“Forjado por cinco
mil años de historia y
Para conocer la cultura, Egipto es un
Egipto
esencia del lugar país único y el viajero
se sentirá cautivado en
Experiencias
asombrosas
cada rincón. ”
Egipto
Con fotografías
sugerentes, los lugares
imprescindibles y toda
la información de
primera mano.
Organizar
el viaje
perfecto
Herramientas para
planificar la visita
e itinerarios para
preparar el viaje ideal.
Más allá de
las rutas
trilladas
Nuestros autores
desvelan los secretos
locales que harán del
viaje algo único.
Cobertura especial
Las pirámides de Guiza en 3D
Museo Egipcio
Cruceros por el Nilo
Ensayo sobre egiptología
Nuestro compromiso
Los autores de Lonely Planet visitan los lugares Ruta por
sobre los que escriben en cada edición y nunca
aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: Darb Al Arba’een
Nº 1
lo explican todo tal como lo ven.
Secretos
10334524 O ir a la web de locales LA GUÍA
Lonely Planet en
busca de consejos, Recomendaciones EGIPTODE
información y de expertos MÁS VE
NDIDA
reservas de viajes.
EGIPTO
El Cairo
Alejandría y la costa p. 44
mediterránea _
# Sinaí
p. 277 p. 331
Norte del
valle del Nilo
p. 133
Oasis de Siwa y Luxor
Desierto Occidental p. 164 Costa del
p. 240 mar Rojo
p. 308
Sur del
valle del Nilo
p. 205
Jessica Lee, Paula Hardy,
Lauren Keith y Jenny Walker
Estatua de Ramsés II, templo de Luxor (p. 171).
DE IZDA. A DCHA.: ALEXANTON/SHUTTERSTOCK ©, ARIN ART/SHUTTERSTOCK ©
PUESTA A PUNTO
2
SUMARIO
PUESTA A PUNTO
Luxor............................................. 164
Puesta a punto Orilla oriental......................... 170
Gezira........................................... 180
Valle de los Reyes............... 185
El viaje empieza aquí..................4 Valle de las Reinas ..............191
Templos de
Mapa de Egipto..............................6 la orilla occidental............. 195
Imprescindibles............................8 La gran necrópolis........... 200
Regiones y ciudades............... 22 Sur del valle del Nilo........ 205
Itinerarios...................................... 24 De Luxor a Asuán................ 210
Asuán............................................ 221 Port Ghalib,
Cuándo ir....................................... 30 Marsa Alam (p. 323).
Alrededores de Asuán...230
Prepararse para Egipto......... 32 Baja Nubia
Sabores locales.........................34 y lago Nasser......................... 233
Abu Simbel.............................. 237 Guía práctica
Al aire libre....................................38
Oasis de Siwa y
Desierto Occidental......... 240
Oasis de Siwa........................ 246 Cómo llegar ............................. 366
Alrededores del Cómo desplazarse ...............367
oasis de Siwa......................... 252 Dinero.......................................... 368
En ruta Oasis de Bahariya..............255
Alrededores del Alojamiento.............................. 369
oasis de Bahariya...............258 Viajar en familia..................... 370
El Cairo...........................................44 Oasis de Dakhla.................. 263
Oasis de Al Kharga............ 269 Accesibilidad............................371
Guiza............................................... 50
Centro de El Cairo................ 59 Alrededores Salud y seguridad..................372
El Cairo copto y Fustat..... 72 de Al Kharga............................274 Comida, bebida y fiesta.....374
Norte de El Cairo
Alejandría y la costa Turismo responsable .......... 376
antiguo.......................................... 80
mediterránea.......................... 277 Cruceros por el Nilo ............ 378
Sur de El Cairo antiguo.... 90
Alejandría................................. 282
Ciudadela y Lo esencial................................ 379
Alrededores
mezquita de Ibn Tulun....... 97
de Alejandría..........................299 Idioma.......................................... 380
Zamalek, Gezira
El Alamein................................. 301
y ribera del Nilo....................104
Marsa Matruh........................ 305
Garden City Para saber más
e isla de Roda............................ 111 Costa del mar Rojo............ 308
Heliópolis.................................... 117 Hurgada...................................... 314
Alrededores Alrededores
de El Cairo...................................121 Una historia de Egipto
de Hurgada............................... 319
Marsa Alam............................. 323 en 15 lugares............................. 384
Norte del valle del Nilo.... 133
Alrededores Así son los egipcios............. 388
Al Fayum..................................... 138
de Marsa Alam...................... 326 ¿Un futuro faraónico?........ 390
Menia............................................. 144
Alrededores de Menia..... 146 Sinaí.............................................. 331 Música para viajar sin
Qina................................................ 153 Sharm El Sheij.......................336 prisas: Umm Kulthum......... 396
Suhag............................................ 158 Alrededores
Alrededores de Suhag......161 Reivindicando
de Sharm El Sheij............. 347
Dahab.......................................... 350 la egiptología......................... 400
Alrededores de Dahab... 355 Tierra roja.................................. 406
3
KANUMAN/SHUTTERSTOCK ©
PUESTA A PUNTO
Guiza (p. 50), El Cairo.
EGIPTO
EL VIAJE EMPIEZA AQUÍ
Egipto es un país que se sale de los moldes. Por mucho que
se visite, nunca se comprende del todo cómo funciona y pre-
cisamente esta identidad cambiante, forjada a lo largo de
5000 años de civilización, es la que impide definirlo en po-
cas palabras. Puede ser frustrante, agotador, impactante,
hilarante y de una amabilidad genuina en cuestión de ho-
ras, y aunque haya que renunciar a entenderlo, si el viajero
se arriesga –en vez de guardar las distancias para sacarse
la foto de las pirámides en paz–, el país le resultará mil ve- Mi experiencia
ces más gratificante. Su historia es lo que atrae a la gente, favorita es explorar
como me ocurrió hace 20 años en mi primer viaje, pero lo los afloramientos
que hace que vuelva es la convivencia del Egipto moderno, rocosos y panoramas
su gente, su cultura y su energía, con su elogiado pasado. desérticos del oasis de
El Arag (p. 253). Recién
Jessica Lee abierto de nuevo a los
@jessofarabia extranjeros, es uno
de los paisajes más
Jessica Lee es redactora de viajes especializada en Oriente Medio
espectaculares del
y África del Norte.
4 país.
R I N C O N E S FAVO R I TO S
PUESTA A PUNTO
Nuestros autores eligen los lugares que,
en su opinión, definen Egipto.
Asuán (p. 221) es una ciudad
con historia y belleza natural
donde se solapan las culturas
MAHMOUD HAIKAL/SHUTTERSTOCK ©
egipcia y nubia. El pasado cobra
vida al saborear un karkadai
o navegar en una falúa con su
patrón. También es una ciudad
de jóvenes (edad media 22 años)
con una floreciente universidad.
Aquí se vive el presente, el
pasado y el futuro de Egipto.
Paula Hardy
@paulahardy
Paula es redactora de viajes
que trabaja en África del Norte.
Los templos y las tumbas de
la orilla occidental de Luxor,
DARYA LAVINSKAYA/SHUTTERSTOCK ©
por magníficos que sean, solo
cuentan una parte de la historia.
Para ver la evolución de 3000
años, hay que visitar un mercado
local. En el Talaat Souq (p. 199),
entre groserías de los vendedores
de rábanos y regateos por
cebollas, se descubre que aún
se recita el libro de Tebas.
Jenny Walker
La doctora Jenny Walker es
escritora y docente que divide
su tiempo entre Oriente Medio
y el norte de España.
En mis viajes anteriores me
centré en los yacimientos
antiguos del Nilo, pero Egipto
WESTEND61/GETTY IMAGES ©
cuenta con otra masa de agua
que merece la misma atención:
el mar Rojo (p. 308). Es una de
las mayores joyas naturales del
planeta, de aguas cristalinas,
cientos de especies endémicas
y aventuras submarinas para
cada día del año.
Lauren Keith
@Lauren Keith
Lauren es redactora de viajes
y submarinista con titulación
reciente. 5
“Leer sobre alfarería es
una cosa, pero no hay
“En un día ventoso nada mejor que probarlo
50 cometas de kitesurf en persona. Es una
o más llenan los experiencia que ofrece
cielos mientras las un taller de cerámica
tablas se deslizan por en Luxor
aguas bordeadas de (p. 203).”
manglares [en la costa
del mar Rojo]
(p. 327).”
DE IZDA. A DCHA.: GOINYK PRODUCTION/SHUTTERSTOCK ©, HALIT SADIK/SHUTTERSTOCK ©
geoPlaneta
Av. Diagonal 662-664, 08034 Barcelona Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traduc
www.geoplaneta.com ‒ www.lonelyplanet.es tores procuran que la información sea lo más precisa
posible, no garantizan la exactitud de los contenidos
Lonely Planet Global Limited de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida,
Lonely Planet Global Limited, Digital Depot,
daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier
The Digital Hub, Dublín D08 TCV4, Irlanda
www.lonelyplanet.com persona que lo utilice.
Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact
© Textos y mapas: Lonely Planet, 2023
© Fotografías 2023, según se relaciona en cada imagen
Egipto © Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2024
7ª edición en español – febrero del 2024 © Traducción: Jaume Muñoz y Noelia Palacios, 2024
Traducción de Egipt, 15ª edición – noviembre del 2023 © Reproducciones de cubiertas p. 33 (de izda. a dcha.):
© Lonely Planet Global Limited 1. Cortesía de © Editorial Planeta, S.A.; 2. Cortesía de
1ª edición en español – octubre del 2008 © Editorial Planeta, S.A.; 3. Cortesía de © Editorial Planeta,
S.A.; 4. Cortesía de © Duomo Ediciones
Editorial Planeta, S.A.
Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España) ISBN: 978-84-08-28092-7
Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd Depósito legal: B. 16.274-2023
A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, Impresión y encuadernación: Grafo
The Digital Hub, D08 TCV4 Dublín, Irlanda Printed in Spain - Impreso en España
La lectura abre horizontes, iguala oportunidades y construye una sociedad mejor.
La propiedad intelectual es clave en la creación de contenidos culturales porque sostiene el ecosistema de quienes escriben y de nuestras librerías.
Al comprar este libro estarás contribuyendo a mantener dicho ecosistema vivo y en crecimiento.
En Grupo Planeta agradecemos que nos ayudes a apoyar así la autonomía creativa de autoras y autores para que puedan seguir desempeñando su labor.
Dirígete a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesitas fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puedes contactar con CEDRO
a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países. Lonely Planet
no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen
de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/legal/intellectual-property.
416 El papel utilizado para la impresión de este libro está calificado como papel ecológico y procede de bosques gestionados de manera sostenible.
“Forjado por cinco
mil años de historia y
Para conocer la cultura, Egipto es un
Egipto
esencia del lugar país único y el viajero
se sentirá cautivado en
Experiencias
asombrosas
cada rincón. ”
Egipto
Con fotografías
sugerentes, los lugares
imprescindibles y toda
la información de
primera mano.
Organizar
el viaje
perfecto
Herramientas para
planificar la visita
e itinerarios para
preparar el viaje ideal.
Más allá de
las rutas
trilladas
Nuestros autores
desvelan los secretos
locales que harán del
viaje algo único.
Cobertura especial
Las pirámides de Guiza en 3D
Museo Egipcio
Cruceros por el Nilo
Ensayo sobre egiptología
Nuestro compromiso
Los autores de Lonely Planet visitan los lugares Ruta por
sobre los que escriben en cada edición y nunca
aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: Darb Al Arba’een
Nº 1
lo explican todo tal como lo ven.
Secretos
10334524 O ir a la web de locales LA GUÍA
Lonely Planet en
busca de consejos, Recomendaciones EGIPTODE
información y de expertos MÁS VE
NDIDA
reservas de viajes.
