Manual de Operación
SL70
Fuente de Luz Fría
Lámpara de operación sin sombra
www.savionlatinamerica.com
LÁMPARA DE ILUMINACIÓN QUIRÚRGICA
La Lámpara SL70 con 1 o 2 brazos articulado puede rotar libremente 360° lo que permite ser colocado en
cualquier ángulo, cuenta con un mango en el centro y a los bordes de la carcasa para que el personal no
esterilizado pueda ayudar al cirujano a posicionarlo en cualquier ángulo; su cabeza o carcasa es plana,
completamente sellada fabricada en aluminio, lisa sin bordes o tornillo para facilitar su limpieza y desinfección,
también cuenta con una mica protectora lo que permite una reducción de calor en la zona de operación, y en la
cabeza del cirujano.
Ideal para salas de operación ya que crea un excelente efecto sin sombras a la interposición de cuerpos
manteniendo la brillantes proporcionando una mayor seguridad al cirujano al operar.
Cuenta con panel de control digital con teclas de membrana ubicado en el muro y en la manija de la lámpara, para
facilitar el encendido / apagado / intensidad luminosa en la cirugía.
COLUMNA FIJA AL TECHO
INSTALACIÓN
Abrir el paquete y comprobar que todas las partes sean correctas y/o dañadas de acuerdo con la lista de inventario de
las instalaciones.
Ir a la sala de operaciones para revisar la estructura de la sala de operación y confirmando la posición de la instalación
de la lámpara sin sombra de acuerdo a la condición real (Nota: En caso de ser necesario la estructura mecanizada se
puede ajustar y suspender para que pueda encajar en el techo). Las condiciones para soportar peso es de no menos
500Kg; el alto del piso al techo es constantemente entre 2.8 a 3.2 m; Sí la casa es plana, se llega directamente a
través del techo para instalar la placa fija con tornillos. La estructura en forma de U que es mecanizada debe de fijar la
viga en caso de haber una en la sala de operación.
Taladrar un hoyo con perforación de percusión, después fije la estructura en forma de U en la viga o el techo con los
tornillos expansivos M12, ajuste la placa vinculada con la estructura en forma de U con 4 tornillos M12.
4
Fijar el conjunto fijo a la placa vinculada con el tornillo M12, revisar con la regla niveladora que éste nivelado.
Al principio la bandeja fija del techo debe ser equilibrada, se puede ajustar por medio del horizonte o el nivel
de equilibrio.
El eje giratorio del brazo nivelado se inserta en la placa fija, fijar la palanca de control con 8 tornillos de
cabeza hundida de acero inoxidable M8 × 15 (Nota: el cable tiene que estar sujeto al instalar la palanca de
control).
Instalación del brazo de resorte: La entrada del brazo de balance y la toma de salida de nivel del brazo
suspensor se conectan entre sí, el brazo de resorte se instala en el brazo suspensor nivelado con 4 tornillos de
acero inoxidable de cabeza hundida M6 x 12.
Mangos de plástico para movimientos, desmontables y esterilizables en vapor a 134° c.
7
Instalación de la cabeza de la lámpara: Saque el bloque de seguridad del anillo de protección, fijar el brazo de
resorte tie-in el enchufe de entrada de la cabeza de la lámpara y el enchufe de salida de la palanca de resorte
se conectan entre sí, fije la cabeza de la lámpara con 5mm con un arco simple con el bloque de seguridad,
enseguida ajuste el bloque de seguridad del anillo de protección con 1 tornillo de acero inoxidable de cabeza
hundida M3x8.
Instalación del soporte de la lámpara: En primer lugar instale la bombilla de 24V/150w en el soporte de la
lámpara, después ponga el soporte de la lámpara en la cabeza de la lámpara (el tubo de orientación de plástico
sujetador apunta a la brecha cuadrada) fije ajustadamente las 3 bombillas M5x25, finalmente instale la manija
mixta de plástico.
9
Instalación de la manija de plástico: Sacar dos manijas de plástico, el hoyo taladrado apunta hacia la posición
de bala del soporte de la lámpara, después empújelas juntas.
10
Instalación de la fuente de poder: Cortar la corriente de la red, la potencia activa es serial, el cable azul del
brazo nivelado es conectado al lado positivo del interruptor, el cable negro se conecta al lado negativo,
enseguida conecte L y N en la red de potencia activa, después abra la potencia activa, y accione el botón de
encendido. Revise si la bombilla está encendida.
Excelente efecto sin sombra
El conjunto de 6 paneles de 18 leds ensamblado en base de aluminio y perfectamente posicionados en diferentes
ángulos reflejan la luz de tal manera que se crea un excelente efecto sin sombras manteniendo la brillantez.
a) Si está bien, una lámpara sin sombra funciona bien.
b) Si está mal, primero revise si la corriente 220v funciona bien, si la corriente 220v funciona adecuadamente,
entonces verifique si la 24V DC está funcionando correctamente; si la 24V DC funciona correctamente, revise
todas las conexiones, si todas las conexiones funcionan correctamente entonces revise la bombilla.
11
DEPURACIÓN
Panel de Control Digital
11.1
Depuración del brazo nivelado rotativo: Cuando no existe una fuerza externa, la cabeza de la lámpara no puede ser
detenida en una posición determinada, puedes emplear el destornillador para ajustar la resistencia del tornillo.
11.2
Depuración de la palanca nivelada y el cuerpo de la lámpara:
a) Cuando el cuerpo de la lámpara se mueve de arriba abajo ajuste la resistencia del tornillo en donde
se juntan ambas partes.
b) Cuando la cabeza de la lámpara y el cuerpo se mueven alrededor de la placa fija
Desbalanceadamente, ajuste la resistencia del tornillo.
c) Si el lapso entre el brazo nivelado y la cabeza de la lámpara es muy grande puede usar tornillos de 10mm para
ajustar la bombilla de balance en la palanca tie-in.
12
Sacar dos fundas decorativas después de la depuración, utilice 10 tornillos afilados M3 para arreglarlos en la tabla
ajustable, después utilice un anillo de funda asistente decorativa con el perno de hexágono interior M5×25 para
ajustar las fundas decorativas para evitar que se desprendan del efecto de apariencia.
13
Guía de uso: Enseñe al director y a la enfermera encargados de la sala de operaciones a resolver preguntas y a
utilizar el equipo.
14
ATENCIÓN
14.1
Las partes conectadas del cuerpo de la lámpara deben ser revisadas en periodos regulares (una vez al año) para
evitar el desprendimiento de las partes.
14.2
La instalación y conexión deben ser proporcionadas por un profesional.
14.3
Es altamente necesario cortar el suministro de energía cuando el equipo no está en uso, ya que el transformador es
delicado y puede dañarse si está demasiado tiempo electrificado.
14.4
Las bombillas dañadas deben de ser remplazadas después de la operación
ATENCION: No corte el suministro de energía, remplazar la bombilla cuando las anteriores se enfríen.
14.5
Nuestro equipo de mantenimiento y personas calificadas de nuestra empresa arreglan las lámparas cuando estas no
funcionan.
14.6
Todas las lámparas sin sombra deben ser limpiadas, no usar telas húmedas para limpiarlos.
CARACTERISTICAS
ESPECIFICACIONES POR CABEZAL SL70
Temperatura de color 3600ºK a 4600ºK
Intensidad Luminosa a 100 cm de distancia 150,000 Luxes
Control de intensidad regulable 65,000 – 150,000 Luxes
Intensidad de radiación con 100.000lux 293W/ m²
Índice de reproducción cromática (C.R.I.) 95%
Equivalente fotométrico de radiación 290 LM/W
Profundidad constante( a 1m de distancia sin reenfoque) 67-143cm
Ajuste del diámetro de trabajo 16 a 31 cm
Proyección lineal del haz de luz a 100cm de la fuente 45 cm ( 18” )
Mangos de plástico esterilizables desmontables SI
Vida de LED 40 , 000 Hrs
Ajuste de angulación de los brazos ± 45 – 50 °
Ajuste vertical de los brazos ± 90 cm
Alimentación 120 V / 60 Hz
ACCESORIOS
Mangos de plástico esterilizables e intercambiables
SAVION INDUSTRIES (1987) LTD . P.O.B 4076, ASHDOD 77140 ISRAEL. (972)-8-8565959 www.savionlatinamerica.com
