PETROLEOS MEXICANOS
NORMA AVIII-6
“DISTANCIA LIMITE MINIMA QUE DEBE EXISTIR ENTRE UNA
FUENTE QUE EN OPERACION NORMAL PUEDA PRODUCIR
CONTAMINACION DEL AMBIENTE POR RUIDO O POR SUS-
TANCIAS QUIMICAS Y AQUELLAS AREAS DESTINADAS PA-
RA ALMACENES, OFICINAS Y CASETAS DE VIGILANCIA”
(NO.08.0.01)
Septiembre de 1977
NORMA AVIII-6
“DISTANCIA LIMITE MINIMA QUE DEBE EXISTIR ENTRE UNA
FUENTE QUE EN OPERACION NORMAL PUEDA PRODUCIR
CONTAMINACION DEL AMBIENTE POR RUIDO O POR SUS-
TANCIAS QUIMICAS Y AQUELLAS AREAS DESTINADAS PA-
RA ALMACENES, OFICINAS Y CASETAS DE VIGILANCIA”
INDICE
1. Definiciones................................................................................................................. AVIII-6-1.1
2. Distancia Límite ............................................................................................................AVIII-6-2.1
En la elaboración de esta norma participaron las siguientes dependencias:
Gerencia de Explotación
Gerencia de Marina
Gerencia de Petroquímica
Gerencia de Proyectos y Construcción
Gerencia de Refinación
Gerencia de Seguridad Industrial
Gerencia de Ventas
Oficina de Protección Ambiental
Septiembre de 1977
0. Objeto y alcance de esta norma.
0.1 En esta norma se establece la distancia mínima que debe existir entre una fuente de
riesgo de contaminación, que en condiciones de operación normal pueda contaminar el
ambiente con los productos químicos que en esta misma norma se incluyen o que
puedan causar contaminación por ruido, y aquellas áreas destinadas para almacenes,
casetas de vigilancia y oficinas.
0.2 Las distancias mínimas establecidas por esta norma, no serán aplicables cuando se
requiera la utilización de fuegos o flamas abiertas en el área de referencia, en cuyo caso
para ubicarla será objeto de un estudio específico por parte de la Gerencia de Rama
correspondiente y de la Gerencia de Seguridad Industrial.
0.3 Los valores de las distancias mínimas que se estipulan en esta norma fueron
determinados considerando que un volumen de 0.5 l de compuesto químico líquido,
contamina el ambiente con concentración uniforme igual al límite máximo permisible para
una jornada de 8 h, de la sustancia de que se trate; o una fuente contaminante de ruido
que emite 110 db A medidos a 0.5 m de la fuente y 1.5 m de altura. Cuando se
presuman valores mayores a los patrones utilizados o ubicaciones diferentes a las
consideradas, las distancias mínimas seran fijadas de acuerdo a un estudio específico
que realicen mancomunadamente la Gerencia de Rama, la Gerencia de Seguridad
Industrial y la Oficina de Protección Ambiental.
AVIII-6-1.1
CAPITULO 1
1. Definiciones
Para los fines de esta norma se considerarán las siguientes definiciones:
1.1 Fuente de riesgo de contaminación. Es cualquier equipo industrial comprendido
dentro de una planta petroquímica, de refinación, de explotación, instalación para el
despacho de hidrocarburos o productos petroquímicos, etc., que en condiciones
normales de operación pueden contaminar el ambiente con productos químicos o por
ruido.
1.2 Area de referencia. Son los almacenes, casetas de vigilancia y oficinas.
1.3 Distancia límite. Es la distancia mínima que deberá existir entre una fuente de riesgo
de contaminación y un área de referencia. Cuando la fuente de riesgo pueda contaminar
el ambiente con productos tóxicos o asfixiantes simples, esa distancia se ha establecido
pretendiendo de que en condiciones ambientes normales el producto se diluya en el aire
por abajo de la concentración límite permisible para el producto de que se trate, de
acuerdo con lo establecido en la Norma de Seguridad Pemex DIII-24, "Límites
Permisibles de Concentración de Contaminantes Atmosféricos para Jornadas de 8
Horas".
Cuando la fuente de riesgo pueda contaminar el ambiente por ruido, esa distancia
deberá ser tal, que la capa de aire absorba la energía sonora suficiente para que el nivel
de ruido sea inferior a 90 db A.
1.4 Producto tóxico. Es un producto químico que ejerce una acción nociva específica, no
física, en los organismos vivos con los que está en contacto.
1.5 Producto asfixiante simple. Producto que es capaz de originar la muerte del hombre
por asfixia, al desplazar el oxígeno del aire.
1.6 Ruido acústico nocivo o ruido. Aquel agente físico que provoca interferencia en un
sistema de comunicación humana o sonido cuya magnitud es lesiva al organismo
humano y que al evaluarlo a 0.5 m (1.64 pies) de distancia de la fuente sonora y a 1.5 m
(4.92 pies) de altura, se registra un nivel de presión igual o superior a 90 db A.
AVIII-6-2.1
CAPITULO 2
2. Distancia límite
2.1 La distancia límite que deberá existir entre una área de referencia y una fuente de riesgo
de contaminación deberá ser de 15 m cuando esta fuente en operación normal pueda
originar contaminación del aire con los compuestos enlistados en la Tabla No. 1, o
combinaciones con:
a) Productos tóxicos (incluidos en la Tabla No. 1).
b) Productos tóxicos y ruido.
2.2 La distancia límite que deberá existir entre una área de referencia y una fuente de riesgo
de contaminación deberá ser de 10 m, cuando esta fuente en operación normal pueda
originar contaminación del aire con los compuestos enlistados en la Tabla No. 2, o con
las combinaciones de:
a) Asfixiantes simples (incluidos en la Tabla No. 2).
b) Asfixiantes simples y ruido.
c) Ruido.
2.3 Las distancias límites citadas en los párrafos 2.1 y 2.2 se modificarán cuando la
contaminación del ambiente la origine alguna sustancia química incluida en la Tabla No.
3; en este caso se debe observar la distancia que la misma tabla indica.
2.4 Cuando se presente el caso de que existan dos o más fuentes de riesgo de
contaminación que en operación normal puedan originar contaminación del aire, deberá
considerarse como distancia límite, aquélla que resulte mayor al aplicar lo estipulado en
párrafos 2.1, 2.2 o 2.3.
2.5 La distancia límite de que se habla en esta norma, deberá ser medida en línea recta
entre la fuente de riesgo de contaminación y la parte más cercana del área de referencia.
AVIII-6-2.2
a) Fuente de riesgo de contaminación.
b) Area de referencia
FIGURA 1 -
2.6 Vientos reinantes.
2.6.1 Para la ubicación de área de referencia, con respecto a la fuente de riesgo de
contaminación, deberá considerarse la dirección de los vientos reinantes; ubicando
primero, respecto al sentido de donde provienen los vientos reinantes, el área de
referencia (quedando a favor del viento) y posteriormente, la fuente de riesgo de
contaminación. (ver Figura 1)
2.7 Cuando por razones de espacio no sea posible respetar la distancia límite establecida
para cuando la fuente de riesgo de contaminación pueda originar únicamente
contaminación por ruido, deberán considerarse cualquiera o combinación de las
siguientes alternativas, pero teniendo en cuenta que, cualquiera que sea la selección de
la alternativa en ningún caso la distancia límite será inferior a 5 m (16.4 pies) ni el nivel
de presión acústica registrado en el interior del área de referencia sea mayor a 90 db A.
a) Utilizar material de construcción, para el área de referencia que atenúe en 10 db A el
nivel de presión acústica registrado en los límites del exterior de dicha construcción.
b) Aislar la fuente de riesgo de contaminación que origina principalmente el ruido, en tal
forma que se atenúe en 10 db A el nivel de presión acústica registrado en los límites
del área de referencia.
c) Colocar barreras físicas entre la fuente de riesgo de contaminación y el área de refe-
AVIII-6-2.3
rencia, en tal forma que se atenúe en 10 db A el nivel de presión acústica registrado
en los límites del área de referencia.
d) Modificar el equipo o los procedimientos de operación del equipo de proceso que
origina principalmente el ruido.
2.8 En el caso de contaminación por sustancias químicas y con el objeto de conservar las
distancias mínimas establecidas en esta norma, podrá reubicarse la fuente emisora del
contaminante cuando no sea posible reubicar el área de referencia.
TABLA No. 1
Productos tóxicos que generan una distancia mínima de 15 m (49.2 pies),
entre la fuente de riesgo de contaminación y el área de referencia:
Concentración
límite
permisible
p/jorn.8 horas
Nombre Fórmula química (p.p.m.)
Acetaldehido CH3- CH = O 100
Acrilonitrilo CH2 =CH - CN 20
Benceno C6H6 25
Cloruro de etilo CH3 - CH2 Cl 1,000
Cloruro de vinilo CH2 = CHCl 50
Dicloroetano 1.2 CICH2 - CH2CI 50
Eter etílico CH3 - CH2 - O - CH2 - CH3 400
Estireno C6H5 - CH = CH2 100
Etilbenceno C6H5 - CH2 - CH3 100
Isopropanol CH3 - (CH - OH) - CH3 400
Metanol CH3 - OH 200
Monóxido de carbono CO 50
Oxido de Etileno CH2 - CH2 50
O
Percloroetileno Cl2C = CCl2 100
Tolueno C6H5 - CH3 100
Xilenos CH3 - C6H4 - CH3 100
NOTA: Cuando el contaminante no esté contemplado en esta norma, la determinación de la distancia entre la fuente
y el área de referencia, será fijada mediante un estudio específico que realicen mancomunadamente la
Gerencia de Rama, la Gerencia de Seguridad Industrial y la Oficina de Protección Ambiental.
AVIII-6-2.4
TABLA No. 2
Productos asfixiantes simples que generan una distancia mínima de 10 m (32.8 pies), entre la
fuente de riesgo de contaminación y el área de referencia, distancia también aplicable a
contaminación exclusivamente por ruido:
Concentración
límite
permisible
p/jorn. 8 horas
Nombre Fórmula química (p.p.m.)
Butadieno 1.3 CH2 = CH - CH = CH2 1,000
Ciclohexano C6H12 300
Gas L. P. 1,000
Heptano - n C7H16 500
Octano C8H18 400
Pentano C5HI2 500
NOTA: Cuando el contaminante no esté contemplado en esta norma, la deteminación de la distancia entre la fuente
y el área de referencia, será fijada mediante un estudio específico que realicen mancomunadamente la
Gerencia de Rama, la Gerencia de Seguridad Industrial y la Oficina de Protección Ambiental.
TABLA No. 3
Distancia que generan los siguientes productos tóxicos entre la fuente
de riesgo de contaminación y el área de referencia:
Concentración
Producto Fórmula Distancia Límite límite permisible
química m. pies p/jorn. 8 horas
(p.p.m.)
Acido cianhídrico HCN 25 82 10
Acido clorhídrico HCI 25 82 5
Acido fluorhídrico HF 50 164 3
Acido sulfhídico H2S 25 82 10
Amoníaco NH3 20 65.6 25
Anhídrido sulfuroso S02 25 82 5
Cloro Cl2 50 164 1
Tetracloruro de carbono CCl4 20 65.6 10
NOTA: Cuando el contaminante no esté contemplado en esta norma, la determinación de la distancia entre la fuente
y el área de referencia, será fijada mediante un estudio específico que realicen mancomunadamente la
Gerencia de Rama, la Gerencia de Seguridad Industrial y la Oficina de Protección Ambiental.
