Concepto Descripción Ejemplo Correcto Errores Comunes

Se debe usar "crisis

Crisis Humana humana", ya que el Decir "crisis
Ayuda humanitaria
vs. Crisis término humanitario humanitaria" es
para las víctimas.
Humanitaria implica algo positivo y no incorrecto.
puede describir una crisis.
"Bimestral" significa cada Usar "bimensual" para
La revista es
Bimestral vs. dos meses, mientras que referirse a algo que
bimestral (sale cada
Bimensual "bimensual" significa dos ocurre cada dos
dos meses).
veces al mes. meses.
El verbo "propugnar" no
debe usarse con la La autora propugna Decir "propugna por
Propugnar sin
preposición "por". una reforma bien una reforma" es
preposición
Significa defender o hecha. incorrecto.
amparar.
"Peculio" es correcto y
Peculio vs. significa bienes o caudal Carolina recibió del Decir "pecunio" en
Pecunio que posee una persona. peculio de su padre. lugar de "peculio".
"Pecunio" es incorrecto.
"Erario" ya significa tesoro
Erario Público Defraudar el erario es Decir "erario público"
público, por lo que agregar
(Redundante) un delito grave. es redundante.
"público" es redundante.
"Arrogarse" significa
atribuirse un derecho, Decir "me abrogo el
Arrogarse vs. Me arrogo el derecho
mientras que "abrogar" derecho a..." es
Abrogarse a reclamar justicia.
significa abolir o derogar incorrecto.
una ley.
"Compulsar" significa
cotejar una copia con un Decir "compulsar
Se compulsó la copia
documento original, no documentos a la
Compulsar del documento
debe usarse como fiscalía" en lugar de
original.
sinónimo de enviar o enviar o remitir.
remitir.
"Norma" es una regla o
precepto, "normativa" es Usar "norma" en lugar
Norma, La normativa actual
un conjunto de normas, y de "normativa" o
Normativa, es insuficiente para
"normatividad" se refiere a "normatividad" de
Normatividad regular este caso.
la cualidad de ser manera indistinta.
normativo.
"Crimen" abarca cualquier
delito grave, "asesinato" es Usar "crimen" para
Crimen, Fue acusado de
matar con alevosía o referirse a cualquier
Asesinato y homicidio al no haber
recompensa, y "homicidio" asesinato o homicidio
Homicidio pruebas de alevosía.
es matar sin circunstancias indistintamente.
agravantes.
 Concepto Descripción Ejemplo Correcto Errores Comunes
"Funcionario" ya implica
Funcionario El funcionario fue Decir "funcionario
que es público, por lo que
Público sancionado por público" es
agregar "público" es
(Redundante) corrupción. redundante.
redundante.
"Encausar" es proceder
judicialmente contra Encausaron al Decir "encauzar" para
Encausar vs.
alguien, y "encauzar" es sospechoso por el referirse a iniciar un
Encauzar
dirigir o encaminar algo delito de robo. proceso judicial.
por el buen camino.
"Obligatoriedad" se refiere
a la cualidad de ser Los estudiantes Confundir
Obligatoriedad
obligatorio, mientras que tienen la obligación "obligatoriedad" con
vs. Obligación
"obligación" es aquello de asistir a clases. "obligación".
que alguien debe hacer.
Los tres términos son Se realizará una Creer que "autopsia"
Autopsia,
sinónimos y significan la autopsia para no puede usarse como
Necropsia y
examinación de un determinar la causa sinónimo de necropsia
Necroscopia
cadáver. de la muerte. o necroscopia.
"Pirómano" es alguien que
sufre de piromanía
El incendiario fue Usar "pirómano"
Pirómano vs. (enfermedad), mientras
detenido tras causar cuando no se trata de
Incendiario que "incendiario" es quien
el fuego en la fábrica. una enfermedad.
incendia por maldad o
lucro.
"Detentar" es poseer
ilegítimamente, mientras Ostenta el título de Decir "detentar"
Detentar vs.
que "ostentar" implica campeón mundial de cuando la posesión es
Ostentar
poseer algo considerado un ajedrez. legítima.
honor o privilegio.
La expresión correcta es "a
Aceptó la herencia a Usar "con beneficio
A beneficio de beneficio de inventario",
beneficio de de inventario" es
inventario no "con beneficio de
inventario. incorrecto.
inventario".
"Conllevar" implica
suponer o implicar algo, El amor conlleva Decir "esto te puede
Conllevar vs.
mientras que "llevar" es muchas conllevar al fracaso"
Llevar
simplemente trasladar o responsabilidades. es incorrecto.
causar algo.
"Espurio" es lo correcto y
Ese documento es
Espurio vs. significa falso o ilegítimo. Usar "espúreo" en
espurio y no tiene
Espúreo "Espúreo" no existe en el lugar de espurio.
validez legal.
idioma español.
Futuro Aunque aún se usa en el Si yo estimara que Usar "estimare" en
Imperfecto del ámbito jurídico, es un giro fue correcto, habría lugar de "estimara".
 Concepto Descripción Ejemplo Correcto Errores Comunes
Subjuntivo arcaico, y es preferible actuado.
usar el pretérito imperfecto
del subjuntivo.
"Acervo" es un conjunto
de bienes o valores,
Acervo vs. El acervo cultural de Confundir "acervo"
mientras que "acerbo"
Acerbo la región es muy rico. con "acerbo".
significa algo amargo o
severo.
"Avocar" es reclamar una
cuestión que corresponde a Decir "abocarse" en
una instancia inferior, lugar de "avocar" para
Avocar vs. El tribunal avocó el
mientras que "abocar" referirse a la toma de
Abocar caso de inmediato.
tiene varios significados, un asunto por una
entre ellos dedicarse a autoridad.
algo.
Usar "a manos de"
"A manos de" implica
cuando se refiere a
A manos de vs. agresión o daño, mientras Mi futuro está en
control o
En manos de que "en manos de" implica manos del juez.
responsabilidad, en
control o responsabilidad.
lugar de agresión.
"A nombre de" significa a
favor de o con destino a El cheque fue emitido Confundir "a nombre
A nombre de vs.
alguien, mientras que "en a nombre de la de" con "en nombre
En nombre de
nombre de" es en empresa. de".
representación de alguien.

Término Explicación Uso Correcto Error Común

Decir "un tema de
La palabra "índole" es de
índole económico"
Índole género femenino, por lo que Un tema de índole
(incorrecta
(Femenino) debe concordar con los económica.
concordancia con el
adjetivos que la acompañan.
adjetivo).
La crisis política se
agravó por la
"Injerir" significa
injerencia
entrometerse o inmiscuirse, Confundir "injerir" con
Injerir vs. extranjera.
mientras que "ingerir" se "ingerir" y usar uno en
Ingerir El paciente debe
refiere a introducir alimentos lugar del otro.
ingerir sus
o bebidas en el cuerpo.
medicamentos con
agua.
Cónyuge (sin "Cónyuge" es la forma Cónyuge es la Decir "cónyugue" es
'u') correcta, sin la 'u' extra que persona unida en incorrecto.
algunas personas agregan. matrimonio o unión
Proviene del latín "cum" civil.
 Término Explicación Uso Correcto Error Común
(con) y "jugum" (yugo).
Se debe escribir con 's' y no
La idiosincrasia de
con 'c', ya que proviene del
una cultura es su
Idiosincrasia griego "idios" (propio) y Escribir "idiosincracia"
conjunto de
(con 's') "synkrasis" (mezcla), sin con 'c'.
características
relación con palabras como
propias.
"democracia".
El conflicto está
latente en la región,
"Latente" significa oculto o Usar "latente" para
aún no se ha
que no se manifiesta, describir algo evidente
Latente vs. manifestado.
mientras que "patente" se o visible, cuando en
Patente El problema de
refiere a algo manifiesto y realidad debería usarse
corrupción es
visible. "patente".
patente en el
gobierno actual.