilingüe

Normas para señales bilingües en hospitales de segundo

y tercer nivel de atención
En los casos donde es necesario instalar señales
bilingües se deben seguir las siguientes pautas:
Farmacia
Farmacia
Para señales indicativas con flecha, el texto
principal debe ser en español con la tipografía Hanpi Chasquina
Helvética Bold Condensed en altas y bajas. Para
el segundo idioma, el texto será en Helvetica
Hanpi Chasquina
Bold Condensed Cursivo en tamaño menor.

Helvética Bold Condensed

ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUWXYZ
abcdeefghijklmnopqrstuvwzyz Emergencia Texto principal
Amachay Texto secundario Cardiología Texto principal
1234567890 Sunqu Hanpina
Texto secundario
Para señales identificativas, el texto principal
debe ser en Helvética Bold en altas y
bajas. Para el segundo idioma el texto será
en Helvética Oblique en tamaño menor.

Helvética Bold Servicios Texto principal

Higiénicos
ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUWXYZ Hisp'ana Texto secundario
abcdeefghijklmnopqrstuvwzyz Cardiología
Sunqu Hanpina
1234567890

Helvética Oblique CAJA

Qulqi Pagana
ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUWXYZ
abcdeefghijklmnopqrstuvwzyz
1234567890

52
 Señalética bilingüe
Señalética bilingüe

Normas para señales bilingües en centros de primer

nivel de atención
En los casos donde es necesario instalar señales
bilingües se deben seguir las siguientes pautas: Texto principal
Para señales indicativas con flecha, el texto
principal debe ser en español con la tipografía
Helvética Bold Condensed en altas y bajas. Para
el segundo idioma, el texto será en Helvetica Farmacia
acia
uina
Bold Condensed Cursivo en tamaño menor. Hanpi Chasquina

Helvética Bold Condensed

ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUWXYZ
Texto secundario
abcdeefghijklmnopqrstuvwzyz
1234567890
mergencia Texto principal
Para señales identificativas, el textoTexto
principal
Amachay secundario Cardiología Texto principal
debe ser en Helvética Bold en altas y bajas. Sunqu Hanpina
Para el segundo idioma el texto será en Texto secundario
Helvética Bold Oblique en tamaño menor.

Helvética Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUWXYZ
abcdeefghijklmnopqrstuvwzyz
Servicios
Higiénicos 1234567890 Texto principal
Hisp'ana Texto secundario
Helvética Oblique
ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUWXYZ
CAJA
abcdeefghijklmnopqrstuvwzyz
1234567890
Qulqi Pagana

53
 Elementos complementarios
Elementos complementarios

Letreros y paneles informativos

PVC blanco 3 mm
30 x 20 cm
Descripción:
Letreros informativos en sala de observaciones.

Materiales:
PVC blanco de 3 mm. SALA DE OBSERVACIONES SALA DE OBSERVACIONES SALA DE OBSERVACIONES
Diseño en vinil impreso con laminado mate o “B - C” “A” “B”
vinil monocromático cortado en plóter.
Informe médico a familiares Informe médico a familiares Informe médico a familiares
Vinil autoadhesivo impreso
(Máximo 02 familiares directos) (Máximo 02 familiares directos) (Máximo 02 familiares directos) y laminado
Medidas:
30 x 20 cm Horario: 11:00 a. m. - 12:00 m. Horario: 12:00 a. m. - 1:00 p.m. Horario: 5:00 p. m. - 7:00 p. m.
Gracias Gracias Gracias

54
 Elementos complementarios
Elementos complementarios

Panel de servicio de emergencia

Descripción:
Panel de emergencia en sala de espera de los
servicios de emergencia, sirve para ayudar a los
usuarios a identificar el rol de personal de turno SERVICIO DE EMERGENCIA
por día.
Materiales: ROL DE PERSONAL DE TURNO POR DÍA
Acrílico blanco de 3 mm. FECHA:
Diseño en vinil impreso y laminado con GUARDIA DE DÍA - JEFE DE GUARDIA: GUARDIA NOCTURNA - JEFE DE GUARDIA:
ventanas troqueladas en los espacios donde se
va a escribir. MÉDICOS MÉDICOS
Medicina Medicina
Medidas:
Pediatría Pediatría
160 x 120 cm Cirugía Cirugía
Gineco-obstetricia Gineco-obstetricia
Fijación:
TÓPICO DE ENFERMERÍA TÓPICO DE ENFERMERÍA
A la pared mediante recuadros de cinta de doble
Lic. Enfermería Lic. Enfermería
contacto o silicona universal transparente.
SALA DE OBSERVACIÓN SALA DE OBSERVACIÓN
Lic. Enfermería Lic. Enfermería
LABORATORIO LABORATORIO

FARMACIA FARMACIA

RAYOS X RAYOS X

CONDUCTOR AMBULANCIA CONDUCTOR AMBULANCIA

HOSPITAL III - ESSALUD JULIACA

55
 Elementos complementarios
Elementos complementarios

Acrílico portarótulo de especialidad y letrero intercambiable

Portarótulo 30 x 8 cm Letrero especialidad 30 x 7,5 cm

Descripción:
Acrílicos portarrótulo de especialidad y
portanombre.

Materiales:
Acrílico transparente de 2,5 mm. Portarótulo 30 x 8 cm
Neumología
Letrero especialidad 30 x 7,5 cm

Medidas:

Neumología
Portarótulo 30 x 8 cm.
Portanombre 30 x 6 cm.
Portanombre de 30 x 6,5 cm Nombre 30 x 6 cm
Fijación:
A la pared o puerta mediante recuadros de
cinta de doble contacto o silicona universal
Acrílico portanombre DRA. DORA PORTUGAL VERA
transparente.
Portanombre de 30 x 6,5 cm Nombre 30 x 6 cm

DRA. DORA PORTUGAL VERA

56
 Elementos complementarios
Elementos complementarios

Marquesina fija o rodante

PVC de 3 mm

Descripción:
Marquesina fija o rodante.
15 cm
Materiales:
Estructura de tubos de aluminio de 3 x 1”, fondo
de MDF de 5 mm, tecnopor de densidad media
forrado con tela velour celeste. Base MDF de 5 mm,
Vidrios corredizos con chapa de seguridad tipo tecnopor de 1/2” y forro de
serrucho. Sobre la marquesina instalación de tela velour celeste
encabezado con fondo azul y logo institucional 90 cm
blanco. Tubo de
aluminio 3 x 1”
En el caso de ser rodante, colocarle patas de
fierro de 2 x 1” a los costados en forma de “T”
invertida con garruchas.
Medidas:
Marquesina 120 x 90 cm.
Fijación:
A la pared mediante orejas fijadas a la
120 cm
estructura de la marquesina y tirafones de 2”.

120 cm

57
 Elementos complementarios
Elementos complementarios

Portafiches y portafolletos de acrílico

Descripción:
Portafiches formato A2 y portafolletos de
acrílico.

Materiales:
Acrílico de 3 mm.
Orejas perforadas
Medidas:
Ver ilustración. 44 cm 12 cm
9 mm

Fijación:
Porfafiches mediante tornillos en las orejas
perforadas.

2,5 cm
Afiche A2
(42 x 59,4 cm) 60,4 cm 23 cm

Marco interior de acrílico

de ancho 1 cm (laterales e inferior)
de espesor 3 mm 9 cm

1 cm

1 cm
12 cm
9 cm

58
 Domingo Cueto 120, Jesús María
Lima - Perú. Tel. 265-6000 / 265-7000