Manual del usuario

Unidades de control
Micrologic 2.0 y 5.0
Aparamenta Baja Tensión

Merlin Gerin
 índice

descubrir la unidad de control 2

identificar la unidad de control ............................................................................................. 2
presentación ......................................................................................................................... 3
panorama de las funciones .................................................................................................. 4
parametrizar la unidad de control 6
principio de regulación ......................................................................................................... 6
regular Micrologic 2.0 ........................................................................................................... 7
regular Micrologic 5.0 ........................................................................................................... 8
testear la unidad de control ................................................................................................. 9

anexo técnico 10
curvas de disparo ............................................................................................................... 10
cambio del regulador de largo retardo ............................................................................... 11
memoria térmica ................................................................................................................ 12

MERLIN GERIN 1
manual del usuario
descubrir la unidad de control
identificar la unidad de control

Todos los interruptores automáticos Micrologic 2.0: protección de base

Compact NS800-3200, Masterpact NT y t

E51352A
E51266B
Micrologic 2.0

NW están equipados con una unidad de

control Micrologic intercambiable in situ.
Las unidades de control están diseñadas
para asegurar la protección de los
circuitos de potencia y de los receptores.
long time
Ir

.6
.5
.7
.8
.9
tr
(s) 4
.95 2
.98 1
8
12
16
20
alarm

0 Ir Isd I
.4 1 .5 24
x In at 6 Ir

instantaneous
Isd
3 4 5
2.5
2
1.5
x Ir
6

10
8 Largo retardo + instantáneo
setting

Micrologic 2.0 A Micrologic 5.0: protección selectiva

E51353A

E51354A
Micrologic 5.0
t

X
Y
Z Ir

.6
.5

Isd
.7

.4

3
long time
.8

x In

4 5
.9

short time
.95
tr
(s) 4 8 12

.98 1

tsd
(s)
.3
2

.5
16
20
24
at 6 Ir

.4 .4 .3
.2
Ii
6
alarm

instantaneous
8 10
0 Ir Isd Ii I

Largo retardo + corto retardo + instantáneo

2.5 6 4 12
2 8 .2 .1 3 15
1.5 10 .1 2 0 2 off
x Ir on I t x In

X: tipo de protección:
setting delay

c 2 para una protección de base.

c 5 para una protección selectiva.
c 6 para una protección selectiva + tierra.
c 7 para una protección selectiva + diferencial.

Y: versión de la unidad de control:

identificación de las diferentes generaciones de
unidades de control: 0 para la 1.a versión.

Z: tipo de medida:
c A para “amperímetro”.
c P para “potencia”.
c H para “armónico”.
c sin: sin medida.

2 MERLIN GERIN
manual del usuario
descubrir la unidad de control
presentación

E51355A

E51356A
01 fijación superior 1
02 fijación inferior
03 tapa de protección de las regulaciones
04 apertura de la tapa de protección de las 2.0
logic
regulaciones Micro

05 precinto de la tapa de protección de las

regulaciones
06 regulador de largo retardo
07 tornillo de fijación del regulador de largo retardo
08 conexión con el interruptor automático 7

alarm

time tr 8 12
long
(s) 4 16
Ir .8 .9
.7 2 20
.95
1 24
.6 .98 .5 Ir
.5 1 @6
.4 x In

5
6

3
4
2 8
E51357A

Selectores de regulación Micrologic 2.0 Micrologic 5.0

09 umbral largo retardo Ir

10 temporización largo retardo tr
11 umbral corto retardo Isd
12 temporización corto retardo tsd
13 umbral de protección instantánea Isd
14 umbral de protección instantánea Ii
15 testigo luminoso de sobrecarga
16 toma de test

15 15
long time long time
Ir

.6
.7
.8
.9
tr
(s) 4
.95 2
8
12
16
alarm
7 Ir

.6
.7
.8
.9
tr
(s) 4
.95 2
8
12
16
alarm
7
9 .5
.4 1
.98 1
.5
20
24
9 .5
.4 1
.98 1
.5
20
24
x In x In at 6 Ir

instantaneous
at 6 Ir
5 instantaneous
5
10 10
short time
Isd Isd tsd Ii
3 4 5 3
4
5 (s) .4 .4 .3 6
8
10
2.5 6 2.5 6 .3 .2 4 12
2 8 2 8 .2 .1 3 15
13 1.5
x Ir
10
11 1.5
x Ir
10
on
.1 2 0
I t off
2
x In
off
setting setting delay

12
16 16
14

MERLIN GERIN 3
manual del usuario
descubrir la unidad de control
panorama de las funciones
protección en intensidad
Parámetros de regulación En función del tipo de instalación, usted tiene la posibilidad de parametrizar la curva
de las protecciones de disparo de la unidad de control integrando los parámetros siguientes:

Micrologic 2.0 Micrologic 5.0

t t

E51358A

E51359A
1 1
2
I t on
2
2
I t off
2
3
4
3 5
0 Ir Isd I 0 Ir Isd Ii I

1: umbral Ir (largo retardo) 1: umbral Ir (largo retardo)

2: temporización tr (largo retardo) 2: temporización tr (largo retardo)
expresado en 6 ⫻ Ir expresado en 6 ⫻ Ir
3: umbral Isd (instantáneo) 3: umbral Isd (corto retardo)
4: temporización tsd (corto retardo)
5: umbral Ii (instantáneo)

Protección largo retardo La protección largo retardo protege los cables (fases y neutro) contra las
sobrecargas. La medida se da en valor eficaz (RMS).
Memoria térmica
La memoria térmica representa el modo permanente del estado de calentamiento
de los cables antes y después del disparo del aparato, independientemente del
valor de la intensidad (sobrecarga o no). La memoria térmica optimiza el tiempo de
disparo de largo retardo del interruptor automático en función del calentamiento
de los cables.
El tiempo de enfriamiento de los cables tenido en cuenta por la memoria térmica es
del orden de 15 min.

Umbral Ir y temporización tr estándar

Unidad de control Micrologic 2.0 y 5.0
umbral Ir = In ⫻ …(*) 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1
disparo otros umbrales de regulación o anulación por cambio del regulador
entre 1,05 y 1,20 Ir
temporización (s) tr a 1,5 ⫻ Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600
precisión: tr a 6 ⫻ Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24
0 a –20 % tr a 7,2 ⫻ Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6

* In: calibre del interruptor automático

Usted tiene la posibilidad de precisar el valor del umbral Ir cambiando el
regulador de largo retardo de la unidad de control.
Para efectuar este cambio, remítase al anexo técnico “Cambio del regulador de
largo retardo”.
E51360A

E51361A

Testigo luminoso de sobrecarga Ir

long time
tr alarm Ir
long time
tr alarm
.8 (s) 4
8 .8 (s) 4 8 12
.7 .9 12 .7 .9
.6 .95 2 16 .6 .95 2 16
.5 .98 1 20 .5 .98 1 20
.4 1 .5 24 .4 1 .5 24
x In at 6 Ir x In at 6 Ir

instantaneous short time instantaneous

Isd Isd tsd Ii
3 4 5 3 4 5 (s) .4 .4 .3 6 8 10
2.5 6 2.5 6 .3 .2 4 12
2 8 2 8 .2 .1 3 15
1.5 10 1.5 10 .1 2 0 2 off
x Ir x Ir on I t off x In
setting setting delay

Señal de superación de umbral Ir largo retardo

4 MERLIN GERIN
Protección corto retardo c La protección corto retardo protege la red contra los cortocircuitos impedantes.
c La parametrización de la temporización corto retardo permite asegurar la
selectividad con un interruptor aguas abajo.
c La medida es de tipo valor eficaz (RMS).
c La opción I2t ON y I2t OFF permite mejorar la selectividad con las protecciones
aguas abajo.
c Selección de las curvas I2t en protección corto retardo:
v I2t OFF seleccionado: la protección es a tiempo constante.
v I2t ON seleccionado: la protección es a tiempo inverso en I2t hasta 10 Ir.
A partir de aquí, la protección es a tiempo constante.

Umbral Isd y temporización tsd

Unidad de control Micrologic 2.0 y 5.0
umbral Isd = Ir ⫻ … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
precisión ± 10 %
temporización (ms) escalones de regulación I2t OFF 0 0,1 0,2 0,3 0,4
a 10 Ir I2t ON 0,1 0,2 0,3 0,4
I2t ON o tsd (no disparo) 20 80 140 230 350
I2t OFF tsd (máx. de corte) 80 140 200 320 500

Protección instantánea c La protección instantánea protege la red contra los cortocircuitos francos. A
diferencia de la protección corto retardo, la protección instantánea no tiene
regulación de la temporización. La orden de apertura viene dada al interruptor
automático cuando la intensidad supera un umbral determinado, con una
temporización fija de 20 ms.
c La medida de la intensidad es en valor eficaz (RMS).

Umbral Isd

Unidad de control Micrologic 2.0

umbral Isd = Ir ⫻ … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
precisión ± 10 %

Umbral Ii

Unidad de control Micrologic 5.0

umbral li = In ⫻ … (*) 2 3 4 6 8 10 12 15 OFF
precisión ± 10 %

* In: calibre del interruptor automático

Protección del 4.° polo para aparato La protección del conductor de neutro se realiza según el tipo de red utilizada.
tetrapolar Existen tres posibilidades:

Tipo de neutro Descripción

Neutro no protegido La red no necesita protección del neutro.
Neutro mitad La sección del conductor de neutro es la mitad de la de
protección los conductores de las fases:
c El umbral largo retardo Ir para el neutro es igual a la
mitad de su umbral de regulación.
c El umbral corto retardo Isd para el neutro es igual a la
mitad de su umbral de regulación.
c El umbral instantáneo Isd (Micrologic 2.0) para el
neutro es igual a la mitad de su umbral de regulación.
c El umbral instantáneo Ii (Micrologic 5.0) para el
neutro es igual a la mitad de su umbral de regulación.
Neutro totalmente La sección del conductor de neutro es idéntica a la de
protegido los conductores de fase:
c El umbral de largo retardo Ir para el neutro es igual a
su umbral de regulación.
c El umbral de corto retardo Isd para el neutro es igual
a su umbral de regulación.
c El umbral instantáneo Ii o Isd para el neutro es igual
a su umbral de regulación.

MERLIN GERIN 5
manual del usuario
parametrizar la unidad de control
principio de reagulación

Seleccionar la protección de neutro Si utiliza un aparato tetrapolar, tiene la posibilidad de seleccionar las siguientes
protecciones para el 4.° polo:
c 4P 3D: neutro no protegido.
c 3D + N/2: neutro media protección.
c 4P 4D: neutro totalmente protegido.

E51383A
/2
3D+N
4P 4D
4P 3D

¿Cómo efectuar una regulación? Utilizar los selectores

E51363A

E51364A

E51365A
2.0 2.0 2.0
logic logic logic
Micro Micro Micro

1 3
2
1 2 3

Abra la tapa protectora. Seleccione y regule los Cierre la tapa protectora y

selectores a los valores proteja las regulaciones
deseados. instalando, en caso
necesario, un precinto.

6 MERLIN GERIN
manual del usuario
parametrizar la unidad de control
regular Micrologic 2.0

E51367A
Regular los umbrales long time In = 2000 A
Ir alarm
.8
Tomamos como ejemplo el caso de un .6
.7 .9
.95 Ir = 0,7 ⫻ In = 1400 A
interruptor automático de calibre .5 .98
.4 1 Isd = 3 ⫻ Ir = 4200 A
2000 A. x In
instantaneous
Isd
E51366A

3 4 5
2.5 6
2 8
1.5 10
x Ir
setting

1
E51368A

t
In = 2000 A Ir
A
2000
In =

Remítase a las páginas 4 y 5 para

seleccionar los intervalos de regulación
Isd
de sus protecciones.
0 I
E51369A

Regular la temporización long time tr = 1 s

tr alarm
(s)
8
4 12
2 16
1 20
.5 24
at 6 Ir
E51370A

tr

0 I

MERLIN GERIN 7
manual del usuario
parametrizar la unidad de control
regular Micrologic 5.0

E51371A
Regular los umbrales long time In = 2000 A
Ir alarm
.8 .9
Remítase a las páginas 4 y 5 para .6
.7
.95
Ir = 0,7 ⫻ In = 1400 A
.98
seleccionar los intervalos de regulación .5
.4 1
Isd = 2 ⫻ Ir = 2800 A
de sus protecciones. x In
short time instantaneous Ii = 3 ⫻ In = 6000 A
Isd 4 5 Ii
3 6 8 10
2.5 6 4 12
2 8 3 15
1.5 10 2 off
x Ir x In
setting

Curva I2t ON Curva I2t OFF

E51373A

E51372A
t t
Ir Ir

Isd Isd

Ii Ii

0 I 0 I

Regular las temporizaciones

E51374A

long time
alarm
tr = 1 s
tr
(s) 8 12
4
2 16
1 20
.5 24 tsd = 0,2 s
at 6 Ir

short time
tsd
(s) .4 .4 .3
.3 .2 I2t on I2t off
.2 .1
.1 2 0
on I t
delay

Curva I2t ON Curva I2t OFF

E51376A

E51375A

t t

tr tr

tsd tsd

0 I 0 I

8 MERLIN GERIN
manual del usuario
parametrizar la unidad de control
testear la unidad de control

Remítase al manual del usuario de su La toma Test le permite conectar una maleta de ensayos para testear el
maleta de ensayos. funcionamiento de su unidad de control.

E51377A
E51363A
2.0
logic 2.0
Micro logic
Micro

MERLIN GERIN 9
manual del usuario
anexo técnico
curvas de disparo

Protección largo retardo e instantáneo

E46350A
Micrologic 2.0

Protección largo retardo, corto retardo

E46276A

e instantáneo Micrologic 5.0

10 MERLIN GERIN
manual del usuario
anexo técnico
cambio del regulador de largo retardo

Seleccionar el regulador largo retardo Las unidades de control Micrologic 2.0 y 5.0 permiten la elección de más de un
intervalo de regulación de largo retardo lr. Esto se consigue cambiando el regulador
largo retardo.
Los reguladores de largo retardo disponibles son los siguientes:

Referencia Intervalo de regulación del umbral Ir

33542 estándar 0,4 a 1 ⳯ Ir
33543 regulación baja 0,4 a 0,8 ⳯ Ir
33544 regulación alta 0,8 a 1 ⳯ Ir
33545 sin protección largo retardo

Cambio del regulador largo retardo Efectuar las operaciones siguientes:

1. Abrir el interruptor automático.
2. Abrir la tapa de 3. Desatornillar completamente el tornillo
protección de la unidad de fijación del regulador.
de control.

¡Atención!
E51483A

E51484A
Toda intervención sobre el regulador
largo retardo precisa la verificación y la
regulación de todos los parámetros de
protección.

4. Extraer el regulador. 5. Insertar el regulador

seleccionado.

¡Atención!
E51485A

E51486A

En caso de ausencia del regulador de

largo retardo, la unidad de control
funcionará correctamente con los
siguientes parámetros de base:
c El umbral Ir de protección largo retardo
será 0,4.
c La temporización tr de protección
largo retardo corresponderá al valor del
selector.
alarm alarm
time tr 8 12 time 8 12
long
4 long tr
.8 .9
(s) 16 (s) 4 16
Ir 2 Ir .8 .9
.7 .95 20 .7 2 20
1 .95
.6 .98 24 .6 1 24
.5 @ 6 Ir .98 .5 @ 6 Ir
.5 1 .5 1
.4 x In .4 x In

6. Apretar el tornillo de 7. Efectuar una nueva regulación

fijación del regulador. de la unidad de control.

MERLIN GERIN 11
manual del usuario
anexo técnico
memoria térmica

Memoria térmica La memoria térmica permite simular el calentamiento y el enfriamiento

inducidos en los conductores por las variaciones de intensidad.

Estas variaciones pueden ser generadas por:

c Arranque frecuente de motores.
c Cargas fluctuantes cercanas a los umbrales de regulación.
c Cierres reiterados sobre defecto.

Las unidades de control dotadas de memoria térmica (contrariamente a la protección

térmica bilámina) no reaccionan frente a este tipo de sobrecargas cuya duración es
demasiado corta para provocar el disparo. Sin embargo, cada una de estas
sobrecargas induce una elevación de la temperatura cuyos efectos repetidos pueden
provocar calentamientos en la instalación.

Durante una sobrecarga, las unidades de control, dotadas de memoria térmica,

memorizan el calentamiento provocado por la intensidad. Toda sobrecarga
intempestiva genera un calentamiento que es memorizado.
La memorización de este valor comporta una reducción del tiempo de disparo.

Micrologic y la memoria térmica Todas las unidades Micrologic están dotadas de una memoria térmica en estándar.

c Para todas las protecciones, antes de un disparo, las constantes de tiempo de

calentamiento y de enfriamiento son idénticas y dependen de las temporizaciones
correspondientes:
v Si la temporización es pequeña, la constante de tiempo es pequeña.
v Si la temporización es elevada, la constante de tiempo es elevada.

c En protección largo retardo, después de disparo, la curva de enfriamiento es

simulada por la unidad de control. Todo rearme del aparato antes de la expiración de
la constante de tiempo (del orden de 15 min), tiene como consecuencia la
disminución del tiempo de disparo dado por las curvas.

12 MERLIN GERIN
 NOROESTE GALICIA SUR
delegaciones: José Luis Bugallal Marchesi, 20 Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos
Entreplanta (esc. de caracol) 36214 VIGO
ANDALUCIA OCCIDENTAL 15008 A CORUÑA Tel.: 986 27 10 17
Avda. de la Innovación, s/n Tel.: 981 16 90 26 Fax: 986 27 70 64
Edificio Arena 2, planta 2.ª Fax: 981 23 02 24 E-mail: [email protected]
41020 SEVILLA E-mail: [email protected]
Tel.: 95 499 92 10 GIRONA
Fax: 95 425 45 20 NORTE Pl. Josep Pla, 4, 1.º, 1.ª
E-mail: [email protected] Ribera de Axpe, 50, 2.º, Edif. Udondo 17001 GIRONA
48950 ERANDIO (Vizcaya) Tel.: 972 22 70 65
ANDALUCIA ORIENTAL
Tel.: 94 480 46 85 Fax: 972 22 69 15
Avda. de Andalucía, 31, esc. dcha.
Fax: 94 480 29 90
Entreplanta, oficina 2
E-mail: [email protected]
29006 MALAGA GUADALAJARA-CUENCA
Tel.: 95 233 16 08 Ctra. de Andalucía, km 13
Fax: 95 231 25 55 Polígono Industrial “Los Angeles”
28906 GETAFE (Madrid)
ARAGON
subdelegaciones: Tel.: 91 624 55 00
Polígono Argualas, nave 34 Fax: 91 624 55 42
50012 ZARAGOZA ALBACETE
Tel.: 976 35 76 61 Paseo de la Cuba, 21, 1.º A
GUIPUZCOA
Fax: 976 56 77 02 02005 ALBACETE
Avda. de Rekalde, 59,
E-mail: [email protected] Tel.: 967 24 05 95
1.ª planta, Edificio Aguila
Fax: 967 24 06 49
CANARIAS 20009 SAN SEBASTIAN
Ctra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 Tel.: 943 36 01 36*
Edificio Jardines de Galicia ALICANTE Fax: 943 36 48 30
35010 LAS PALMAS DE G.C. Martin Luther King, 2 E-mail: [email protected]
Tel.: 928 47 26 80 Portería 16/1, entreplanta B
Fax: 928 47 26 91 03010 ALICANTE
LEON
E-mail: [email protected] Tel.: 96 591 05 09
Moisés de León, bloque 51, planta 1.ª, letra E
Fax: 96 525 46 53
24006 LEON
CASTILLA-RIOJA
Tel.: 987 20 05 75
Avda. Reyes Católicos, 42, 1.ª ASTURIAS Fax: 987 26 17 13
09005 BURGOS Parque Tecnológico de Asturias E-mail: [email protected]
Tel.: 947 24 43 70 Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.º F
Fax: 947 23 36 67 33428 LLANERA (Asturias)
E-mail: [email protected] Tel.: 98 526 90 30 LLEIDA
Fax: 98 526 75 23 Prat de la Riba, 18
CENTRO E-mail: [email protected] 25004 LLEIDA
Ctra. de Andalucía, km 13 Tel.: 973 22 14 72
Polígono Industrial “Los Angeles” Fax: 973 23 50 46
28906 GETAFE (Madrid) BALEARES
Tel.: 91 624 55 00 Eusebio Estada, 86, bajos
Fax: 91 682 40 48 07009 PALMA DE MALLORCA MURCIA
E-mail: [email protected] Tel.: 971 29 53 73 Avda. de los Pinos, 11, Edificio Azucena
Fax: 971 75 77 64 30009 MURCIA
CENTRO-NORTE Tel.: 968 28 14 61
Pso. Arco Ladrillo, 64 CACERES Fax: 968 28 14 80
“Centro Madrid”, portal 1, planta 2.ª, oficinas 17 y 18 Avda. de Alemania
47008 VALLADOLID Edificio Descubrimiento, local TL 2 NAVARRA
Tel.: 983 45 60 00 10001 CACERES Polígono Ind. de Burlada, Iturrondo, 6
Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13 Tel.: 927 21 33 13 31600 BURLADA (Navarra)
E-mail: [email protected] Fax: 927 21 33 13 Tel.: 948 29 96 20
Fax: 948 29 96 25
EXTREMADURA
Obispo San Juan de la Rivera, 9 CADIZ-CEUTA
Edificio Badajoz, 2.º M San Cayetano, s/n RIOJA
06001 BADAJOZ Edif. San Cayetano, 1.º, 17 Pío XII, 14, 11.º F
Tel.: 924 22 45 13 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) 26003 LOGROÑO
Fax: 924 22 47 98 Tel.: 956 34 33 66 - 956 34 34 00 Tel.: 941 25 70 19
Fax: 956 34 34 00 Fax: 941 25 70 19
LEVANTE
Carrera de Malilla, 83 A CASTELLON SANTANDER
46026 VALENCIA Doctor Vicente Altava, 1, bajo 6 Avda. de los Castros, 139 D, 2.º D
Tel.: 96 335 51 30 12004 CASTELLON 39005 SANTANDER
Fax: 96 374 79 98 Tel.: 964 72 23 66 Tel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68
E-mail: [email protected] Fax: 964 23 81 52 Fax: 942 32 11 82
NORDESTE
Sicilia, 91-97, 6.º CORDOBA-JAEN TENERIFE
08013 BARCELONA Arfe, 18, planta 2.ª Custodios, 6, 2.º, El Cardonal
Tel.: 93 484 31 01 14011 CORDOBA 38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Fax: 93 484 31 57 Tel.: 957 23 20 56 Tel.: 922 62 50 50
E-mail: [email protected] Fax: 957 45 67 57 Fax: 922 62 50 60
Dep. legal: B. 41.284-2000

Schneider Electric España, S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-7 En razón de la evolución de las normativas y del material,
08007 BARCELONA las características indicadas por el texto y las imágenes
Tel.: 93 484 31 00 de este documento no nos comprometen hasta después
Fax: 93 484 33 07 de una confirmación por parte de nuestros servicios.
http://www.schneiderelectric.es

020506 J00