MIYAGI-DO
Dojo-Kun
HITOTSU JINKAKU KANSEI NI TSUTOMERU KOTO (人格 完成に 努める こと)
Primero - Esforzarse por la formación del carácter
● Tener como objetivo el perfeccionamiento del carácter y la personalidad. Nos enseña
que el Karate-Do es más que un mero ejercicio físico. A través del entrenamiento
riguroso, desarrollamos el espíritu de lucha y de superación. El practicante
aprenderá a controlar su mente y a vencer las dificultades que el ejercicio físico le
deparan. Fortalecer el espíritu ante las adversidades contribuye para el
perfeccionamiento del carácter. Asimismo aquellos que están físicamente más
limitados tendrán siempre el espíritu para perfeccionar.
● JINKAKUpersonality; character; individuality
● KANSEI 1: complete; completion- perfection; TSUTOMERU accomplishment
● SEEK to endeavor (endeavor); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to
be diligent
HITOTSU MAKOTO NO MICHI O MAMORU KOTO
Primero - Fidelidad al verdadero camino de la razón
HITOTSU DORYOKU NO SEISHIN O YASHINAU KOTO
Primero - Crear la intención del esfuerzo
● Mantener siempre el espíritu de perseverancia y esfuerzo. Esta máxima se refiere a
la completa dedicación y al esfuerzo necesario que se debe de tener para alcanzar
la maestría en el Arte Marcial. Sin esto sería imposible de conseguirlo.
● great effort; exertion; endeavor; endeavor; effort
● mind; soul; heart; spirit; intention
● to rear; to maintain; to support (e.g. family); to cultivate
● El karateca no solo debe tratar todo con su mejor esfuerzo sino que también tiene
que poner todo su esfuerzo en seguirlo haciendo. No solo pone su esfuerzo en lo
que hace sino en la razón del porqué lo hace.
HITOTSU REIGI O OMONZURU KOTO
Primero - Respeto sobre todo
HITOTSU KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO
Primero - Contener el espíritu de agresión
● Controlar en todo momento la agresividad y las emociones. Es responsabilidad de
todos los practicantes abstenerse de comportamientos violentos. El objetivo del
entrenamiento del Karate-Do es el control mental y físico y debe influir en nuestro
comportamiento. Su utilización como defensa personal será sólo en caso de extrema
necesidad y si no existe otra alternativa.
● El karateca siempre tiene que estar en control de sus emociones, sin ser demasiado
confiado y saltar a situaciones sin pensar. Al igual que tiene que tratar de evitar el
conflicto y buscar soluciones más pacíficas. El karateca tiene que pensar antes de
hablar.
