FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Enriching lives through innovation

RUBINATE® 5005

Sección 1. Identificación
Identificador SGA del : RUBINATE® 5005
producto
Código del producto : 00004998
Otros medios de : No disponible.
identificación
Tipo del producto : Líquido.
Usos del material : componente del sistema poliuretano
Datos sobre el proveedor : Huntsman Polyurethanes (an international business unit of Huntsman International
LLC.)
P.O. Box 4980
The Woodlands, TX 77387

For Polyurethanes product information/assistance:

The Woodlands: (800) 257-5547
Auburn Hills: (800) 553-8624
Canada: (905) 678-9150

Dirección de e-mail de la : MSDS@[Link]

persona responsable de
esta FDS

Teléfono de emergencia : Chemtrec: (800) 424-9300 or (703) 527-3887

(24h/7day)

Sección 2. Identificación de los riesgos

Estado OSHA/ HCS : Este material es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación de
Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200).

Clasificación de la : TOXICIDAD AGUDA (inhalación)

CORROSIÓN/IRRITACIÓN - Categoría
CUTÁNEAS 4
- Categoría 2
sustancia o mezcla LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACIÓN OCULAR - Categoría 2B
SENSIBILIZACIÓN RESPIRATORIA - Categoría 1
SENSIBILIZACIÓN CUTÁNEA - Categoría 1
TOXICIDAD ESPECÍFICA DE ÓRGANOS DIANA (EXPOSICIÓN ÚNICA) (Irritación
de las vías
respiratorias) - Categoría 3

Elementos de las etiquetas del SGA NFPA

Pictogramas de peligro :
1 Inflamabilidad
Salud 2 1 Inestabilidad
Especial
Palabra de advertencia : Peligro
Indicaciones de peligro :

4/15/2015. No disponible. 1/19

RUBINATE® 5005

Sección 2. Identificación de los riesgos

Nocivo si se inhala.
Provoca irritación cutánea y ocular.
Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala.
Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
Puede irritar las vías respiratorias.
Consejos de prudencia : Leer la etiqueta antes del uso. Mantener fuera del alcance de los niños. Si se
necesita consultar a un médico, tener a mano el recipiente o la etiqueta del
producto. Usar guantes de protección. Usar protección para los ojos o la cara. En
caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria. Utilizar
sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado. Evitar respirar vapor. Lavarse
cuidadosamente las manos después de la manipulación. La ropa de trabajo
contaminada no debe salir del lugar de trabajo. EN CASO DE INHALACIÓN:
Transportar la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición que le
facilite la respiración. Llamar a un CENTRO DE CONTROL DE
ENVENENAMIENTO o a un médico si la persona se siente mal. En caso de
síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE CONTROL DE
ENVENENAMIENTO o a un médico. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar con abundante agua y jabón. Quitar la ropa contaminada. Lavar la ropa
contaminada antes de volverla a usar. En caso de irritación cutánea o sarpullido:
Buscar atención médica. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar
con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto,
cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Si
la irritación ocular persiste: Buscar atención médica. Guardar bajo llave. Eliminar
el contenido y recipiente conforme a todas las reglamentaciones locales, regionales,
nacionales e internacionales.
Otros peligros que no : No disponible.
conducen a una
clasificación

Sección 3. Composición e información sobre los ingredientes

Sustancia/preparado : Mezcla

Nombre de ingrediente % Número CAS

Isocyanic acid, polymethylenepolyphenylene ester 60 - 100 9016-87-9
4,4'-diisocianato de difenilmetano 30 - 60 101-68-8
Si alguna concentración se presenta como un rango, es para proteger la confidencialidad o debido a variación en los
lotes.
Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.

Sección 4. Primeros auxilios

Descripción de los primeros auxilios necesarios
Contacto con los ojos : Obtenga atención médica inmediatamente. En caso de contacto, lavar los ojos
inmediatamente con agua abundante durante por lo menos 15 minutos. Verificar si
la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas.
Inhalación : Obtenga atención médica inmediatamente. Transportar la víctima al aire libre y
mantenerla en reposo en una posición que le facilite la respiración. Si se sospecha
que los vapores continúan presentes, la persona encargada del rescate deberá
usar una máscara adecuada o un aparato de respiración autónoma. Si no hay
respiración, o ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado
debe proporcionar respiración artificial u oxígeno. Sería peligroso a la persona que
proporcione ayuda dar resucitación boca-a-boca. Si es necesario, llame a un
Centro de Control de Envenenamiento o a un médico. Si está inconsciente,
coloque en posición de recuperación y obtenga atención médica inmediatamente.
Asegure una buena circulación de aire. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado,
4/15/2015. No disponible. 2/19
RUBINATE® 5005

Sección 4. Primeros auxilios

como el cuello de una camisa, una corbata, un cinturón. En caso de inhalación de
productos de descomposición en un incendio, los síntomas pueden tardarse en
aparecer. La persona expuesta puede necesitar ser mantenida bajo vigilancia
médica por 48 horas. En el caso de que existan quejas o síntomas, evite otras
exposiciones. El tratamiento para una irritación primaria o un broncoespasmo es
sintomático.
Contacto con la piel : En caso de contacto con la piel, lavar inmediatamente con abundante agua tibia y
jabón: Quítese la ropa y calzado contaminados. Lave bien la ropa contaminada
con agua antes de quitársela, o use guantes. Procurar atención médica. En el
caso de que existan quejas o síntomas, evite otras exposiciones. Lavar la ropa
antes de volver a usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a
usarlo. Un estudio sobre el diisocianato de metilendifenilo ha demostrado que un
limpiador de piel basado en poliglicol (por ejemplo, D-TamTM, PEG-400) o aceite
de maíz puede ser más eficaz que jabón y agua.
Ingestión : Obtenga atención médica inmediatamente. En el supuesto que el paciente esté
consciente, lavar la boca con agua. Retirar las prótesis dentales si es posible.
Transportar la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición que le
facilite la respiración. Si se ha ingerido el material y la persona expuesta está
consciente, proporcione cantidades pequeñas de agua para beber. Deténgase si la
persona expuesta se siente descompuesta porque vomitar sería peligroso. No
inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico. En
caso de vómito, se debe mantener la cabeza baja de manera que el vómito no
entre en los pulmones. No suministrar nada por vía oral a una persona
inconsciente. Si está inconsciente, coloque en posición de recuperación y obtenga
atención médica inmediatamente. Asegure una buena circulación de aire. Aflojar
todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una corbata, un
cinturón.

Síntomas/efectos más importantes, agudos o retardados

Efectos agudos potenciales en la salud
Contacto con los ojos : Provoca irritación ocular.
Inhalación : Nocivo si se inhala. La exposición a los productos de descomposición puede
producir riesgos para la salud. Este producto es un irritante respiratorio y un
sensibilizador respiratorio potencial: la inhalación repetida de vapor o aerosol a
concentraciones superiores al límite de exposición ocupacional podría causar
sensibilización respiratoria. Los síntomas pueden consistir en irritación en los ojos,
nariz, garganta y pulmones, posiblemente combinada con sequedad en la garganta,
opresión en el pecho y dificultad en la respiración. La aparición de los síntomas
respiratorios puede retrasarse varias horas después de la exposición. En personas
sensibilizadas se puede desarrollar una respuesta hiperreactiva incluso a
concentraciones mínimas de MDI.
Contacto con la piel : Provoca irritación cutánea. Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
Estudios en animales han demostrado que se puede provocar una sensibilización
respiratoria por contacto de la piel con sensibilizantes respiratorios conocidos,
incluídos los diisocianatos. Estos resultados acentúan la necesidad de utilizar en
todo momento indumentaria protectora, incluyendo guantes, cuando se manejen
estos productos químicos o cuando se efectuen trabajos de mantenimiento.
Ingestión : Irritante para la boca, la garganta y el estómago. Baja toxicidad oral. La ingestión
puede producir la irritación de las vías gastrointestinales.
Signos/síntomas de sobreexposición

4/15/2015. No disponible. 3/19

RUBINATE® 5005

Sección 4. Primeros auxilios

Contacto con los ojos : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
lagrimeo
enrojecimiento
Inhalación : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación del tracto respiratorio
tos
Jadeos y dificultades respiratorias
asma
Contacto con la piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento
Ingestión : Ningún dato específico.

Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Notas para el médico : Tratamiento sintomático y terapia de apoyo, según resulte indicado. Después de
una exposición importante, el paciente debe permanecer bajo vigilancia médica
durante por lo menos 48 horas.
Protección del personal de : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no
primeros auxilios contemple el entrenamiento adecuado. Si se sospecha que los vapores continúan
presentes, la persona encargada del rescate deberá usar una máscara adecuada o
un aparato de respiración autónoma. Sería peligroso a la persona que proporcione
ayuda dar resucitación boca-a-boca. Lave bien la ropa contaminada con agua
antes de quitársela, o use guantes.

Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

Sección 5. Medidas de extinción de incendios

Punto de Inflamación : Vaso cerrado: 230°C (446°F)
Vaso abierto: 230°C (446°F)
Medios de extinción
Medios apropiados de : Espuma, CO2 o polvo seco.
extinción
Medios no apropiados de : Puede utilizarse agua en abundante cantidad, si no se dispone de medios
extinción alternativos. La reacción entre el agua y el isocianato caliente puede ser vigorosa.
Evitar que las aguas de lavado entren en los cursos de agua. Mantener fríos los
recipientes expuestos al fuego, rociándolos con agua.

Peligros específicos del : En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un aumento de presión y el recipiente
producto químico estallará, con el riesgo de que ocurra una explosión.
Productos de : Los productos de combustión pueden incluir: monóxido de carbono, dióxido de
descomposición térmica carbono, óxidos de nitrógeno, hidrocarburos y HCN.
peligrosos

Medidas especiales que : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de
deben tomar los equipos de las proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que
lucha contra incendios implique algún riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Debido a la reacción con el agua, que libera CO2 gas, si los envases contaminados
se cierran, puede producir un aumento peligroso de la presión.

4/15/2015. No disponible. 4/19

RUBINATE® 5005

Sección 5. Medidas de extinción de incendios

Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de
especial para los bomberos respiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de
presión positiva. PVC boots, gloves, safety helmet and protective clothing should
be worn.
Observación : Debido a la reacción con el agua, que libera CO2 gas, si los envases contaminados
se cierran, puede producir un aumento peligroso de la presión. Los envases pueden
reventar si se sobrecalientan.

Sección 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames

accidentales
Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia
Para personal de no : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no
emergencia contemple el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre
el personal innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material
derramado. Evite inhalar humo o vapores. Proporcione ventilación adecuada. Llevar
un aparato de respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea
inadecuado. Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8).
Para el personal de : Si fuera necesario usar ropa especial para hacer frente al derrame, se tomará en
respuesta a emergencias cuenta la información de la Sección 8 sobre los materiales adecuados y no
adecuados. Consultar también la información bajo "Para personal de no
emergencia".

Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el
producto ha causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).

Métodos y materiales para la : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
contención y limpieza de derrame. Aproximarse al vertido en el sentido del viento. Evite la entrada en
vertidos alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas reducidas. Disponga por medio de
un contratista autorizado para la disposición. El material absorbente contaminado
puede presentar el mismo riesgo que el producto derramado. Nota: Véase la
Sección 1 para información de contacto de emergencia y la Sección 13 para
eliminación de desechos. si el producto está bajo su forma sólida : Flocos de MDI
derramados devem ser coletados com cuidado. A área deve ser limpa com
aspirador para remover completamente as partículas de poeira restantes. Si el
producto está bajo su forma líquida : Adsorber los derrames con arena, tierra u
otro material adsorbente adecuado. Dejar reaccionar durante por lo menos 30
minutos. Transferirlo a bidones abiertos para proseguir la descontaminación.
Lavar el área del derrame con agua. Comprobar el contenido de la atmósfera en
vapor de MDI.

Sección 7. Manejo y almacenaje

Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulación segura
Medidas de protección : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Personas con
un historial de problemas de sensibilización de la piel o asma, alergias o
enfermedades respiratorias crónicas o recurrentes no deberían ser empleadas en
cualquier proceso en el cual este producto es utilizado. Evítese la exposición -
recábense instrucciones especiales antes del uso. No manipular antes de haber
leído y comprendido todas las precauciones de seguridad. No introducir en ojos o
en la piel o ropa. No ingerir. Use sólo con ventilación adecuada. Llevar un aparato
de respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado.

4/15/2015. No disponible. 5/19

RUBINATE® 5005

Sección 7. Manejo y almacenaje

Mantener en el recipiente original o en uno alternativo autorizado hecho de material
compatible, conservar herméticamente cerrado cuando no esté en uso. Los
envases vacíos retienen resíduos del producto y pueden ser peligrosos.
Orientaciones sobre : Está prohibido comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o
higiene ocupacional trata este producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse
general las manos y la cara antes comer, beber o fumar. Quitar la ropa contaminada y el
equipo de protección antes de entrar a las áreas de comedor. Véase también la
Sección 8 acerca de la información adicional sobre las medidas higiénicas.

Condiciones de : Conservar de acuerdo con las normas locales. Conservar el recipiente bien cerrado
almacenamiento seguro, en un lugar fresco y bien ventilado. Consérvese apartado de la humedad. Debido a
incluidas cualesquiera la reacción con el agua, que libera CO2 gas, si los envases contaminados se
incompatibilidades cierran, puede producir un aumento peligroso de la presión. No reselle los envases
contaminados los envases incontaminados, libres de la humedad, pueden ser
resellados solamente después de la colocación debajo de una manta del nitrógeno.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente. Recipientes no
adecuados: No almacene en los envases hechos del cobre, de las aleaciones de
cobre o de la superficie galvanizada.

Sección 8. Controles de exposición/protección personal

Parámetros de control
Límites de exposición laboral
Nombre de ingrediente Límites de exposición
4,4'-Methylenediphenyl diisocyanate ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2012).
TWA: 0.005 ppm 8 horas.
OSHA PEL (Estados Unidos, 6/2010).
CEIL: 0.02 ppm
CEIL: 0.2 mg/m³

Controles técnicos : Asegurar una ventilación exhaustiva u otros controles de ingeniería que mantengan
apropiados las concentraciones de vapores en el aire por debajo del límite de exposición
laboral correspondiente. El MDI sólo se puede detectar por el olfato cuando su
límite de exposición ocupacional ha sido ampliamente rebasado.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser
medioambiental evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de
protección del medio ambiente. En algunos casos será necesario el uso de
eliminadores de humo, filtros o modificaciones del diseño del equipo del proceso
para reducir las emisiones a un nivel aceptable.

Medidas individuales de protección

Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo.
Usar las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. La ropa de trabajo
contaminada no debe salir del lugar de trabajo. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas
de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección ojos/cara : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas
cuando una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.

4/15/2015. No disponible. 6/19

RUBINATE® 5005

Sección 8. Controles de exposición/protección personal

Protección de las manos : Debe usarse guantes cuando se manipulan productos recién hechos con
poliuretanos para evitar el contacto con trazas residuales de dicho material que
pueden ser peligrosas en contacto con la piel. Use guantes resistentes a las
sustancias químicas clasificados bajo la Norma EN374: guantes protectores contra
sustancias químicas y microorganismos. Entre los tipos de materiales para guantes
que podrían ofrecer una protección adecuada están: caucho de butilo, polietileno
clorado, polietileno, laminados con copolímeros de alcohol etilénico/vinílico
("EVAL"), policloropreno (Neopreno), caucho de nitrilo/butadieno ("NBR" o "nitrilo"),
cloruro de polivinilo ("PVC" o "vinilo"), fluoroelastómero (Viton).

Si existe la posibilidad de que el contacto sea prolongado o frecuente, se

recomienda un guante con una clase de protección 5 o mayor (tiempo de ruptura
mayor de 240 minutos según la norma EN374).

Si se espera que el contacto sea breve, se recomienda un guante con una clase de
protección 3 o mayor (tiempo de ruptura mayor de 60 minutos según la norma
EN374).

Los guantes contaminados deberán descontaminarse y desecharse.

Aviso: Para hacer la selección de un guante específico para un uso y duración de

empleo en un lugar de trabajo dados deberán también considerarse todos los
factores requeridos en el lugar de trabajo como por ejemplo, aunque no
exclusivamente, otras sustancias químicas que pudiesen manejarse, requisitos
físicos (protección contra cortes/punción, dexteridad, protección térmica); así como,
las instrucciones/ especificaciones dadas por el proveedor de los guantes.

Protección del cuerpo : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para
el cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser
aprobado por un especialista. Recomendado: Mono (preferentemente de algodón
grueso) o Tyvek-Pro Tech 'C', Tyvek-Pro Tech 'F' mono desechable.
Otro tipo de protección : Antes de manipular este producto se debe elegir el calzado apropiado y cualquier
para la piel otra medida adicional de protección de la piel basadas en la tarea que se realice y
los riesgos asociados, para lo cual se contará con la aprobación de un especialista.
Protección respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo
indica es necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento
previo de los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad
del respirador seleccionado.
Peligros térmicos : No disponible.

Sección 9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia
Estado físico : Líquido.
Color : No disponible.
Olor : No disponible.
Umbral del olor : No disponible.
pH : No disponible.
Punto de fusión/Punto de : No disponible.
congelación
Punto de ebullición/ : >300°C se descompone
condensación

4/15/2015. No disponible. 7/19

RUBINATE® 5005

Sección 9. Propiedades físicas y químicas

Punto de Inflamación : Vaso cerrado: 230°C (446°F)
Vaso abierto: 230°C (446°F)
Indice de evaporación : No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) : No disponible.
Límites máximo y mínimo : No disponible.
de explosión
(inflamabilidad)
Presión de vapor : No disponible.
Densidad de vapor : No disponible.
Densidad relativa : No disponible.
Solubilidad en agua : No disponible.
Coeficiente de partición : No disponible.
octanol/agua
Temperatura de : >600°C
autoignición
Temperatura de : No disponible.
descomposición
Viscosidad : No disponible.

Sección 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad

Reactividad : No existen resultados específicos de ensayos respecto a la reactividad del este
producto o sus ingredientes.

Estabilidad química : Estable a temperatura ambiente.

Posibilidad de reacciones : La reacción con agua (humedad) produce anhídrido carbónico gas. Reacción
peligrosas exotérmica con materiales conteniendo grupos de hidrógeno activos.
La reacción es progresivamente más vigorosa y puede ser violenta a altas
temperaturas si la miscibilidad de los componentes de la reacción es buena o está
potenciada por una agitación o por la presencia de disolventes.
El MDI es insoluble en el agua y más pesado que ella y se deposita en el fondo, si
bien en la interfase reacciona lentamente.
En la interfase se forma una capa sólida insoluble en agua de poliurea, liberándose
dióxido de carbono gas.

Condiciones que deben : Evitar temperaturas altas.

evitarse

Materiales incompatibles : Agua, alcohol, aminas, bases y ácidos.

Productos de : Los productos de combustión pueden incluir: óxidos de carbono (CO, CO₂) óxidos
descomposición peligrosos de nitrógeno (NO, NO₂ etc.) hidrocarburos HCN

4/15/2015. No disponible. 8/19

RUBINATE® 5005

Sección 11. Información toxicológica

Información sobre efectos toxicológicos
Toxicidad aguda
Nombre de producto o Prueba Endpoint Especies Resultado
ingrediente

Isocyanic acid, OECD 403 Acute CL50 Inhalación Polvo Rata - 0.49 mg/m³
polymethylenepolyphenylene Inhalation Toxicity y nieblas Masculino,
ester Femenino
OECD 402 Acute DL50 Dérmica Conejo - >9400 mg/kg
Dermal Toxicity Masculino,
Femenino
OECD 401 Acute DL50 Oral Rata - Masculino >10000 mg/kg
Oral Toxicity
4,4'-diisocianato de OECD 403 Acute CL50 Inhalación Polvo Rata - 0.49 mg/l
difenilmetano Inhalation Toxicity y nieblas Masculino,
Femenino
OECD 402 Acute DL50 Dérmica Conejo - >9400 mg/kg
Dermal Toxicity Masculino,
Femenino
OECD 401 Acute DL50 Oral Rata - Masculino >10000 mg/kg
Oral Toxicity
Conclusión/Sumario : No disponible.
4,4'-Methylenediphenyl Irrita las vías respiratorias.
diisocyanate

Irritación/Corrosión

Nombre de producto o Prueba Especies Resultado

ingrediente
Isocyanic acid, OECD 404 Acute Dermal Conejo Piel - Irritante leve
polymethylenepolyphenylene ester Irritation/Corrosion
OECD 405 Acute Eye Irritation/ Conejo Ojos - No irritante.
Corrosion
4,4'-diisocianato de difenilmetano OECD 404 Acute Dermal Conejo Piel - Irritante
Irritation/Corrosion
OECD 405 Acute Eye Irritation/ Conejo Ojos - No irritante.
Corrosion
Conclusión/Sumario
Piel : No disponible.
Isocyanic acid, Irrita la piel.
polymethylenepolyphenylene
ester
4,4'-diisocianato de Irrita la piel.
difenilmetano

Ojos : No disponible.
Isocyanic acid, Basándose en los datos de exposición ocupacional
polymethylenepolyphenylene humanos, esta sustancia se considera irritante para los
ester ojos.
4,4'-diisocianato de Basándose en los datos de exposición ocupacional
difenilmetano humanos, esta sustancia se considera irritante para los
ojos.

Respiratoria : No disponible.

4/15/2015. No disponible. 9/19

RUBINATE® 5005

Sección 11. Información toxicológica

Isocyanic acid, Ninguna información adicional.
polymethylenepolyphenylene
ester
4,4'-diisocianato de Ninguna información adicional.
difenilmetano

Sensibilización

Nombre de producto o Prueba Ruta de Especies Resultado

ingrediente exposición

Isocyanic acid, OECD 406 Skin piel Conejillo de Indias No sensibilizante

polymethylenepolyphenylene Sensitization
ester
No hay Respiratoria Rata Sensibilizante
directrices
oficiales
- piel Conejillo de Indias Sensibilizante
4,4'-diisocianato de OECD 429 Skin piel Ratón Sensibilizante
difenilmetano Sensitization:
Local Lymph
Node Assay
OECD 406 Skin piel Conejillo de Indias No sensibilizante
Sensitization
No hay Respiratoria Conejillo de Indias Sensibilizante
directrices
oficiales

Conclusión/Sumario
Piel : No disponible.
Respiratoria : No disponible.
Mutagenicidad

Nombre de producto o Prueba Resultado

ingrediente
Isocyanic acid, Experimento: In vitro Negativo
polymethylenepolyphenylene Sujeto: Bacteria
ester Activación metabólica: +/-
Experimento: In vivo Negativo
Sujeto: Mamífero-Animal
Experimento: In vivo Dudoso
Sujeto: Mamífero-Humano
4,4'-diisocianato de Experimento: In vitro Negativo
difenilmetano Sujeto: Bacteria
Activación metabólica: +/-
Experimento: In vivo Negativo
Sujeto: Mamífero-Animal
Conclusión/Sumario : No disponible.
Isocyanic acid, Ningún efecto mutágeno.
polymethylenepolyphenylene
ester
4,4'-Methylenediphenyl Ningún efecto mutágeno.
diisocyanate

Carcinogenicidad

4/15/2015. No disponible. 10/19

RUBINATE® 5005

Sección 11. Información toxicológica

Nombre de producto o Prueba Especies Dosis Exposición Resultado/Tipo
ingrediente de resultado

Isocyanic acid, OECD 453 Rata - 1 mg/m³ 2 años; 5 días Negativo -

polymethylenepolyphenylene Combined Masculino, por semana Inhalación -
ester Chronic Femenino NOAEL
Toxicity/
Carcinogenicity
Studies
EU Rata - 0.7 mg/m³ 2 años; 5 días Negativo -
Femenino por semana Inhalación -
NOAEL
4,4'-diisocianato de OECD 453 Rata - 1 mg/m³ 2 años; 5 días Positivo -
difenilmetano Combined Masculino, por semana Inhalación -
Chronic Femenino NOAEL
Toxicity/
Carcinogenicity
Studies

Conclusión/Sumario : No disponible.

Clase carcinógena
Nombre de producto o IARC OSHA
ingrediente
Isocyanic acid, polymethylenepolyphenylene ester 3 -
4,4'-Methylenediphenyl diisocyanate 3 -

Toxicidad reproductiva

Nombre de producto o Prueba Especies Toxicidad Fertilidad Efectos de

ingrediente materna desarrollo
Isocyanic acid, OECD 414 Rata - Negativo Negativo Negativo
polymethylenepolyphenylene Prenatal Masculino,
ester Developmental Femenino
Toxicity Study

Conclusión/Sumario : No disponible.
Isocyanic acid, No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
polymethylenepolyphenylene
ester
4,4'-Methylenediphenyl No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
diisocyanate

Teratogenicidad

Nombre de producto o Prueba Especies Resultado/Tipo de resultado

ingrediente
Isocyanic acid, OECD 414 Prenatal Rata - Masculino, Negativo - Inhalación
polymethylenepolyphenylene Developmental Femenino
ester Toxicity Study
OECD 414 Prenatal Rata - Masculino, Negativo - Inhalación
Developmental Femenino
Toxicity Study
4,4'-diisocianato de OECD 414 Prenatal Rata - Femenino Negativo - Inhalación
difenilmetano Developmental
Toxicity Study
4/15/2015. No disponible. 11/19
RUBINATE® 5005

Sección 11. Información toxicológica

Conclusión/Sumario : No disponible.
Isocyanic acid, No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
polymethylenepolyphenylene
ester
4,4'-Methylenediphenyl No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
diisocyanate

Toxicidad sistémica específica de órganos diana (exposición única)

Nombre de producto o ingrediente Categoría Ruta de exposición Órganos vitales
Isocyanic acid, Categoría 3 No aplicable. Irritación de las
polymethylenepolyphenylene ester vías
respiratorias
4,4'-diisocianato de difenilmetano Categoría 3 No aplicable. Irritación de las
vías
respiratorias

Toxicidad específica de órganos diana (exposiciones repetidas)

No disponible.

Peligro de aspiración
No disponible.

Información sobre las : No disponible.

posibles vías de exposición

Efectos agudos potenciales en la salud

Contacto con los : Provoca irritación ocular.
ojos
Inhalación : Nocivo si se inhala. La exposición a los productos de descomposición puede producir
riesgos para la salud. Este producto es un irritante respiratorio y un sensibilizador
respiratorio potencial: la inhalación repetida de vapor o aerosol a concentraciones
superiores al límite de exposición ocupacional podría causar sensibilización
respiratoria. Los síntomas pueden consistir en irritación en los ojos, nariz, garganta y
pulmones, posiblemente combinada con sequedad en la garganta, opresión en el
pecho y dificultad en la respiración. La aparición de los síntomas respiratorios puede
retrasarse varias horas después de la exposición. En personas sensibilizadas se
puede desarrollar una respuesta hiperreactiva incluso a concentraciones mínimas de
MDI.
Contacto con la : Provoca irritación cutánea. Puede provocar una reacción cutánea alérgica. Estudios
piel en animales han demostrado que se puede provocar una sensibilización respiratoria
por contacto de la piel con sensibilizantes respiratorios conocidos, incluídos los
diisocianatos. Estos resultados acentúan la necesidad de utilizar en todo momento
indumentaria protectora, incluyendo guantes, cuando se manejen estos productos
químicos o cuando se efectuen trabajos de mantenimiento.
Ingestión : Irritante para la boca, la garganta y el estómago. Baja toxicidad oral. La ingestión
puede producir la irritación de las vías gastrointestinales.

Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas

Contacto con los : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
ojos dolor o irritación
lagrimeo
enrojecimiento

4/15/2015. No disponible. 12/19

RUBINATE® 5005

Sección 11. Información toxicológica

Inhalación : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación del tracto respiratorio
tos
Jadeos y dificultades respiratorias
asma
Contacto con la : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
piel irritación
enrojecimiento
Ingestión : Ningún dato específico.
Efectos inmediatos y retardados así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo
plazo
Exposición a corto plazo
Efectos : No disponible.
potenciales
inmediatos
Efectos : No disponible.
potenciales
retardados
Exposición a largo plazo
Efectos : No disponible.
potenciales
inmediatos
Efectos : No disponible.
potenciales
retardados

Efectos crónicos potenciales en la salud

Nombre de producto o Prueba Endpoint Especies Resultado

ingrediente
Isocyanic acid, OECD 453 Combined Crónico NOEC Rata - 0.2 mg/m³
polymethylenepolyphenylene Chronic Toxicity/ Inhalación Polvo y Masculino,
ester Carcinogenicity nieblas Femenino
Studies
Conclusión/Sumario : No disponible.
General : Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas en
caso de inhalación. Una vez que la persona esté sensibilizada, puede ocurrir una
reacción alérgica severa si posteriormente se expone incluso a muy bajos niveles.
Carcinogenicidad : Unas ratas fueron expuestas durante dos años a una niebla respirable de MDI
polimérico, que a altas concentraciones produjo una irritación pulmonar crónica.
Unicamente a la concentración superior (6 mg/m3), se observó una incidencia
significativa de un tumor benigno en el pulmón (adenoma) y de un tumor maligno
(adenocarcinoma). A 1 mg/m3 no se apreciaron tumores en los pulmones y a 0,2 mg/
m3, no se detectó efecto alguno. En conjunto la incidencia de tumores, tanto
benignos, como malignos, no fue diferente que en los controles. La superior
incidencia de tumores en los pulmones se atribuye a una irritación respiratoria
prolongada y a la correspondiente acumulación de un material amarillo en el pulmón,
que se presentó a lo largo de todo el estudio. Si no se produce una exposición
prolongada a altas concentraciones, que den lugar a una irritación crónica del pulmón
y al dañado del mismo, es altamente improbable que tenga lugar la formación de
tumores.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

4/15/2015. No disponible. 13/19

RUBINATE® 5005

Sección 11. Información toxicológica

Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de : En dos estudios independientes en animales (ratas) no se apreciaron defectos de
desarrollo nacimiento. La toxicidad en el feto sólo se apreció a unas dosis extremadamente
tóxicas (incluso letales) para la madre. No se apreció toxicidad en el feto a dosis que
no eran tóxicas para la madre. Las dosis utilizadas en estos estudios fueron
concentraciones respirables máximas, notablemente superiores al límite de
exposición ocupacional.
Efectos de : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
fertilidad
Medidas numéricas de toxicidad
Acute toxicity estimates
No disponible.

Otra información : No disponible.

Sección 12. Información sobre la ecología

Toxicidad
Nombre de producto o Prueba Endpoint Exposición Especies Resultado
ingrediente
Isocyanic acid, OECD 209 Agudo EC50 3 horas Bacteria >100 mg/l
polymethylenepolyphenylene Activated Sludge, Static
ester Respiration
Inhibition Test
OECD 202 Daphnia Agudo EC50 24 horas Dafnia >1000 mg/l
sp. Acute Static
Immobilisation Test
- Agudo CL0 96 horas Pez >1000 mg/l
OECD 203 Fish, Agudo CL50 96 horas Pez >1000 mg/l
Acute Toxicity Test Static
OECD 201 Alga, Crónico EC50 72 horas Algas >1640 mg/l
Growth Inhibition Static
Test
OECD 211 Daphnia Crónico NOEC 21 días Dafnia >10 mg/l
Magna Semi-static
Reproduction Test
OECD 201 Alga, Crónico NOECr 72 horas Algas 1640 mg/l
Growth Inhibition Static
Test
4,4'-diisocianato de OECD 202 Daphnia Agudo EC50 24 horas Dafnia >1000 mg/l
difenilmetano sp. Acute Static
Immobilisation Test
OECD 203 Fish, Agudo CL50 96 horas Pez >1000 mg/l
Acute Toxicity Test Static
OECD 211 Daphnia Crónico NOEC 21 días Dafnia >10 mg/l
Magna Semi-static
Reproduction Test
OECD 201 Alga, Crónico NOECr 72 horas Algas 1640 mg/l
Growth Inhibition Static
Test
Conclusión/Sumario : No disponible.
Persistencia y degradabilidad

4/15/2015. No disponible. 14/19

RUBINATE® 5005

Sección 12. Información sobre la ecología

Nombre de producto o Prueba Período Resultado
ingrediente
Isocyanic acid, OECD 302C Inherent Biodegradability: 28 días 0%
polymethylenepolyphenylene Modified MITI Test (II)
ester
4,4'-diisocianato de OECD 302C Inherent Biodegradability: 28 días 0%
difenilmetano Modified MITI Test (II)
Conclusión/Sumario : No disponible.
Isocyanic acid, Not biodegradable
polymethylenepolyphenylene
ester
4,4'-Methylenediphenyl Not biodegradable
diisocyanate

Nombre de producto o Período acuático Fotólisis Biodegradabilidad

ingrediente
Isocyanic acid, Agua fresca 0.8 días - No inmediatamente
polymethylenepolyphenylene
ester
4,4'-diisocianato de Agua fresca 0.83 días - No inmediatamente
difenilmetano

Potencial de bioacumulación
Nombre de producto o LogPow FBC Potencial
ingrediente
Isocyanic acid, - 200 bajo
polymethylenepolyphenylene
ester
4,4'-diisocianato de 4.51 200 bajo
difenilmetano

Movilidad en el suelo
Movilidad : Tomando en consideración la fabricación y la utilización de la sustancia, es
improbable que se produzca una exposición medioambiental significativa en el aire
o en el agua. Inmiscible con el agua, pero reacciona con la misma para dar lugar a
sólidos químicamente inertes y no biodegradables. La conversión a productos
solubles incluido el diaminodifenilmetano (MDA) es muy baja en las condiciones
óptimas de laboratorio de buena dispersión y baja concentración. Tanto por cálculo,
como por analogía con otros diisocianatos similares, en el aire es previsible que el
principal proceso de degradación se deba a un ataque relativamente rápido por los
radicales OH.

Otros efectos nocivos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Otra información ecológica

BOD5 : No determinado.
DQO : No determinado.
TOC : No determinado.

4/15/2015. No disponible. 15/19

RUBINATE® 5005

Sección 13. Consideraciones en el momento de la eliminación

Métodos de eliminación : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto.
Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles. Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un
contratista autorizado para la disposición. La eliminación de este producto, sus
soluciones y cualquier derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la
legislación de protección del medio ambiente y eliminación de desechos y todos los
requisitos de las autoridades locales. Evite la dispersión del material derramado, su
contacto con el suelo, el medio acuático, los desagües y las alcantarillas.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.

Sección 14. Información sobre el transporte

Nombre de envío adecuado

DOT : OTHER REGULATED SUBSTANCES, LIQUID, N.O.S. (Methylene Diphenyl Diisocyanate)

TDG : No regulado.
IMDG : No regulado.
IATA : No regulado.

Información Número Clases GE* Etiqueta Información

reglamentaria ONU adicional

Clasificación DOT NA3082 9 III Cantidad

informable5000 lbs.
(2270 kg.)
Single containers
less than 5,000 lbs.
are not regulated.

Clasificación para No regulado. - - -

el TDG

IMDG Clasificación No regulado. - - -

IATA Clasificación No regulado. - - -

GE* : Grupo de embalaje

Sección 15. Informaciones reglementarias

Regulaciones de seguridad, salud y ambientales específicas para el producto
Estados Unidos Regulación
TSCA 8(b) inventario : Todos los componentes están listados o son exentos.
TSCA 5(a)2 final : Ningun ingrediente listado.
significant new use rule
(SNUR)
4/15/2015. No disponible. 16/19
RUBINATE® 5005

Sección 15. Informaciones reglementarias

TSCA 5(e) orden de : Ningun ingrediente listado.
consentimiento
TSCA 12(b) notificación de : Ningun ingrediente listado.
exportación única de

SARA 311/312 : Peligro inmediato (grave) para la salud

Nombre del producto Concentración %

Clean Air Act Section : 4,4'-Methylenediphenyl diisocyanate 36 - 42
112(b) Hazardous Air
Pollutants (HAPs)

Clean Air Act - Ozone : Este producto no contiene ni está producido con substancias que reduzcan el ozono.
Depleting Substances
(ODS)

Nombre del producto Concentración %

SARA 313 : Diphenylmethane 4,4'-diisocyanate 36 - 42
Formulario R - Isocyanic acid, polymethylenepolyphenylene 51.5 - 62
Requisitos de informes ester

Section 304 CERCLA Product

CERCLA Reportable Reportable
Nombre de % Hazardous Quantity Quantity
ingrediente Substance (Lbs) (Lbs)
CERCLA Hazardous : Diphenylmethane 4,4'- 42 Listado 5000 11905
substances diisocyanate

Reglamentaciones estatales
PENNSYLVANIA RTK : 4,4'-Methylenediphenyl diisocyanate

California Prop 65 : Este producto contiene no listó sustancias conocidas al Estado de California para
causar cáncer, defectos de nacimiento ni otro daño reproductor, en niveles que
requerirían una advertencia bajo el estatuto.
Normativas canadienses
Lista nacional de : Todos los componentes están listados o son exentos.
sustancias según la Ley
de Protección del Medio
Ambiente del Canadá
Clases WHMIS : WHMIS Clase D-2A: Substancia causante de otros efectos tóxicos (MUY TÓXICA).
WHMIS Clase D-2B: Substancia tóxica causante de otros efectos.
Este producto se ha clasificado de acuerdo con los criterios del peligro de las regulaciones controladas
de los productos y el MSDS contiene toda la información requerida por las regulaciones controladas de
los productos.

Brasil Regulación
Classification system : Norma ABNT-NBR 14725-2:2012
used

4/15/2015. No disponible. 17/19

RUBINATE® 5005

Sección 15. Informaciones reglementarias

Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes
están listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Sustancias de Corea: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario Malasia (Registro EHS): No determinado.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Taiwán (CSNN): No determinado.

Sección 16. Datos complementarios

Hazardous Material : Salud * 2
Information System
Inflamabilidad 1
(Estados Unidos)
Riesgos físicos 1

Protección personal

Es responsabilidad del cliente determinar el código de EPI de este material.

Atención: Las clasificaciones del sistema HMIS® (Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos)
están basadas en una escala de 0-4, en la cual 0 representa un mínimo de peligros o riesgos y el valor 4
representa peligros o riesgos significativos. A pesar de que la clasificación HMIS® no se exige en las
Hojas de Datos de Seguridad bajo 29 CFR 1910.1200, el preparador puede decidir incluirla. Las
clasificaciones del HMIS® se deben emplear con un programa que implemente totalmente el sistema
HMIS®. HMIS® es una marca registrada de la Asociación Nacional de Pintura y Recubrimientos (NPCA).
Los materiales HMIS® pueden ser adquiridos exclusivamente de J. J. Keller (800) 327-6868.

National Fire Protection :

1 Inflamabilidad
Association (Estados
Unidos) Salud 2 1 Inestabilidad
Especial
Reprinted with permission from NFPA 704-2001, Identification of the Hazards of Materials for Emergency
Response Copyright ©1997, National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. This reprinted
material is not the complete and official position of the National Fire Protection Association, on the
referenced subject which is represented only by the standard in its entirety.
Copyright ©2001, National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. This warning system is
intended to be interpreted and applied only by properly trained individuals to identify fire, health and
reactivity hazards of chemicals. The user is referred to certain limited number of chemicals with
recommended classifications in NFPA 49 and NFPA 325, which would be used as a guideline only.
Whether the chemicals are classified by NFPA or not, anyone using the 704 systems to classify
chemicals does so at their own risk.
Otra información : No aplicable.
Fecha de impresión : 4/15/2015.
Fecha de emisión : 4/15/2015.
Fecha de la edición anterior :
Versión : 3

4/15/2015. No disponible. 18/19

RUBINATE® 5005

Sección 16. Datos complementarios

Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior.

Descontaminantes líquidos (porcentajes en peso o en volumen):

Descontaminante 1: * carbonato sódico: 5 - 10 % * detergente líquido: 0,2 - 2 % * agua: hasta completar a 100 %
Descontaminante 2: * solución concentrada de amoníaco: 3 - 8 % * detergente líquido: 0,2 - 2 % * agua: hasta
completar a 100%
El descontaminante 1 reacciona más lentamente con los diisocianantos, pero es más respetuoso con el medio
ambiente que el descontaminante 2.
El Descontaminante 2 contiene amoníaco. El amoníaco presenta algunos riesgos para la salud. (Ver informacíon de
seguridad del suministrador).
Referencia de Literatura: PU 193-1 :' Composiciones basadas en MDI : Riesgos y Procedimientos Seguros de
Manipulación'.
PU 181-15 : Procedimientos de Fusión recomendados para isocianatos basados en MDI.
ISOPA Directrices para la carga/descarga, transporte y almacenamiento de TDI y MDI de forma segura, Ref.
12-96-PSC-0014-GUIDL-Sp.
SPI PMDI User Guidelines for the Chemical Protective Clothing Selection.
La referencia de los métodos usados en la sección de las propiedades físico-químicas figura en el Anejo V, parte A
de la Directiva de la Comisión 92/69/CEE de 31 de Julio de 1992, que adapta al progreso técnico por decimoséptima
vez la Directiva del Consejo 67/548/CEE.
Aviso al lector
La información y las recomendaciones que figuran en esta publicación se basan en nuestra experiencia
general y se facilitan de buena fe y según nuestro leal saber y entender en la actualidad. No obstante,
NINGUNA PARTE DE ESTE DOCUMENTO DEBE INTERPRETARSE COMO GARANTÍA O COMPROMISO
CONTRACTUAL, YA SEA EXPLÍCITO, IMPLÍCITO O DE CUALQUIER OTRA MANERA.

EN TODOS LOS CASOS, CORRESPONDE AL USUARIO LA RESPONSABILIDAD DE DETERMINAR Y

COMPROBAR SI LA INFORMACIÓN Y LAS RECOMENDACIONES CONTENIDAS EN ESTE DOCUMENTO SON
EXACTAS, SUFICIENTES Y APLICABLES A CADA CASO EN PARTICULAR, Y SI UN PRODUCTO
DETERMINADO ES APROPIADO Y CONVENIENTE PARA UN USO O FINALIDAD DETERMINADO.

LOS PRODUCTOS MENCIONADOS PUEDEN PRESENTAR RIESGOS DESCONOCIDOS Y DEBEN UTILIZARSE

CON PRECAUCIÓN. AUNQUE EN ESTE DOCUMENTO SE DESCRIBEN CIERTOS RIESGOS, NO SE
GARANTIZA EN MODO ALGUNO QUE ESTOS SEAN LOS ÚNICOS RIESGOS EXISTENTES.

Los riesgos, la toxicidad y el comportamiento de los productos pueden variar cuando se usan junto con
otros materiales, y dependen de las circunstancias de fabricación u otros procesos. Corresponde al usuario
determinar estos riesgos, toxicidad y comportamiento, y ponerlos en conocimiento de quienes vayan a
manipularlos o procesarlos, así como de los usuarios finales.

NINGUNA PERSONA U ORGANIZACIÓN, EXCEPTO UN EMPLEADO DEBIDAMENTE AUTORIZADO DE

HUNTSMAN, ESTÁ AUTORIZADA A PROPORCIONAR O HACER PÚBLICAS LAS HOJAS DE DATOS DE LOS
PRODUCTOS DE HUNTSMAN. LAS HOJAS DE DATOS DE FUENTES NO AUTORIZADAS PUEDEN CONTENER
INFORMACIÓN QUE NO SIGUE SIENDO ACTUAL O PRECISA. NINGUNA PARTE DE ESTA HOJA DE DATOS
PUEDE SER REPRODUCIDA O TRANSMITIDA DE NINGUNA FORMA NI POR NINGÚN MEDIO SIN LA
AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE HUNTSMAN. TODAS LAS SOLICITUDES DE PERMISO PARA
REPRODUCIR EL MATERIAL CONTENIDO EN ESTA HOJA DE DATOS DEBEN SER REMITIDAS AL DIRECTOR
DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS DE HUNTSMAN A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA.

4/15/2015. No disponible. 19/19