13/9/24, 9:06 SIS 2.

2013/10/15 Bomba de pistones (hidrostática) (USNR0067-01)

SMCS - 5070 i05687670

Especificaciones
PSP
202 -0004
14: 4/09/1 446F
0
US 6:26- 3
N
© 2 R00 05:00
024 67
Cat
erp
illa
r In
c.
Ilustración 1 g03017296

Tabla 1

Especificaciones para el Grupo de bomba de pistones 243-6637

Artículo Cant. Pieza Descripción de la especificación
Apriete a un par de
1 4 Perno 7Y-5221
430& N·m (317& lb-pie).

Grupo de bomba de pistones 261-3629 (2)

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 1/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 2 g03017299
(9) Grupo de rotación de la bomba

Tabla 2

Especificaciones para el Grupo de bomba de pistones 261-3629

Artículo Cant. Pieza Descripción de la especificación
Grupo de válvula de alivio 1G- Apriete a un par de
1 2
7407 100 ± 2& N·m (74 ± 1& lb-pie).
Conjunto de solenoide 316- Apriete a un par de
2 2
5999 19 N·m (168 lb-pulg).
Apriete las dos tuercas de
3 - -
5 a 6& N·m (44 a 53& lb-pulg).
Apriete a un par de
4 4 Perno 8T-3957
130 N·m (96 lb-pie).
Aplique Loctite 242 azul a las roscas.
5 1 Rompa el tapón 144-9101

Apriete a un par de
6 8 Perno 8T-1158
37 N·m (27 lb-pie).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 2/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Utilice un espaciador de
3,97 a 4,01& mm (0,156 a 0,158") de grosor en lugar del juego de resorte 126-1401 (8) para
determinar los calces que se necesitan para obtener la dimensión (A). Según sea necesario,
utilice los siguientes calces:
La dimensión es de
A - - 99,86 a 100,06& mm (3,931 a
3,939").
El grosor es de
1 Calce 126-1408
0,60 mm (0,024 pulg).
El grosor es de
1 Calce 126-1407
0,80 mm (0,032 pulg).
7
El grosor es de
1 Calce 126-1406
1,00 mm (0,039 pulg).
El grosor es de
1 Calce 126-1405
1,20 mm (0,047 pulg).

Grupo de bomba de pistones 261-3630 (3)

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 3/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 3 g03017776
(9) Grupo de rotación de la bomba

Tabla 3

Especificaciones para el Grupo de bomba de pistones 261-3630

Artículo Cant. Pieza Descripción de la especificación
Grupo de válvula de alivio 1G- Apriete a un par de
1 2
7407 100 ± 2& N·m (74 ± 1& lb-pie).
Conjunto de solenoide 316- Apriete a un par de
2 2
5999 19 N·m (168 lb-pulg).
Apriete las dos tuercas de
3 - -
5 a 6& N·m (44 a 53& lb-pulg).
Apriete a un par de
4 4 Perno 8T-3957
130 N·m (96 lb-pie).
Aplique Loctite 242 azul a las roscas.
5 1 Rompa el tapón 144-9101

Apriete a un par de
6 8 Perno 8T-1158
37 N·m (27 lb-pie).
Utilice un espaciador de
3,97 a 4,01& mm (0,156 a 0,158") de grosor en lugar del juego de resorte 126-1401 (8) para
determinar los calces que se necesitan para obtener la dimensión (A). Según sea necesario,
utilice los siguientes calces:
La dimensión es de
A - - 99,86 a 100,06& mm (3,931 a
3,939").
El grosor es de
1 Calce 126-1408
0,60 mm (0,024 pulg).
El grosor es de
1 Calce 126-1407
0,80 mm (0,032 pulg).
7
El grosor es de
1 Calce 126-1406
1,00 mm (0,039 pulg).
El grosor es de
1 Calce 126-1405
1,20 mm (0,047 pulg).

Procedimiento de remoción
Tabla 4
Herramientas necesarias
Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.
A 308-3471 Grupo de Soporte de Gato 1
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 4/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

B 140-7742 Manguito 1
C 1U-9200 Grupo de Grúa del Tirapalanca 1
D 138-7575 Soporte de eslabón 1

Comience:

A. Quite la bomba de pistones (del implemento).

El aceite hidráulico a presión y el aceite caliente pueden causar

lesiones personales.

Es posible que quede aceite hidráulico a presión en el sistema

hidráulico después de parar el motor. Si no se elimina esta
presión antes de dar servicio al sistema hidráulico se pueden
causar accidentes graves.

Compruebe que se han bajado todas las herramientas al suelo y

que el aceite está frío antes de sacar cualquier componente o
tubería. Quite la tapa de llenado de aceite solamente cuando el
motor esté parado y la tapa de llenado esté suficientemente fría
para tocarla con la mano sin protección.

1. Consulte el Manual de operación y mantenimiento, "Drenaje del agua y sedimentos del tanque
de combustible" para obtener información sobre el procedimiento de drenaje correcto.

Ilustración 4 g03007459

2. Desconecte los conjuntos de manguera (2) de las bombas de pistones (hidrostáticas) (1) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 5/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 5 g03007457

3. Quite los conjuntos de tubo (3) .

Ilustración 6 g03007056

4. Desconecte los conjuntos de mazo de cables (4) y los conjuntos de manguera (5) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 6/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 7 g03007546

5. Quite los pernos (7) y el conjunto de soporte (6) .

Ilustración 8 g03007043

6. Quite los pernos (10) y reubique el conjunto de protector (9). Quite la tapa (8). Repita este
procedimiento en el lado opuesto.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 7/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 9 g03007041

7. Quite el conjunto de tapa (11) .

Ilustración 10 g03007040

8. Desconecte la abrazadera (13) y vuelva a colocar el conjunto de tubo (12) .

Ilustración 11 g03007039

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 8/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

PSP
202 -0004
4
14: /09/1 446F
0
US 6:26- 3
N 0
©2 R 006 5:00
Ilustración 12 g03004957

024 7
Cat
erp
illa
r In
c.

Ilustración 13 g03004958

9. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al motor (14). El motor (14) pesa

aproximadamente 794& kg (1.750& lb).

10. Quite el perno (15). Repita este procedimiento en el lado opuesto.

11. Eleve el motor (14) hasta que el soporte (16) esté fuera del bastidor. Baje el motor (14) sobre
la herramienta (A) .

12. Quite el soporte del lado izquierdo (16) .

13. Quite el dispositivo de levantamiento adecuado.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 9/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 14 g03004959

14. Quite los pernos (18) y cambie de posición el acumulador (17) .

Ilustración 15 g03004961

Ilustración 16 g03004960

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 10/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 17 g03004962

15. Conecte la herramienta (B), la herramienta (C), la herramienta (D) y un dispositivo de

levantamiento adecuado a las bombas de pistones (hidrostáticas) (1). Las bombas de pistones
(hidrostáticas) (1) pesan aproximadamente 240& kg (530& lb).

16. Desconecte los conjuntos de mazo de cables (21) .

17. Quite los pernos (20) y las bombas de pistones (hidrostáticas) (1) .

Ilustración 18 g03004965

18. Suelte los pernos (23) y quite el conjunto de acoplamiento (22) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 11/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 19 g03004966

19. Corte las correas para cables (25) y desconecte los conjuntos de mazo de cables (24) de las
bombas de pistones (hidrostáticas).

Ilustración 20 g03004967
Nota: La bomba de pistones (hidrostática) (27) hace funcionar el motor de la cadena derecha.

20. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado a la bomba de pistones (hidrostática) (27) .

La bomba de pistones (hidrostática) (27) pesa aproximadamente 68& kg (150& lb). Quite el
conjunto de soporte (28). Quite los pernos (26) y la bomba de pistones (hidrostática) (27) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 12/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 21 g03004968

21. Quite el acoplamiento (29) .

Ilustración 22 g03004969
Nota: La bomba de pistones (hidrostática) (31) hace funcionar el motor de la cadena izquierda.

22. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado a la bomba de pistones (hidrostática) (31).

La bomba de pistones (hidrostática) (31) pesa aproximadamente 68& kg (150& lb). Quite los
pernos (30) y la bomba de pistones (hidrostática) (31) .

Procedimiento de instalación
1. Instale las bombas de pistones (hidrostáticas) (1) en el orden inverso al de remoción.

a. Apriete los pernos (26) a un par de 430& N·m (317& lb-pie).

b. Instale el conjunto de acoplamiento (22) hasta que el anillo de retención haga contacto
con el eje de la bomba.

c. Apriete el tornillo de ajuste (23) a un par de 110 ± 10& N·m (81 ± 7& lb-pie).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 13/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Procedimiento de desarmado
Tabla 5
Herramientas necesarias
Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.
A 1P-1862 Alicates 1
B 1P-0510 Grupo de Impulsor 1
C 147-8292 Anillo 1
D 1U-7600 Grupo de Extractor con Martillo Deslizante 1

Comience:

A. Quite la bomba de pistones (hidrostática).

Lado derecho

Ilustración 23 g01284385

1. Quite los pernos (2), la tapa (3) y la empaquetadura.

2. Quite los pernos (3B) y la servoválvula (2B) .

3. Quite los pernos (1), los solenoides (1A), los sellos anulares y las arandelas biseladas.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 14/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 24 g01284508

4. Quite los pernos (5) y el sello anular (6A) de la brida (6) .

5. Quite la brida (6) de la caja (4) .

Ilustración 25 g01284387

6. Quite los pernos (8) y el sello anular (9A) de la cabeza (7) .

7. Quite la cabeza (7) de la caja.

8. Quite el acoplador (9) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 15/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 26 g00875055
Nota: Marque la orientación apropiada de la placa de orificios (11) para fines de instalación.

9. Quite el sello anular (10) de la cabeza (7) .

10. Quite la placa de orificios (11) de la cabeza (7) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 16/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 27 g02994756

11. Quite el tapón (12), el pasador (13), el tapón (14) y el sello anular de la culata (7) .
Nota: El tapón (12) se debe instalar en la culata nueva (7) si la culata (7) se reemplaza.

Ilustración 28 g02994896

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 17/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden

producir lesiones.

Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

PSP
Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte
al aflojar los pernos.

202 -0004
4
14: /09/1 446F
12. Quite el sello anular (15) de la culata (7) .

0
US 6:26- 3
13. Quite las válvulas de alivio (16) y los sellos anulares de la culata (7) .

N 0
14. Quite el orificio de prueba (17) de la culata (7) y el sello anular.

©2 R 006 5:00
15. Quite la válvula compensadora (22) y el sello anular de la culata (7) .

024 7
16. Quite el retén (21), el resorte (20) y el retén (19) de la válvula compensadora (22) .
Cat
erp
17. Quite el pistón de control (18) de la culata (7) .

illa
r In
c.

Ilustración 29 g00875130

18. Quite el conjunto giratorio (23) de la caja (4) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 18/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 30 g00875175
Nota: Marque la ubicación de los pistones (24) para después realizar el armado.

19. Quite los pistones (24) de la plancha retenedora (25) .

Ilustración 31 g00875182

20. Quite la articulación de rótula (26) del conjunto de cañón (27) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 19/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 32 g00875186

21. Quite el conjunto de resorte (28) y el calce (29) del conjunto de cañón (27) .

Ilustración 33 g03485380

Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden

producir lesiones.

Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte
al aflojar los pernos.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 20/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

22. Utilice la herramienta (B) y una prensa adecuada para quitar el anillo de retención (30) del
conjunto de cañón (27) .

Ilustración 34 g01332818

23. Quite las arandelas (31) y el resorte (32) del conjunto de cañón (27) .

Ilustración 35 g00875204

24. Quite el anillo de retención (33) de la caja (4) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 21/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 36 g00875220
Nota: Use la herramienta (D) para quitar el sello (34) .

25. Quite el sello (34) de la caja (4) .

Ilustración 37 g00875224

26. Quite el anillo de retención (35) de la caja (4) .

27. Quite el conjunto de eje (36) y el sello anular (37) de la caja (4) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 22/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 38 g00875537

28. Quite el conjunto de plato oscilante (38) .

Ilustración 39 g00875538

29. Quite la corredera (39), las varillas (40) y los cojinetes (41) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 23/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 40 g00875539

30. Quite los cojinetes (42) .

Ilustración 41 g00875564

31. Quite el conjunto de tapón (44) y el pasador de unión (43) .

32. Repita el paso 31 en el lado opuesto.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 24/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 42 g00875567

33. Quite los pernos (45) y la servoválvula (46) .

Ilustración 43 g00875568

Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden

producir lesiones.

Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte
al aflojar los pernos.

34. Utilice la herramienta (A) y una prensa adecuada para quitar el anillo de retención (47) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 25/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

PSP
202 -0004
14: 4 /0 4 46F
0 9 / 1
US :26- 3
6
N
© 2 R00 05:00
Ilustración 44 024 67 g00875569

Cat
erp
illa
r In
Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden
producir lesiones.

c.
Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte
al aflojar los pernos.

35. Use la herramienta (C) y una prensa adecuada para quitar el conjunto de anillo (48) .

Ilustración 45 g00875570

36. Quite el retén de resorte (49). Quite los resortes (50), (51) y (52). Quite el retén de resorte (53)
.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 26/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 46 g00875571
Nota: Mida la tuerca (54) para su instalación posterior.

37. Quite la tuerca (54) y la tapa (55) .

Ilustración 47 g00875573

38. Quite el sello anular (56) de la tapa (55) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 27/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 48 g00875599

Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden

producir lesiones.

Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte
al aflojar los pernos.

39. Utilice la herramienta (A) y una prensa adecuada para quitar el anillo de retención (57) .

Ilustración 49 g00875601

40. Quite el sello anular (58) y el conjunto de anillo (59). Quite el retén de resorte (60). Quite los
resortes (61), (62) y (64). Quite el retén de resorte (63) y la varilla (65) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 28/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 50 g00875602

41. Quite los pernos (66) y la tapa (67) .

Ilustración 51 g00875604

42. Quite el sello anular (68) de la tapa (67) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 29/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 52 g00877519

43. Quite el anillo guía (69) y el anillo (70) .

Lado izquierdo

Ilustración 53 g01284385

1. Quite los pernos (2), la tapa (3) y la empaquetadura.

2. Quite los pernos (3B) y la servoválvula (2B) .

3. Quite los pernos (1), los solenoides (1A), los sellos anulares y las arandelas biseladas.

Ilustración 54 g01284386

4. Saque los pernos (5) de la brida (6) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 30/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

5. Quite la brida (6) de la caja (4) .

Ilustración 55 g01284387

6. Quite los pernos (8) y el sello anular (9A) de la cabeza (7) .

7. Quite la cabeza (7) de la caja.

8. Quite el acoplador (9) .

Ilustración 56 g00875055
Nota: Marque la orientación apropiada de la placa de orificios (11) para fines de instalación.

9. Quite el sello anular (10) de la cabeza (7) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 31/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

10. Quite la placa de orificios (11) de la cabeza (7) .

Ilustración 57 g02994756

11. Quite el tapón (12), el pasador (13), el tapón (14) y el sello anular de la culata (7) .
Nota: El tapón (12) se debe instalar en la culata nueva (7) si la culata (7) se reemplaza.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 32/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0
Ilustración 58 g02994896

Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden

producir lesiones.

Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte
al aflojar los pernos.

12. Quite el sello anular (15) de la culata (7) .

13. Quite las válvulas de alivio (16) y los sellos anulares de la culata (7) .

14. Quite el orificio de prueba (17) de la culata (7) y el sello anular.

15. Quite la válvula compensadora (22) y el sello anular de la culata (7) .

16. Quite el retén (21), el resorte (20) y el retén (19) de la válvula compensadora (22) .

17. Quite el pistón de control (18) de la culata (7) .

Ilustración 59 g00875130

18. Quite el conjunto giratorio (23) de la caja (4) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 33/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 60 g00875175
Nota: Marque la ubicación de los pistones (24) para después realizar el armado.

19. Quite los pistones (24) de la plancha retenedora (25) .

Ilustración 61 g00875182

20. Quite la articulación de rótula (26) del conjunto de cañón (27) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 34/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

PSP
202 -0004
14: 4/09/1 446F
0
US 6:26- 3
N
© 2 R00 05:00
024 67
Cat
erp
Ilustración 62
illa
g00875186

r In
21. Quite el conjunto de resorte (28) y el calce (29) del conjunto de cañón (27) .

c.

Ilustración 63 g03485380

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 35/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden

producir lesiones.

Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte
al aflojar los pernos.

22. Utilice la herramienta (B) y una prensa adecuada para quitar el anillo de retención (30) del
conjunto de cañón (27) .

Ilustración 64 g01332818

23. Quite las arandelas (31) y el resorte (32) del conjunto de cañón (27) .

Ilustración 65 g00875204

24. Quite el anillo de retención (33) de la caja (4) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 36/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 66 g00875220
Nota: Use la herramienta (D) para quitar el sello (34) .

25. Quite el sello (34) de la caja (4) .

Ilustración 67 g00875224

26. Quite el anillo de retención (35) de la caja (4) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 37/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

27. Quite el conjunto de eje (36) y el sello anular (37) de la caja (4) .

Ilustración 68 g00875537

28. Quite el conjunto de plato oscilante (38) .

Ilustración 69 g00875538

29. Quite la corredera (39), las varillas (40) y los cojinetes (41) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 38/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 70 g00875539

30. Quite los cojinetes (42) .

Ilustración 71 g00875564

31. Quite el conjunto de tapón (44) y el pasador de unión (43) .

32. Repita el paso 31 en el lado opuesto.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 39/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 72 g00875567

33. Quite los pernos (45) y la servoválvula (46) .

Ilustración 73 g00875568

Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden

producir lesiones.

Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte
al aflojar los pernos.

34. Utilice la herramienta (A) y una prensa adecuada para quitar el anillo de retención (47) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 40/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 74 g00875569

Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden

producir lesiones.

Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte
al aflojar los pernos.

35. Use la herramienta (C) y una prensa adecuada para quitar el conjunto de anillo (48) .

Ilustración 75 g00875570

36. Quite el retén de resorte (49). Quite los resortes (50), (51) y (52). Quite el retén de resorte (53)
.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 41/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 76 g00875571
Nota: Mida la tuerca (54) para su instalación posterior.

37. Quite la tuerca (54) y la tapa (55) .

Ilustración 77 g00875573

38. Quite el sello anular (56) de la tapa (55) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 42/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

PSP
202 -0004
14: 4/09/1 446F
0
US 6:26- 3
N 0
©2 R 006 5:00
Ilustración 78
024 7 g00875599

Cat
erp
illa
Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden
producir lesiones.
r In
c.
Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte
al aflojar los pernos.

39. Utilice la herramienta (A) y una prensa adecuada para quitar el anillo de retención (57) .

Ilustración 79 g00875601

40. Quite el sello anular (58) y el conjunto de anillo (59). Quite el retén de resorte (60). Quite los
resortes (61), (62) y (64). Quite el retén de resorte (63) y la varilla (65) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 43/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 80 g00875602

41. Quite los pernos (66) y la tapa (67) .

Ilustración 81 g00875604

42. Quite el sello anular (68) de la tapa (67) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 44/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 82 g00877519

43. Quite el anillo guía (69) y el anillo (70) .

Procedimiento de armado
Tabla 6
Herramientas necesarias
Herramientas Número de pieza Descripción de la pieza Cant.
A 1P-1862 Alicates 1
B 1P-1861 Alicates para anillo de retención 1
C 147-8292 Anillo 1
E 129-3882 Tapón de Alineación 1
F 129-3877 Anillo de prueba 1
G 128-2744 Campana de Medición 1
H 128-2747 Maza de Medición 1
J 9U-5720 Tubo Termocontraíble 1

Lado derecho

Ilustración 83 g00877519

1. Instale el anillo (70) y el anillo guía (69) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 45/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 84 g00875604

2. Instale el sello anular (68) en la tapa (67) .

Ilustración 85 g00875602

3. Instale la tapa (67) y los pernos (66). Apriete los pernos (66) a un par de 37& N·m (27& lb-pie).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 46/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0
Ilustración 86 g00875601

4. Instale el retén de resorte (63) y la varilla (65). Instale los resortes (61), (62) y (64). Instale el
retén de resorte (60). Instale el sello anular (58) y el conjunto de anillo (59) .

Ilustración 87 g00875599

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

5. Utilice la herramienta (A) y una prensa adecuada para instalar el anillo de retención (57) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 47/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0
Ilustración 88 g00875573

6. Instale el sello anular (56) en la tapa (55) .

Ilustración 89 g00875571

7. Instale la tapa (55) y la tuerca (54) .

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

Ilustración 90 g00875570

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 48/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

8. Instale el retén de resorte (53). Instale los resortes (50), (51) y (52). Instale el retén de resorte
(49) .

Ilustración 91 g00875569

Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden

producir lesiones.

Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte
al aflojar los pernos.

9. Use la herramienta (C) y una prensa adecuada para instalar el conjunto de anillo (48) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 49/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0
Ilustración 92 g00875568

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

10. Utilice la herramienta (A) y una prensa adecuada para instalar el anillo de retención (47) .

Ilustración 93 g00875567

11. Instale la servoválvula (46) y los pernos (45). Apriete los pernos (45) a un par de 37& N·m (27&
lb-pie).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 50/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 94 g00875539

12. Instale los cojinetes (42) .

Ilustración 95 g00875538

13. Instale los cojinetes (41), las varillas (40) y la corredera (39) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 51/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

PSP
202 -0004
14: 4/09/1 446F
0
US 6:26- 3
N 0
R 006 5:00
Ilustración 96 g00875537

©2
024
14. Instale el conjunto de plato oscilante (38) .

7
Cat
erp
illa
r In
c.

Ilustración 97 g00875564

15. Instale el pasador de unión (43) y el conjunto de tapón (44) .

16. Repita el paso 15 en el lado opuesto.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 52/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 98 g00875224

17. Instale la herramienta (J) sobre el conjunto de eje (36) para proteger al eje durante la
instalación. Instale el conjunto de eje (36) y el sello anular (37) en la caja (4). Quite la
herramienta (D) después de la instalación.

18. Instale el anillo de retención (35) en la caja (4) .

Ilustración 99 g00875220

19. Instale el sello (34) en la caja (4) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 53/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 100 g00875204

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

20. Instale el anillo de retención (33) en la caja (4) .

Ilustración 101 g00875194

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 54/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 102 g03485417

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

21. Utilice una prensa adecuada y la herramienta (B) para instalar la arandela (31), el resorte (32)
y la arandela (31) en el conjunto de cañón (27) .

22. Instale el anillo de retención (30) .

23. Use los siguientes pasos para determinar el grosor de calces correcto en el grupo rotatorio.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 55/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 103 g00875829

a. Coloque la placa de orificios (11) sobre una placa superficial. El lado plano de la placa de
orificios se debe apoyar en la placa superficial.

Ilustración 104 g00875830

Ilustración 105 g00875832

b. Coloque la herramienta (E) en el diámetro interior de la placa de orificios (11). El lado

biselado está orientado hacia arriba.

c. Instale el conjunto de cañón (27) en la herramienta (E) y la placa de orificios (11) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 56/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 106 g00875866

d. Instale la herramienta (F) en la parte superior del conjunto de cañón (27), como se
muestra.

Ilustración 107 g02996236

e. Asegúrese de haber quitado todos los resortes y calces de la articulación de rótula (26).
Instale la articulación de rótula sobre la herramienta (F) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 57/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 108 g00875876

f. Instale la plancha retenedora (25) en la articulación de rótula (26) .

Ilustración 109 g00875877

Ilustración 110 g00875879

g. Use un perno para conectar la herramienta (G) a la herramienta (H). Coloque las
herramientas (G) y (H) sobre la plancha retenedora (25), como se muestra.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 58/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 111 g00875881

h. Use una escala Vernier o una herramienta similar para medir la dimensión en el Paso 23.i.

Ilustración 112 g00586062

i. Mida la distancia desde la parte superior de la placa superficial hasta la parte superior de
la herramienta (G). Registre esta dimensión como Dimensión (X). Mida la distancia desde
la parte superior de la herramienta (G) hasta la parte superior de la plancha retenedora
(25). Registre esta dimensión como Dimensión (W).
Tabla 7
CÁLCULO
Reste la dimensión (W) a la dimensión (X) para obtener la dimensión (Y).
La dimensión (Y) es la altura de despegue.

Nota: La altura de levantamiento es 100,06 + 0,00 - 0,20& mm (3,939 + 0,000 - 0,008")

para las máquinas estándar. Llame a esta altura la Dimensión (Z).

Tabla 8

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 59/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

CÁLCULO
Reste la dimensión (Y) a la dimensión (Z) para obtener el grosor del calce (29). Esto
proporcionará la altura de despegue correcta.

Ilustración 113 g00875186

24. Instale el calce (29) en el conjunto de cañón (27). Consulte el Paso 23.i para conocer el
tamaño correcto. Instale el conjunto de resorte (28) en la secuencia correcta.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 60/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 114 g00875182

25. Instale la articulación de rótula (26) en el conjunto de cañón y calce (27) .

PSP
202 -0004
4
14: /09/1 446F
0
US 6:26- 3
N 0
©2 R 006 5:00
024 7
Cat
erp
illa
r In
Ilustración 115 g00875175c.
26. Instale los pistones (24) y la plancha retenedora (25) .

Ilustración 116 g00875902

27. Enrolle un cordel de nilón alrededor de los pistones, como se muestra.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 61/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 117 g00875903

28. Baje el conjunto giratorio (23) para meterlo en la bomba. Use el cordel de nilón para sujetar el
conjunto durante la instalación. Quite el cordel de nylon.

Ilustración 118 g02994896

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

29. Instale el pistón de control (18) en la culata (7) .

30. Instale el retén (19), el resorte (20) y el retén (21) en la válvula compensadora (22) .
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 62/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

31. Instale la válvula compensadora (22) y el sello anular en la culata (7) .

32. Instale el orificio de prueba (15) y el sello anular en la culata (7) .

33. Instale las válvulas de alivio (16) y los sellos anulares en la culata (7). Apriete las válvulas de
alivio (16) a un par de 100 ± 2& N·m (74 ± 1& lb-pie).

34. Instale el sello anular (15) en la culata (7) .

Ilustración 119 g02994756

35. Instale el tapón (12), el pasador (13), el tapón (14) y el sello anular en la culata (7) .
Nota: El tapón (12) se debe instalar en la culata nueva (7) si la culata (7) se reemplaza.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 63/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 120 g00875055

36. Instale la placa de orificios (11) en la cabeza (7) .

37. Instale el sello anular (9) en la cabeza (7) .

Ilustración 121 g01284387

38. Instale el acoplador (9) .

39. Instale la cabeza (7) en la caja.

40. Instale los pernos (8) en la cabeza (7) .

41. Instale el sello anular (9A) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 64/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 122 g01284508

42. Instale la brida (6) en la caja (4) .

43. Instale los pernos (5) y el sello anular (6A) en la brida (6). Apriete los pernos (5) a un par de
130& N·m (96& lb-pie).

Ilustración 123 g01284385

44. Instale las arandelas biseladas, los sellos anulares, los solenoides (1A) y los pernos (1) .

45. Instale la servoválvula (2B) (y los pernos 3B) .

46. Instale la empaquetadura, la tapa (3) y los pernos (2) .

Lado izquierdo

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 65/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 124 g00877519

1. Instale el anillo (70) y el anillo guía (69) .

Ilustración 125 g00875604

2. Instale el sello anular (68) en la tapa (67) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 66/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0
Ilustración 126 g00875602

3. Instale la tapa (67) y los pernos (66). Apriete los pernos (66) a un par de 37& N·m (27& lb-pie).

Ilustración 127 g00875601

4. Instale el retén de resorte (63) y la varilla (65). Instale los resortes (61), (62) y (64). Instale el
retén de resorte (60). Instale el sello anular (58) y el conjunto de anillo (59) .

Ilustración 128 g00875599

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 67/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

5. Utilice la herramienta (A) y una prensa adecuada para instalar el anillo de retención (57) .

Ilustración 129 g00875573

6. Instale el sello anular (56) en la tapa (55) .

Ilustración 130 g00875571

7. Instale la tapa (55) y la tuerca (54) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 68/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

PSP
202 -0004
14: 4 /0 4 46F
0 9 / 1
US :26- 3
6
N 0
Ilustración 131
©2 R 006 5:00 g00875570

024 7
8. Instale el retén de resorte (53). Instale los resortes (50), (51) y (52). Instale el retén de resorte
(49) .
Cat
erp
illa
r In
c.

Ilustración 132 g00875569

Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden

producir lesiones.

Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.

Esté listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte
al aflojar los pernos.

9. Use la herramienta (C) y una prensa adecuada para instalar el conjunto de anillo (48) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 69/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 133 g00875568

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

10. Utilice la herramienta (A) y una prensa adecuada para instalar el anillo de retención (47) .

Ilustración 134 g00875567

11. Instale la servoválvula (46) y los pernos (45). Apriete los pernos (45) a un par de 37& N·m (27&
lb-pie).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 70/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 135 g00875539

12. Instale los cojinetes (42) .

Ilustración 136 g00875538

13. Instale los cojinetes (41), las varillas (40) y la corredera (39) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 71/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 137 g00875537

14. Instale el conjunto de plato oscilante (38) .

Ilustración 138 g00875564

15. Instale el pasador de unión (43) y el conjunto de tapón (44) .

16. Repita el paso 15 en el lado opuesto.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 72/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 139 g00875224

17. Instale la herramienta (J) sobre el conjunto de eje (36) para proteger el eje durante la
instalación. Instale el conjunto de eje (36) y el sello anular (37) en la caja (4). Quite la
herramienta (D) después de la instalación.

18. Instale el anillo de retención (35) en la caja (4) .

Ilustración 140 g00875220

19. Instale el sello (34) en la caja (4) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 73/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 141 g00875204

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

20. Instale el anillo de retención (33) en la caja (4) .

Ilustración 142 g00875194

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 74/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 143 g03485417

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

21. Utilice una prensa adecuada y la herramienta (B) para instalar la arandela (31), el resorte (32)
y la arandela (31) en el conjunto de cañón (27) .

22. Instale el anillo de retención (30) .

23. Use los siguientes pasos para determinar el grosor de calces correcto en el grupo rotatorio.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 75/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 144 g00875829

a. Coloque la placa de orificios (11) sobre una placa superficial. El lado plano de la placa de
orificios se debe apoyar en la placa superficial.

Ilustración 145 g00875830

Ilustración 146 g00875832

b. Coloque la herramienta (E) en el diámetro interior de la placa de orificios (11). El lado

biselado está orientado hacia arriba.

c. Instale el conjunto de cañón (27) en la herramienta (E) y la placa de orificios (11) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 76/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 147 g00875866

d. Instale la herramienta (F) en la parte superior del conjunto de cañón (27), como se
muestra.

Ilustración 148 g02996236

e. Asegúrese de haber quitado todos los resortes y calces de la articulación de rótula (26).
Instale la articulación de rótula sobre la herramienta (F) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 77/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 149 g00875876

PSP
f. Instale la plancha retenedora (25) en la articulación de rótula (26) .

202 -0004
14: 4 /0 4 46F
0 9 / 1
US :26- 3
6
N
© 2 R00 05:00
024 67
Cat
Ilustración 150
erp g00875877

illa
r In
c.

Ilustración 151 g00875879

g. Use un perno para conectar la herramienta (G) a la herramienta (H). Coloque las
herramientas (G) y (H) sobre la plancha retenedora (25), como se muestra.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 78/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 152 g00875881

h. Use una escala Vernier o una herramienta similar para medir la dimensión en el Paso 23.i.

Ilustración 153 g00586062

i. Mida la distancia desde la parte superior de la placa superficial hasta la parte superior de
la herramienta (G). Registre esta dimensión como Dimensión (X). Mida la distancia desde
la parte superior de la herramienta (G) hasta la parte superior de la plancha retenedora
(25). Registre esta dimensión como Dimensión (W).
Tabla 9
CÁLCULO
Reste la dimensión (W) a la dimensión (X) para obtener la dimensión (Y).
La dimensión (Y) es la altura de despegue.

Nota: La altura de levantamiento es 100,06 + 0,00 - 0,20& mm (3,939 + 0,000 - 0,008")

para las máquinas estándar. Llame a esta altura la Dimensión (Z).

Tabla 10

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 79/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

CÁLCULO
Reste la dimensión (Y) a la dimensión (Z) para obtener el grosor del calce (29). Esto
proporcionará la altura de despegue correcta.

Ilustración 154 g00875186

24. Instale el calce (29) en el conjunto de cañón (27). Consulte el Paso 23.i para conocer el
tamaño correcto. Instale el conjunto de resorte (28) en la secuencia correcta.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 80/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 155 g00875182

25. Instale la articulación de rótula (26) en el conjunto de cañón y calce (27) .

Ilustración 156 g00875175

26. Instale los pistones (24) y la plancha retenedora (25) .

Ilustración 157 g00875902

27. Enrolle un cordel de nilón alrededor de los pistones, como se muestra.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 81/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 158 g00875903

28. Baje el conjunto giratorio (23) para meterlo en la bomba. Use el cordel de nilón para sujetar el
conjunto durante la instalación. Quite el cordel de nylon.

Ilustración 159 g02994896

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

29. Instale el pistón de control (18) en la culata (7) .

30. Instale el retén (19), el resorte (20) y el retén (21) en la válvula compensadora (22) .
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 82/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

31. Instale la válvula compensadora (22) y el sello anular en la culata (7) .

32. Instale el orificio de prueba (15) y el sello anular en la culata (7) .

33. Instale las válvulas de alivio (16) y los sellos anulares en la culata (7). Apriete las válvulas de
alivio (16) a un par de 100 ± 2& N·m (74 ± 1& lb-pie).

34. Instale el sello anular (15) en la culata (7) .

Ilustración 160 g02994756

35. Instale el tapón (12), el pasador (13), el tapón (14) y el sello anular en la culata (7) .
Nota: El tapón (12) se debe instalar en la culata nueva (7) si la culata (7) se reemplaza.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 83/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 161 g00875055

36. Instale la placa de orificios (11) en la cabeza (7) .

37. Instale el sello anular (9) en la cabeza (7) .

Ilustración 162 g01284387

38. Instale el acoplador (9) .

39. Instale la cabeza (7) en la caja.

40. Instale los pernos (8) en la cabeza (7) .

41. Instale el sello anular (9A) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 84/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

Ilustración 163 g01284386

42. Instale la brida (6) en la caja (4) .

43. Instale los pernos (5) en la brida (6). Apriete los pernos (5) a un par de 130& N·m (96& lb-pie).

Ilustración 164 g01284385

44. Instale las arandelas biseladas, los sellos anulares, los solenoides (1A) y los pernos (1) .

45. Instale la servoválvula (2B) (y los pernos 3B) .

46. Instale la empaquetadura, la tapa (3) y los pernos (2) .

End By: Instale la bomba de pistones (hidrostática).

PSP-0004446F
2024/09/13
14:00:15-05:00

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 85/86
13/9/24, 9:06 SIS 2.0

i04868473
© 2024 Caterpillar Inc. PSP

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/f9156bd4-1c87-4e79-95dc-e306937c2e71 86/86