Almodóvar Triunfa en Venecia con Eutanasia
Almodóvar Triunfa en Venecia con Eutanasia
mx @Funcion_Exc
LOS TIGRES
DEL NORTE
—QUÉ GUSTO
DE VERLES—
TOCARON AYER
EN EL FESTIVAL
ARRE >4-5
EXCELSIOR | DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024
DE REALISMO
CORAZÓN Y AMOR >7
MÁGICO
RODRIGO PRIETO dijo a Excélsior que en su debut como director hay mucho de él en la
adaptación al cine de Pedro Páramo, de Juan Rulfo, que protagoniza Manuel García-Rulfo >3
ALMODÓVAR
GANA EL LEÓN
DE ORO EN
VENECIA CON
LA HABITA-
CIÓN DE AL
LADO >2
Foto: Reuters
el cineasta
manchego se llevó
el León de Oro con su
cinta La habitación
de al lado, en la que
trata el tema de la
eutanasia
AFP
funcion@[Link]
ENTRE LA P
EMOCIÓN E
Y EL MIEDO D
RODRIGO PRIETO DEBUTÓ COMO DIRECTOR con la
adaptación de la icónica novela de Juan Rulfo, que ayer fue
recibida con una cálida ovación en el festival canadiense
R y respuestas al terminar la proyección externó su emoción por formar parte de
este proyecto.
“Es una película que hicimos con todo nuestro amor y quiero decirles que si al-
O
guien no entendió del todo la historia, no se preocupen, porque así es México. Ni
POR SALVADOR FRANCO siquiera nosotros entendemos a nuestro país”, pronunció el intérprete de Namor
E s p e c ia l en Black Panther, de Marvel, provocando la risa de la audiencia.
funcion@[Link] “Si bien lo que vemos en pantalla es realismo mágico, lo hermoso es que al fi-
nal está cargada de una profunda humanidad. No se trata de si los personajes son
TORONTO.— El cinefotógrafo Rodrigo Prieto vivió una noche de realismo má- buenos o malos, sino que son humanos. Y quizá sea una visión pesimista en cierto
gico en el Festival de Cine de Toronto, que se convirtió en el escenario de ensue- sentido, pero que nos permite entender a nuestro país como cultura”.
P
ño de su debut como director de cine con la adaptación de Pedro Páramo, que Dolores Heredia agradeció la oportunidad de haber sido elegida para dar vida
fue recibida con aplausos y elogios durante su primera proyección en el Royal a Eduviges y recordó que peleó por quedarse con el personaje.
Alexandra Theatre. “Son regalos que da la vida. Sabíamos que este libro significa muchísimo para
“Como muchos mexicanos, leí la novela cuando iba en la secundaria y me mucha gente y que cada quien tiene su propio Pedro Páramo en la cabeza, pero
acuerdo que no le entendí del todo, pero recuerdo que quedé fascinado por este tampoco fue algo que nos aterrara porque lo hicimos con bondad de corazón y
Á
mundo misterioso y fantasmal”, mencionó Prieto, quien recibió la invitación para con muchas ganas de contar nuestra versión de esta magnífica novela”.
dirigir la adaptación cinematográfica mientras terminaba de fotografiar Los ase- Sobre la colaboración con Prieto, precisó que encontró a un artista delicado y
sinos de la luna, de Martin Scorsese, y preparaba Barbie, de Greta Gerwig. profesional que creó una armonía de ensueño en el set.
“Fue algo que me asustaba, pero que por otro lado me emocionaba muchí- Ilse Salas, quien da vida a Susana San Juan, añadió que el rodaje fue un gozo y
simo. Cuando diriges una película, como en cualquier arte, estás poniendo una agradeció la oportunidad de ser parte de un proyecto “único en la vida” que hay
R
gran parte de ti en la pantalla, obviamente es una adaptación de una obra de que abrazar con amor.
(Juan) Rulfo, pero hay una gran parte de mí en esta adaptación, entonces me “Estamos felices por estrenar aquí en Toronto. En mi caso, mi personaje era
siento expuesto y vulnerable, pero también emocionado”, expresó en exclusiva a muchísima responsabilidad, pero estar en el set con Rodrigo se volvió puro gozo
Excélsior el cuatro veces nominado al Oscar por la cinefotografía de las películas y placer por el juego. Es de esos proyectos que te pasan una vez en la vida y hay
Secreto en la montaña, Silencio, El irlandés y Los asesinos de la luna. que abrazarlos mucho”.
A
El cineasta definió la experiencia de dirigir como intensa, adictiva y hermo- Finalmente, Mayra Batalla recordó que ser parte de la producción de Netflix
sísima, la cual, aseguró, alternará a partir de este momento con su labor como fue como formar parte de un ciclón que le brindó una de las mejores experiencias
director de fotografía. de su vida.
Durante la premier mundial de la cinta que se estrenará en Netflix el 6 de no- “Fue un honor ser parte de la ópera prima de Rodrigo Prieto, que es una forma-
viembre, Rodrigo Prieto estuvo acompañado por sus productores Stacey Perskie lidad para alguien que hace su primera película porque para nada es un novato, es
M
y Rafael Ley, así como por el elenco encabezado por Manuel García-Rulfo, un artista maravilloso, un profesional y un gran ser humano”.
Tenoch Huerta, Dolores Heredia, Ilse Salas y Mayra Batalla, quienes Respetando la estructura original de la novela, Pedro Páramo
se deshicieron en elogios para el realizador. sumerge al espectador en un viaje por el fantasmal Comala,
“¡Sentí muchos nervios con este proyecto!”, comentó por siguiendo los pasos de Juan Preciado (Huerta), quien llega
su parte Manuel García-Rulfo, quien cargó con el peso de al pueblo buscando respuestas a su propia existencia sin
O
interpretar a Pedro Páramo. imaginar su viaje estará marcado por la realidad y la
“Siempre estás pensando en hacerle justicia a fantasía.
una novela tan icónica, una de las más importan- La adaptación cinematográfica fue realizada
tes de Iberoamérica y del mundo, pero sabien- por el español Mateo Gil (Tesis, Mar adentro),
do que de la mano de Rodrigo íbamos a tener mientras que el Diseño de Producción estu-
algo bastante especial, por el ojo que tiene y vo a cargo del ganador del Oscar Eugenio
porque es un genio.” Caballero (El laberinto del fauno) y Carlos
Tenoch Huerta decidió no dar entre- Y. Jacques, y la Dirección de Fotografía
vistas durante la alfombra roja de la cin- fue compartida entre Rodrigo Prieto y
ta, pero durante la sesión de preguntas Nico Aguilar.
Prieto con
García-Rulfo
(arriba) y el elenco
y equipo de pro-
ducción de la
cinta.
Fotos: AFP
4 FUNCIÓN DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024 : EXCELSIOR
Belinda fue la
invitada sorpresa al
festival.
¡ARR
canciones posibles y si, se las saben, las canten con nosotros”, dijo el
tigre mayor antes de darle vida a Mi buena suerte.
Con 56 años en los escenarios no es de extrañar que Los Tigres
tengan un ejército de fans que les han sido fieles a lo largo del tiempo.
Detrás de la historia de cada uno hay canciones de la banda Mocorito,
Sinaloa, que los ha acompañado, por lo que no es raro ver a personas
de edad similar a ellos entre el público y ya sea en pareja o en grupo de
amigos, llegaron desde las dos de la tarde para poder ocupar un lugar
LA
cerca del escenario.
Así, entre pasos de baile, brindis, besos y canto llegaron temas
como Ayúdame a creer, La camioneta gris, Prisión de amor, Pacas
de a kilo, La manzanita, El rengo del gallo giro, Ni parientes somos,
La mesa del rincón y La puerta negra, entre otras, que hicieron que el
MÚS
aguante del frío y la espera valieran cada minuto.
54,300
linda apareció en punto de las 19:30 horas para demostrar que el pop
MEXIC
también puede convivir en un espacio en el que ella fue una de las
mujeres que participó.
ASISTENTES La Beli, como muchos le llaman, no dudó en darle al público una
probadita de su talento... y también de su indiscutible belleza y cuer-
pazo. Ataviada con un top negro, pantalones a la cadera negros —
presumiendo cinturititita—, sombrero y un cacto en el pedestal de su
24 micrófono, la ojiazul dejó con la boca abierta con su presentación.
Cactus, esa canción con la que Belinda se declaró toda una mujer
bélica, y 300 noches fueron las primeras con las que la cantante atra-
ACTOS pó al público que no dudó en seguir el ritmo de su música.
musicales que se reunieron
en la primera jornada “Muchas gracias por siempre apoyarme y escuchar mi música. Los
quiero mucho”, lanzó Beli y dio paso a una versión regional del clásico LA CURVA CUATR
de 2002, Sapito que, sí, hizo bailar a algunos demostrando que ni los Hermanos Rodríg
años ni las tendencias pueden con lo que ella ha hecho en su carrera.
Belinda sólo necesitó 20 minutos en el Arre para hacerse de un mejores exponen
espacio en el mundo de la música regional mexicana, donde no de-
cepcionó con canciones como Amor a primera vista, con la que se
despidió del público que la aplaudió y ovacionó.
INVITADO ACADÉMICO
TIVAL Sin duda uno de los actos más esperados fue el de Bobby Pulido, con
un show pensado para subir la temperatura.
La gente abarrotaba el escenario y apresuraban el paso con chela,
refresco o trago en mano para poder llegar a escuchar al originario de
Texas, quien durante 60 minutos hizo bailar al público, que después
de las 20:00 horas ya no sentía tanto frío por el bailongo que traía.
La rosa fue el tema que encendió al público, lo cual sólo fue un pe-
queño preámbulo de lo que vendría. Bobby sabía que muchas de las
personas en el escenario principal querían escuchar un solo tema, por
lo que no dudó en complacerlos. Desvelado, el hit de 1995, proyectó
sus primeras notas, lo que hizo que muchos no aguantaran las ganas
de cantar a todo pulmón, pero la cosa se puso aún mejor cuando en el
escenario apareció Víctor García, sí, el ex Académico con quien hizo
un emotivo dueto que se extendió hasta Otra vez.
RIBA
Hacienda. Poco a poco, el público se fue sumando y entre sombreros,
botas, cerveza y drinks, la fiesta comenzó, no sin que antes unas Ma-
ñanitas celebraran el cumpleaños 77 de don Chayo Sánchez, vocalista
de la agrupación quien, en silla de ruedas, dio un show inolvidable.
Canciones como Belleza de cantina —en la cual le pidieron a la
gente que sacara sus celulares para iluminar la tarde nublada—, Mi
cómplice y Necesito decírtelo fueron sólo algunas de las canciones
que hicieron vibrar a la gente que respondía con gritos, aplausos, chi-
A
flidos y varias mentadas de madre que hacían referencia al dolor de
algunas de las letras... potencializadas por unos tragos.
Y para cerrar el festejo cumpleañero, la banda recibió un reconoci-
miento de YouTube por alcanzar un millón de suscriptores en su canal.
Y mientras Bobby Pulido hacía de las suyas en el escenario princi-
SICA
pal, El Komander abarrotaba la carpa Little Caesar, en donde su mo-
vimiento alterado, ese sello que lo ha definido desde el comienzo de
su carrera, reunió a quienes decidieron que era un buen momento de
ponerle más power a la velada.
De la misma forma, Adriel Favela hizo que muchas chicas y chicos
llegaran al Tecate Original para poder escuchar... pero sobre todo ver
al californiano haciendo su debut en el Arre, el festival que aspira a
convertirse en una plataforma para los nuevos talentos.
Casi
CANA!
Puntual, Carolina Ross salió al escenario La Hacienda en dónde al
inicio de su presentación un grupo de bailarines anunció su llegada...
12 horas
la cual se vio un poco tropezada porque su micrófono rojo estaba apa-
gado. Una vez que se solucionó el problema, la cantante abrió la tarde
con un mix de Debo hacerlo y Me nace del corazón, de Juan Gabriel, y
Como la flor y Baila esta cumbia, de Selena; mientras un balet folcló-
rico bailaba y un charro hacía suertes con la reata.
“Buenas, buenas, Ciudad de México ¿Cómo andamos? Yo, la neta,
de
me subí asustada, pero ya me llené de cosas bonitas. Es la primera vez
que participo en un festival y me siento bien emocionada y bien agra-
decida. Tengo que decirles que soy bien llorona y les prometo que se
música
RO del Autódromo la van a pasar increíble, porque sin la gratitud de ustedes, esto no sería
guez recibió a los posible, gracias”.
Así dio paso al tema de Banda MS, Me vas a extrañar.
ntes del género “La siguiente canción va dedicada a todos aquellos que les ha to-
cado una pareja con un corazón vacío”, dijo para darle paso a Puño de
diamantes, original de Duelo. “Arriba la música mexicana, sí señor”,
dijo la culichi al terminar su presentación.
¡YES, QUEEN!
LA NUEVA REINA:
Mi compromiso es dejar muy en alto
este título para que la gente vea qué es
ser una Miss Universe México; pueda
entender qué se busca y que todos los
años sea más lo que se logre.”
MARÍA FERNANDA
digo) te entiendo, porque tus problemas y
mis problemas son los mismos. Recuerda
que tienes una amiga, una aliada y que
puedes tener, aquí, todo conmigo.”
MARÍA FERNANDA BELTRÁN
MISS UNIVERSE MÉXICO 2024
BELTRÁN
LA REPRESENTANTE DE TOP 5
SINALOA, quien dijo que desea ll María Fernanda Beltrán, Sinaloa. / Suplen-
ser una comunicadora de sueños, te: Aranza Molina, Tabasco.
representará a nuestro país en ll Karen Bustos, San Luis Potosí.
Fiesta llena de
reconocida como
Mejor Película,
en el Teatro
Degollado de
cine y corazón
Guadalajara
POR KARLA MÉNDEZ Angélica María recibió uno de los tres Ariel de Oro.
C or res p on s a l
funcion@[Link]
GUADALAJARA.— La Aca-
demia Mexicana de Artes y
Ciencias Cinematográficas
(AMACC) celebró su edición
66 de los Premios Ariel, reco-
nociendo a lo mejor del cine
mexicano.
Tótem se llevó el Ariel a
Mejor Película y Mejor Direc-
ción, además de encabezar Brigitte Broch recibió otro Ariel de Oro por su trayectoria.
las nominaciones, seguida
de Heroico y Temporada de Angélica Vale fue quien lo Resaltó que el cine es es-
huracanes. presentó. tratégico para cualquier
El Ariel para Mejor Direc- La Novia de México elogió nación.
ción fue para Lila Avilés por a la Academia por premiarla “La industria cinemato-
Tótem, quien reconoció a su junto a gente tan talentosa y gráfica nacional ha mostrado
familia y señaló que ser di- dedicó el Ariel a su hija, nietos un notable crecimiento en los
rectora requiere ausencias Noé Hernández, Mejor Actor y a su público. últimos años, la creatividad,
y sacrificios, pero también por Kokoloko. “Esto significa tanto para calidad técnica y artística han
corazón. todos los que hacemos cine, sido reconocidas en los espa-
“Agradezco a mi familia, soy cineasta de hueso colora- cios más relevantes del cine
porque ser directora requie- do desde los cinco años. Gra- mundial, corresponde a la po-
re ausencia, sacrificio, egos, cias, esto me hace sentir muy lítica pública de proteger y fo-
fuerza, amor, entendimiento, Lila Avilés se llevó tres premios Ariel por Tótem, entre ellos Mejor honrada, muy feliz y claro, mentar la producción cultural
cultura, belleza, saber y cons- Dirección y Mejor Película. pues se lo dedico a mi hija, a y la creación artística”.
trucción de todo, corazón, y mis nietos y a este público que Al mismo tiempo señaló
también a todo el equipo to- me ha seguido durante más que la Ley Federal de Cine-
témico”, dijo. de 75 años”, contó. matografía necesita de una
Por segundo año consecu- La nominación a Mejor revisión y una actualización
tivo, la ciudad de Guadalaja- Coactuación Masculina fue urgente.
ra fue la sede de la ceremonia, para Fernando Cuatle por He- “El fomento al cine debe
por lo que de nueva cuen- roico, quien agradeció a su considerarse una inversión
ta el Teatro Degollado, ubi- familia. y no un gasto. En este con-
cado en el Centro Histórico, Mientras que en la Me- texto reiteramos que la Ley
se vistió de gala para reci- jor Coactuacion Femenina Federal de Cinematografía
bir a cada uno de los no- hubo un empate entre Lud- requiere una revisión y ac-
minados en las más de 20 wika Paleta por Todo el silen- tualización urgente, toda vez
categorías. cio y Montserrat Marañón por que en los últimos años se ha
El Ariel a Mejor Actor fue Tótem. transformado drásticamen-
otorgado a Noé Hernández Los demás Arieles fueron te el paradigma del quehacer
por Kokoloko, mientras la otorgados a la cineasta Rita cinematográfico y audiovisual
estatuilla a Mejor Actuación Basulto en la categoría de Me- impactando en los modelos
Femenina fue para Adriana jor Cortometraje de Anima- de producción y consumo”.
Llabrés por Todo el silencio. ción por Humo. Añadió que, para que el
Durante la ceremonia, la La Mejor Fotografía y Me- cine siga creciendo urge del
Academia Mexicana de Ar- jor Largometraje Documen- apoyo de las instituciones y
tes y Ciencias Cinematográ- tal fue para el filme El Eco y el también del contacto de una
ficas (AMACC) otorgó el Ariel El Eco, de Tatiana Huezo, ganó tres premios, entre ellos el de Naíma Sentíes fue la Revela- Mejor Vestuario fue para Ga- comunidad cinematográfica.
de Oro a Brigitte Broch, quien Mejor Largometraje Documental. ción Actoral por Tótem. briela Fernández por Heroico. Además, manifestó su so-
mostró sus parabienes a Mé- El Ariel a Mejor Guion lidaridad con la comunidad
xico y a la Academia. Adaptado fue para Elisa Miller cinematográfica argentina
“El cine me enseñó a Méxi- por Temporada de huraca- que está sufriendo el embate
co y México me enseñó a ha- nes, mientras el Mejor Guion de políticas gubernamentales
cer cine”, destacó al recibir la Original fue para Lila Avilés, que ponen en entredicho la
estatuilla. de Tótem. viabilidad de la cinematogra-
En la ceremonia se le hizo El Mejor Maquillaje se lo fía emblemática y puntera en
un homenaje póstumo a la ci- llevó Alejandra Velarde de el cine iberoamericano.
neasta Busi Cortés, cuya pre- Temporada de huracanes y En el evento, también se
sentación estuvo a cargo de el Mejor diseño de Arte fue de otorgó la estatuilla a Mejores
Arcelia Ramirez, quien seña- Adriana Llabrés ganó como Mejor Actua- Heroico. Efectos Especiales y Efectos
ló que ella fue su inspiración ción Femenina por Todo el silencio. En la ceremonia, Arman- Visuales al filme Desaparecer
y guía. do Casas, presidente de la por completo. El Mejor Cor-
El Ariel fue recibido por su AMACC, señaló que en el cine tometraje de Ficción fue para
familia, su hija pidió que se deben caber todas las diversi- Natalia Bermúdez con Apnea,
recordara a su mamá como dades, todas las voces y todas mientras el de Mejor Sonido
una persona apasionada por las culturas, y destacó el cre- fue para Todo el silencio y Me-
el cine. cimiento de las mujeres en el jor Música Original se la llevó
“Quiero que todas la recor- cine mexicano. Leonardo Heiblum y Jacobo
demos como lo que fue, una “Queremos un cine plural Lieberman por Eco.
persona con una enorme pa- e incluyente, porque el cine es La presentación de Ma-
sión por el cine y con una tra- una de las más potentes ex- ria León fue la encargada de
yectoria inmensamente de presiones culturales, porque cerrar con broche de oro la
luz, completamente amorosa fomenta el conocimiento, la ceremonia.
y entregada a su pasión que empatía con el otro, fortalece En la entrega se realizó el
fue el cine”. la cultura de paz y una cultura In memoriam, donde se re-
Tambien fue galardona- de tolerancia y de diálogo en- cordó a Ernesto Gómez Cruz
da con el Ariel de Oro la ac- tre los diversos sectores de la y Verónica Toussaint, entre
triz Angélica María; su hija Montserrat Marañón y Ludwika Paleta empataron como Mejor Actriz de Reparto. sociedad”, manifestó. otras figuras.
expresiones@[Link] @Expresiones_Exc
POR VIRGINIA BAUTISTA vergüenza, sin pena.
Env iada Van a creer que soy un
[Link]@[Link] romántico y me verán
como una persona poco
QUERÉTARO.– Con la seria; pero yo sentía
idea de recrear la no- que era el tiempo para
vela romántica del si- escribirlo”.
glo XIX, de ser “la Jane Sobre el largo perio-
Austen para chicos”, el do que le llevó la con-
periodista, escritor y ci- fección de esta historia
neasta chileno Alberto señala que viajó dema-
Fuguet (1963) acaba de siado atrás en el tiempo
publicar Ciertos chicos y fue como si trajera mu-
(Tusquets), que marca su chas maletas. “Fui muy
HAY FESTIVAL QUERÉTARO regreso a la novela ocho atrás y empecé a escribir
Ideas de paz y justicia años después del lanza-
miento de Sudor (2016).
y a escribir. Viví una ex-
periencia muy loca. No
EXPRESIONES
QUERÉTARO.– Dos Nobel de la Paz llevan sus El nuevo título narra sé si la quiero volver a
ideas de justicia y libertad al noveno Hay Festival el enamoramiento en- experimentar. Tuve mu-
Querétaro. La abogada ucraniana Oleksandra tre dos jóvenes en ple- cho material, el libro fue
Matviichuk, premiada en 2022, exigió ayer respeto na dictadura de Augusto EXCELSIOR | DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2024 encontrando su forma y
a los derechos humanos de su país. Y el indio Pinochet y su lucha por fue lindo no saber lo que
Kailash Satyarthi, galardonado en 2014, hablará iluminar esos años os- estaba ocurriendo”.
hoy sobre su labor en contra de la explotación curos. “Sentí que ya era ALBERTO FUGUET (1963) El también cuentista
SIN
infantil, en el Teatro de la Ciudad. tiempo de no tener mie- aclara que actualmente
—— Virginia Bautista / Enviada do a los afectos, a la fra- dos chicos pueden ir en
gilidad, a las emociones el Metro escuchando mú-
Foto: Daniel Mordzinski/ Cortesía Hay Festival Querétaro y hablar de todo esto. sica en un mismo audífo-
Deseo que esta historia no y no pasa nada, pero
pueda emocionar, más no siempre ha sido así y
que otra cosa”, comenta menos durante las dic-
el autor. taduras. “No te podías
Narrada desde la mi- pintar el pelo de verde o
rada de un adulto 40 ponerte aretes. La nove-
años después, la novela, la celebra a estos chicos
MIEDO
agrega Fuguet, “es más que fueron adelantados
sobre el deseo, las ganas a su época”.
de encontrar un par y de Dice que “el título alu-
no sentirse solo. Ahora de a ciertos chicos que
la gente está valorando son más sensibles, pero
la amistad como nunca”, que también son me-
afirma en entrevista. jores, escuchan mejor
Quien estudió perio- música, se visten me-
dismo en la Universidad jor, son más incluyentes.
de Chile agrega que la Cuando se habla de la
amistad “es quizás el igualdad y la diversidad
A LA
verdadero amor, porque falta ese empoderamien-
las personas hablan de to. Puedes ser gay, he-
sus amigos como de su terosexual o no binario,
nueva familia. Es el nue- pero ser distinto. La no-
vo amor que no se ve da- vela quiere jugar con eso
ñado por aspectos físicos y molestar”, acepta.
o los celos. Los amores “Traté de enfrentar-
FRAGILIDAD
se van, pero los amigos me con la dictadura
Foto: Tomada de Wikipedia se quedan. Ésta es una como si hubiera ocurrido
El memorial a la reina Isabel II será un espacio de contempla- novela del amor en la hace 100 años. Algo an-
ción y comunión muy cercano al Palacio de Buckingham. amistad, de sentirse par- tiguo que tiene muchas
te de algo más grande. cosas comunes a la ac-
A DOS AÑOS DE SU FALLECIMIENTO La amistad es el amor tualidad. El libro fue es-
más grande”. crito más que mirando
NUEVA YORK
Vida salvaje en el asfalto
NUEVA YORK.- La gente pasa junto a estructuras
de elefantes indios de tamaño natural, que se
encuentran en el distrito Meatpacking como parte
de esta propuesta de arte público The great
elephant migration, en la ciudad de Nueva York.
Esta instalación es “una aventura mundial
de recaudación de fondos para amplificar el
conocimiento indígena e inspirar a la raza humana,
para compartir el espacio”.
—— Reuters