NORMA TECNICA COLOMBIANA

(.gpicontec NTC 550

2020-03-18

Concretos.

A
Elaboraci6n y curado de especimenes de

D
concreto en el sitio de trabajo

LA
E: Concrete. Making and curing of concrete test specimens in the
field

O
TR
N
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopci6n modificada (MOD) de la norma
A:SIN C:3;A/C:3"..2:ore. Standard Practice for Making and Curing Concrete Test
5p€c7'mens /.n fAe f/.e/d Copyright © ASTM International.loo Barr Harbor Drive, PO Box
O

C70o, West Conshohocken, PA 19429-2959. United States.

C

DESCRIPTORES: vigas; elaboraci6n de muestras; concreto; curado; cilindros; ensayo.

I.C.S.: 91.loo.30
A
PI
O
C

® ICONTEC 2020
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicaci6n puede ser reproducida o utilizada en
cualquier forma o por cualquier medio, electr6nico o mec5nico incluyendo fotocopiado y microfilmaci6n, sin
permiso por escrito del editor.

Editada par lcoNTEC. Apartado 14237 Bogota, D.C. -Tel. (571) 6o78888

Cuarta actualizaci6n
Prohibida su reproducci6n I Editada 2o2o-o3-18
 PROLOGO

E] Insthrto Colombiano de Normas Tecnicas y Certificaci6n, ICONTEC, es el organismo nacional de

nioimarzaci6n, segdn el Decreto 1595 de 2015.

A
COWTEC es una entidad de cafacter privado, sin animo de lucro, cuya Misi6n es fundamental para
brndar soporte y desarrollo al productor y protecci6n al consumidor. Colabora con el sector

D
gutemamental y apoya al sector privado del pai's, para lograr ventajas competitivas en los mercados
intemo y externo.

LA
La representaci6n de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizaci6n T6cnica esta
garantizada por los Comites T6cnicos y el perlodo de Consulta Publica, este lilt.imo caracterizado
por la participaci6n del pdblico en general.

O
La NTC 550 (Cuarta actualizaci6n) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2020-03-18.
TR
Esta norma esfa suj.eta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias actuales.

A condmuaci6n, se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a trav6s
N
de su paricipaci6n en el Comit6 Tecnico 100 Concretos, morteros, agregados y grouts.

ARQO0NSTRUCCION HOLCIM COLOMBIA S.A.

O

ASOCIACION COLOM BIANA DE INGENIERiA LOGICA SAS

PRODUCTORES DE CONCRETO LABORATORIOS CONTECON URBAR SAS -
I+rs"RETo)
C

SGS S.A.
ErsF QuiMlcA cOLOMBiANA s.A. NRB MICROMATCO SAS
BFK LTDA. IH PINZUAR LTDA.
CEMEX COLOMBIA S.A. PROYECTOS ANCORA HABITAT LTDA.
A

CONCRELAB SAS SGS COLOMBIA SAS

CONCRETOS ARGOS S.A. f;.',`,I.;,i>;,;;i SIKA COLOMBIA S.A.
PI

CONCRETOS MIXER SAS TOXEMENT S.A.

DSI COLOMBIA SAS ULTRACEM SAS
EMPRESA COLOMBIANA DE CEMENTOS UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA
O

SAS (ALION) UNIVERSIDAD MILITAR NUEVA GRANADA

Ademas de las anteriores, en Consulta PLlblica el Proyecto se puso a consideraci6n de las siguientes
C

empresas:

ANDERCOL S.A. CEMENTOS ARGOS

AQUATERRA S.A.S. CEMENTOS SAN MARCOS
NsOC;RAN his CONCREMOVIL
BIOCONCRETO SAS CONCRESERVICIOS
CAMARA COLOMBIANA DE LA CONSTRUCTORA CONCONCRETO S.A.
CONSTRuCCION DURALAB SAS
GRANULADOS RECICLADOS DE COLOMBIA PISOS INDUSTRIALES JCR SAS
GRECOSAS . PREVESA SAS
GRAVILLERA ALBANIA S.A. PROFYESCON
GRUPO EMPRESARIAL MACOLSA SAS SECRETARIA DE AMBIENTE DE BOGOT
LABORATORIOS MYG SAS SERVICIOS Y SOLUCIONES DE ANALl
MARIO HUERTAS COTES (MHC) MICROSC6PICO DE MATERIALES P
ORGANIZACION CORONA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION S

A
ORGANIZACIC)N RECORD UNIVERSIDAD DEL NORTE
PEGOMAX SAS UNIVERSIDAD JAVERIANA

D
PENDING SAS UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBl

LA
lcoNTEC cuenta con un Centro de lnformaci6n que pone a disposici6n de los interesados no
internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCI0N DE NORMALIZAC

O
•:`.`:,:````.

TR
N
O
C
A
PI
O
C
 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

CONTENIDO

A
Pagina

D
0. INTRODUCC16N

LA
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACION ..... „ ..... uu.

O
2. REFERENCIAS NORMATIVAS...

3.
TR
TERMINOS Y DEFINICIONES ............. „ .....................,.............., 3

4. IMPORTANCIA Y USO ...... „ ......... „ ...............

N
5. EQUIPOS ........... „ ................................. „„...
O

5.1 MOLDES, GENERALIDADES ............. 4

C

5.2 MOLDES CILiNDRICOS

5.3 MOLDES PARA VIGAS

A

......,.... 4

5.4 VARILLA COMPACTADORA ...... „ .... „„ ..... „„..„ ...................................... „ .... „„...„ ............ 4
PI

5.5 VIBRADORES
O

5.6 MAZO

5.7 HERRAMIENTAS PEQUENAS .,..... " 5

C

5.8 APARATOS DE ASENTAMIENTO

5.9 RECIPIENTE DE MUESTREO

5.10 APARATO PARAMEDIR ELCONTENIDO DEAIRE

5.11 DISPOSITIVOS DE MEDIC16N DE TEMPERATURA

 NORMATECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

6. REQUISITOS PARA EL ENSAYO

A
6.1 ESPEciMENES CILiNDRICOS

D
6.2 ESPEciMENES DE VIGA ..............

LA
6.3 TECNICOS EN EL SITlo DE TRABAJO

7. MUESTREO DEL CONCRETO ..........

O
8. ASENTAMIENTO O FLUJO LIBRE, CONTENIDO DE AIRE Y TEMPERATURA .......
TR
8.1 ASENTAMIENTO O FLUJO LIBRE .............

8.2 CONTENIDO DE AIRE „ ........

N
8.3 TEMPERATURA
O

'9. ELABORAC16N DE ESPEciMENES

C

9.1 SITIO DE ELABORAC16N

9.2 ELABORAC16N DE LOS CILINDROS

A

9.3 ELABORAC16N DE LAS VIGAS

PI

9.4 COMPACTAC16N
O

9.5 ACABADO

9.6 lDENTIFICAC16N...
C

10. CURADO

10.1 PROTECC16N

10.2 CURADO ESTANDAR

 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

Pagina

10,3 CURADO EN ELSITIO DE TRABAJO ..... „ ....,...................,......... 12

A
10.4 CURADO PARA CONCRETO ESTRUCTURAL LIVIANO

D
11. TRANSPORTE DE ESPEciMENES „ ........ „,

LA
12. INFORME

O
13. PALABRAS CLAVE ......................... 14

ANEXOS
TR
ANEXO A (lnformativo)
N
MODIFICACIONES DE ESTA NORMA TECNICA COLOMBIANA
RESPECTO A SU DOCUMENTO DE REFERENCIA
O

ANEXO 8 (lnformativo)
CAMBIOS ENTRE LA CUARTA ACTUALIZAC16N Y
C

LA TERCERA ACTUALIZAC16N DE LA NTC 550 .......

DOCUMENTO DE REFERENCIA .............. 25

A
PI

TABLAS

Tabla 1. Requisitos para varillas compactadoras "....................4

O

Tabla 2. Dimensi6n minima de la secci6n transversal de las vigas

C

Tabla 3. Requisitos para el m6todo de compactaci6n

Tabla 4. Requisitos de tamaho, tipo y moldeo por apisonamiento .... 8

Tabla 5. Requisitos de tamaFio, tipo y moldeo por vibraci6n 8

 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

CONCRETOS.
ELABORAC16N Y CURADO DE ESPEciMENES
DE CONCRETO EN EL SITIO DE TRABAJO

A
D
LA
""I
0. INTRODUCC16N

O
Esta norma es una adopci6n modificada (MOD) respecto a su documento de referencia, la nc.
ASTM C31/C31 M-19, con los cambios indicados en el Anexo A (lnformativo).

Los cambios
TR
entre la cuarta actualizaci6n y la tercera actualizaci6n de la NTC 550 se indican en el Anex
(lnformativo).
N
1. OBJETO Y CAMPO DEAPLICAC16N
O

1.1 Esta norma establece los procedimientos para la elaboraci6n y curado de especl'm
Cilindricos y prismaticos, tornados de muestras representativas de concreto fresco para constru
C

1.2 El concreto usado para hacer los especimenes moldeados se debe someter a muestreo des
de que se hayan hecho todos los ajustes en el sitio a las proporciones de la mezcla, incluida la acri-.I
de agua de la mezcla y aditivos. Esta norma no es aplicable para elaborar especimenes de concretc
A

no tengan un asentamiento inedible o que requieran otros tamafios o formas de especimenes.

PI

1.3 Los valores establecidos en unidades Sl se consideran normativos. No se incluyen =

unidades de medida en esta norma.
O

1.4 Esta norma no pretende sefialartodos los problemas de seguridad, si los hay, asociados
su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las practicas adecuadas de s-
y seguridad y determinar la aplicaci6n de las limitaciones regulatorias antes de su uso. En cas=
C

exposici6n se debe tener asistencia medica id6nea. ADVERTENCIA - Las mezclas frescas
cemento hidraulico son causticas y pueden causar quemaduras quimicas a la piel y tejidcs
exposici6n prolongada.

1.5 El texto de esta norma incluye notas que suministran material explicativo. Dichas notes
se deben considerar como requisitos de esta norma.

1 de 25
 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

1.6 Esta norma se desarroll6 de acuerdo con los principios de normalizaci6n internacionalmente
reconocidos establecidos en la Decision sobre los principios para el desarrollo de normas, gui'as y
recomendaciones internacionales del Comite de Obstaculos T6cnicos al Comercio (OTC) de la
Organizaci6n Mundial del Comercio.

2. REFERENCIAS NORIVIATIVAS

Los siguientes documentos normatjvos referenciados son indispensables para la aplicaci6n de este

A
documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica unicamente la edici6n citada. Para
referencias no fechadas, se aplica la tlltima edici6n del documento normativo referenciado (incluida
cualqujer correcci6n).

D
2.1 NORMASTECNICAS COLOMBIANAS

LA
NTC 385, Terminologi'a relativa al concreto y sus agregados.

NTC 396, Concretos. M6todo de ensayo para determinar el asentamiento del concreto.

O
NTC 454, lngenieria civH y arquitectura. Concretos. Concreto fresco. Toma de muestras.
TR
NTC 504, lngenierfa civil y arquitectura. Refrentado de especi'menes cilfndricos de concreto.

NTC 890, Concretos. Determinaci6n del tiempo de fraguado de mezclas de concreto por medio de
su resjstencia a la penetraci6n.
N
NTC 1028, lngenieri'a civil y arquitectura. Determinaci6n del contenido de aire en concreto fresco.
Metodo volum6trico.
O

NTC 1032, Ingenieria civH y arquitectura. Metodo de ensayo para la determinaci6n del contenido de
C

aire en concreto fresco. M6todo de presi6n.

NTC 1926, Concretos. M6todo de ensayo para determinar la densidad (masa unitaria), el
rendimiento y el contenido de aire por gravimetrla del concreto.
A

NTC 3357, Concretos. M6todo de ensayo para determinar la temperatura del concreto fresco de
PI

cemento hidfaulico.

NTC 3512, Cementos. Cuartos de mezclado, camaras y cuartos hi]medos y tanques para el
O

almacenamiento de agua, empleados en los ensayos de cementos hidraulicos y concretos.

NTC 4045, Concretos. Agregados livianos para concreto estructural.

C

NTC 5222, Concretos. M6todos de ensayo para medir el flujo libre, flujo restringido y segregaci6n
en concretos autocompactantes.

2.2 NORMAS ASTM

AIS" C470/C470M, Specification for Molds for Forming Concrete Test Cylinders Vertically.
 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

AISTM C1758lc1758M, Practice for Fabricating Test Specimens with Self-Consolidating Ccr

2.3 NORMA DEL AMERICAN CONCRETE INSTITUTE

Acl 309F`, Guide for Consolidation of Concrete.

3. TERMINOS Y DEFINICIONES

A
3.1 Para definiciones de t6rminos utilizados en esta norma, v6ase la NTC 385.

D
3.2 Definiciones de terminos especl'ficos de esta norma:

3.2.1 temperatura de curado inicial. Temperatura del ambiente que rodea el especimen d.

LA
curado inicial.

3.2.1.1 D/.sous/.6n: El ambiente que rodea los especimenes de ensayo puede ser aire, agua :
La temperatura del ambiente que rodea los especimenes de ensayo puede no ser la misIT_=

O
temperatura del concreto.

4. IMPORTANCIA Y USO
TR
4.1 Esta norma establece los requisitos normalizados para la elaboraci6n, curado,
transporte de los especi'menes de ensayo de concreto en las condiciones del sitio de trabajo.
N
4.2 Si los especimenes se elaboran (vease el numeral 9) y curan siguiendo el m6todo de
estandar (vease el numeral 10.2), como se especifica en esta norma, los resultados obtenidos
O

ser usados para los siguientes prop6sitos:

C

4.2.1 Determinaci6n del cumplimjento de la resistencia especificada.

4.2.2 Comprobaci6n de las proporciones adecuadas de la mezcla para obtener la resisten

A

4.2.3 Control de calidad.

PI

4.3 Si los especimenes se elaboran (vease el numeral 9) y se curan en las condicionesde

trabajo (vease el numeral 10.3), como se especifica en esta norma, Ios resultados obtenidos pu€
usados para los siguientes prop6sitos:
O

4.3.1 Determinaci6n del momento en que la estructura puede ser puesta en servicio.
C

4.3.2 Comparaci6n con los resultados de ensayo de los especimenes curados en con
estandar o con los resultados provenientes de otros m6todos de ensayo en el sitio de traba.-i=

4.3.3 Determinaci6n de la eficiencia del curado y la protecci6n del concreto de la estructu_=_

4.3.4 Determinaci6n del momento de remoci6n de la formaleta o los puntales.

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

5. EQUIPOS

5.1 MOLDES, GENERALIDADES

Los moldes o sus suj.etadores para la elaboraci6n de especi'menes de concreto deben ser de acero,
hierro fundido u otro material no absorbente y no reactivo con el concreto que contiene cemento
portland u otro cemento hidraulico, como algunos polimeros; deben mantener sus dimensiones y su
forma bajo las condiciones de uso. Los moldes deben ser hermeticos al agua durante la utilizaci6n,
lo que se atribuye por su capacidad de mantener el agua vertida dentro de ellos. Las disposiciones

A
para ensayos de p6rdida de agua estan dadas en la norma ASTM C470/C470M. Si es necesario, se
debe utilizar un sellante apropiado, tal como grasa densa, plastilina o cera microcristalina, para evitar

D
p6rdidas por las juntas. Los moldes deben estar provistos de una base no deformable en los mismos
materiales, con dispositivos para fijarla, de manera que su plano sea perpendicular al eje, a menos
que dicho molde tenga la base incorporada (molde monolitico). El molde y su base se deben

LA
impregnar con un material que facilite desmoldar.

5.2 MOLDES CILiNDRICOS

O
Los moldes para la elaboraci6n de los especimenes de ensayo de concreto deben cumplir los
requisitos de la ASTM C470/C470M. Los moldes cill'ndricos de carton no se deben utilizar para el
curado estandar de los especimenes. TR
5.3 MOLDES PARA VIGAS

Los moldes para vigas deben tener la forma y las dimensiones requeridas para producir especrmenes
N
de acuerdo con lo establecido en el numeral 6.2. La superficie interior de los moldes debe ser lisa; los
lados, el fondo y los extremos deben formar angulo recto entre si' y estar nivelados y sin alabeos. La
variaci6n maxima de las dimensiones de la secci6n transversal nominal no debe exceder los 3 mm para
O

moldes con profundidad de 150 mm o mss. Los moldes deben producir especimenes con una variaci6n
maxima en la longitud de 2 mm por debajo de la especificada en el numeral 6.2.
C

5.4 VARILLA COMPACTADORA

Varilla de acero redonda, recta y lisa con un diametro que cumple con los requisitos de la Tabla 1. La
A

longitud de esta varilla debe ser al menos 100 mm mayor que la profundidad del molde en que se
apisona, pero no mayor de 600 mm de longitud total. El extremo de apisonamiento de la varilla o
PI

ambos extremos debe(n) tener una punta hemisferica redondeada, del mismo diametro que la varilla.

Tabla 1. Requisitos para varillas compactadoras

O

Diametro del cilindro o espesor de la viga, Diametro de la varilla,

mm mm
C

<150 10±2
2150 16±2

5.5 VIBRADORES

Se deben utilizar vibradores internos. La frecuencia del vibrador debe ser de al menos 150 Hz
(9 000 vibraciones por minuto) cuando el vibrador esta funcionando en el concreto. El diametro de
un vibrador redondo no debe ser mayor que un cuarto del diametro del molde cilindrico o un cuarto

4
 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

del ancho del molde de viga. Otras formas de vibradores deben tener un perl'metro equivalen=e
circunferencia de un vibrador redondo apropiado. La longitud combinada del eje del vibradci-
elemento que vibra debe exceder la longitud de la secci6n vibrada por al menos 75 mr.
frecuencia.del vibrador debe verificarse peri6dicamente con un tac6metro de lengtletas vibratc'-
otro dispositivo adecuado.

NOTA 1 Para informaci6n sobre el tamaFio y frecuencia de los diferentes vibradores y un m6todo para rev
frecuencia del vibrador peri6dicamente, v6ase el documento Acl 309R.

5.6 MAZO

A
Se debe usar un mazo con cabeza de caucho o de cuero crudo de 0,6 kg ± 0,2 kg.

D
5.7 HERRAMIENTAS PEQUEf]AS

LA
Algunas herramientas y elementos que se pueden requerir son: palas, cucharas y llana

5.8 APARATOS DE ASENTAMIENTO

O
Los aparatos para la medida del asentamiento del concreto deben cumplir los requisitos de la NTC

5.9 RECIPIENTE DE MUESTREO

TR
Se debe disponer de un recipiente metalico grueso, una carretilla o una tabla plana y limpie
absorbente, con una capacidad suficiente para remezclar facilmente la muestra entera, con una
o palustre.
N
5.10 APARATO PARAMEDIR EL CONTENIDO DEAIRE
O

El aparato para medir el contenido de aire debe cumplir los requisitos de las normas NTC IC
NTC 1032.
C

5.11 DISPOSITIVOS DE MEDIC16N DE TEMPERATURA

A

Los dispositivos de medici6n de temperatura deben cumplir con los requisitos aplicables =
NTC 3357.
PI

-".`.....

6. REQUISITOS PARA EL ENSAYO

O

6.1 ESPEciMENES CILiNDRICOS

C

Los especimenes para realizar los ensayos de resistencia a la compresi6n y a la tension

deben ser cilindros elaborados de la misma muestra de concreto y en posici6n vertical. Pars
ensayos de resistencia a la compresi6n con fines de aceptaci6n de la resistencia especifica-i.
numero de especimenes debe ser de al menos dos especimenes de 150 mm por 300 mm o
menos tres especimenes de 100 mm por 200 mm para la edad de ensayo y resistencia especifi
Adicionalmente la altura del esp6cimen debe ser dos veces el diametro. El diametro del cilindro
ser al menos 3 veces el tamafio maximo nominal del agregado grueso.
 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

Los moldes deben cumplir con los requisitos establecidos en los numerales 5.1 y 5.2. Cuando el
tamafio maximo nominal del agregado grueso es mayor a 50 mm, Ia muestra de concreto debe ser
hecha por tamizado hLlmedo en un tamiz de 50 mm, segdn es descrito en la NTC 454.

6.2 ESPEciMENESDEVIGA

Los especimenes para la determinaci6n de la resistencia a la flexion deben ser vigas de concreto,
fundidas y endurecjdas en posici6n horizontal. La longitud debe ser por lo menos de 50 mm, mayor
que tres veces la profundidad. La relaci6n de ancho a profundidad, de los especimenes moldeados,

A
no debe exceder 1,5.

6.2.1 La dimension minima de la secci6n transversal de la viga debe ser la que se indica en la

D
Tabla 2. A menos que el especificador de los ensayos indique lo contrario, la viga estandar debe
tener una secci6n transversal de 150 mm por 150 mm.

LA
Tabla 2. Dimensi6n minima de la secci6n transversal de las vigas

Tamaho nominal maximo del agregado (TNMA) Dimensj6n minima de la secci6n transversal

O
S 25 mm 100 mm x 100 mm

25 mm < TNMA S 50 mm TR 150 mm x 150 mm

6.2.2 Cuando el tamafio maximo nominal del agregado grueso exceda los 50 mm, la muestra de
concreto debe tratarse por tamizado hi]medo a traves de un tamiz de 50 mm como se describe en
la NTC 454.
N
6.2.3 EI especificador de los ensayos debe indicar el tamafio del especimen y el numero de
O

especi'menes que se ensayaran para obtener un resultado de ensayo promedio (v6ase la Nota 2).
Se debe uti,lizar el mismo tamafio de especfmenes al comparar resultados y para el ensayo de
calificaci6n y aceptaci6n de la mezcla.
C

NOTA 2 El m6dulo de rotura se puede determinar utilizando diferentes tamafios de especl'menes. Sin embargo, el m6dulo
de rotura medido generalmente aumenta a medjda que disminuye el tamafio del especimen.'i2 La relaci6n de resistencia para
vigas de diferentes tamafios depende principalmente del tamafio maximo del agregado.3 Los datos experimentales obtenidos
A

en dos estudios diferentes han demostrado que para tamafio maximo del agregado entre 19,0 mm y 25,0 mm, la relaci6n
entre el m6dulo de rotura determinada con una viga de 150 mm por 150 mm y una viga de 100 mm por 100 mm puede variar
de 0,90 a 1,071 y para un tamafio maximo de agregado entre 9,5 mm y 37,5 mm, Ia relaci6n entre el m6dulo de rotura
PI

determinada con una viga de 150 mm por 150 mm y una viga de 115 mm por 115 mm puede variar de 0,86 a 1,00.2
O
C

Tanesi, J; Ardani, A. Leavitt, J. "Reducing the Specimen Size of Concrete Flexural Strength Test (AASHTO T97)
for Safety and Ease of Handling," Transportation Research Record: Journal of the Transportation Research Board,
No. 2342, Transportation Research Board of National Academies, Washington, D.C.,2013.
Carrasquillo, P.M. and Carrasquillo, R. L "Improved Concrete Quality Control Procedures Using Third Point
Loading", Research Report 119-1 F, Project 3-9-87-1119, Center for Transportation Research, The University of
Texas at Austin, November 1987.

Bazant, Z. and Novak, D. "Proposal for Standard Test of Modulus of Rupture of Concrete with its Size
Dependence," ACI Materials Journal, January-February 2001.
6
 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

6.3 TECNICOS EN EL SITIO DE TRABAJO

Los t6cnicos en el sitio de trabajo que elaboren y curen las muestras deben demostrar s
competencias t6cnicas para el objeto de esta norma. Estas se pueden demostrar mediante u
constancia emitida por una organizaci6n que certifique competencias laborales.

7. MUESTREO DEL CONCRETO

7.1 Las muestras usadas para la elaboraci6n de especimenes de ensayo de acuerdo con e

A
norma se deben obtener segdn lo establecido en la NTC 454.

D
7.2 ldentifique la muestra de concreto anotando la localizaci6n del elemento en la estructura q
representa, asentamiento, documento asociado a la recepci6n o fabricaci6n del concreto, fecha

LA
hora de su elaboraci6n.

8. ASENTAMIENTO O FLUJO LIBRE, CONTENIDO DE AIRE Y TEMPERATURA

O
8.1 ASENTAMIENTO O FLUJO LIBRE

TR
El asentamiento o flujo libre se debe medir y registrar de acuerdo con la NTC 396 o NTC 5222, seg
sea aplicable, de las mismas bachac/as de donde se tomaron los especimenes para los ensayos
flexion y de compresi6n, inmediatamente despues de realizar la remezcla.

8.2 CONTENIDO DE AIRE

N
Determine y registre el contenido de aire, de acuerdo con la NTC 1028 o la NTC 1032. El concreto u
O

para el ensayo de contenido de aire no se debe usar para fabricar especimenes de ensayo.

6.3 TEMPERATURA
C

La temperatura se debe determinar y registrar de acuerdo con el metodo de ensayo de la NTC 3357.
A

NOTA 3 Algunas normas pueden exigir la medici6n del peso unitario del concreto. El volumen de concreto producido
bachada se puede requerir en algunos proyectos, al igual que informaci6n adicional sobre las mediciones de contenidc
aire. La NTC 1926 se usa para medir el peso unitario, el rendimiento, y el contenido de aire por gravimetria del conc
PI

reci6n mezclado.

9. ELABORAC16N DE ESPEciMENES
O

9.1 SITIO DE ELABORAC16N

C

Los especimenes se deben elaborar sobre una superficie nivelada, rl'gida, Iibre de vibraci6n o
cualquier otra perturbaci6n y en un sitio lo mas cercano posible a donde van a ser almacenados. El
de elaboraci6n debe ser adecuado para su almacenamiento hasta el momento del desmolde.

9.2 ELABORAC16N DE LOS CILINDROS

El metodo de compactaci6n se determina a partir de la Tabla 3 y el nulmero de capas y de insercic.

por capa se determinan a partir de la Tabla 4 o la Tabla 5. Si la compactaci6n se hace

7
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

apisonamiento, se selecciona el tamafio de la varilla de compactaci6n, con la Tabla 1, pero si es por

vibraci6n interna, se selecciona el vibrador apropiado que cumpla con los requisitos del numeral 5.5.
Se selecciona una herramienta pequeFia, como una cuchara o una pala de una forma y tamafio
suficientes, de manera que cada cantidad de concreto obtenida del recipiente de muestreo sea
representativa, y lo suficientemente pequefia para no desperdiciar el concreto al colocarlo en el
molde. Mientras se coloca el concreto en el molde, se debe mover la pala o cuchara en el peri'metro
del molde, para garantizar la completa distribuci6n del concreto y reducir al minimo la segregaci6n.
Cada capa de concreto se debe compactar de acuerdo con el m6todo seleccionado que se requiera.
Para la conformaci6n de la tlltima capa llene el molde hasta rebosar para garantizar que despues de

A
su compactaci6n se llegue al nivel requerido.

D
9.2.1 Concreto autocompactante

Cuando se elaboren cilindros de concreto autocompactante, llene los moldes de acuerdo con el

LA
procedimiento de la norma ASTM C1758/C1758M, en lugar de lo descrito en el numeral 9.2. Despues
del llenado de los moldes realice el acabado de los cilindros de acuerdo con lo descrito en el numeral
9.5 de la presente norma, sin realizar compactaci6n adicional.

O
Tabla 3. Requisitos para el m6todo de compactaci6n

Asentamiento, mm TR M6todo de compactaci6n

>75 Apisonamiento
25 a 75 Apisonamiento o vibraci6n
<25 Vibraci6n
N
Tabla 4. Requisitos de tamafio, tipo y proldeo por apisonamiento

Nilmero de
O

Tipo y tamaho del esp6cimen, Nt]mero de capas de profundidad

mm aproximadamente igual apisonamientos por capa
Cilindros:100x200
C

2 25
1 50 x 300 3 25
225 x 450 4 50
A

Vigas:150a 200
2 Vease el numeral 9.3
mss de 200 3 o mss profundidades iguales, cada una de Vease el numeral 9.3
PI

las cuales no exceda 150 mm

Tabla 5. Requisitos de tamafio, tipo y moldeo por vibraci6n

O

Tipo y tamafio del Profundidad aproximada de la capa,

Ndmero de Ndmero de inserciones
especimen,mm
C

Capas Por Capa mm

CHindros:100x200
2 1 La mitad de la profundidad del especimen
150 x 300 2 2 La mitad de la profundidad del esp6cimen
225 x 450 2 4 La mitad de la profundidad del esp6cimen

Vigas:150a 200
1 Vease el numeral 9.4.2 Profundidad del esp6cimen
mss de 200 2 6 mss Vease el numeral 9.4.2 200 tan cerca como sea practico

8
 9.3 ELABORAC16N DELASVIGAS

El m6todo de compactaci6n se determina a partir de la Tabla 3 y el ndmero de capas y de inseroio

por capa se determinan a partir de la Tabla 4 o la Tabla 5. Si la compactaci6h se-hace medi
apisonamiento, se usa una varilla de acuerdo con lo establecido en la Tabla 1. Si la compacta
es por vibraci6n interna, se selecciona el vibrador apropiado que cumpla los requisitos de.I nurr
5.5. Determine el numero de apisonamientos por capa, uno por cads 14 cm2 del area de la
superior de la viga. Se selecciona una herramienta pequeFia, como una cuchara o una pala, de
forma y tamaFio suficientes, de manera que cada cantidad de concreto obtenida del recipients

A
muestreo sea representativa, y lo suficientemente pequefia para que el concreto no se despe
al colocarlo en el molde. Mientras se coloca el concreto en el molde, se debe mover la pala o cu

D
en el peri'metro de este, para garantizar la completa distribuci6n del concreto y redu:ir al minilTii
segregaci6n. Cada capa de concreto se debe compactar de acuerdo con el inetodo seleccio
Para el llenado de la ultima capa llene el molde hasta rebosar para garantizar que despu6s de

LA
compactaci6n se llegue al nivel requerido.

9.3.1 Concreto autocompactante

O
Cuando se elaboren vigas de. concreto autocompactante, llene los moldes de acuerdo con
procedimjento de Ia norma ASTM C1758/C1758M, en lugar de lo descrito en el numeral 9.3. Desp
del llenado de los moldes realjce el acabado de las vigas de acuerdo con lo descrito en el nu
TR
9.5 de la presente norma, sin realizar compactaci6n adicional.

9.4 COMPACTAC16N
N
Los metodos de compactaci6n de esta norma son el apisonamiento y la vibraci6n interna, se
escoger el m6todo de compactaci6n a utilizar de acuerdo con la Tabla 3.
O

9.4.1 Apisonamiento
C

Coloque el concreto en el molde, en el numero requerido.de capas de volumen aproximada

igual. Apisone cada capa uniformemente con el extremo redond.eado de la varilla, sobre la se
transversal, usando el ntlmero de golpes requerido. La capa del fondo se apisona en tot
profundidad. Al apisonar esta capa se debe tener cuidado para no dafiar el fondo del molde.
A

cada capa que se va colocando, se deja que la varilla. penetre aproximadamente 25 mm en la

inferior. Despues de apisonar cada capa, golpee suavemente 61 perimetro del molde de 10 v
PI

a 15 veces con el mazo, para tapar cualquier orificio que haya quedado al apisonar y sacar
burbujas de aire atrapadas
O

Utilice la mano para golpear suavemente los moldes de los especimenes que podri'an deterior
son golpeados con el mazo de goma. Con un palustre o herramienta simila'r se-enrasa cada ca
concreto a lo largo de la superficie. Durante la consolidaci6n de la capa superior se debe ajustar
C

concreto adicional en caso de que el molde no quede completamente- Ileno. Retire e`l rna
sobrante cuando se tenga exceso de concreto.

9.4.2 Vibraci6n

La duraci6n de la vibraci6n se mantiene durante un periodo uniforme para el tipo particul

concreto, vibrador y molde del especimen involucrado. La duraci6n de la vibr.aci6n req
dapende de la trabajabiljdad deJ cf}/)fy:£Jp y dg /ra ciJ27t21jxjJra4 JaJ wiJrj3JZ7+ AIor7ma/y77€m+a

9
 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

aplicado vibraci6n suficiente tan pronto como la superficie del concreto esta relativamehte suave y
hasta que no se perciban burbujas de aire de tamafio considerable en la superficie. La vibraci6n
excesiva puede causar segregaci6n. Los moldes se llenan y se someten a vibraci6n en el ndmero
requerido de capas aproximadamente iguales. Se coloca todo el concreto para cada capa en el
molde antes de comenzar la vibraci6n de esa capa. Al compactar el especimen, no se debe dejar
descansar el vibrador en el fondo o los lados del molde. Se retira el vibrador cuidadosamente, de
manera tal que no queden bolsas de aire en el esp6cimen. Cuando se coloca la capa final, se debe
evitar un sobrellenado de mas de 6 mm.

A
NOTA 4 Cuando se tengan concretos con asentamiento mayores a 75 mm el tiempo de vibraci6n no debe exceder 5 s.
Para menores asentamientos este tiempo puede ser mayor sin exceder 10 s.

D
9.4.2.1 Cilindros

LA
El numero de inserciones del vibrador por capa se presenta en la Tabla 5. Cuando se requiere mas
de una inserci6n por capa, se distribuye la inserci6n uniformemente dentro de cada capa. Se deja
que el vibrador atraviese la capa sometida a vibraci6n aproxjmadamente 25 mm. Despu6s de
someter a vibraci6n cada capa, se golpea suavemente la parte exterior del molde con el mazo, de
10 a 15 veces, para liberar las burbujas que hayan quedado atrapadas. Se golpean suavemente con

O
la mano abierta los moldes que se puedan astillar o deformar de manera permanente si se golpean
con el mazo.

9.4.2.2 Vigas
TR
lnserte el vibrador a intervalos no superiores a 150 mm a lo largo del eje central longitudinal del
especimen. Para especimenes con un ancho superior a 150 mm, se hacen inserciones alternas a lo
N
largo de dos li'neas. Se deja que el eje del vibrador penetre en la capa inmediatamente inferior,
aproximadamente 25 mm. Despu6s de someter a vibraci6n cada capa, se golpea suavemente la
O

parte exterior del molde de 10 a 15 veces con el mazo, para liberar las burbujas que hayan quedado
atrapadas. ,
C

9.5 ACABADO

Despu6s de compactar el esp6cimen, se enrasa la superficie de este para quitar el exceso de

A

concreto, utilizando la varilla de compactaci6n o una llana metalica. Este acabado se realiza con el
minimo de manipulaci6n necesaria para producir una superficie homog6nea y lisa que este a nivel
PI

con el borde del molde y no tenga depresjones ni proyecciones mayores de 3 mm.

9.5.1 Cilindros
O

Despu6s de la compactaci6n, se debe enrasar la superficie con la varilla compactadora, si la

consistencia del concreto lo permite, o con una llana metalica.
C

9.5.2 Vigas

Despu6s de compactar el concreto, se debe enrasar la superficie del esp6cimen con una llana, hasta
la tolerancia requerida para producir una superficie plana y uniforme.

10
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

9.6 lDENTIFICAC16N

Los especimenes se marcan para poder identificarlos a ellos y al concreto que representan. Se
__ _ __ _ _ __ , _ _ I_._ _ _ .-_.__ _--:I-I-- ,I
un metodo que no altere la superficie del concreto. No se deben marcar las tapas removibles.
vez retirados los especi'menes de los moldes, se marcan para mantener su identificaci6n.

10. CURADO

A
10.1 PROTECCION

D
lnmediatamente despues del acabado, se debe tomar una serie de precauciones para evifar
evaporaci6n y perdida de agua de los especimenes. El area superior del esp6cimen se debe prote
de la intemperie evitando el contacto directo con el concreto.

LA
10.2 CURADO ESTANDAR

Es el m6todo de curado utilizado cuando los especimenes se elaboran y curan para los prop6:

O
establecidos en el numeral 4.2.

10.2.1 Almacenamiento TR
Los especimenes se deben moldear en el sitio de almacenamiento donde se les clara su cu
inicial. El desnivel maximo permitido para la superficie en la que se elaboraran los especime.
debe ser de| 2 o/o.
N
10.2.2 Curado inicial
O

Despues del moldeo, los especimenes se deben almacenar a un intervalo de temperatura de 16

a 27 °C y en un ambiente hdmedo, de manera que se impida la p6rdida de humedad hasta por
C

(v6ase la Nota 6). La temperatura de almacenamiento de los especimenes se debe controlar en

momento protegiendolos de la luz solar directa y de dispositivos de calefaccidn radiantes.
especimenes que van a ser transportados antes de 48 h, al laboratorio para el curado final seg[
A

numeral 10.2.3, deben permanecer en los moldes en un ambiente htlmedo, hasta que sean recibi
en el laboratorio, desmoldados y sometidos a curado final. Si los especimenes no son transporta
en un lapso de 48 h, los moldes se deben retirar dentro de 24 h ± 8 h y se debe aplicar el
PI

final hasta que sean transportados (vease el numeral 11.1 ).

Para mezclas de concreto con una resistencia especificada de 40 Mpa o mayor, Ia tern
O

inicial de curado debe estar entre 20 °C y 26 °C. Proteja las muestras de la exposici6n a la luz s
directa y de los equipos de calefacci6n radiante, si se usan. Registre la temperatura minima :`
temperaturas maximas alcanzadas para cada conjunto de especimenes durante el periodc
C

curado inicial.

NOTA 5 En general, el simple hecho de cubrir los especimenes no es suficiente para mantener el ambiente req
para el curado estandar inicial.

NOTA 6 Durante el curado inicial de los especl'menes se puede crear un ambiente con humedad satisfactoria me:
uno de los siguientes procedimientos: (1) Sumerja inmediatamente los especimenes moldeados, con tapas plasti
agua saturada con hidr6xido de calcio, (2) Almacenelos en estructuras o cajas de madera construidas apropiad€
(3-) Col6quelos en un foso de arena hdmeda, (4) Col6queles tapas plasticas removibles, (5) Col6quelos dentro de ±5

11
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

plasticas, o (6) Cubralos con bolsas plasticas o placas no absorbentes, si se toman medidas para evitar el secado, y se
usa costal en el cerramiento, pero impidiendo que el costal entre en contacto con las superficies de concreto.

La temperatura satisfactoria del ambiente se puede controlar durante el curado inicial de los especimenes, mediante uno
de los procedimientos siguientes: (1) Uso de ventilaci6n, (2) Uso de hielo, (3) Uso de dispositivos de calentamiento o
enfriamiento controlados termostaticamente, o (4) Uso de m6todos de calentamiento tales como estufas o bombillos.

Se pueden usar otros medios adecuados, siempre y cuando se cumplan los requisitos de temperatura y de perdida de
humedad de los especimenes. Para mezclas de concreto con una resistencia especificada de 40 Mpa o superior, el calor
generado durante etapas tempranas puede elevar la temperatura por encima de la temperatura de almacenamiento
requerida. La inmersi6n en agua saturada con hidr6xido de calcio puede ser el metodo mas facil para mantener la

A
temperatura de almacenamiento requerida. Cuando los especimenes se van a sumergir en agua saturada con hidfoxido
de calcio, no es conveniente usar especimenes en moldes de cart6n u otros que se expandan al sumergirlos en agua. Los

D
resultados del ensayo de resistencia a edad temprana se pueden reducir cuando el almacenamiento se hace a 16 °C o
puede aumentar con almacenamiento a 27 °C. Por otra parte, a edades posteriores, los resultados de ensayo pueden ser
mas bajos para mayores temperaturas de almacenamiento inicial.

LA
10.2.3 Curado final

10.2.3.1 Cilindros

O
Al terminar el curado inicial y antes de que transcurran 30 min despues de retirado el molde, se
deben almacenar los especi'menes en un ambiente htlmedo, usando tanques de almacenamiento
TR
de agua, cuartos o cabinas htlmedas cumpliendo los requisitos de la NTC 3512, a una temperatura
de 23 °C ± 2,0 °C. Se permiten temperaturas ambiente entre 20 °C y 30 °C por un periodo no mayor
a 3 h, inmediatamente antes del ensayo, si se mantiene humedad libre sobre la superficie de los
especimenes en todo momento, excepto cuando se ha aplicado un refrentado con un compuesto de
azufre. Cuando se ha aplicado refrentado con este material, los extremos del cilindro se deben secar
N
como se indica en la NTC 504. Los especimenes no se deben exponer a goteo o a corrientes de
agua.
O

10.2.3.2 Vigas
C

Las vigas se deben curar de la misma manera que los cilindros (vease el numeral 10.2.3.1 ) excepto
que se deben sumergir mi'nimo 20 h antes del ensayo en agua saturada con cal a 23 °C ± 2 °C.
Se debe evitar que las superficies de los especi'menes se sequen en el periodo comprendido entre
A

la remocj6n del agua saturada con cal y la terminaci6n del ensayo.

NOTA 7 En especl'menes para flexion con cantidades relativamente pequefias de secado superficial se pueden inducir
PI

esfuerzos de tension en las fibras de los extremos, lo cual reduce notablemente la resistencia a la flexion indicada.

10.3 CURADO EN ELSITIO DE TRABAJO

O

M6todo de curado usado para los especl'menes elaborados y curados, para los prop6sitos
establecidos en el numeral 4.3.
C

10.3.1 Cilindros

Los cilindros se deben almacenar dentro de la estructura o sobre 6sta, tan cerca como sea posible
del punto de dep6sito del concreto representado. Se deben proteger todas las superficies de los
cilindros de igual forma como se protege la estructura; los cilindros deben estar a la misma
temperatura y ambiente hdmedo que la estructura. Los especimenes se ensayan en las condiciones
de humedad resultantes del tratamiento de curado especificado. Para cumplir con estas condiciones,

12
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

los especi'menes fabricados, para el prop6sito de determinar cuando se permite poner una estructur
en servicio, se deben retirar de los moldes en el momento en que se retiran las formaletas de I
estructura.

10.3.2 Vigas

En cuanto sea posible, el curado de las vigas se debe llevar a cabo de la misma manera que
concreto de la estructura. Al terminar las 48 h ± 4 h despu6s del moldeado, se toman las vigas d
sitio de almacenamiento y se retiran de los moldes. Los especimenes representativos de pavimento

A
de placas se almacenan colocandolos en el suelo, como se moldearon, con la cara superior haci
arriba. Se rellenan los lados y las caras de la viga con tierra o con arena, se mantienen humedas

D
se deja la cara superior expuesta al tratamiento de curado especificado. Se almacenan lo
especi'menes que representan el concreto de la estructura tan cerca como sea posible del sitio d
la estructura que representan, y deben tener la misma protecci6n contra temperatura y ambiente d

LA
humedad que la estructura. Al finalizar el curado, se debe permitir que los especimenes est6
expuestos a las mismas condiciones ambientales de la estructura. Se retiran los especl'menes de
almacenamiento en el sitio de trabajo y se almacenan en agua con Gal a 23 °C ± 2 °C durant
24 h ± 4 h inmediatamente antes del momento del ensayo, para asegurar una condici6n uniforme d

O
humedad entre especimenes. Se deben tener en cuenta las precauciones del numeral 10.2.3.2 par
evitar el secado antes del ensayo.

10.4
TR
CURADO PARA CONCRETO ESTRUCTURAL LIVIANO

El curado para el concreto estructural liviano se debe realizar de acuerdo con la NTC 4045.
N
11. TRANSPORTE DE ESPEciMENES
O

11.1 Antes del`transporte, cure y proteja los especimenes, de acuerdo con lo establecido en e
numeral 10.
C

11.2 Los especimenes no deben sertransportados antes de 24 h de su elaboraci6n u 8 h despue

del tiempo de fraguado final determinado de acuerdo con la NTC 890. Pueden contemplars
excepciones en caso de que la especificaci6n del tipo de concreto asi lo indique.
A

11.3 Durante el transporte, los especimenes se deben proteger de dafios por golpes con un
PI

sistema amortiguador, de condiciones ambientales adversas, o perdida de humedad. La perdid

excesiva de humedad se evita envolviendo los especl'menes en plastico o rodeandolos de arena
htlmeda o aserrin hdmedo. El tiempo de transporte no debe ser superior a 4 h.
O

11.4 Mientras los especimenes son manipulados y transportados estos deben mantenerse e
C

posici6n tal que se garanticen las condiciones adecuadas para el ensayo, evitando cualquier tipo d
golpe, vibraci6n o esfuerzo.

11.5 El transporte debe garantizar que no se presente contacto entre los especl'menes.
manteniendo las condiciones de protecci6n necesarias que impidan la transferencia de carga
esfuerzo sobre ellos.

13
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

12. INFORME

12.1 La siguiente informaci6n se debe suministrar al laboratorio que ensaya los especimenes:

12.1.1 Ntlmero de identificaci6n de la muestra,

12.1.2 Localizaci6n del concreto que la muestra representa.

12.1.3 Fecha, hora de elaboraci6n, identificaci6n de cada uno de los especi'menes de la muestra y
nombre de la persona que moldea los especimenes.

A
12.1.4 Asentamiento o flujo libre, contenido de aire, temperatura del concreto, tipo de concreto,

D
resistencia especificada, resultado de cualquier otro ensayo realizado en el concreto fresco, y
cualquier variaci6n respecto a los m6todos de ensayo normalizados referenciados, y

LA
12.1.5 Metodo de curado, Cuando se utilice el metodo de curado estandar, se debe reportar el
metodo de curado inicial con las temperaturas maximas y minimas y el m6todo de curado final.
Cuando se utilice el m6todo de curado en el sitio de trabajo, se debe reportar el Iugar de

O
almacenamiento, la protecci6n empleada, la temperatura y humedad ambiente y el tiempo de
desencofrado.

13. PALABRAS CLAVE

TR
13.1 Vigas, elaboraci6n de muestras; concreto; curado; cilindros; ensayo.
N
O
C
A
PI
O
C

14
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

ANEXO A
(lnformativo)

MODIFICACIONES DE ESTA NORMA TECNICA COLOMBIANA RESPECTO A SU

DOCUMENTO DE REFERENCIA

Para los prop6sitos de este documento normativo, a continuaci6n, se presentan las modificaciones
de esta Norma T6cnica Colombiana respecto a su documento de referencia.

A
NTC 550 (Cuarta actualizaci6n) ASTM C31/C31M-19 '

D
CONCRETOS. PRACTICA NORMALIZADA PARA PREPARAC16N Y I
ELAB0RAC16N Y CURADO DE ESPEciMENES DE CURADO DE ESPEciMENES DE ENSAYO DE
CONCRETO EN EL SITIO DE TRABAJO CONCRETO EN LA OBRA

LA
0. INTRODUCC16N No la contempla
Esta norma es una adopci6n modificada (MOD) respecto
a su documento de referencia, la norma ASTM
C31/C31 M-19, con los cambios indicados en el Anexo A

O
(lnformativo).
Los cambios entre la cuarta actualizaci6n y la tercera
actualizaci6n de la NTC 550 se indican en el Anexo 8
(lnformativo).

1.3 Los valores establecidos en unidades Sl se

TR 1.3 Los valores establecidos en unidades Sl o en
consideran normativos. No se incluyen otras unidades de libra-pulgadas, se deben considerar separadamente
en esta norma. •'`.:,<J-,-,:,;,,`'':-•.''=\`:-.?.: como normativos. Los valores establecidos para cada I
N
^i.-...`.ii-.i-i.i-i.ii.-.-i-i-ii....i.-i.---'-.'...-i..i..i
O

norma. i

2 REFERENCIAS NORMATIVAS 2. Documentos referenciados

C

Los siguientes documentos normativos referenciados 2.1 Normas ASTM:

son indispensables para la aplicaci6n de este documento C125 Terminology Relating to Concrete and Concrete i
normativo. Para referencias fechadas, se aplica
Aggregates. i
dnicamente la edici6n citada. Para referencias no
A

fechadas, se aplica la dltima edici6n del documento C138/C138M Test Method for Density (Unit Weight), L
normativo referenciado (incluida cualquier correcci6n). Yield, and Air content (Gravimetric) of concrete. h
PI

2.1 NORMAS TECNICAS COLOMBIANAS C143/C143M Test Method for Slump of Hydraulic-
Cement Concrete.
NTC 385, Terminologia relativa al concreto y sus
agregados.
.-.-i--.-..-i....i.I.-....--.--I
O

NTC 396, Concretos. M6todo de ensayo para determinar

el asentamiento del concreto.
NTC 454, lngenierla civil y arquitectura. Concretos.
C

Concreto fresco. Toma de muestras. C231/C231M Test Method for Air Content of Freshly i;MixedconcretebythepressureMethod.,

NTC 504, lngenieri'a civil y arquitectura. Refrentado de

especl'menes cilindricos de concreto. C330/C330M Specification for Lightweight Aggregates L
for structural concrete. I
NTC 890, Concretos. Determinaci6n del tiempo de
fraguado de mezclas de concreto por medio de su
resistencia a la penetraci6n.
i,I-i-', i.. -i-.-...i. --.i-.i -... ,
NTC 1028, lngenierfa civil y arquitectura. Determinaci6n
del contenido de aire en concreto fresco. Metodo Concrete Test Cylinders Vertically.
volumetrico. i
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

NTC 550 (Cuarta actualizaci6n) ASTM C31/C31 M-19

NTC 1032, lngenieria civil y arquitectura. M6todo de C511 Specification for Mixing Rooms, Moist Cabinets,
ensayo para la determinaci6n del contenido de aire en Moist Rooms, and Water Storage Tanks Used in the
concreto fresco. Metodo de presi6n. Testing of Hydraulic Cements and Concretes.
NTC 1926, Concretos. M6todo de ensayo para C617/C617M Practice for Capping Cylindrical Concrete
determinar la densidad (masa unitaria), el rendimiento y Specimens.
el contenido de aire por gravimetria del concreto. CI 064/C1064M Test Method for Temperature of Freshly
NTC 3357, Concretos. M6todo de ensayo para Mixed Hydraulic-Cement Concrete.
determinar la temperatura del concreto fresco de C1077 Practice for Agencies Testing Concrete and

A
cemento hidraulico. Concrete Aggregates for Use in Construction and Criteria
NTC 3512, Cementos. Cuartos de mezclado, camaras y for Testing Agency Evaluation.
cuartos hi]medos y tanques para el almacenamiento de

D
C1611/C1611M Test Method for Slump Flow of Self-
agua, empleados en los ensayos de cementos Consolidating Concrete.
hidraulicos y concretos.
C1758/C1758M Practice for Fabricating.

LA
NTC 4045, Concretos. Agregados livianos para concreto
estructural. 2.2 Publicacidn de la American concrete Institute:

NTC 5222, Concretos. Metodos de ensayo para medir el 309R Guide for Consolidation of Concrete.•,1r;-:-,;:'.::-,`,.r:..

flujo libre, flujo restringido y segregaci6n en concretos

autocompactantes.

O
2.2 NORMAS ASTM
AISTM C470lc4]OM, Specification for molds for forming
concrete test cylinders vertically. TR
A\STM C1758lc1758M, Practice for fabricating test
specimens with self-consolidating concrete.
2.3 NORMA DEL AMERICAN CONCRETE INSTITUTE
A(C;1309F`, Guide for Consolidation of Concrete
N
4.2 Si los especl'menes se elaboran (vease el 4.2 Si los especimenes se elaboran y curan
numeral 9) y curan siguiendo el metodo de curado siguiendo el metodo de curado estandar, como se
O

estandar (v6ase el numeral 10.2), como se especifica en especifica en esta norma, los resultados obtenidos
esta norma, los resultados obtenidos pueden ser usados pueden ser usados para los siguientes prop6sitos:
para los siguientes prop6sitos:
C

4.3 Si los especimenes se elaboran (vease el 4.3 Si los especimenes se elaboran y se curan en
numeral 9) y se curan en las condiciones del sitio de las condiciones del sitio de trabajo, como se especifica
trabajo (v6ase el numeral 10.3), cdmo se especifica en en esta norma, los resultados obtenidos pueden ser
A

esta norma, los resultados obtenidos pueden ser usados usados para los siguientes prop6sitos:
para los siguientes prop6sitos:
PI

5.1 MOLDES, GENERALIDADES 5.1 Moldes, Generalidades

Los moldes a sus sujetadores para la elaboraci6n de Los moldes para especimenes o sujeciones en contacto
especlmenes de concreto deben ser de acero, hierro con el concreto deben estar hechos de acero, hierro
fundido u otro material no absorbente y no reactivo con fundido, o de otro material no absorbente, no reactivo
O

el concreto que contiene cemento Portland u otro con el concreto que contiene cemento portland u otros
cemento hidraulico, como algunos polimeros; deben cementos hidraulicos. Los moldes deben mantener sus
mantener sus dimensiones y su forma bajo las dimensiones y forma bajo todas las condiciones de uso.
C

condiciones de uso. Los moldes deben ser herm6ticos al Los moldes deben ser hermeticos al agua durante la
agua durante la utilizaci6n, Io que se atribuye por su utilizaci6n como se juzga por su capacidad de mantener
capacidad de mantener el agua vertida dentro de ellos. el agua vertida dentro de ellos. Las disposiciones para
Las disposiciones para ensayos de perdida de agua ensayos de perdida de agua estan dadas en el numeral
estan dadas en la norma ASTM C470/C470M. Si es del Test Methods for Elongation, Absorption, and Water
necesario, se debe utilizar un sellante apropiado, tal Leakage de la norma C470/C470M. un sellante
como grasa densa, plastilina o cera microcristalina, para adecuado, tal como una grasa pesada, arcilla de
evitar perdidas por las juntas. Los moldes deben estar modelar, o cera microcristalina debe ser usado donde
provistos de una base no deformable en los mismos sea necesario evitar perdidas a trav6s de las juntas. Se
materiales, con dispositivos para fijarla, de manera que debe proveer de un medio eficaz para sostener
su plano sea perpendicular al eje, a menos que dicho firmemente las placas de base a los moldes. Los moldes
16
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

NTC 550 (Cuarta actualizaci6n) ASTM C31/C31 M-19

molde tenga la base incorporada (molde monolitico). El reutilizables deben estar recubiertos ligeramente con
molde y su base se.deben impregnar con un material que aceite mineral o un material desencofrante adecuado no
facilite desmoldar. reactivo antes de ser utilizados.

No la contempla NOTAI La longitud de la varilla de 400 mm [16

pulgadas] a 600 mm [24 pulgadas] cumple los siguientes
requisitos: norma C31/C31M, M6todo de ensayo C138/
C138M, metodo de ensayo C143/C143M, metodo de
ensayo C173/C173M y metodo de ensayo C231.

A
5.7 HERRAMIENTAS PEQUEflAS 5.7 Herramientas de colocaci6n -de tamafio lo
suficientemente grande como para que cada cantidad de

D
Algunas herramientas y elementos que se pueden
concreto obtenida del recipiente de muestreo sea
requerir son: palas, cucharas y llana metalica.
representativa y suficientemente pequefio para que el
concreto no se derrame durante la colocaci6n en el

LA
molde. Para la colocaci6n del concreto en un molde
cilindrico, la herramienta aceptable es una cuchara. Se
permite una pala o cuchara para la colocaci6n del
concreto en un molde para viga.

O
5.8 Herramienta de acabado-un flotador de mano
o un palustre.

6.1 ESPEciMENES CILiNDRICOS TR 6.1 Especimenes cilindricos

Los especimenes para realizar los ensayos de Los especimenes de resistencia a la compresi6n o a la
resistencia a la compresi6n y a la tension indirecta deben tracci6n indirecta deben ser cilindros elaborados y
ser cilindros elaborados de la misma muestra de fraguados en una posici6n vertical. El ni]mero y tamafio
concreto y en posici6n vertical. Para los ensayos de de los cilindros elaborados debe ser como lo indica el
especificador de la prueba.
N
resistencia a la compresi6n con fines de aceptaci6n de
la resistencia especificada, el nulmero de especlmenes Adicionalmente la longitud debe ser dos veces eldiametro.EIdiametrodelcilindrodebeseralmenos3
debe ser de al menos dos especimenes de 150 mm por
O

300 mm o de al menos tres especimenes de 100 mm por veces el tamafio maximo nominal del agregado grueso.
200 mm para la edad de ensayo y resistencia Cuando el tamaFio maximo nominal del agregado grueso
especificada. Adicionalmente la altura del especimendebeserdosveceseldiametro.Eldiametrodelcilindro excede 50 mm [2 pulgadas], la muestra de concreto debe
C

ser tratada mediante tamizado de concreto fresco a

debe ser al menos 3 veces el tamafio maximo nominal traves de un tamiz de 50 mm [2 pulgadas] como se
del agregado grueso. describe en la Practica C 172/C172M. Para ensayos de
Los moldes deben cumplir con los requisitos aceptaci6n respecto a una resistencia a la compresi6n
especificada, los cilindros deben ser del50 por 300 mm
A

establecidos en los numerales 5.1 y 5.2. Cuando el

tamafio maximo nominal del agregado grueso es mayor [6 por 12 pulgadas] 6100 x 200 mm [4 x 8 pulgadas]
a 50 mm, la muestra de concreto debe ser hecha por (Nota 3).
PI

tamizado hdmedo en un tamiz de 50 mm, segun es

descrito en la NTC 454.

No la contempla NOTA 3 Cuando se requieren moldes en unidades Sl y

no estan disponibles, se deberla permitir un molde de
O

tamafio equivalente en unidades pulgada-libra.

6.3 TECNICOS EN EL SITIO DE TRABAJO 6.3 T6cnicos de obra

C

Los tecnicos en el sitio de trabajo que elaboren y curen Los t6cnicos de obra que preparen y curen especimenes
las muestras deben demostrar sus competencias para ensayos de aceptaci6n deben cumplir los requisitos
t6cnicas para el objeto de esta norma. Estas se pueden de calificaci6n de personal de la norma C1077.
demostrar mediante una constancia emitida por una
organizaci6n que certifique competencias laborales.

7.1 Las muestras usadas para la elaboraci6n de 7.1 Las muestras utilizadas para fabricar
especimenes de ensayo de acuerdo con esta norma se especimenes de ensayo bajo esta norma deben ser
deben obtener segtln lo establecido en la NTC 454. obtenidas de acuerdo con la Practica C 172/C172M a
menos que un procedimiento alternativo haya sido
aprobado.
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

ASTM C31/C31M-19
NTC 550 (Cuarta actuarlzaci6n)7.2ldentifiquelamuestradeconcretoanotando la
7.2 Registre la idenrespectoalaubicaci6n tificaci6n de la muestra condelconcretorepresentadoyel
localizaci6n del elemento en la estructura que
representa, asentamientorecepci6nofabricaci6nde documento asociado a laIconcreto,fechayhoradesu tiempo de elaboraci6n.

elaboraci6n.Tabla3.Requisitos para el m6todo de compactaci6n

Tab[a 3 Requisitos del m6todo de compactaci6n

Asentamiento,mm Asentamiento mm(pulgadas) M6todo de compactaci6n

M6todo de compactaci6n

A
>75 Apisonamiento

D
2 25 (1 ) Apisonamiento o vibraci6n
25 a 75 Apisonamiento o vibraci6n
< 25 (1 ) vibraci6n
<25 Vibraci6n

LA
9. ELABORAC16N DE ESPEciMENES 9. Mo]deado de Especimenes

9,1 SITIO DE ELABORAC16N

9.1 Lugar de Moldeado

Los especimenes se deben elaborar sobre unasuperficienivelada,ri'gida,libredevibraci6nodecualquierotraperturbaci6nyenunsitiolomascercanoposibleadondevanaseralmacenados.Elsitiodeelaboraci6ndebeseradecuadoparasualmacenamiento Moldee los especimenes rapidamente en una superficie
ri'gida a nivel, libre de vibraci6n y otras perturbaciones,enunlugartancercacomoseaposibledelaubicaci6n

O
donde vayan a ser almac enados.

hasta el momento del des molde.

9.2 ELABORAC16N DE LOS CILINDROS

TR 9.2 Elaboraci6n de Cilindros

El m6todo de compactaci6n se determina a partir de la Seleccione una varilla de compactaci6n apropiada segun
Tabla 3 y el ntlmero de capas y de inserclones por capasedeterminanapartirdelaTabla4olaTabla5.Sila 5.4 y la Tabla 1, 6 el vibrador apropiado segdn 5.5.Determineelm6tododecompactaci6ndelaTabla2,a
N
compactaci6n se hace por apisonamiento, se seleccionaeltamafiodelavarilladecompactaci6n,conlaTabla1, menos que se especifiqcompactaci6nesvarillamoldeadodelaTabla3ue otro m6todo. Si el m6todo dedo,determinelosrequisitosde.Sielmetododecompactaci6n
O

pero si es por vibraci6n inapropiadoquecumplaco terna, se selecciona el vibradornlosrequisitosdelnumeral5.5.

es vibraci6n, determine os requisitos de moldeado de la
Se selecciona una herr amienta pequena, como una Tabla 4. Seleccione una cuchara de un tamafio como se
C

cuchara o una pala de una forma y tamafio suficientes, describe en el numeral 5.7. Mientras coloca el concreto
de manera que cada cantidad de concreto obtenida delrecipientedemuestreosearepresentativa,ylosuficientementepequeF`aparanodesperdiciarel en el molde, mueva la cuchara alrededor del perimetro
de la abertura del molde para asegurar una distribuci6n
uniforme del concrete y minimizar la segregaci6n. Cada
A

concreto al colocarlo en el molde. Mientras se coloca el capa de concreto debe ser compactada como se
concreto en el molde, se debe mover la pala o cuchara requiere. Cuando se coloca la capa final, agregue unacantidaddeconcretoquevayaallenarelmoldedespues
en el perimetro del molde, para garantizar la completadistribuci6ndelconcretoyreduciralminimola
PI

de la compactaci6n.
segregaci6n. Cada capa de concreto se debe compactar
de acuerdo con el metod o seleccionado que se requiera.
Para la conformaci6n de la dltima capa llene el molde
O

hasta rebosar para ga rantizar que despues de su

compactaci6n se llegue a nivel requerido.
9.3 Elaboraci6n de v/-gas
C

9.3 ELABORAC16N DE LAS VIGAS

El metodo de compactaci6n se determina a partir de la Seleccione la varilla de compactaci6n apropiada segun
Tabla 3 y el ndmero de capas y de inserciones por capasedeterminanapartirdelaTabla4olaTabla5.Sila 5.4 y la Tabla 1 o el vibrador apropiado segun 5.5.Determineelm6tododecompactaci6ndelaTabla2,a

compactaci6n se hace inunavarilladeacuerdoc ediante apisonamiento, se usaonloestablecidoenlaTabla1. menos que se especifiqdecompactaci6nesvar ue de otro metodo. Si el metodoillado,determinelosrequisitosde

Si la compactaci6n es por vibraci6n interna, seseleccionaelvibradorapropiadoquecumplalos moldeado de la Tabla 3 . Si el metodo de compactaci6n

es vibraci6n, determine os requisitos de moldeado de la
requisitos del numeral 5.5. Determine el numero degolpesporcapa,unoporcada14cm2delareadelacara Tabla 4. Determine el ntimero de golpes a varilla por
capa, uno cada 14 cm2 [2 pulgadas2] del area de la
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

NTC 550 (Cuarta actualizaci6n) ASTM C31/C31M-19 Li

superior de la viga. Se selecciona una herramienta superficie superior de la viga. Seleccione uns
pequeFia, como una cuchara o una pala, de una forma y herramienta de colocaci6n como se describe en el 5.7.
tamafio suficiente.s, de manera que cada cantidad de Usando la cuchara o el palustre, coloque el concreto en
concreto obtenida del recipiente de muestreo sea el molde a la altura requerida para cada capa
representativa, y lo suficientemente pequefia para que el
Coloque el concreto de manera que este uniformemente
concreto no se desperdicie al colocarlo en el molde.
distribuido dentro de cada capa con un mi'nimo de
Mientras se coloca el concreto en el molde, se debe
segregaci6n. Cada capa debe ser compactada como se
mover la pala o cuchara en el perimetro de este, para
requiere. Cuando se coloca la capa final, agregue uns
garantizar la completa distribuci6n del concreto y reducir cantidad de concreto que vaya a llenar el molde despuds i

A
al minimo la segregaci6n. Cada capa de concreto se '\

de la compactaci6n.
debe compactar de acuerdo con el m6todo seleccionado.
Para el llenado de la dltima capa llene el molde hasta

D
rebosar para garantizar que despues de su
compactaci6n se llegue al nivel requerido.

LA
9.4 COMPACTAC16N 9.4 Compactaci6n
Los metodos de compactaci6n de esta norma son el Los m6todos de compactaci6n para esta practica son e£
apisonamiento y la vibraci6n interna, se debe escoger el varillado o vibraci6n interna.
metodo de compactaci6n a utilizar de acuerdo con la

O
Tabla 3.

9.4.2 Vibraci6n 9.4.2 Vibraci6n

TR
La duraci6n de la vibraci6n se mantiene durante un
periodo uniforme para el tipo particular de concrete,
vibrador y molde del esp6cimen involucrado. La duraci6n
Mantenga una duraci6n uniforme de la vjbraci6n para la
clase particular de concreto, vibrador, y molde d€
especimen involucrados. La duraci6n de la vibraci6r[
de la vibraci6n requerida depende de la trabajabilidad del requerida dependefa de la trabajabilidad del concrete }'
concreto y de la efectividad del vibrador. Normalmente de la efectMdad del vibrador. Generalmente se rra
se ha aplicado vibraci6n suficiente tan pronto como la aplicado suficiente vibraci6n tan pronto como la
N
superficje del concreto esta relativamente suave y hasta superficie del concreto se vuelve relativamente lisa y las
que no se perciban burbujas de aire de tamaF`o burbujas de aire grandes cesan de salir a la superficie \

considerable en la superficie. La vibraci6n excesiva superior. Continue la vibraci6n s6lo lo suficiente par=
O

puede causar segregaci6n. Los moldes se llenan y se alcanzar la compactaci6n apropiada del concreto (veg
someten a vibraci6n en el ntimero requerido de capas Nota 5). Llene los moldes y vibre en el ntlmero requerid:
aprox'i-madamente iguales. Se coloca todo el concreto de capas aproximadamente iguales. Coloque todo e
C

para cada capa en el molde antes de comenzar la concreto para cada capa en el molde antes de comenza-
vibraci6n de esa capa. Al compactar el esp6cimen, no se la vibraci6n de esa capa. Cuando compacte a
debe dejar descansar el vibrador en el fondo o los lados esp6cimen, inserte el vibrador lentamente y no permit=-
del molde. Se retira el vibrador cuidadosamente, de que descanse sobre el fondo o los lados del molds
A

manera tal que no queden bolsas de aire en el Retire el vibrador lentamente de manera de que r.I:
esp6cimen. Cuando se coloca la capa final, se debe queden grandes bolsas de aire en el especimen. CuanD:
evitar un sobrellenado de mss de 6 mm. coloque la capa final, evite que el llenado en exceso SGL: i'*i"
PI

NOTA4 Cuando se tengan concretos con mas de 6 mm [1/4 pulgadas].

asentamiento mayores a 75 mm el tiempo de vibraci6n NOTA 5 Generalmente, no deberi'an requerirse mas d=
no debe exceder 5 s. Para menores asentamientos este 5 s de vibraci6n para cada inserci6n para compactar
tiempo puede ser mayor sin exceder 10 s. adecuadamente el concreto con un asentamiento may-=,-
O

de 75 mm [3 pulgadas]. Se pueden requerir tiempos

mss largos para concreto de asentamiento menor, per.
el tiempo de vibraci6n raramente deberia exceder 10 s
C

por inserci6n .

9.4.2.1 Cilindros 9.4.2.1 Cilindros

El ndmero de inserciones del vibrador por capa se El ndmero de inserciones del vibrador por capa s=
presenta en la Tabla 5. Cuando se requiere mas de una presenta en la Tabla 4. Cuando se requiere mas de L-£
inserci6n por capa, se distribuye la inserci6n inserci6n por capa, se distribuye la inserc::-
uniformemente dentro de cada capa. Se deja que el uniformemente dentro de cada capa. Se deja que =
vibrador atraviese la capa sometida a vibraci6n vibrador atraviese la capa sometida a vibrac`:-
aproximadamente 25 mm. Despu6s de someter a aproximadamente 25 mm (1 pulgada). Despues =
vibraci6n cada capa, se golpea suavemente la parte someter a vibraci6n cada capa. se golpea suavemente a (II
 NTC 550 (Cuarta actualizaci6n) ASTM C31/C31 M-19

exterior del molde con el mazo, de 10 a 15 veces, para parte exterior del molde con el mazo, al menos 10 veces,
liberar las burbujas que hayan quedado atrapadas. Se para liberar las burbujas que hayan quedado atrapadas.
golpean suavemente con la mano abierta los moldes que Se golpean suavemente con la mano abierta los moldes
se puedan astillar o deformar de manera permanente sl que se puedan astillar o deformar de manera
se golpean con el mazo. permanente si se golpean con el mazo.

9.4.2.2 Vigas 9.4.2.2 V/.gas

lnserte el vibrador a intervalos no superiores a 150 mm lnserte el vibrador a intervalos que no excedan 150 mm
a lo largo del eje central longitudinal del esp6cimen. Para [6 pulgadas] a lo largo de la lI'nea central de la dimension

A
especimenes con un ancho superior a 150 mm, se hacen larga del especimen. Para especlmenes mss anchos de
inserciones alternas a lo largo de dos lineas. Se deja que 150 mm [6 pulgadas], utilice inserciones alternativas a lo
el eje del vibrador penetre en la capa inmediatamente largo de dos li'neas, Permita que el eje del vibrador

D
inferior, aproximadamente 25 mm. Despues de someter penetre dentro de la capa inferior aproximadamente 25
a vibraci6n cada capa, se golpea suavemente la parte mm (1 pulgada). Despu6s de que cada capa sea vibrada,
exterior del molde de 10 a 15 veces con el mazo, para golpee los lados exteriores del molde firmemente al

LA
liberar las burbujas que hayan quedado atrapadas. menos 10 veces con un mazo para cerrar los huecos
dejados por el vibrado y liberar los vacios de aire
atrapados.

9.5 ACABADO 9.5 Acabado

O
Despu6s de compactar el esp6cimen, se enrasa la Realice todos los acabados con la minima manipulaci6n
superficie de 6ste para quitar el exceso de concreto, necesaria para producir una superficie uniforme plana
utilizando la varilla de compactaci6n o una llana metalica.
TR nivelada con el borde o canto del molde y que no tenga
Este acabado se realiza con el minimo de manipulaci6n depresiones o proyecciones mayores de 3.3 mm [t/8 de
necesaria para producir una superficie homog6nea y lisa pulgadas].
que este a nivel con el borde del molde y no tenga
depresiones ni proyecciones mayores de 3 mm.

9.5.1 Cilindrds
N
9.5,1 Ci]indros
Despues de la compactaci6n, se debe enrasar la Despu6s de la compactaci6n, acabe las superficies
superficie con la varilla compactadora, si la consistencia superiores nivelandolas con una varilla de compactaci6n
O

del concreto lo permite, o con una llana metalica. donde la consistencia del concreto o con una llana. Si se
desea, cubra la superfic`ie'superior de los cilindros recien
realizados con una fina capa de pasta de cemento
C

portland a la que se permite endurecer y curar con el

esp6cimen. Vea la secci6n de Materiales de refrentado
de la Practica C617/C617M.

10.1 PROTECC16N No lo contempla

A

lnmediatamente despu6s del acabado, se debe tomar

una serie de precauciones para evitar la evaporaci6n y
PI

perdida de agua de los especimenes. El area superior

del especimen se debe proteger de la intemperie
evitando el contacto directo con el concreto.
O

10.2.1 Almacenamiento 10.1.1 A/macenam/.enfo

Los especimenes se deben moldear en el sitio de Si los especi'menes no pueden ser moldeados en el lugar
almacenamiento donde se les clara su curado inicial. El donde recibiran el curado inicial, mueva los especimenes
C

desnivel maximo permitido para la superficie en la que inmediatamente despues del acabado al lugar de curado
se elaboraran los especimenes debe ser del 2 %. inicial para almacenamiento. La superficie de apoyo
sobre la cual los especimenes son almacenados debe
estar nivelada dentro de 20 mm por in [4/4 pulgada por
pie]. Si los cilindros en los moldes de un solo uso son
movidos, levante y tome los cilindros de la parte inferior
de los moldes con una llana grande o dispositivo similar.
Si la superficie superior es estropeada durante el
movimiento al lugar de almacenamiento inicial, realice el
acabado de nuevo inmediatamente.
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

NTC 550 (Cuarta actualizaci6n) ASTM C31/C31 M-19

NOTA 7 Algunos moldes de un solo uso, como los

moldes cilindricos construidos con chapa metalica a
cart6n tratado, pueden deformarse permanentemente sl
se mueven sin el soporte adecuado. Usar una llana
grande o una mano para sostener el fondo de estos
moldes son medios aceptables para evitar la
deformaci6n permanente. Es aceptable inclinar
ligeramente el molde para facilitar la elevaci6n y el
soporte del molde. Si se va a colocar una cubierta en la

A
parte superior de una muestra, la cubierta se debe
colocar sobre la muestra despues de moverla a la

D
ubicaci6n de curado inicial para garantizar el acabado
requerido de la superficie superior de la muestra. Por
ejemplo, si una muestra se almacenara en agua para el

LA
curado inicial, serl'a apropiado realizar una verificaci6n
1.'nil! i
final del acabado de la superficje antes de colocar la
cubierta y colocar la muestra en el agua.

10.2.2 Curado inicial 10.1.2 Curac/o i.n/.c/.a/. Almacene -los especimenes

curados de forma estandar durante un periodo de hasta

O
Despu6s del moldeo, los especimenes se deben
48 h despues del moldeo para mantener las condiciones
almacenar a un intervalo de temperatura de 16 °C a 27 °C
de temperatura y humedad especificadas en los
y en un ambiente htlmedo, de manera que se impida la numerales 10.1.2.1 y 10.1.2.2.
perdida de humedad hasta por 48 h (vease la Nota 6). La
temperatura de almacenamiento de los especimenes se
debe controlar en todo momento protegiendolos de la luz
TR NOTA 8 En general, el simple hecho de cubrir los
especimenes no es suficiente para mantener el ambiente
solar directa y de dispositivos de calefacci6n radiantes. requerido para el curado estandar inicial.
Los especlmenes que van a ser transportados antes de 10.1.2.1 Para mezclas de concreto con una resistencia
48 h, al laboratorio para el curado final segtln el numeral especificada inferior a 40 Mpa, mantenga la temperaturadecuradoinicialentre16°Cy27°C.Paramezclasdeconcretoconunaresistenciaespecificade40Mpao
N
10.2.3, deben permanecer en los moldes en un ambiente
hdmedo, hasta que sean recibidos en el laboratorio,
desmoldados y sometidos a curado final. Si los mayor, mantenga la temperatura de curado inicial entre
O

especimenes no son transportados en un lapso de 48 h, 2o °C y 26 °C. Proteja las miiestras de la exposici6n a la

los moldes se deben retirar dentro de 24 h ± 8 h y se luz solar directa y de los equipos de calefacci6n radiante,
debe aplicar el curado final hasta que sean transportados si se usan. Registre la temperatura ml'nima y las
C

(v6ase el numeral 11.1 ). temperaturas maximas alcanzadas para cada conjunto

Para mezclas de concreto con una resistencia de especfmenes durante el peri'odo de curado inicial.
especificada de 40 Mpa o mayor, la temperatura inicialdecuradodebeestarentre20°Cy26°C.Protejalas NOTA 9 Se puede crear un ambiente de temperatura
satisfactorio durante el curado inicial de los especfmenesmedianteunoomssdelossiguientesprocedimientos:
A

muestras de la exposici6n a la luz solar directa y de los

equipos de calefacci6n radiante, si se usan. Registre la
(1) uso de ventilaci6n; (2) uso de hielo; (3) uso de
temperatura minima y las temperaturas maximas
PI

dispositivos de enfriamiento; o (4) uso de dispositivos de

alcanzadas para cada conjunto de especimenes durante calefacci6n tales como calentadores de resistencla
el periodo de curado inicial. electrica o bombillas. Se pueden usar otros metodos
NOTA 5 En general, el simple hecho de cubrir los adecuados siempre que se cumplan los requisitos de
O

especi'menes no es suficiente para mantener el ambiente temperatura.

requerido para el curado estandar inicial. NOTA 10 Los resultados de los ensayos de resistencia
NOTA 6 Durante el curado inicial de los especimenes en edades tempranas pueden ser menores si las
C

se puede crear un ambiente con humedad satisfactoria muestras se almacenan a temperaturas mas bajas que
mediante uno de los siguientes procedimientos: (1) el rango especificado. En edades posteriores, los
Sumerja inmediatamente los especimenes moldeados, resultados de los ensayos de resistencia pueden ser
con tapas plasticas, en agua saturada con hidr6xido de menores si las muestras se exponen a temperaturas de
calcio, (2) Almac6nelos en estructuras o cajas de madera curado inicjales mss altas que el rango especificado.
construidas apropiadamente, (3) Col6quelos en un foso 10.1.2.2 Almacene los especimenes en un ambiente que
de arena hdmeda, (4) Col6queles tapas plasticas controle la p6rdida de humedad.
-IA Le - u!L.u! -I. gt- a. I.-u!LA zi L12- z.1 L!

NOTA 11 Se puede crear un amb.iente de humeda= ,

(6) Cjibralos con bolsas plasticas o placas no
absorbentes, si se toman medidas para evitar el secado, satisfactorio durante el curado inicial de los especi'mer= '`
mediante uno o mss de los siguientes procedimien:[=`:
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

NTC 550 (Cuarta actualizaci6n) ASTM C31/C31M-19

y se usa costal en el cerramiento, pero impidiendo que el (1) sumergir en agua los especimenes moldeados y
costal entre en contacto con las superficies de concreto. cubrirlos con tapas de plastico; (2) almacenar los
especi'menes en un contenedor o tanque; (3) colocar los
La temperatura satisfactoria del ambiente se puede
especimenes en fosas de arena humeda; (4) cubrir los
controlar durante el curado inicial de los especrmenes,
especimenes con tapas de plastico; (5) colocar
mediante uno de los procedimientos siguientes: (1) Uso
especimenes dentro de bolsas de plastico; o (6) cubrir
de ventilaci6n, (2) Uso de hielo, (3) Uso de djspositivos
las muestras con tela mojada.
de calentamiento o enfriamiento controlados
termostaticamente, o (4) Uso de m6todos de NOTA 12 La inmersi6n en agua puede ser el metodo
calentamjento tales como estufas o bombillos. mss facil para mantener las condiciones de humedad y

A
temperatura requeridas durante el curado inicial.3E5HIIIIIIIIIb
Se pueden usar otros medios adecuados, siempre y
cuando se cumplan los requisitos de temperatura y de

D
perdida de humedad de los especimenes. Para mezclas
de concreto con una resistencia especificada de 40 Mpa
o superior, el calor generado durante etapas tempranas

LA
puede elevar la temperatura por encima de la
temperatura de almacenamiento requerida. La inmersi6n
en agua saturada con hidr6xido de calcio puede ser el IIIIIIIIIIIIIL
metodo mss facil para mantener la temperatura de
L|
`ng,,,\ts.--i.,`
I

almacenamiento requerida. Cuando los especimenes se

O
van a sumergir en agua saturada con hidr6xido de calcio, co

no es conveniente usar especjmenes en moldes de

carton u otros que se expandan al sumergirlos en agua.
Los resultados del ensayo de resistencia a edadTR
temprana se pueden reducir cuando el almacenamiento
se hace a 16 °C o puede aumentar con almacenamiento
a 27 °C. Por otra parte, a edades posteriores, los
resultados de ensayo pueden ser mss bajos para
mayores temperaturas de almacenamiento inicial.
N
10.2.3 Curadofinal 10,1.3 Curado final:
10.1.3.1 Cilindros
O

10.2.3.1 Cilindros

Al terminar el curado inicial y antes de que transcurran Al completar el curado inicial y dentro de los 30 min
30 min despu6s de retirado el molde, se deben despu6s de retirar los moldes, cure los especimenes con
C

almacenar los especimenes en un ambiente hdmedo, agua libre mantenida sobre sus superficies todo el tiempo
usando tanques de almacenamiento de agua, cuartos a a una temperatura de 23 °C ± 2 °C [73,5 °F ± 3,5 °F]
cabinas hi]medas cumpliendo los requisitos de la NTC utilizando tanques de almacenamiento de agua o cuartos
3512, a una temperatura de 23 °C ± 2,0 °C. Se permiten htlmedos que cumplan con los requisitos de la
temperaturas ambiente entre 20 °C y 30 °C por un especificaci6n C 511, excepto cuando refrente con
A

peri'odo no mayor a 3 h, inmediatamente antes del compuesto para refrentar de mortero de azufre e
ensayo, si se mantiene humedad libre sobre la superficie inmediatamente antes de ensayar. Cuando refrente con
' compuesto para refrentar de mortero de azufre, Ios
PI

de los especimenes en todo momento, excepto cuando

se ha aplicado un refrentado con un compuesto de extremos del cilindro deben estar suficientemente secos
azufre. Cuando se ha aplicado refrentado con este para evitar la formaci6n de bolsas de vapor o espuma
material, los extremos del cilindro se deben secar como debajo del refrentado o dentro del mismo mayores de 6
O

se indica en la NTC 504. Los especlmenes no se deben mm [1/4 pulgadas] como se describe en la practica C
exponer a goteo o a corrientes de agua. 617/C 617M. Durante un periodo no mayor de 3 h
inmediatamente antes del ensayo, no se requiere
temperatura de curado normalizado siempre que la
C

humedad libre se mantenga en los cilindros y la

temperatura ambiente este entre 20 °C y 3o °C [68 °F y
86 OF].

11. TRANSPORTE DE ESPEciMENES 11. TRANSPORTE DE LOS ESPEciMENES AL

LABORATORIO
11.1 Antes del transporte, cure y proteja los
especimenes, de acuerdo con lo establecido en el 11.1 Antes de transportar, cure y proteja los
numeral 10. especi'menes como se requiere en la Secci6n 10. Los
especimenes no deben ser transportados antes de al
menos 8 h despues del fraguado final. (Vea Nota 8).
N`€eLiRE+sttiTqEsivKtlt``S`h£`Nli±+"*A RE+` iLis` \RLifiE+alas+RET*Ti=++i5is`EN\

NTC 550 (Cuarta actualizaci6n) ASTM C31/C31M-19

11.2 Los especimenes no deben ser transportados Durante el transporte, proteja los especi'menes con un
antes de 24 hor.as de su elaboraci6n u 8 horas despu6s material adecuado de amortiguaci6n para evitar dafio par
del tiempo de fraguado final determinado de acuerdo con sacudidas. Durante el tiempo fri'o, proteja los
la NTC 890. Pueden contemplarse excepcjones en caso especi'menes de congelamiento con un material de
de que la especificaci6n del tipo de concreto asf lo aislamiento adecuado. Evite la p6rdida de humedad
indique. durante el transporte envoMendo los especl'menes er
11.3 Durante el transporte, Ios especimenes se plastico, arpilleramojada, rodeandolos de arena
deben proteger de dafios por golpes con un sistema htlmeda, o ajustandolos firmemente con cabezales

A
amortiguador, de condiciones ambientales adversas, o plasticos sobre moldes plasticos. El tiempo de transporte
p6rdjda de humedad. La perdida excesiva de humedad no debe exceder las 4 h.
se evjta envoMendo los espec''mene§ en pla§tico a

D
rodeandolos de arena ht)meda o asem'n mmeclo. El
tiempo de transporte no debe ser superior a 4 h.
11.4 Mientras los especi'menes son manipulados y

LA
transportados estos deben mantenerse en posici6n tal
que se garanticen las condiciones adecuadas para el
ensayo, evitando cualquier tipo de golpe, vibraci6n o
esfuerzo.

O
11.5 Eltransportedebegarantizarque nosepresente
contacto entre los especi'menes, manteniendo las
condjciones de protecci6n necesarias que impidan la
transferencia de carga a esfuerzo sobre ellos.
TR
No la contempla
NOTA 14 El tiempo de fraguado puede ser medido po-
el M6todo de Ensayo C403/C403M.
12.1.3 Fecha, hora de elaboraci6n, identificaci6h de
12.1.3 Fecha, hora y nombre de la persona que
N
cada uno de los especimenes de la muestra y nombre
moldea los especjmenes,
de la persona que moldea los especl'menes.
12.1.4 Asentamiento, contenido de aire, y temperatura
12.1.4 Asentamiento, contenido de aire, temperatura del concreto, resultados de ensayos y resultados de
O

del concreto, tipo de concreto, resistencia especificada, cualquier otro ensayo sobre el concreto fresco I
resultado de cualquier otro ensayo realizado en el cualquier desviaci6n de los metodos de ensa}.a
concreto fresco, y cualquier varjacjdn respecto a los normalizados citados, y
C

metodos de ensayo normalizados referenciados,

A
PI
O
C
NORMATECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

ANEXO a
(lnformativo)

CAMBIOS ENTRE LA CUARTA ACTUALIZAC16N Y LA TERCERA ACTUALIZAC16N

DE LA NTC 550

Los principales cambios entre la cuarta actualizaci6n y la tercera actualizaci6n de la NTC 550 son:

A
Se modifica el numeral 1.3 para permitir tlnicamente el uso de unidades del Sl.

Se incluye el numeral 1.6 con respecto al desarrollo de la norma.

D
Se actualiza el numeral 2 Referencias normativas.

LA
Se incluyen los numerales 3.2, 3.2.1 y 3.2.1.1.

Se modifica el numeral 5.2 (antes 5.2.1) para prohibir el uso de moldes de carton para el

O
curado estandar de los especimenes.

Se incluye una nueva Tabla 1 con los requisitos de las varillas compactadoras, y se
TR
reenumeran las tablas siguientes.

Se modifica el numeral 5.5 Vibradores.

N
Se modifica el numeral 6.2 Especimenes de viga.

Se modifica el numeral 6.3 Tecnicos en el sitio de trabajo

O

Se incluye el flujo libre en el numeral 8 y la referencia a la NTC 5222.

C

Se incluye el numeral 9.2.1 Concreto autocompactante.

Se modifica el numeral 9.3 Elaboraci6n de vigas.

A

Se incluye el numeral 9.3.1.

PI

Se modifica el numeral 10.2.2 Curado inicial.

O

Se modifica el numeral 12.1.3.

Se incluye el flujo libre en el numeral 12.1.4.

C

24
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 550 (Cuarta actualizaci6n)

DOCUMENTO DE REFERENCIA

A\STM INTEFINA:TIONA:L. Standard Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in tF:=
F/.e/d. West Conshohocken, PA, 2019, 6 p. (ASTM C31/C31 M-19).

A
D
LA
O
TR
N
O
C
A
PI
O
C

25