1

PRIMERIZO (Obra registrada)

Autor: Carlos Cazila

carloscazila@[Link]
mensaje70@[Link]
+54911-4172-8732 (móvil) +5411-4374-2841

Origen: Argentina

Personajes:
JUANI, Joven
MARIANA, la madre
ROSSY, hermana
MELU, novia
RONY, amigo
MEDICO/SACERDOTE
LORENZO, padre

Comedia negra.
Sinopsis: Se trata de un joven embarazado sin saber cómo ni por qué,
quien debe enfrentarse a los demás.
La acción se desarrolla en los años 80, en el living de un departamento.

COMIENZO:
JUANI: (Se acerca al teléfono, que suena) ¿Hola? ¿Melu? Sí, estoy solo. ¡En
casa! ¿Dónde querés que esté? ¡Melu, me llamaste a casa! ¡¿Quién te está
tratando de idiota?! Es cierto. Estoy acá, y ya está por empezar. Te dije: El
corto de Buster Keaton, ¿nunca oíste hablar de Buster Keaton? ¡No, que
va a ser porno!... Ninguna degeneración, soy fanático de Buster. Sí, ya veo
que ni te va. Sí, sí, estoy solo, te dije. (acerca el auricular hacia donde se
encuentra el televisor) Escuchá la presentación, ya empieza...¡Hola!...Hola!
(Corta. Vuelve a sonar) ¡Hola! ¿Mamá, vos, ahora? Nada, nada, ¿cómo no
 2

te voy a extrañar? Es que empieza la peli… Después… ¿Qué? ¿Que venís?

¿Cómo que vienen? ¿Qué vienen quiénes? ¡¿Cinco minutos?! ¡No! ¡Ni se
acerquen, no! (entran Mariana y Rossy)
MARIANA: ¡Hijo! Acá estamos. Te avisé; no somos de caer de improviso. (a
Rossy) ¿No es cierto, nena?
JUANI: Sí, pero ahora…
MARIANA: ¿Ahora qué?
JUANI: Buster Keaton…
ROSSY: Eso no importa. (pulsa el control del televisor) Se apaga. (A Juani)
Yo también moría de ganas de verte.
MARIANA: Claro que sí, guardá las valijas, nena
JUANI: ¡Pero!...
MARIANA: Andá nena. Sabés que estamos en casa. (Rossy sale a interior)
JUANI: ¡En mí casa!
MARIANA: ¿Pero qué…? ¿Hay alguna loquita escondida? No nos asusta,
no.… ¡Ah, no te expliqué! : Vinimos por los trámites y nos quedamos unos
días.
JUANI: ¿Y ahora me lo decís? Caer así es abusar.
MARIANA: Hijito, unos pocos días. Hasta que salgan los trámites...
JUANI: ¡Pero!...
MARIANA: ¡Shhh! Ya está resuelto. Rossy y yo, en la habitación. Vos podés
quedarte por acá…
JUANI: ¡Un abuso, una invasión!
MARIANA: ¿Invasión, nosotras? ¡Ay, qué palabra tan… descartable…!
¡Juani, Nos estás juzgando mal! Tenés pensamientos obsesivos y
compulsivos.
JUANI: ¡Quiero mi libre determinación! (trata de pulsar el control remoto
varias veces y no le funciona)
MARIANA: Ay, Juani, “determinación” esa palabra es tan…tan…
JUANI: ¿Descartable?, te parece?
MARIANA: Necia, diría yo… Pensá con sensatez, nene. Vos, sin ingresos…Si
no fuera por mí, que todos los meses me acuerdo de tu mensualidad y
tengo que manguear a tu padre…
JUANI: ¿Y es para tanto?
MARIANA: Juani, no sé cómo te arreglarías solo.
JUANI: ¡Pero eso no te da derechos!
MARIANA: ¿A mamita le decís? ¿Querés que me olvide de la mensualidad?
JUANI: ¡No, no!, eso no, tenés razón, pero…. ¿hasta cuándo?
 3

MARIANA: (desafiante) ¿Hasta cuándo qué?

JUANI: ¿Hasta cuándo se piensan quedar?
MARIANA: ¿Otra vez te lo tengo que explicar?
JUANI: ¡Sí, quiero que me des una fecha justa!
MARIANA: Eso de las fechas justas es otro defecto obsesivo, ¿ves? Y ni
siquiera lo reconocés. Pero te voy a curar, igual que a tu padre.
JUANI: ¿Me tratás de chiflado, encima?, esto es demasiado, esto es…
MARIANA: Juani, querido, un poquito de calma…Ya vas a ver lo bien que lo
vamos a pasar los tres, o quienes seamos… digo, si es que hay alguna más
por ahí, adentro (hacia interior) ¿Rossy, trajiste el despertador?... ¡Rossy!
(va a interior)
JUANI: Pero…
Entra Melu
MELU: ¡Así te quería agarrar!
JUANI: ¿Así cómo?
MELU: ¡Así, en tu casa!
JUANI: ¿Y qué te dije?
MELU: ¡Qué coraje! ¡Ni siquiera lo negás!
JUANI: Melu, ¿quién te entiende?
MELU: ¡Siento el perfume de esa, decile que salga de una vez, antes de
que …!
JUANI: ¡Esperá!
ROSSY: (entra) ¡Hola!...
MELU: (le da un sopapo a Juani) ¡Cínico!
JUANI: ¿Eh…?
MELU: ¿Esta es Buster Keaton?
JUANI: No, no esta es Buster, quiero decir, mi hermana Keaton, no, no,
quise decir, Rossy, y el problema es...
MELU: ¿Qué? ¡Hablá!
JUANI: Que el corto ya debe haber empezado.
MELU: ¡La verdad!: ¿quién es esa?
ROSSY: ¿Yo? ¿Y vos quién sos?
JUANI: (presentando) Las presento, sí… Melu, mi novia, y Rossy, mi
hermana, les decía que…
MELU: (por Rossy) ¿Y con esa cara, esperás que te crea?
ROSSY: ¿Cara de qué? .
JUANI: No importa, pero es decente. Rossy, decile que sos bastante
decente.
 4

MARIANA: (entra) De eso doy fe. Claro que sí. (A Rossy. La sienta) Sentate,
nena. (a los otro) Este lugar también nos pertenece. Por algo soy madre.
MELU: ¿Es madre?…
ROSSY: Madre, sí, madre.
MELU: (pensativa) Madre, sí…Ya le veía cara de madre… Pero, ¿madre de
quién?
JUANI: Y…de los dos, ¿de quién va a ser?
MARIANA: Aclará, de los dos, (por Rossy) ella y vos…(risueña) “de los dos,
ella y vos”, salió con versito, ¿no es estético?
MELU: Sí, sí, ahora entiendo… Yo vine… Quiero que sepan… Vine porque
me di cuenta de que acá se esconde algo. Mejor dicho, hace tiempo que
se viene escondiendo. Hay algo así como otra mujer, dos o tres de otras
mujeres más, o las que sean.
JUANI: ¡Las que sean, no!
MARIANA: ¡Hacé blanqueo, nene!
MELU: Me falta decir que aunque hay otras, vine porque quiero que sepa
que soy importante en su vida, sí, importante en su vida, quiero decir
que… mejor dicho, que soy…no, mejor no.
ROSSY: ¡Ja, ja, no tiene ni idea!
JUANY: (A Melu) ¡Aclará! ¡Eso, eso, aclará!
MELU: No sé… no encuentro palabras.
MARIANA: Mientras lo piensan, un traguito. (sale)
ROSSY: (a la madre) Dale, que se pone divertido.
MELU: ¿Qué? Para divertirte andá a un circo.
ROSSY: ¿Más, todavía?
JUANI: (se interpone) ¡Bueno!, bueno, no pasa nada, (a Melu) mejor nos
sentamos
MELU: Dejame.
JUANI: Bueno, me siento yo…Me siento…
ROSSY: ¿Cómo, cómo te sentís?
JUANI: Digo, me estoy sentando.
ROSSY: (por Melu) Sí, pero me parece que hay un florero de más.
MELU: ¿Sí?
JUANI: (a Melu) No hagas caso, Melu. Rossy, en el fondo, deseaba
conocerte.
ROSSY: Pero claro, Juani nos contó…nos contó…
JUANI: ¿Qué les conté yo?
ROSSY: ¡No sé si es momento! No quiero ventilar ciertas cosas.
 5

MELU: ¿Qué cosas?

ROSSY: Mejor no hablo.
JUANI: Entonces la que está de más sos vos.
ROSSY: ¿Yo? Ya lo dijo mamá: Este lugar también es mío…
JUANI: ¿Y con eso?...
ROSSY: Bueno, si querés que hable, puedo contar que te vas a casar con
cierta rubia, la que llegó de Rusia.
JUANI: ¡Rossy!
ROSSY: ¿Pero qué?...¿La rusa…?
JUANI: ¿Rusa?, la de más lejos vino de Ezpeleta.
MELU: ¡No importa! ¡Sigan, total, no van a lograr espantarme!
JUANI: No, ¿quién dice eso? Rossy no habla con mala intención. Lo que
pasa es que es un poco descerebrada, pobrecita.
ROSSY: ¡Ah! ¡¿Que yo…?!
JUANI: Rossy, la verdad no ofende ni mata.
ROSSY: ¡Eh…!
MARIANA: (Entra con copas) Bueno, acá les traigo
MELU: ¿Copas vacías? Falta una. ¿Quiere decir que molesto?
MARIANA: No, mi amor. Pasa que soy abstemia. Y ahora, busco algo para
picar.
JUANI: Sí, mamá, mejor que te las piques.
MARIANA: Qué?
ROSSY: (a la madre) Lo que oíste, y decile a la rusa que salga y venga a
brindar.
MARIANA: ¡Ay, sí, ja, ja, ja!
MELU: Sí, que salga. De cualquier manera, no me asustan.
JUANI: ¿Qué decís, Melu?, mamá solo quiere agasajarnos. Vos caés bien,
Melu.(a Rossy) ¿No es cierto que cae bien?
ROSSY: Mejor silencio.
MELU: (sarcástica).Pero no, Rossy, no sigas tan calladita… ¿qué decías de
la rusa?
JUANI: Bueno. Aclaremos los tantos. Todo está muy claro, aunque mal
expresado. Pasa que mamá tiene que hacer un trámite y Rossy, vino… no
sé… Vino a…a molestar, seguro.
ROSSY: ¿Te molesta que me inscriba en Medicina?
MELU: ¿Y se va a quedar acá?
JUANI: No más de tres días, y después, otra vez libres.
ROSSY: No estés tan seguro, depende…
 6

JUANI: ¿Depende de qué?

ROSSY: Y… De las finanzas de papá.
MARIANA: (Entra con una bandejita) ¡Chicos! Lo único que hay. Papas
fritas. Salieron crudas. (Los otros no aceptan.) No funciona la dichosa
cocina. Yo siempre lo digo. ¡Cómo se nota la ausencia de una mujer en
esta casa!
MELU: ¿Para servir papas crudas?
MARIANA: ¡Perdón, no quise ofender, querida o queridas en general,
rubias, morochas, presentes o ausentes.
MELU: ¡Una sola presente!
ROSSY: Sin contar la rusa.
MELU: ¿Y esa sabe cocinar?
MARIANA: Si es por mí, te digo que les puedo enseñar a muchos inútiles
aquí presentes y también ausentes.
MELU: ¿Yo?, inútil, sí, pero tengo otros valores.
JUANI: Melu tiene razón. Valores es lo único que tiene, ¿qué se le va a
hacer?... Bueno, corrijo… (sin pensar) Melu nunca sirvió para nada.
MELU: ¡Juan!
MARIANA: (En actitud formal, a Melu) ¡No hija, no lo escuches! El no ha
sabido expresarse. Mi nene es un poco bestia…Salió…Salió a mí, tengo que
reconocerlo.
JUANI: Eso habrá que verlo, y…
MARIANA: ¿Y qué?
JUANI: …Que el corto ya debe haber empezado
MARIANA: Ya está bien. Quiero hablar de las papas. Sabía que algunas
cosas de acá no son como las de Balcarce. Allá todo es mejor, hasta hay
chicas que valen la pena.
MELU: ¿Ah, sí? (por Rossy) A juzgar por algunas “papas”, no parece.
ROSSY: ¿Y qué es lo que parece?.
JUANI: Que piensan quedarse.
MARIANA: ¡Shh! ¡Hablemos de Balcarce!...¡Las papas! ¡Las papas de mis
pagos…!
ROSSY: (Hace gesto de dinero con los dedos) O de los pagos que dan las
papas, ja, ja!
MARIANA:…Se fertiliza la tierra, se la trabaja con paciencia, luego se
plantan los incipientes brotes…Incipientes, sí, incipientes… ¿vieron que
palabra?
JUANI: ¿Descartable? , Eso mismo, ¡ya está, mamá!
 7

MARIANA: “Ya está” es una expresión…grosera. No sé por qué hablaré

para oídos sordos.
MELU: Nadie sabe por qué.
ROSSY: (a Melu)¡Pero…! ¡Es mamá!
MELU: Con más razón
MARIANA: ¡Está bien!, seré breve, sí, breve, concisa, no obstante,
explícita….Decía…se plantan los incipientes brotes y después, con la lluvia,
crecen las benditas plantas, luego se desarrollan… ¿ saben qué?: Papas, sí,
papas pródigas y maravillosas.
MELU: Y tan duras que no se pueden ni comer.
MARIANA: Ahora no sé por qué me parece que estoy hablando de más.
JUANI: Sí, mamá. ¿por qué no cambiás de tema?
MARIANA: ¡Qué decepción, yo que quería un hijo agrícola ganadero, y me
salió esto!
JUANI: ¿Y qué tenés que decir de “esto”? ¿A ver?
MARIANA: ¿Qué tengo que decir? Estaba en que… se fertiliza, se trabaja la
tierra, luego se plantan...
ROSSY: Ya sabemos, ya está bien...
MARIANA: ¿Pero no es reconfortante?...Tendría que escribir todo esto
que siento: “Exaltación productiva” “Exaltación de la papa”
ROSSY: Yo, me voy a dormir.
MARIANA: (por las copas) Esperá, ayudame con esto.
JUANI: Felices sueños para ambas, menos dos. (salen Rossy y Mariana. A
Melu) Sé lo que estás pensando… Familia invasiva, pero pronto… (trata de
pulsar nuevamente. Melu se lo quita)
JUANI: (por el pulsador) Dame.
MELU: ¡No! Hace rato que tenemos que hablar.
JUANI: No tanto. Vinieron sólo por tres días…
MELU: Eso no es todo, lo peor es que se me cayó tu imagen.
JUANI: ¿Mi imagen?
MELU: Sí, cuando te echó en cara lo del dinero y no le dijiste nada.
JUANI: Melu, pero…¿qué puedo hacer?¿trabajar?... Dicen que es
insalubre, y además, estoy convencido de que es así.
MELU: (reflexiva) Vos y tu Facultad de Filosofía…
JUANI: Filosofía, sí, filosofía.
MELU: ¿Ves? Eso tampoco me cierra.
JUANI: ¡Si me conociste ahí!
MELU: Sí, pero después me dijiste que…
 8

JUANI:¿Y ahora me salís con eso? ¿No te dije que la vida es un continuo
devenir de cosas, y que se hace camino al andar?
MELU: No. No fue a mí.
JUANI: Bueno, a vos te lo digo ahora. La vida es eso que te decía ,y
además, etcétera, etcétera, etcétera.
MELU: Juan, lo tuyo no va muy lejos. No tenés futuro, Juan
JUANI: Pero futuro, presente y pasado se combinan en una única
dimensión, la dimensión desconocida y según mis conclusiones esa
dimensión confluye en el aquí y ahora. Filosofía de Einstein.
MELU: ¿Quién?
JUANI: Einstein
MELU: Seguro que otro idiota. Mejor hacete informático.
JUANI: Yo siempre fui como fui, Melu, estoy haciendo la vida que yo
quiero. Me refiero a mi yo interior, a mi otro ser.
MELU: Sí, ya sé qué hay otro ser, y me revienta que todos los jueves
termines borracho con tus amigos.
JUANI: Vos te emborrachás los viernes con las tuyas. Y vos y yo, los
sábados con amigos y amigas. Nos despertamos los domingos a la tarde
y…después dormimos otro día más … decime… ¿no es eso la felicidad?
MELU: ¿Para mí? No hay más que rivales.
JUANI: Solo la de los martes. Compañera de estudios. Si lo pienso bien,
podrías aceptarla.
MELU: ¿Encima eso? Vos no estás en situación de proponer nada. Ya no
tenés altura moral. Has sido humillado por dos.
MARIANA: (entra) Humillado por dos es una expresión…incierta. Yo diría
que…humillado por tres.
JUANI: ¡Eso! ¡eso!
MELU: (a Juani) ¡Entonces, podés ir a hacer filosofía con las papas! (sale)
JUANI: ¿Qué? ¡Esperá, Melu! (sale tras ella)

Escena siguiente. Rossy mira una revista. Mariana limpia el lugar. Sin
quererlo, incomoda a Rossy
ROSSY: ¡Ay, mamá!
MARIANA: Nena, digo yo una cosa… ¿ya te anotaste en la Facultad?
ROSSY: ¿La Facultad?...Un día de estos.
MARIANA: Llevamos acá más de un mes. A veces tengo la intuición de
algo así como que molestamos.
ROSSY: Por eso mismo. Estoy buscando.
 9

MARIANA: ¿Buscando qué?

ROSSY: Departamento, ¿qué va a ser? Mangrullo me dijo que me puede
ayudar.
MARIANA: ¿Quién?
ROSSY: El doctor Mangrullo. Mangrullo, alias Chocho, un amigo, una
eminencia, el mejor médico del país
MARIANA: Así que alias Chocho…Y va a correr por cuenta de él?
ROSSY: ¿Qué?
MARIANA: El costo, ¿qué va a ser?
ROSSY: ¡Mamá, solo pensando en eso!
MARIANA: ¿Y en qué otra cosa? Bueno, en el fondo me parece bien. Juani
dice que está perdiendo intimidad.
ROSSY: No creo que sea para tanto.
MARIANA: ¿Y no será por eso que rompió con las tres novias?
ROSSY: Para intimar también hay muchos lugares.
MARIANA: ¿Estás segura? En fin, ayudame.
ROSSY: ¿En qué?
MARIANA: En la limpieza, ¿en qué va a ser?
ROSSY: Ahora no. (Enciende el televisor) Empieza el show.
JUANI: (entra con ropa y algún objeto propio para acomodar en el
ambiente) No, el show se termina. El televisor está en mi territorio.
ROSSY: ¡Es un minuto, nada más!
MARIANA: Eso, eso, tienen razón.
LOS OTROS: ¿Quiénes?
MARIANA: Uno, los dos, no sé, dejé las papas en el fuego… (sale)
JUANI: Si, andá, salvá las papas. Rossy, tenemos que terminar con esto.
ROSSY: ¡Qué exagerado! Quedate tranquilo, nene, estuvimos hablando.
JUANI: ¿Con quién?
ROSSY: Con mamá.
JUANI: ¿Y…?
ROSSY: Si nuestro progenitor no colabora, confío en el Chocho.
JUANI: ¿Es cierto, eso?
ROSSY: Pero sí, Juani. Siempre compinches…
JUANI: ¿Con el Chocho?
ROSSY: No, vos y yo.
JUANI: ¿Y entonces?
ROSSY: Entonces, nada… (transición) ¿Juani, te acordás cuando jugábamos
al consultorio?
 10

JUANI: ¿Qué decís? Vos siempre me metías cosas.

ROSSY: Nos divertíamos, ¿no es cierto?
JUANI: ¿No te da vergüenza, una hermana mayor?
ROSSY: Siempre me enloqueció la medicina.
JUANI: Sí, pero hacerme comer supositorios …
ROSSY: ¿Te acordás cuando destruímos el botiquín de mamá?
JUANI: Sí, ja, ja, bien que la ligamos.
ROSSY: Pero la pasábamos bomba, ¿no es cierto?
JUANI: Bomba, sí, lo hicimos estallar (transición)…Rossy, espero que se
decidan de una vez
ROSSY: Claro, pero, me gustaría que me ayudes en algo, ¿puede ser?
JUANI: En qué será…
ROSSY: Y…Hay veces que hay que quedar bien con todos.
JUANI: No. No te entiendo.
ROSSY: ¡Ay! ¿Cómo te puedo explicar?... Mamá se está metiendo.
JUANI: Mamá siempre se mete.
ROSSY: Por eso mismo, sería bueno que dijeras que me ves entrar en la
Facultad y que también que conocés a mis amigos…¿Me oís? ¿Te pasa
algo?
JUANI: No sé… Hace unos días que ando medio mareado…Pero ya se me
va…
ROSSY: ¿Querés que salgamos?.
MARIANA: (entra) Chicos, pronto van a estar las papas.
JUANI: No, yo no quiero comer.
MARIANA: ¡Otra vez! Nene, no te veo nada bien.
JUANI: Si no me ves bien, usá anteojos
MARIANA: Esperá, ¿no tendrás fiebre?
JUANI: Dejame, mamá.
ROSSY: Dejalo, déjalo… a ver, Juani, mirá para arriba. Sacá la lengua, Juani.
(le toca algunos puntos del cuello y también en el vientre) ¿Duele acá?
¿Duele acá?
JUANI: ¡Bueno, ya está!
ROSSY: ¡Pero...!¡Juani!
MARIANA: ¿Esta ojeado? ¿Qué tiene?
ROSSY: Sí.
MARIANA: ¿Sí, qué?
ROSSY: Sí, sí…
MARIANA: Pero sí, sí, ¿qué?
 11

ROSSY: Sí, sí, sí…Embarazo.

MARIANA: ¿Cómo?
ROSSY: Sí, sí, sí, sí. Embarazo.
JUANI: ¿Qué decís?
ROSSY: Sí, sí, sí, sí todas las veces que quieran. Está muy claro. No soy
médica pero algo sé.
JUANI: ¿Y Entoces?
ROSSY: Embarazo, Juani. Embarazo.

ESCENA SIGUIENTE:
Suena el teléfono
MARIANA: (entra) ¡Voy, voy! (atiende) ¿Hola?... Ah, sí, viejo, soy yo. Sí,
pedí que me llamaras. No sabés cuánto te extaño. ¿Cómo por qué? Ya te
expliqué. ¿no vas a preguntar cómo estamos? ¿No? Bueno, yo tampoco. Y
te cuento por si no te enteraste: Estamos corriendo la liebre… Sí, ya dos
meses, oíste bien, dos meses que estamos acá y el Banco, nada…Además,
el nene, la panza, la panza del nene, bueno, nada, yo me entiendo…No
llega el giro, no. Sí, ya sé que estás con los gastos de la cosecha, pero con
esperanzas no alcanza. Ahora mismo voy a insistir en la financiera, y si no
se arregla…¡Hola…! ¡Hola…! (Se acerca Rossy) ¡Cortó, el muy canalla! Yo
salgo para el Banco… (sale)
ROSSY: Suerte. (toma el teléfono, marca) Hola, Chocho, soy yo… sí, muy
bien, quería decirte que anoche la pasé genial, no hago más que
acordarme de la festichola, fue maravillosa, sí, sí, bailaste como los dioses
¡El rey de la noche, sí!... Lo único que quiero recordarte…No sé cómo
decirte…Bueno, papá nos tiene cortos con la mosca…¿cómo no va a ser un
tema importante? Quería ver sí…¡Bien, voy para allá!…Ah,¿querés hablar
con Juani?, bueno le aviso…¡Juani! ¡Juani!, ¿me oís?
JUANI: (entra con el vientre crecido) ¿Llamabas?
ROSSY: Sí. El doctor Mangrullo al teléfono. Es para vos (sale)
JUANI: (toma el teléfono) Hola sí, soy yo… Ah, ¿ya están mis
estudios?….¿Que el resultado es…?... ¿Qué? ¡¡No puede ser!!…¿Me quiere
decir que es cierto? ¡Es imposible!…¡Sí, estoy tranquilo, pero le quiero
demostrar!…¡Le voy a demostrar que es todo mentira! ¡Claro que estoy
tranquilo!…Estoy tranquilo… ¡¿eh?! ¡¿Qué?!…¡Quiero que me
explique!…¡Doctor, ¿qué está pensando, que yo?...! ¡No, doctor, eso
nunca, no hubo nada, nada de eso! …¡Dígame cómo puedo
saber!...¿Cómo?, ¿qué?…¿Qué? ¿Reposo? ¿Pero entonces va en serio…?
 12

¡Esto se tiene que aclarar! ¿Exclusividad para quién?... Doctor, escúcheme:

¡No es cierto!...¡Piense lo que quiera, se tiene que aclarar! ¡Hola!...¡Hola…!
(se corta el llamado)
RONY: (Entra) ¡Juani, qué notición!
JUANI: ¿Qué?
RONY: Te felicito. Me enteré.
JUANI: ¿Te enteraste de qué?
RONY: Y… (hace señal en la panza) ¿De qué va a ser?
JUANI: (va hacia el otro) Decime, ¿por quién te enteraste, por quién?
RONY: No, soltame, intuición.
JUANI: ¡Por quién, dije!
RONY: Tu vieja… A tu vieja se le fue la lengua. La encontré afuera. Vine a
acompañarte el sentimiento.
JUANI: ¡¿Qué sentimiento?!
RONY: No sé, cualquiera, algún sentimiento que ande por ahí.
JUANI: ¡Vos no acompañás nada! ¿Le contaste a alguien más? Decí: ¿A
quién le contaste?
RONY: No. A nadie. Lo juro. Calmate. Apenas tuve tiempo para traerte
Evatest.
JUANI: ¡Mirá, tomátelas antes que te reviente!
RONY: No, por favor, perdóname. Perdoname si me pasé. Vine para
ayudarte.
JUANI: ¿Vos, ayudarme? ¿Y en qué pensás ayudarme?
RONY: Primero, decime con quién fue, por favor, con quién fue. Nunca te
conocí otro.
JUANI: Otro qué?
RONY: Otro más amigo…(el otro intenta avanzar nuevamente) ¡No, Juani,
calmate y contame!
JUANI: ¡Idiota! No fue con nadie. No se sabe cómo. Estoy buscando en los
libros…
RONY: ¡No, libros, jamás!
JUANI: (se refiere a los libros) ….”Matropaternidad”, “Fecúnditas” y no sé
que otra fecundidad, pero no hay nada. Nada de nada (transición) Recién,
el Chocho me dijo que venía.
RONY: ¿Hay otro, entonces?...¡La verdad, Juan!
JUANI: El Chocho es Mangrullo.
RONY: ¿Entonces ése…?
JUANI: El Chocho es el médico. No sé si estamos todos locos.
 13

RONY: Depende…Un médico es un médico.

JUANI: Amigo de mi hermana.
RONY: Sí, mejor en familia.
JUANI: Todo empezó con ella. Tengo ganas de matar a alguien.
RONY: No a mí, no…Por tu salud … Pensá en la criatura
JUANI: ¡No sé qué criatura!
RONY: Bueno, por ese tema vine a hablarte... ¡Si me escuchás, te puedo
contar que sé de algo fabuloso, algo genial!
JUANI: ¡Y dale, decí!
RONY: ¿Nunca oíste hablar de la recompensa?
JUANI: ¿Qué recompensa?
RONY: La reina de Inglaterra.
JUANI: ¿Y a esa qué le pasa?
RONY: Bueno, no sé si sabrás que cuando la reina era un reina beat, todo
eso en el tiempo de los Beatles y lo demás, prometió una recompensa a la
primer pareja de hombres que…(vuelve a hacer la señal en la panza)
JUANI: Pero… ¡Vos querés que te mate!
RONY: Calmate, te puede hacer mal. No dije nada. No dije nada.
JUANI: ¡Me calmo, no, no me calmo, mejor te mato, no, me calmo! Tengo
que decirte algo…Te voy a decir…
RONY: Decilo, nomás, decilo.
JUANI: (repentino) ¡Frutillas con crema, por favor, frutillas con crema!
RONY: ¿Entonces, somos socios…?
JUANI: ¿Qué?
RONY: ¿Conmigo, entonces?
JUANI: ¡Callate y dale!
RONY: ¿Ahora?
JUANI: ¡Pero sí, andá, frutillas con crema!
(Entra el Doctor Mangrullo)
DOCTOR: Nada de crema. La dieta es la dieta.
RONY: ¿Entonces, fueron las papas…?
JUANI: ¿Qué papas, pedazo de animal?
DOCTOR: Calma, clama. Sin discusiones. No se olviden de que el parto
tiene que llegar a buen término.
JUANI: ¡¿El parto?!
DOCTOR: Y claro, joven, el parto.
JUANI: ¿El parto? Ni lo había pensado…
RONY: Cierto, el Chocho tiene razón… ¿Puedo llamarlo Chocho?
 14

DOCTOR: Cállese. Nuestro objetivo es el parto, aunque los estudios dicen

(a Juani) que usted aparentemente es un varón.
JUANI: ¡Y claro!, ¿qué se pensaban?
DOCTOR: Un caso exquisitamente único.
JUANI: ¿Y eso es bueno?
DOCTOR: ¿Pero, qué duda cabe? Se vislumbra claramente el triunfo de la
fertilidad. La exquisita naturaleza siempre nos ofrece algo nuevo en la
evolución humana. Ya lo decía Darwin, que no era ningún bobo, bueno,
algunas pelotudeces se mandó, y en cuanto a la evolución de las especies,
decía…
JUANI: ¿Nada bueno?
RONI: Que hable el doctor.
DOCTOR: Decía…decía que la energía es igual a eme por ce al cuadrado,
donde ce es la velocidad de la luz. Y eme…
RONY: (confundido) Ah…la eme…
JUANI: El que dijo esa boludez fue Einstein.
DOCTOR: No importa, la ciencia es la ciencia. ¡Einstein, Darwin!: Dos
genios valen más que uno.
JUANI: ¿Y con eso qué?
RONY: ¡La guita de la reina, Juani! ¡Va a empeñar hasta la corona!
DOCTOR: ¿Sí? ¿Y de la guita del laboratorio, qué?
JUANI: ¿Que laboratorio?
DOCTOR: (en lo suyo) ¡Fertilización de caballeros! La consigna será:
“¡Hombres solos, a reproducirse!” Se abre una nuevo campo en el
florecer de la ciencia. Sólo necesito un acuerdo. (a Juani) Un acuerdo entre
nosotros dos…Quiero decir, (muestra un documento) sólo traje esto, para
firmar, claro.
JUANI: ¿Y qué quiere que le firme?
RONY: ¿Autógrafos?
DOCTOR: Bueno, es algo así como un contrato. Un contratito, veinte
páginas nada más.
RONY: ¿Para la televisión?
DOCTOR: (a Juani) La recompensa, joven.
RONY: ¿Pero, las joyas de la reina?
DOCTOR: Le pido silencio.
RONY: Pero, nosotros…
JUANI: …No entiendo.
 15

DOCTOR: ¡No importa! ¡Firmá muchacho, firmá, es mucho dinero! ¿No

querés saber cuánto?
JUANI: Es que yo…
RONY: Acordate…
ROSSY: (entra) ¡Tenés que firmar, Juani!
RONY: ¡Pero, la guita de la reina…!
ROSSY: Eso se verá, ¿no es cierto Chochi?
RONY: ¿Me quieren dejar afuera?
JUANI: ¿Afuera de dónde? ¿Pero, qué carajos les pasa?
ROSSY: Juani, es por el bien de todos. Si me prestaras unos mangos, hasta
podría comprar mi título de médica.
JUANI: ¿Y todo eso gracias a mí?
ROSSY: ¡Juani, pensá, rico y famoso!
JUANI: ¿Rico y famoso? ¡Hagan algo ustedes mismos!
RONY: ¡Cierto, voy a comprar frutillas! (sale rápidamente)
DOCTOR: Sin crema, dije.
JUANI: (Hacia la salida. El otro ya se ha ido) ¡Esperá, no quiero nada! (a los
otros) No escuchó. Todo por interés.
ROSSY: No te preocupes va a tener que demostrar la paternidad.
JUANI: ¡Paternidad!... ¿Justo ese?
ROSSY: Todo a su tiempo. Ahora, le vamos a pedir al doctor Chochito, que
nos deje hablar solos.
DOCTOR: ¿Ahora?
ROSSY: Sí, Chochi, andá tranquilo.
DOCTOR: Pero sería mejor que…
ROSSY: (le hace señas que se vaya.) Mangrullito…
DOCTOR: Está bien, pero recuerden que sin crema…(sale)
ROSSY: Sin, crema, sí…. Ahora, podemos pensar.
JUANI: Hay que romper los papeles.
ROSSY: (por los papeles) Esperá, dejame leerlos.
JUANI: No, dámelos.
ROSSY: (Se apura hacia interior. Sale) Dejame, puedo aconsejarte.
JUANI: (Hace un amague de seguirla. Desiste) ¡Pero sí!, ¡qué importa!, lo
que yo tengo que leer son otras cosas…otras cosas, la causa, ¿”La
evolución de las especies”? (busca entre los libros.) ¿No será mejor
Einstein?

Entra Melu
 16

MELU: Juani…
JUANI: ¿Venís en nombre de Einstein?
MELU: Hace un mes que no se de vos. Un mes.
JUANI: ¿Vos de un mes? Yo, de dos.
MELU: ¿Qué…?
JUANI: Nada, nada, ¿qué decías?
MELU: Eso, que no sé nada de vos. No puedo entender…
JUANI: Yo tampoco. No entiendo nada.
MELU: ¿Y entonces?
JUANI: Rony quiere hacerse cargo.
MELU: ¿Cómo?
JUANI: Que esa es la novedad.
MELU: Ah…¿cargo de qué?
JUANI: ¿De qué va a ser? Estoy embarazado.
MELU: ¿Qué?
JUANI: Sí, embarazado. Quiere que sea de él.
MELU: ¡Juani, no me había imaginado…!
JUANI: Yo tampoco.
MELU:…Nunca hubiera creído que estuvieras así… En confianza…¿con qué
te diste?
JUANI: ¡Pero! ¿Qué pensás?.
MELU: Decía que nunca….No sabía…Contame tu problema. ¿En qué puedo
ayudarte?
JUANI: ¿Ayudarme? Ah, sí, podrías: Si doy a luz, lo anotamos juntos, ¿qué
te parece? Vos serías algo así como un padre…
MELU: Juani, ¿hace mucho que delirás?
JUANI: Delirios, no. Nauseas, mareos…Dicen que se van al tercer mes.
MELU: Ah, el tercero…
JUANI: ¿Te enteraste del tercer mes?
MELU: Sí, sí, el tercer mes… ¿El tercer mes de qué?
JUANI: ¿De qué va a ser? ¡El embarazo!
MELU: ¡Ay, terminá con éso!
JUANI: ¿Qué termine? ¡Esto recién empieza! ¡Embarazo!…¡Em-ba-ra-zo!
MELU: (le sigue la corriente) Ah, claro, embarazo… Entiendo, entiendo,
todo se trata de embarazo… ¿Ya pensaste el nombre?
JUANI: Si es varón, Homero, si es mujer Homera. Por la Odisea.
MELU: Ah, sí, ¿Me permitís un llamado? (marca en el teléfono)
JUANI: Platón también es un lindo nombre…O Platona…
 17

MELU: (en el teléfono) ¡Hola, doctora, por favor, necesito consultarla, es

de urgencia! ¿El otro número? (vuelve a marcar)
JUANI: ¿A quién llamás?
MELU: Mi psiquiatra. La necesito ya.
JUANI: Bueno, pero contestame ¿Nos casamos o no nos casamos?
MELU: ¡Hola, doctora! ¡Por favor! Es gravísimo! ¿Le hablé de mi novio?
¡Cuál va a ser! ¡Juan! ¡No, no son tantos!... Juani, el más idiota. ¡Dice
cosas!
JUANI: Digo cosas y no hay caso.
MELU: ….Piensa que estoy; no, él es el que está, quiero decir, estamos...
¡No, no me pasé con la medicación!
JUANI: (toma el teléfono) Lo que oyó sabihonda. Dijo bien: estamos.
MELU: (al teléfono) El está así. ¿Cómo que no entiende? ¡Por favor,
doctora…!
JUANI: (al teléfono) Es cierto, créale, y para que lo cace mejor, le aclaro
que desde que se juntó el cromosoma X con el cromosoma Y… bueno, la
verdad, estoy lleno de cromosomas…. (a Melu) Pregunta quién es el loco.
MELU: (al teléfono) No, acá no hay locos, bueno, yo casi, él también. Dice
que embarazado. Soy yo, la que consulta...(se asombra) ¡Nooo…!
JUANI: ¿Qué dijo?
MELU: ¡Que puedo estar tranquila!
JUANI: ¡Ah, bueno!
MELU: Que tiene que ver con las etapas...
JUANI: Preguntale qué etapas.
MELU: Hola sí. Me pide que le pregunte… Ah, sí, que las etapas
pregenitales son anteriores a las… a las anteriores. Hola, hola…¡No!
JUANI: ¿No, qué?
MELU: Que los padres quieren ser madres porque la madre del padre
tiene…
JUANI: ¿Qué tiene la madre del padre, qué tiene?
MELU: Esperá, (al teléfono) ¿qué tiene?…Tiene…tiene…
JUANI: ¿Qué?
MELU: ¿La envidia de…? ¿De qué?...Ah, sí, de eso…(A juani) Envidia del
pe…pe…ne.
JUANI: (al teléfono) ¿Envidia del pene? ¡Ah, no!, de mi vieja puede decir
cualquier cosa menos eso, la vieja es la vieja, y mejor va a ser que no se
meta...
 18

MELU: (al teléfono) ¡Hola, doctora!, ¡no por favor, no corte!, ¿no entiende
que es una situación…?...¿cómo explicarle…? ¡Hola! ¡Hola!... ¡¿Cortaste
loca de mierda?! ¡Hola!... ¡No, perdone el vocabulario de mierda,! ¿Cómo,
equivocado?... ¿Y con quien estuve hablando?...Hola…(A Juani) Era la
veterinaria…No lo puedo creer…¡Hola!
JUANI: No importa. Va a empezar el corto…
MELU:¿Qué decís? ¡Yo llego atormentada por la falta de amor y vos
querés volverme loca con tus fantasías!
JUANI: ¿Yo?
MELU: Sí. Loca. Loca a la enésima potencia. Yo nunca voy a poder contra
las etapas… ¡pregenitales! Nunca esperé…nunca esperé…
JUANI: ¿Qué? ¿A ver? ¿Qué?
MELU: Que fueras capaz de arrebatarme la maternidad.
JUANI: ¿Eh?, ¿vas a decir que te afané un ovario?
MELU: Un ovario, sí, dos. No sé más nada. ¡Socorro! ¡Doctora, socorro!….
(sale)
JUANI: ¡Melu…! Está bien, andá a la veterinaria, a ver si te encuentra una
esposa. Andá… (siente molestia en la panza) ¡Ay…!
Entra Lorenzo
LORENZO: ¿Y ésto me hacés?
JUANI: No sé, viejo, tengo algo así como pesadez.
LORENZO: ¿Pesadez? ¿Eso es lo que te enseñé? ¡Qué falta de dignidad!
Falta de honor…Falta…
JUANI: ¿Un obstetra?
LORENZO: Es la peor humillación…
JUANI: (por la panza) Humillación que patea.
LORENZO: ¡Qué vergüenza! Yo, a tu edad ya había poblado medio
Balcarce.
JUANI: De papas…Ya lo sé, pero ahora es distinto.
LORENZO: ¡Deshonra para la familia! ¡Mi hijo, una madre! ¡Ay, la puta
madre!
JUANI: ¡No insultes!
LORENZO: Decime ya quién te hizo esa porquería.
JUANI: No se sabe cómo. Y mi hijo no es ninguna porquería..
LORENZO: Pero…, ¿por qué? ¿Por qué? Te criamos con lo mejor.
Plantamos en vos todas las expectativas. Plantamos…
JUANI: Papas, sí, papas
 19

LORENZO: Sí, papas. Aguantamos que eligieras una carrera inservible, y

ahora… ¡Tené en cuenta todo lo que te quisimos!
JUANI: Dentro de siete meses van a querer a más gente.
LORENZO: Pero no es normal. Está en juego el honor de la familia.
JUANI: No me importa ser un bicho raro. Ya voy a compensar tantas
papas..
LORENZO: ¿Y cuántas papas pensás tener?, digo, ¿no te vendrías al sur?
JUANI: ¿Querés plantarme ahí? ¿Ves? Esa no es una buena idea. La
humanidad avanza. Eme por ce al cuadrado, dijo el viejo de mierda. ¡El ser
humano se reproduce solo!
LORENZO: Lo que vos debés tener es un empacho. Dejá que te ponga las
manos encima.
JUANI: Ni te acerques. Te conozco las intenciones.
LORENZO: Mirá, yo, una vez estuve con un estado parecido…
JUANI: ¿Sí?
LORENZO: Así fue nomás, sólo en confidencia te lo digo … Después, con un
buen purgante…
JUANI: Ah, si fuiste capaz de algo así, yo no pienso seguir el mismo
camino. Ahora es demasiado tarde.
LORENZO: ¿Tarde?... ¿Y si te doy todo?
JUANI: ¿Todo, qué?
LORENZO: Todo…Hablo de todo el capital, por supuesto
JUANI: ¿Yo con las papas y vos con tu nieto?
LORENZO: Noo, ¿qué entendiste?
JUANI: No importa. No se puede
LORENZO: Decime quién fue.
JUANI: ¿Quien fue qué?
LORENZO: El que te hizo…bueno, eso. Aunque te cueste, dale sin
vergüenza.… Después voy y lo mato.
JUANI: ¿A quién? Esto no me lo hizo nadie. No hay padre ni madre.
LORENZO: ¿Entonces, qué hay?
JUANI: ¿Qué hay? Vos no vas a entender
LORENZO: No, ya veo que no, ya me voy… yo, todo un hortícola…. Me pesa
el recuerdo y el honor de los nobles europeos que con sólidos principios
vinieron a explotar estas tierras. Ahora me salís con esto. Y sí, puede ser,
son otros tiempos…Me cuesta entender…Capaz que necesito un confesor.
JUANI: Ah, entonces, andá a buscarlo.
LORENZO: ¿Por dónde?
 20

JUANI: Por allá, saliendo…

LORENZO: ¿…Dónde quedó el honor de mis papas…? ¡Un confesor, un
confesor…! (sale)
JUANI: Sí, eso mismo, andá por la sombra, un confesor, un confesor…

Entra el sacerdote
SACERDOTE: (entra) ¿Me llamabas, hijo?
JUANI: ¿Pero, usted…?
SACERDOTE: El sacerdote Chocho.
JUANI: Gemelo, ¿usted también?
SACERDOTE: Nada de eso. Simplemente, es un desdoblamiento
esquizofrénico.
JUANI: ¿Esquizofrénico?
SACERDOTE: Desdoblamiento, sí. Vengo en ayuda. Sé que me necesitan
JUANI: El que necesita es mi viejo.
SACERDOTE: Sólo quiero hablar contigo.
JUANI: ¿Otro más?
SACERDOTE: El Chocho ni se va a enterar. Secreto de confesión.
JUNI: ¡No, no, mire, yo…!
SACERDOTE: Claro que sí, antes de que las papas quemen.
JUANI: ¿Usted también?
SACERDOTE: Pensándolo bien...Se trabajan los campos, se fertiliza; se
cultiva la tierra…
JUANI: ¡¿Otra vez?!
SACERDOTE: …Pero, más que a la papa, iremos al grano. Vamos, cuéntame
tus problemas. A ver…A ver…Cuéntame.
JUANI: El problema lo tienen los demás.
SACERDOTE: Decir los demás, es poco preciso, y quizá, demasiado basto.
Quiero saber.
JUANI: ¿Qué?
SACERDOTE: Decime: ¿Es embarazo o es joda?
JUANI: Ninguna joda. Ya da patadas, y todo.
SACERDOTE: Por eso mismo, necesito saber. Los embarazos se consuman
entre dos.
JUANI: Ya dije que fui yo solo.
SACERDOTE: Vaya, Vaya, la naturaleza dice que dos…
JUANI: ¿Dos? Puede ser…O tres. O muchos menos, Me parece que no fue
nadie.
 21

SACERDOTE: No me quiero exasperar, no. Pero cuando acontece un gran

pecado, es mejor la confesión que…
JUANI: ¿Qué pecado, a ver? ¿Qué pecado?
SACERDOTE: Mejor la confesión y el arrepentimiento, que condenarse
para siempre.
JUANI: ¿Pero no entendió que no hay nada que confesar?
SACERDOTE: ¿Y entonces, qué mierda hago acá? ¿Sabes cual es mi misión?
Mi misión es llenar de temores y de culpas.
JUANI: Mire, vea, si no sirve para otra cosa, va a ser mejor que…
SACERDOTE: Perdona mi imprudencia hijo, quizá fue mi falta de tacto,
¿puedo bendecir tu vientre?
JUANI: No veo porqué.
SACERDOTE: Te lo ruego, antes de irme. Déjame poner mi mano sobre él.
JUANI: ¿Y después se va?
SACERDOTE: Quiero tocar…(lo hace) Siempre soñé algo así.
JUANI: ¿Usted también?
SACERDOTE: He sido el progenitor de seis hermosos niños, pero nunca de
esta forma. Te confieso que es lo que siempre anhelé. Lo que siempre
soñé en mis fantasías... Cuando lo tengas, quiero verlo en su cunita.
Tendré mucho gusto en gozar sobre ella…
JUANI: Mire, sacerdote, le agradezco, pero ya es hora de que vaya a hacer
porquerías a otro lado, ¿me entiende?
SACERDOTE: ¡¿Eh?! (Extrae un crucifijo con el que lo amenaza) ¡Atrás
Satanás!... ¡Vade retro!
JUANI: No, escuche, ¿por qué no se desdobla en mosquito?
SACERDOTE: ¡Atrás, atrás!
MARIANA: (entra) ¿Qué pasa, nene?
SACERDOTE: (a Mariana) ¡Fuera Lucifer, fuera Belcebú, Mandinga, fuera
Mongo Picho!…¡Perezca la casa de la iniquidad!
MARIANA: ¿Y este…?
JUANI: ¡Parece que vino de Balcarce!
MARIANA: ¿Trae papas?
SACERDOTE: ¡Shit! ¡Judas priest!
MARIANA: ¡Esa es una expresión salvaje!
SACERDOTE: ¡Silence, I say!
JUANI: Y a éste, ¿cómo lo saco?
SACERDOTE: ¡Is Rosemary baby´s!
JUANI: ¡No, que Rosemary! ¡Lo que quiero es que se las tome!
 22

SACERDOTE: ¡¡Sharappp!!…¡In god we trust!

JUANI: ¡Ayudame vieja, hay que sacarlo!
MARIANA: ¡La policía!…¡La po…!
JUANI: Sí, policía, lo que sea.
MARIANA: (Hacia el teléfono. Se le traba la lengua) ¡La po…po…!
(enmudece)
JUANI: ¡La hizo callar, es brujo!
MARIANA: ¡Never!
SACERDOTE: (Se apodera del teléfono) ¡Chester moment!
JUANI: ¿Ah, sí? (toma un objeto contundente y lo amenaza) ¡Bueno,
mister, esto lo puede tranquilizar…!
MARIANA: ¡Nooo, sin violencia!...Si se anduvo por Balcarce, diga qué
quiere.
SACERDOTE: ¡Is obvious!
MARIANA: Lo que me temía. Una contribución. (le entrega su cartera)…
Sin pecado concedida.
SACERDOTE: ¡In god we trust! ¡Max Von Sydox go home! (sale)
MARIANA: Vade retro, manguero.
SACERDOTE: (Se asoma) ¡Con pecado concebido! (huye)
JUANI: ¡Yo lo mato!
MARIANA: ¡No, más pasiones, no!
JUANI: ¡Como si fuera poco, exorcismos!¿No tendrán otra cosa qué
hacer?
MARIANA: Yo sí, tengo la mayonesa. (sale)
JUANI: (se tiende) Si, tratá de relajarte con eso. No tengo ganas de
escuchar a nadie.
MARIANA: (entra batiendo) ¿Qué decís, Juani? Alguna vez mamita dijo
algo que moleste? ¿Alguna vez fui inoportuna?...
JUANI: Cortala
MARIANA: (por la mayonesa) No, que no se corte. Contestame sin
mirarla… ¿Por qué no querés hablar, Juani?...¿Por qué con mamita no?
Entra Rossy
ROSSY: ¿Y con la hermanita tampoco?
JUANI: Estoy esperando que se vayan de una vez
MARIANA: ¡Cualquiera podría pensar que molestamos!
Entra Rony
RONY: (con un ramo de flores) ¡Pero yo no!
JUANI: ¡Terminala con la reina!
 23

RONY: Si ni siquiera la conocés.

ROSSY: Todos la conocemos. Es famosa por esa escupidera que usa en la
cabeza.
MARIANA: “Escupidera” es una palabra un poco…desagradable, aunque…
esa no va a soltar ni un mango ni la escupidera.
RONY: ¿Quién dice que no? Es palabra inglesa.
ROSSY: Por eso mismo.
MARIANA: Bueno, ¿creen que el chico da pa todos?
JUANI: Eso es lo que quieren, pero…
MARIANA: ¿Oyeron? El sólo confía en el amor de mamita.
JUANI: ¡Bah! No sé qué tanto amor.
MARIANA: ¿Dudás del amor de mamita?
JUANI: Todavía no me enteré.
MARIANA: ¿Cómo que no? (por el recipiente) ¡A ver si te doy con esto!
JUANI: ¡Por favor, violencia cero!
RONY: Sí, pero la reina…
JUANI: ¡Qué reina ni reina! Yo no voy a salir diciendo que fue con vos.
Entra Melu
MELU: ¿Y con una mujer que se arrepiente?
JUANI: ¿Ahora vos?
ROSSI: No la escuches, le fallan los planes
MELU: No, Juani. Esa bruja me tiene celos.
ROSSY: ¿Querés que le cuente?
MELU: ¿Qué, a ver? ¿Qué?
ROSSI: ¿Cuento…?
JUANI: No me importa. No le creo a ninguno. ¿Me oyeron? Hasta el mismo
doctor Chocho tuvo un arranque psicótico.
MARIANA: Por eso mismo. Mi intuición dice que tenés que declarar que
fue con cualquiera de tus novias legítimas.
MELU: Gracias por reconocerme.
MARIANA: Dije legítimas.
JUANI: Y yo no quiero más opiniones.
Entra Lorenzo
LORENZO: (entra) Entonces, te las vas a tener que arreglar solo. A partir
de ahora se terminó la ayuda.
MARIANA: ¡Tacaño!
JUANI: ¿Otra vez la cuestión de la guita?
MARIANA: Cambiemos de tema. Lo importante es la salud
 24

LORENZO: Lo importante es el dinero. La salud va y viene.

MELU: Si es por eso…Yo no tengo un mango.
RONY: (a Juani) Pensá en la escupidera de la reina.
JUANI: Esa reina no garpa
Entra el doctor
DOCTOR: (entra) No, pero para eso estoy yo
JUANI: ¡Usted…!
MARIANA: ¡Usted, otra vez!
DOCTOR: Sí, el mismo.
JUANI: (lo increpa) ¡Usted se había desdoblado!
DOCTOR: Bueno, fue un trance sin importancia. Desdoblamientos que
todos tenemos. Sin importancia, dije.
MARIANA: Ah, entonces, devuélvame los veinte pesos.
DOCTOR: Ya le serán reintegrados. Todo sea en honor a la ciencia y sólo
por la ciencia.
MARIANA: ¡Chorro!
JUANI: Callate, que se desdobla.
ROSSY: (rencorosa) ¡Si lo sabé yo! Ayer se sintió la Mata Hari.
MARIANA: ¡Oh!
DOCTOR: No importa. ¡Por la ciencia! Estoy dispuesto a demostrar lo que
vengo diciendo.
LORENZO: (al doctor) Será honor a la ciencia. Pero yo investigué.
MARIANA: ¿Investigaste, viejo?
ROSSY: ¿Investigaste?
MELU: ¿Dice que investigó?
LORENZO: Investigué, investigué, sí, sí, sí. ¡El chico no puede firmar!
ROSSY: ¿No?
JUANI: ¿No?
LOS OTROS: ¡¿No?!
LORENZO: Sí, ¡No, si demostramos que tiene una tara congénita!
JUANI: ¿Encima, eso?
MELU: Yo vengo arrepentida, pero reconozco que es bastante atrasado.
JUANI: ¡¡Pero!!
DOCTOR: Entonces, tal vez cambien de opinión cuando les haga recordar
que se trata de mucho dinero. Y hasta podemos duplicar la oferta.
LORENZO: ¿Ah, si? ¿No era por la ciencia?
RONY: (por el doctor) ¿Y quién les asegura que este se va a poner?
 25

ROSSY: (A Rony) Tenés razón. Puedo decir ante todo y ante todos, que
este sujeto, en realidad, es un traidor.
MARIANA. ¿Te traicionó, nena?
DOCTOR: ¡No es cierto, y será mejor que dejemos a un lado las cuestiones
sentimentales!
MARIANA: ¡No, todo lo sentimental me encanta!
ROSSY: ¿Sí? Yo solo puedo decir que por culpa de este falso y mal hombre,
he tenido que…bueno, he llegado a revolear la carterita, en las esquinas
MARIANA: ¿Vos, la carterita, nena?
ROSSY: Sí, y encima de todo, la perdí.
MARIANA: ¿La que te regalé?
LORENZO: ¡Qué fiasco! ¡Mis hijos…! Pensar que tanta esperanza
sembrada…
RONY: Ya sabemos lo de las papas
LORENZO: Carterita, traiciones…embarazos…Tanta ilusión plantada, y este
es el resultado. ¡Que el cielo me indemnice de esta vergüenza!
JUANI: ¡Yo no soy ninguna vergüenza!
ROSSY: ¿Y quién nos indemniza la carterita?
RONY: (a Rossy) No será para tanto. Tengo una novia que también revolea,
y ya pudo recuperar unas cuantas.
MARIANA: Por favor, dejemos ese tema de lado.
ROSSY: ¿De qué lado?.
MARIANA: Juani, yo creo que tu padre, por primera vez en la vida, tiene
razón.
LORENZO: ¿Cómo por primera?
JUANI: ¿Razón en qué?
MARIANA: En que hay que terminar con esto. Las cosas se pueden
complicar.
DOCTOR: ¿Complicar? ¿Está tratando de atemorizar a esta noble gente?
Yo le puedo demostrar otra cosa.
LORENZO: Cállese. Díganme qué respeto puede merecer alguien que se
sintió la Mata Hari.
DOCTOR: No importa. A esa ya la despedí. El contrato se firma lo mismo.
LORENZO: ¿Se firma lo mismo? Si sigue con eso, voy a tener que
enjuiciarlo.
ROSSY: No. También es inimputable. ¿No ven que se desdobla?
DOCTOR: Está bien, piensen lo que quieran pero voy a seguir adelante con
los faroles. Tengo datos concretos. ¡Yo sé cómo avanzar en esto! (sale)
 26

LORENZO: (al médico) Sí, vaya, hay que pensar qué hacer con “esto”
JUANI: Y yo no pienso ceder.
MARIANA: Juani, nosotros sabemos…
LORENZO: Sabemos que si diste un mal paso, eso se puede remediar
JUANI: ¡Mire quién habla! Ustedes son peores que ese.
MARIANA: ¿Peores? Esa es una palabra…inadecuada. ¿Cómo se te ocurre
que seamos peores? (transición) Y… la verdad es que sí…
LORENZO: Estoy planteando una vida sana.
MELU: (dudosa) ¿Una vida sana conmigo?
RONY: ¿Conmigo?
JUANI: ¿Vida sana? ¡Y ponen el dinero de por medio!
RONY: Calmate Juani, ¿Si no es con dinero, con qué va a ser?
ROSSY: ¡Eso!
JUANI: Pero en el fondo, tiene que haber alguno sincero
MARIANA: Hijo, ¿qué dudas te quedan?
JUANI: (en sorna) ¡No, dudas, ninguna!
MELU: Bueno, yo…
JUANI: ¿Vos qué?
MELU:…Quiero decir, yo no había pensado…Yo no había pensado…
JUANI: ¿Que me amás?
MELU:…Yo no había pensado…Esa cuestión de “contigo pan y cebolla”
JUANI: (se entusiama)¡Melu!
MELU: …Y que…y que…
JUANI: ¡Sí, decilo!
MELU: Que eso no va conmigo…así que busquen por otro lado (sale)
JUANI: Pero sí, mejor, una menos…Ahora sólo quiero pensar.
ROSSY: ¿Pensar? ¿Otra vez filósofo?
MARIANA: No es filosofía. Filosofía es una palabra complicada. No es
filosofía, son sentimientos. ¡Juani, nosotros te queremos!
ROSSY: ¡Es cierto, Juani, decidite!
JUANI: ¿Qué decida, que?
ROSSY: Quién va a firmar por vos
RONY: ¡Que no se firme, oíme Juani!
JUANI: Dejame, no te quiero ver, ¿oíste?
RONY: ¿Eh? ¿Vas a despreciarme? ¿Me vas a despreciar, ahora que lo
pensé? ¿No sabés todo lo que representás para mí?
JUANI: ¡Basta, ándate!
RONY: Pero, yo…
 27

JUANI: ¡Vos, nada!

LORENZO: (a Juani) ¡Mejor te vas o te estrangulamos en serie!
RONY: Espere…(Lorenzo amaga a él)…Ah…sí, sí, ya les mando a mi
abogado (sale velozmente)
JUANI: ¿Abogado? ¡Interesado! ¡farsante!
MARIANA: Tranquilizate nene, tenés que tranquilizarte
JUANI: Farsante! Todos farsantes!
MARIANA: ¡Bueno, Juani!
LORENZO: Sí, que se tranquilice y piense qué hacer.
JUANI: ¿No entienden que quiero estar solo?

ESCENA SIGUIENTE: Mariana pela papas con un cuchillo, al lado de Juani,

que se halla acostado en el sofá, cubierto por una manta. De tanto en
tanto asoma la cabeza.
MARIANA: ¿Juani…? ¿Hoy tampoco vas a salir?
JUANI: Mmm…No.
MARIANA: Juani, no te vendría mal un poco de aire. Acordate de la
naturaleza, de las tardes de sol, de las tardes nubladas y las de lluvia,
también…. Juani, la vida es bella, aunque no quieras reconocerlo. ¿O sí?
JUANI: No
MARIANA: ¿Pero, por qué, Juani? ¿por qué te escondés?. Juani, ya ni mirás
Buster Keaton… Nadie te persigue, Juani, son todas ideas tuyas.
JUANI: Mejor, entonces, silencio.
MARIANA: ¿Silencio? Juani, hoy es Nochebuena. ¿Ni siquiera hoy vas a
salir?.... Ya compré todo para las doce, Juani. Ya ves, elegí estar a tu
lado, tan cerca y tan lejos, mientras tu padre festeja quién sabe dónde.
Pero no es un reproche, Juani, cada cual lo pasa dónde quiere…Para mí
son inolvidables las nochebuenas … ¿Juani?.... ¡cuánto hace que te
escondés! No deberías renegar de tu familia…¡Ah, la familia…! Recuerdo…
éramos cinco hermanos y ella era una santa,¡ay, no, eso es un tango!…
pero es verdad, la pura verdad. Yo era una tierna juvenil que corría por
esos prados… después vinieron las salidas con amigas, claro, a ver si
cazábamos algún gil, así lo conocí a tu padre, ojalá se muera, pero tengo
que reconocerlo, somos y hemos sido una pareja maravillosa, y a partir de
ahí pude correr por los prados… de papas…Juani, ¿sabés?, a pesar de que
siempre fuiste un inutil, al final serviste para movilizar a unos
cuantos….¿Me oís, Juani?
JUANI: Estoy pensando
 28

MARIANA: Pensando es una palabra…innecesaria. Tenés que escucharme,

Juani. Yo siempre traje suerte, sin ir más lejos, a tu amigo Rony le
contestaron desde Inglaterra. Le mandaron una puteada, pero quiso el
destino que tu hermana se relacionara con él y ahora tiene quien la
administre. Juntos van a hacer excelentes negocios. Yo siempre digo que
los buenos tienen su recompensa…. Todos te amamos, Juani, aunque te
resistas, pero los demás no toleran tu soberbia. Vos tenés la culpa de todo
Juani, no hay que ser tan ortiva. Yo te aguanto porque soy tu madre. No es
difícil amar. Leí también que hay que juntar los dedos y armonizar no sé
qué mierda... Yo nunca lo necesité, pero vos, a todas luces se ve que sos
un gil que la pifió en todo. ¡Mirá que dejar entrar a ese médico…! Yo sé
que lo trajo tu hermana, pero eso de los desdoblamientos…Justo, cuando
se regeneró, se sintió Juana de Arco y se prendió fuego. Bueno, cada uno
es cada uno… Juani, tendrías que entender. En días como hoy se olvidan
todas las cosas jodidas, …Juani, ¿a las doce podrías salir? ¿No querés oler
el pan dulce? Espero que tu padre no ande emborrachándose, ¿te dije que
ya te perdonó? Y sin ir más lejos, alguna de tus novias…
JUANI: (se exaspera. Se asoma apenas) Mejor que no vuelvan. No quiero
que hables más, no quiero más historias… no quiero que…no quiero
(jadea) ¡ay!...
MARIANA: Juani, ¿qué te pasa?
JUANI: ¡La panza, ay, la panza!
MARIANA: ¡¿Que, ya?!
JUANI: ¡Ya, ya!…¡ay!
MARIANA: Ya, ya? ¡Esperá!
JUANI: (por el cuchillo) No..con eso…no…
MARIANA: ¡Un tajito, nomás! (se introduce bajo el paño. Ambos gritan. Se
oye el llanto de un bebé Luego ella sale con el niño en una manta, y
cuchillo en mano. Juani permanece oculto, o bien, con los ojos cerrados)….
¡Juani! Juani, ¿ves, Juani? ¡Es una belleza! (para sí) Igualito a mí…¡Ay
Lorenzo, si estuvieras!
Entra Lorenzo
LORENZO: ¡Y claro que estoy! (muestra dinero) ¡Fijate lo que gané!
MARIANA: (por el bebé) Trajo suerte. Mirá, Lorenzo ¿no es un tesoro? Yo
sabía que iba a ser en Nochebuena. ¡Ahora sí, todos juntos!
LORENZO: (por el dinero, que cuenta) Sí, todos juntos.
MARIANA: …Juntos, sí. Miralo a Juani. Debe estar dormido. Este trance
produce sueñito, si lo sabré yo…Las horas de apoliyo que me mandé…¿Te
 29

acordás que no quería despertar ni mamada?…Decime Lorenzo, ¿no te

parece un verdadero milagro?
LORENZO: (palpando el dinero) Y…puede ser un milagro, sí.
MARIANA: Un milagro de Navidad. (le alcanza el bebé) ¡Anda, anda,
comprá lo que falta!
LORENZO: (por el bebé) ¿Y esto?
MARIANA: (lo toma) Es nochebuena. Hay que meterlo en un pesebre
¡Dale, dale, antes de las doce!
LORENZO: Pero…
MARIANA: ¡Dale, apurate, antes que cierren!
LORENZO: ¡Pero…!
MARIANA: ¡Sí, sí, dale, sí! Claro que sí. (Lorenzo sale. Ella se sienta junto a
Juani y continúa pelando papas) ¡Juani, es una criatura divina! Despertate
y cantá. Todos felices, Juani, cantá, Juani : “Noche de paz, noche de amor,
todo brilla en derredor… Noche de eterna bondad…Noche de eterna
bondad…” cantá, Juani, entoná como puedas: ¡Noche de paz y de amor!
(exasperada) ¡¡Cantá, Juani, cantá!!

FINAL (2016)
Autor
Carlos Cazila
carloscazila@[Link]
mensaje70@[Link]
+54911-4172-8732 +5411-4374-2841
Origen: Argentina
30
31