U.E.

LA PAZ B FESTIVAL DE LITERATURA

LA CRUZ DE JAEN
Obra adaptada de la novela homónima de Cesar Herrera.
PERSONAJES:
Alberto Palacios. – muchacho joven inculpado por la muerte de Don Pablo.
Eduardo Zarate. – Verdadero asesino de Don Pablo.
Mateo. – Niño que vio al asesino escapar y se tropezó con él, el asesino dejó olvidado su reloj.
Madre de Alberto. – sufre mucho debido al encierro de su hijo.
Hermana de Alberto. – trata de ayudar a Mateo.
Madre de Mateo. – ayuda a su hijo, pero teme por él.
Don Pablo. – hombre dueño de una casa de préstamos que es asesinado.
Vecina. – mujer que ingresó justo cuando Alberto estaba mirando a don Pablo y acusa a Alberto.
Guardia 1. – encarcela a Alberto.
Guardia 2. – acompaña al guardia 1
Mujer fantasma. – Tortura a Eduardo
Fantasma de niño (a). – Piden ayuda a Alberto para que tengan paz.
Fantasma de hombre – mujer. – igual a su hijo.
ACTO I
ESCENA 1
Se desarrolla delante del telón cerrado. Eduardo sale corriendo y al hacerlo empuja a un niño, quien
se asusta y al levantarse encuentra un objeto, al otro lado están Alberto, el cuerpo sin vida de Don
Pablo y los dos guardias. Alberto está hincado de rodillas al cadáver y clama su inocencia.
Alberto. – (está de rodillas, tiene manchas de sangre en el rostro se ve afligido) Por favor,
tienen que creerme, Don Pablo era mi amigo, ¿Cómo puedo querer matarlo para robarle? Jugaba
ajedrez con él todos los lunes, como hoy.
Guardia 1. – (arrestando a Alberto) Hablarás con el juez, por el momento debemos arrestarte.
Alberto. – No, por favor, no pueden hacer eso, créanme, el hombre, un hombre salió de aquí
cuando yo llegué, él debió matarlo, yo no fui…
Vecina. – No mienta, yo le vi cuando estaba en el piso, parece que se lo quería comer, tenía su
rostro en el pecho del pobre de don Pablo ¡Asesino, criminal!
Alberto. – ¡Usted se confunde, estuve escuchando su corazón para ver si seguía con vida!
Vecina. – ¡Mentiroso, asesino!
Guardia 2. – ¡Llévenselo!

1
LIC. ROLANDO ALANOCA CLAURE
U.E. LA PAZ B FESTIVAL DE LITERATURA

Sacan el cadáver, mientras los guardias se llevan a Alberto.

ESCENA 2
Las luces se apagan y sale a escena Eduardo, está hablando solo y se da cuenta que perdió su reloj.
Luces hacia Eduardo.
Eduardo. – (agitado y con algo de temor) fue fácil, al parecer nadie se dio cuenta de nada. Pobre
viejo, no supo lo que le iba a pasar. (busca en su ropa) ¿y mi reloj?, ¿qué pasó con mi reloj? Lo
perdí, no puede ser, lo peor es que tiene mi nombre grabado, ¡maldita sea! Tranquilo Eddy, busca
bien, debe estar en tu ropa.
Mujer fantasma. – (viste un traje antiguo y con voz lúgubre) no escaparás…
Eduardo. – ¿qué es eso?, (grita) ¿Quién está ahí?, ¿Quién es usted?, ¿qué hace aquí?
Mujer fantasma. – Sé lo que hiciste, te vi, te vimos… no escaparás.
Eduardo. – ¡Aléjese!, (Eduardo trata de escapar y cae al piso, la mujer lo arrastra del tobillo)
auxilio, aléjese de mí…
Eduardo sale de escena.
ESCENA 3
En escena aparecen dos almas en pena paradas cerca de Alberto, llegan su madre y hermana y
dialogan.
Fantasma de niño. – ayúdanos
Fantasma de padre. – Somos inocentes, él lo hizo y nos culpó.
Alberto. – ¿Quiénes son ustedes?, debo estar loco, estoy viendo cosas extrañas…
Fantasmas. – Ayúdanos… ayúdanos
Ingresan la madre y hermana de Alberto.
Madre de Alberto. – (sollozando) ¡Hijo, mi hijo qué pasó! ¡Por qué te tienen aquí!
Hermana de Alberto. – ¿Qué hacemos hermano? ¿Cómo podemos ayudarte? Ya fui a dialogar con
el abogado de la familia, dice que no puede hacer nada porque estamos cerca de semana santa y es
feriado.
Alberto. – ¡Soy inocente! Fui a ver a don Pablo para quedar en el juego, al querer ingresar a su
negocio un hombre salió, no le di importancia y cuando ingresé don Pablo estaba en el piso
ensangrentado. La vecina ingresó, gritó que yo lo había matado…
Madre de Alberto. – ¡Hijito! Te creemos, nunca desconfiaríamos de ti, sabemos que eres inocente,
ten paciencia, estamos haciendo lo posible para sacarte de aquí. ¡Hijito, hijito mío!
Salen la madre y hermana de Alberto, él se queda solo. Se cierra el telón.

2
LIC. ROLANDO ALANOCA CLAURE
U.E. LA PAZ B FESTIVAL DE LITERATURA

ACTO II
ESCENA 1
Delante del telón, en la esquina derecha por delante dialogan Mateo y su madre. Las luces están
apagadas solo se alumbra a ambos.
Mateo. – (se ve afligido) yo lo vi mamá, el hombre salió de la casa en la calle Jaen, corrió, me hizo
caer, tenía las manos con sangre y luego escapó; se le cayó este reloj cuando corrió.
Mamá. – ¿Qué estabas haciendo ahí a esa hora? Eres un malmandado. Te dije que vengas directo a
la casa, creo que quieres un par de chicotazos ¿no?
Mateo. – pero mamá, eso no importa ahora, el hombre al que atraparon es inocente, tienes que
ayudarme a ayudarlo.
Mamá. – Pobre hombre, de seguro lo van a colgar, además no sabemos si realmente haya sido él.
Mejor nos vamos hijo, no quiero que te involucren en este problema.
Mateo. – Mamá, ayúdame. Es un hombre inocente, sé que es inocente, lo vi llegar después de que
ese hombre corría, sé que es inocente.
ESCENA 2
Se abre el telón y se encienden las luces, Alberto está acurrucado en una esquina.
Fantasma de padre. – No podemos descansar en paz por su culpa, ayúdanos a regresar…
Fantasma de niño. – No me dejes aquí, me duele, ayúdame…
Alberto se despierta.
Alberto. – Los ayudaré, lo prometo, pero ayúdenme ustedes a que encuentren al asesino.
Madre de Mateo. – (ingresa a la cárcel) buenas tardes, sé que mi presencia es extraña, pero tengo
algo que decirle. Soy mamá de Mateo, mi hijo tiene trece años, me dijo que el día en el que mataron
a ese caballero, él estuvo cerca.
Ingresan la madre y hermana de Alberto.
Alberto. – (demuestra una sonrisa) Perdón señora, no le entiendo, ¿qué dice usted?
Madre de Mateo. – mi hijo vio al asesino, y encontró este reloj, quizás este sea el nombre del
asesino…
Hermana de Alberto. – ¿Su hijo vio al asesino? ¿él sabe quién es? Por favor, debe delatar al
culpable, mi hermano fue sentenciado a muerte.
Alberto. – Guardia, ¿el niño puede ingresar? Por favor, necesito dialogar con él.
El guardia trae al muchacho,
Madre de Alberto. – pequeño, tu mamá dice que estabas presente cuando mataron al viejito…
Mateo no quiero hablar, agacha la cabeza.
Hermana de Alberto. – ¿Puedes contarnos por favor?

3
LIC. ROLANDO ALANOCA CLAURE
U.E. LA PAZ B FESTIVAL DE LITERATURA

Mateo sigue sin hablar, agacha la cabeza y mira a su madre.

Alberto. – ¿Pueden dejarme solo con él, por favor?
Todos salen de escena y se quedan Alberto y Mateo.
Alberto. – ¿lo viste? ¿Cómo es ese hombre? ¿Lo conoces?
Mateo. – Nunca antes lo vi.
Alberto. – Pero lo podrías reconocer, ¿cierto?
Mateo. – Sí. Conozco a un hombre que tiene ese apellido… Zárate, vive en la calle Jaén.
Alberto. – ¿Puedes ir a ver si el asesino vive ahí? ¡Por favor ayúdame Mateo!
Mateo. – Lo haré, pero tengo miedo…
Se apagan las luces, aparece una cruz en el fondo.
ESCENA 3
Es de noche, Mateo camina por la calle Jaén, ve la cruz verde y se queda mirando unos segundos.
Eduardo llega cojeando, lo mira y lo reconoce.
Eduardo. – ¡Hola! ¿eres tú verdad? Eres el que recogió mi reloj, devuélvemelo. (lo toma del
cuello) No debiste estar en ese lugar… ahora tendré que matarte… (le busca los bolsillos y
encuentra el reloj)
Mateo. – (trata de gritar) No, no… ¡Auxilio! Por favor, ayúdenme.
Eduardo. – Cállate, mocoso del demonio.
Salen a escena varios fantasmas que empiezan a acercarse a Eduardo, mientras tanto, la cruz brilla y
él se siente muy asustado.
Eduardo. – ¡Aléjense, basta, suéltenme! ¿Quiénes son ustedes, qué son ustedes?
Mujer fantasma. – Asesino
Fantasma de niño. – Tú lo hiciste
Fantasma de padre. – Asesino!!!
Aparece el fantasma de don Pablo.
Fantasma de don Pablo. – Entrégate, tú lo hiciste, tú me mataste.
Eduardo. – Basta, ya basta, confesaré, yo lo hice, yo lo maté… Ya por favor, váyanse, déjenme en
paz.
Eduardo sale corriendo y los fantasmas lo persiguen… se apagan las luces, se vuelven a encender.
Eduardo está en el centro de rodillas, con las manos enmanilladas. Los dos guardias lo custodian.
Eduardo. – Yo lo hice, yo maté al viejo… díganles que me dejen en paz, por favor, que ya no me
martiricen… déjenme en paz, que esos fantasmas me dejen en paz.

4
LIC. ROLANDO ALANOCA CLAURE
U.E. LA PAZ B FESTIVAL DE LITERATURA

CASTING LA CRUZ DE JAÉN

Anota tu nombre en el personaje al que quieres interpretar. El casting se llevará a cabo el día sábado
25 de mayo.

POSTULANTE POSTULANTE POSTULANTE

Nº PERSONAJE ELECCIÓN
1 2 3

1 Alberto Palacios

2 Eduardo Zarate

3 Mateo

Madre de
4
Alberto

Hermana de
5
Alberto

6 Madre de Mateo

7 Don Pablo

8 Vecina

9 Guardia 1

10 Guardia 2

11 Mujer fantasma

Fantasma de
12
niño

Fantasma de
13
hombre

5
LIC. ROLANDO ALANOCA CLAURE