PREPARATÓRIO EXAME NACIONAL DO ENSINO MÉDIO - ENEM - LIBRO 1

LENGUA
ESPAÑOLA

ANTONIO PEREIRA
Clase 01 O vendedor oferece várias opções de sorvete a
Ana. Qual sabor ele sugere como uma
El helado alternativa mais refrescante?
- Hola, soy Ana, quería pedir un helado. ¿Qué a) Sorvete de chocolate.
me recomiendas? b) Sorvete de café.
- Los más populares son el de vainilla y el de c) Sorvete de iogurte.
chocolate.
- Mmm... creo que van a ser demasiado dulces Mi nueva casa
para mí. ¿Tienes algo más ácido? Yo vivo en Granada. Es una ciudad pequeña y
- Sí, el de fresa también es muy popular, creo tiene monumentos muy importantes, como la
que te va a gustar. Alhambra. Aquí la comida es deliciosa y son
- De acuerdo, gracias. ¿Y el verde y el amarillo famosos el gazpacho, el rebujito o el salmorejo.
de qué sabor son? Mi nueva casa está en una calle ancha y tiene
- El verde es de manzana y el amarillo de muchos árboles. El piso de arriba de mi casa
mango. Y el marrón, aunque parezca de tiene tres dormitorios y un despacho para
chocolate, es de café. También tengo este trabajar. El piso de abajo tiene una cocina muy
blanco que es de yogur y es muy refrescante. grande, un comedor con una mesa y seis sillas,
- ¿Podría probar el de yogur? un salón con dos sofás verdes, una televisión y
- Claro que sí. Tenga. cortinas. Además, tiene una pequeña terraza con
- Creo que no me convence, prefiero una bola de piscina donde puedo tomar el sol en verano.
fresa y otra de mango. Me gusta mucho mi casa porque puedo invitar a
- Genial, aquí tiene. Espero que le guste. mis amigos a cenar o a ver el fútbol en mi
- Está delicioso, creo que he acertado con los televisión. Además, cerca de mi casa hay
sabores. Muchas gracias y buenas tardes. muchas tiendas para hacer la compra:
panadería, carnicería o pescadería.
No diálogo, Ana está em busca de um gelado
que não seja muito doce. Qual é a razão pela Que tipo de vida o texto descreve?
qual ela descarta as opções de gelados de a) Uma vida tranquila e familiar.
baunilha e chocolate? b) Uma vida cheia de aventuras e viagens.
a) Porque ela já experimentou esses sabores c) Uma vida urbana e agitada.
antes.
b) Porque ela considera que esses sabores são Que características da casa fazem com que o
muito ácidos. narrador goste tanto dela?
c) Porque ela acha que esses gelados são muito a) Sua localização próxima a lojas e seu
doces para o seu gosto. tamanho.
b) O seu conforto e as possibilidades de lazer
que oferece.

1
c) Seu design moderno e elegante. O que Pedro faz ao cruzar o parque pela
manhã?
El parque a) Ele se distrai brincando com as palomas.
Me llamo Pedro y hoy quiero hablar del parque b) Ele vai direto para a escola sem se entreter.
que hay junto a mi casa. Yo me divierto todos los c) Ele para para conversar com o guarda do
días en el parque. Allí veo las palomas comiendo parque.
y bebiendo agua. También veo pájaros de
colores en los árboles. Yo voy al parque a las
cinco de la tarde, cuando termino los deberes de
la escuela. Allí veo a mi amigo Juan y a mi amigo
Luis. Con ellos juego al escondite y a otros
juegos muy entretenidos. Luis se va más
temprano del parque porque tiene que ir a la
escuela de música a aprender a tocar el piano.
Mi padre también va al parque a hacer deporte.
Él corre durante una hora por el parque después
de trabajar. Mi madre solo va los fines de
semana porque acaba tarde de trabajar. Ella se
sienta siempre en el mismo banco y yo juego
mientras con mis amigos. Por la mañana cruzo el
parque para ir al colegio, pero no me entretengo
para no llegar tarde a clase. De camino al
colegio veo al guarda del parque y siempre me
da un caramelo de fresa.

Qual é a principal atividade que Pedro faz no

parque?
a) Ele estuda para a escola.
b) Ele se diverte jogando com seus amigos.
c) Ele alimenta as palomas.

Por que Luis sai mais cedo do parque?

a) Porque ele está cansado de brincar.
b) Porque ele tem que ir à escola de música.
c) Porque ele precisa fazer os deveres de casa.

2
Clase 02 Qual é a atividade que Luis mais gosta de fazer
em casa?
Familia pequeña a) Jogar tênis com o pai.
Mi familia no es muy grande, somos solo cuatro b) Sair para brincar no parque com a irmã.
personas: mi padre, mi madre, mi hermana y yo. c) Fazer os deveres de casa.
También tenemos un perro. d) Jogar a videogame.
Yo soy mayor que mi hermana, pero ella es más
alta. Yo tengo doce años y ella once. Mis padres Mi día
se llaman Javier y María, mi hermana se llama Me llamo María Pérez y tengo diecinueve años.
Sara y yo Luis. Vivimos todos juntos en una casa Nací en Málaga, pero vivo en Granada. Soy
muy bonita. estudiante de primer curso de Periodismo. De
Mi padre es banquero y mi madre ama de casa. lunes a viernes me levanto a las siete y media,
Por la mañana, desayunamos juntos en la desayuno y camino hasta la universidad.
cocina. Me gusta desayunar con mi familia. Entro en clase a las nueve y salgo a la una. Al
Además, por las mañanas siempre tengo medio día, como en mi casa y veo la televisión.
hambre. Después del colegio, mi madre prepara Por la tarde, estudio hasta las siete y después
una comida deliciosa. Por la tarde, mi madre quedo con mis amigas.
queda con sus amigas, y mi padre juega al tenis. A nosotras nos gusta mucho el cine, el teatro y la
Mi hermana y yo hacemos los deberes, y música. Los viernes por la noche cenamos pizza
después vemos la televisión. Los viernes por la y bailamos en la discoteca. Todos los sábados
tarde vamos los cuatro de compras. visito a mi familia en Málaga.
Mi padre es alto y rubio, y mi madre es morena y El domingo por la tarde regreso a Granada y, si
delgada. A mi hermana le gusta quedar con sus hace sol, salgo con mi perro a dar un paseo. ¡Me
amigas en el parque. Yo me divierto mucho más encantan los animales!
jugando a los videojuegos en casa.
Qual é a idade de María?
Quantas pessoas há na família de Luis? a) Dezoito anos.
a) Cinco pessoas. b) Dezenove anos.
b) Quatro pessoas. c) Vinte anos.
c) Três pessoas. d) Vinte e um anos.
d) Seis pessoas.
O que María faz durante a tarde?
O que a mãe de Luis faz durante as manhãs? a) Ela estuda até as sete horas.
a) Ela vai ao trabalho. b) Ela vai ao cinema com as amigas.
b) Ela prepara o café da manhã e fica em casa. c) Ela trabalha em um emprego de meio período.
c) Ela leva os filhos à escola. d) Ela visita a família em Málaga.
d) Ela faz compras no mercado.

3
O que María faz aos domingos à tarde, se faz
sol? O que aconteceu na semana passada, segundo
a) Ela vai ao teatro. o texto?
b) Ela estuda na universidade. a) Fez muito sol.
c) Ela sai para passear com seu cachorro. b) Estava chovendo e teve uma tempestade.
d) Ela fica em casa assistindo televisão. c) Nevou bastante.
d) O tempo estava agradável.
El tiempo
Hoy hace mucho frío. Es invierno y todas las O que se espera para o dia seguinte, de acordo
calles están cubiertas de nieve. Dentro de poco com a previsão do tempo?
vendrá la primavera y con ella el sol y el tiempo a) Tempo chuvoso e frio.
cálido. La semana pasada estuvo de lluvia y b) Sol e clima quente.
tormenta. Incluso un rayo cayó encima de la c) Neve e tempestade.
campana de la catedral, pero no ocurrió nada. d) Dia nublado e ventoso.
Los truenos siempre me han dado miedo y
mucho respeto. Pero tenemos suerte... pues la Como está o clima no Brasil, conforme
previsión del tiempo para mañana es muy buena. mencionado no texto?
Dicen que hoy habrá heladas y por la tarde a) Frio e nublado.
granizo, pero mañana el día será soleado. A ver b) Quente, pois estão no verão, mas com muito
si tengo suerte y veo algún arcoíris. Tengo vento.
amigos que ahora mismo están en Brasil. Allí el c) Chuvoso e fresco.
tiempo es muy diferente. La atmósfera está más d) Frio e com neve.
caliente porque están en verano. Aunque dicen
que ayer hizo mucho viento. Sin embargo, aquí
todo está cubierto de nubes, ¡incluso ayer la
niebla cubría las casas! No se veía nada.
También tenemos que tener cuidado con el hielo,
se resbala fácilmente en él. A poca gente le
gusta la lluvia, ¡pero es muy necesaria para vivir!
Pero pronto vendrá el sol y cesará el mal tiempo.

Qual é a estação do ano mencionada no início

do texto?
a) Primavera.
b) Verão.
c) Outono.
d) Inverno.

4
Clase 03 d) Fazer danças de TikTok no sala de casa.

El tiempo libre Por que é importante aproveitar o tempo livre?

En vacaciones, el fin de semana o después del a) Porque precisamos nos estressar.
trabajo tienes tiempo libre para hacer ejercicio, b) Porque é importante estudar.
llevar un pasatiempo o salir a divertirte. c) Porque precisamos ter uma vida feliz.
Si eres deportista y te gusta el agua puedes d) Porque evita que fiquemos entediados.
nadar, si te gusta la nieve puedes esquiar. Si no
dispones de mucho tiempo puedes correr o ir en O que você pode fazer em casa quando chove
bicicleta. ou faz frio?
Hay quien prefiere quedarse en casa a ver la a) Ler um livro, ouvir música ou tocar um
televisión, jugar videojuegos o navegar en instrumento.
Internet. Otras actividades para hacer dentro de b) Andar de bicicleta.
casa cuando llueve o hace mucho frío son c) Fazer trilha com os amigos.
escuchar tu música favorita, leer un buen libro o d) Nadar.
aprender a tocar un instrumento. Puedes
aprovechar tu tiempo libre para estudiar. Que lugares você pode ir com a família?
Si el tiempo es bueno, tal vez quieras ir de a) Para o hospital.
compras, salir con amigos a divertirse o pasar b) Para o trabalho.
tiempo con la familia en algún lugar divertido c) Para a delegacia.
para todos, como un parque de diversiones, el d) Para o parque de diversões
teatro o el cine. Aprovechar el tiempo libre es
importante para tener una vida feliz. En la escuela
Hoy es día de clase. Como todas las mañanas
De acordo com o que você leu, o que você pode Marcos se levanta con sueño. Hoy tiene clase de
fazer se gosta de praticar exercícios, mas não matemáticas, inglés y ciencia. Se viste,
tem muito tempo? desayuna y comienza el camino hacia la
a) Jogar futebol. escuela. Se encuentra con su amigo Pablo. Los
b) Fazer musculação. dos van juntos a clase desde que eran pequeños
c) Correr ou pedalar. y siempre que pueden quedan para jugar en el
d) Esquiar na neve. parque al fútbol, su deporte favorito. Su mesa
está junto a la de Marcos y su mochila es muy
O que você pode fazer quando o tempo está parecida a la de Marcos.
bom? Cuando llegan el profesor ya está esperando. Se
a) Sair com amigos e/ou com a família. sientan en su silla rápido y sacan el libro, el
b) Ler um livro e dormir. papel, el lápiz y la regla. El profesor ha indicado
c) Jogar free fire e comer pizza. un ejercicio que tienen que hacer. Es un ejercicio

5
complicado. Cuando todos los alumnos están a) Ele se senta na mesa do professor até
pensando en el ejercicio llega el director de la receber uma mesa nova.
escuela con un alumno junto a él. Es un nuevo b) Ele fica em pé no fundo da sala.
compañero de clase. Estudiará con Marcos, c) Ele sai da sala e não volta mais.
Pablo y el resto de la clase. Como no hay d) Ele se senta ao lado de Marcos
ninguna mesa vacía el nuevo alumno se coloca imediatamente.
en el escritorio del profesor hasta que le traigan
su mesa. Es divertido verlo en ese lugar, detrás Qual é a atividade favorita de Marcos durante as
del escritorio, como otro profesor más. aulas?
La clase de arte es la favorita de Marcos. Puede a) Matemática.
dibujar cosas bonitas y la hora pasa muy rápido. b) Ciências.
Hoy ha dibujado un caballo. Le ha quedado muy c) Arte.
bien. Cuando terminan las clases Pablo y él se d) Educação Física.
van juntos a casa. En el camino se encuentran
con el alumno nuevo. Hablan un poco con él. Se Qual é o nome do novo aluno e de onde ele é?
llama Andrew y es de Estados Unidos. Es un a) Pablo, da Espanha.
chico simpático. A Pablo y Marcos les gustaría b) Marcos, do Brasil.
que pusieran la nueva mesa de Andrew cerca de c) Andrew, dos Estados Unidos.
la suya. d) Carlos, da Argentina.

Qual é a matéria que Marcos não menciona ter Mi casa

no dia de aula? Vivo en una casa pequeña pero moderna en el
a) Matemática. centro de la ciudad. Mi casa tiene dos
b) História. habitaciones, un baño, una sala de estar, una
c) Ciências. cocina y una pequeña terraza. Por las tardes, el
d) Inglês. sol calienta la casa durante horas, así que no
suele hacer frío. Mi parte favorita de la casa es la
Como Marcos se sente ao acordar para ir à terraza. Allí puedo disfrutar de las vistas de la
escola? ciudad y leer en completo silencio. El baño es
a) Animado. pequeño e incómodo, pero voy a reformarlo.
b) Com sono. Cuando vienen mis amigos, nos sentamos todos
c) Nervoso. a charlar en la sala de estar. Hace cuatro años
d) Feliz. que vivo en esta casa. El edificio es moderno y
de construcción reciente. Me gusta mucho el
O que acontece quando o novo aluno chega à exterior, ya que tiene unos colores muy
sala de aula? atractivos y buen aspecto. Desde que llegué a
esta casa, vivo solo. El tamaño es perfecto para

6
una persona, pero podría alquilar la segunda
habitación a un amigo. No obstante, me gusta
vivir solo. Estoy contento en esta casa, y no
pienso irme por ahora. Tengo el espacio
necesario para mí, y la cocina está muy bien
equipada. Me gusta cocinar todo tipo de platos, y
comer en la sala de estar mientras veo la tele.

Qual é a parte favorita do narrador em sua casa?

a) O banheiro.
b) A cozinha.
c) A sala de estar.
d) A terraço.

Há quanto tempo o narrador vive na casa?

a) Dois anos.
b) Três anos.
c) Quatro anos.
d) Cinco anos.

O que o narrador gosta de fazer enquanto come

na sala de estar?
a) Conversar com amigos.
b) Ler um livro.
c) Assistir televisão.
d) Ouvir música.

7
Clase 04 c) Fazer manualidades.
d) Jogar cartas.
Mi familia
Me llamo José Martín y tengo diecisiete años. O irmão mais velho de José está planejando o
Soy de Madrid y estudio segundo de que para o próximo mês?
Bachillerato. Vivo con mi familia, formada por mi a) Viajar para o exterior.
padre, mi madre, mi abuela y mi hermano mayor. b) Comprar uma casa para viver com sua
Mi padre es moreno, alto y tiene cincuenta y dos namorada.
años. Es maestro y trabaja en un colegio de c) Mudar-se para outra cidade.
nuestro barrio. Mi madre es abogada. Tiene los d) Começar um novo trabalho.
ojos azules y el pelo castaño. Le gusta mucho
cantar y la semana pasada fue a un karaoke con Mi abuelo Tomás
mi padre. Mi abuela tiene noventa y cuatro años. Mi abuelo Tomás tiene ochenta años y vive con
Cuando era joven trabajó como enfermera en un nosotros. Tiene buena salud, aunque a veces
hospital. dice que le duele una pierna, pero camina
Ahora le gustan las manualidades y hace ágilmente cuando le llaman sus amigos para
pulseras para toda la familia. Por las mañanas jugar a las cartas después de comer.
sale a dar un paseo con sus amigas y por las Todos los domingos me lleva a ver el futbol y
tardes ve la televisión. Mi hermano mayor después me compra un helado.
todavía vive con nosotros, pero comprará una En vacaciones siempre viene con nosotros y le
casa para vivir con su novia el próximo mes. gusta mucho ir a la playa, a veces discute con mi
padre cuando quiere ir a la montaña.
Qual é a idade do narrador, José Martín? Al final siempre se sale con la suya y mi padre
a) Quinze anos. acaba cediendo. Para compensarle siempre nos
b) Dezesseis anos. invita el primer día de vacaciones en un buen
c) Dezessete anos. restaurante. Quiero mucho a mi abuelo.
d) Dezoito anos.
Qual é a atividade que o avô Tomás gosta de
O que a mãe de José faz? fazer com o narrador aos domingos?
a) É professora. a) Ir ao cinema.
b) É enfermeira. b) Jogar cartas.
c) É abogada. c) Assistir televisão.
d) É artista. d) Ver futebol.

Qual atividade a avó de José gosta de fazer? O que acontece quando o avô Tomás quer ir à
a) Cantar. montanha durante as férias?
b) Dar passeios. a) Ele vai sozinho.

8
b) Ele discute com o pai do narrador, mas acaba a) Peixes e sapos.
convencendo-o. b) Patos e cisnes.
c) O pai do narrador sempre cede e vão à c) Barcos e pescadores.
montanha. d) Crianças brincando.
d) Eles não vão a lugar nenhum.
Qual é uma das dificuldades mencionadas sobre
Mi pueblo viver no povoado?
Vivo en un pueblo muy pequeño cercano a la a) Falta de escolas.
montaña, donde hay un lago precioso en donde b) Poucos serviços disponíveis.
es habitual ver patos y cisnes nadando. Es un c) Muitos turistas.
lugar muy bonito para pasear y disfrutar de la d) Clima sempre quente.
vida en el campo, pero existen pequeñas
incomodidades al existir pocos servicios. O que acontece com as crianças quando neva
En el pueblo solo hay una pequeña tienda de no inverno?
ultramarinos en donde se venden productos de a) Elas vão ao médico.
primera necesidad. Cuando se necesita ir al b) Elas vão para a escola normalmente.
médico hay que desplazarse a otro pueblo más c) Elas ficam felizes e brincam na neve.
grande situado a quince kilómetros, donde hay d) Elas viajam para outra cidade.
un centro médico.
En invierno es frecuente que nieve y haya
dificultades para viajar en el coche, pero los
niños se ponen muy contentos porque a veces
se libran de ir al colegio y juegan con la nieve en
su lugar. No obstante es un lugar muy agradable
para vivir y disfrutar de una vida tranquila en un
entorno precioso.

Qual é a característica principal do lugar onde o

narrador vive?
a) É uma cidade grande e movimentada.
b) É um povoado muito pequeno próximo à
montanha.
c) É uma vila costeira.
d) É uma área urbana com muitos serviços.

O que é comum ver no lago mencionado no

texto?

9
Clase 05 O que Fred faz enquanto explora o parque?
a) Fica sentado no banco.
Mi perro Fred b) Corre e explora com curiosidade.
A mi perro Fred le gusta pasear por el parque a c) Espera o dono voltar.
primera hora de la mañana. d) Dorme no chão.
Me levanto a las seis de la mañana en los días
laborables para acompañarle al parque antes de El hotel
ir a trabajar. Siempre me espera sentado a la ¡Ya estoy en el hotel! Ayer por la noche he
puerta de mi habitación con gran impaciencia, llegado a la ciudad de Santiago de Compostela.
aguardando a que me levante. El hotel está a pocos minutos de la catedral.
Cuando llegamos al parque, acostumbro a Hace un mes que he hecho la reserva de la
quitarle la correa para que pueda correr habitación. ¡Y estoy encantado! La habitación es
libremente, ya que a esas horas no hay nadie a de tamaño mediano. Tiene mucha luz y una gran
quien pueda molestar. El se pone muy contento y ventana. Tengo una cama grande y una gran
durante un rato se dedica a explorar el parque caja fuerte. Lamentablemente no tiene cuarto de
con gran curiosidad. baño propio, pero hay uno común en el pasillo.
Transcurrido un cuarto de hora, regresa al banco He realizado el check-in nada más llegar. Los
donde yo lo aguardo sentado y entonces empleados del hotel son muy amables. Me ha
jugamos un rato con la pelota, yo se la lanzo y él atendido una recepcionista que sabía hablar... ¡8
me la devuelve. Después regresamos a casa y idiomas! Me gusta mucho la ciudad. La zona
yo marcho a trabajar y él se queda feliz tumbado vieja es realmente bonita y aquí la gente es muy
en su colchón. agradable. Hay un parque muy grande cerca de
mi hotel. Me gusta observar a la gente desde mi
A que horas o narrador costuma levar Fred para ventana. El hotel es antiguo, pero está muy bien
passear? conservado. Sin embargo, me he quejado de los
a) Às oito da manhã. ruidos. Continuamente escucho gritos de la
b) Às seis da manhã. habitación contigua. Esta primera noche no he
c) Às sete da manhã. podido dormir. La recepcionista del hotel me ha
d) Às cinco da manhã. dicho que hablará con sus ocupantes. Ha sido
muy atenta.
O que o narrador faz quando chega ao parque?
a) Deixa Fred na coleira. Qual é a principal característica do hotel onde o
b) Tira a coleira do cachorro para que ele corra narrador está hospedado?
livremente. a) O hotel é moderno e luxuoso.
c) Encontra outros cães para brincar. b) O hotel é antigo, mas bem conservado.
d) Vai embora imediatamente. c) O hotel tem várias opções de restaurantes.
d) O hotel possui piscina e spa.

10
 a) Férias com a família.
O que o narrador menciona sobre sua b) Visita a amigos.
experiência na primeira noite no hotel? c) Viagem de negócios.
a) Ele teve uma ótima noite de sono. d) Estudar arquitetura.
b) Ele ficou acordado devido ao barulho da
vizinhança. O que Mark fez primeiro ao chegar em
c) Ele se sentiu muito confortável na cama. Barcelona?
d) Ele não teve problemas com a recepção. a) Visitou o Park Güell.
b) Foi ao hotel.
Barcelona c) Caminhou por La Rambla.
Mark está de viaje de negocios en Barcelona. d) Comeu em um restaurante.
Hoy tuvo un día libre y salió a visitar la ciudad.
Primero, caminó por La Rambla, la calle más Quais são os dois edifícios importantes que Mark
famosa de Barcelona, llena de gente, tiendas y observou na Plaza Sant Jaume?
restaurantes. Se dirigió al Barrio Gótico, uno de a) Casa Batlló e Casa Milà.
los sitios más antiguos y bellos de la ciudad. En b) O Palácio de la Generalitat de Catalunya e o
la Plaza Sant Jaume observó dos de los edificios Ayuntamiento.
más importantes: El Palacio de la Generalitat de c) A Sagrada Família e o Parque Güell.
Catalunya y el Ayuntamiento. d) A Catedral de Barcelona e o Museu Picasso.
Volvió a La Rambla. Mark tenía hambre y se
detuvo a comer unas tapas y beber una cerveza. O que Mark comeu durante seu passeio?
Continuó hasta la grande y hermosa Plaza de a) Paella e vinho.
Catalunya. Avanzó por el Paseo de Gràcia hasta b) Sanduíches e suco.
llegar a un edificios fuera de lo común Casa c) Tapas e cerveja.
Batlló y luego a Casa Milà, diseños del arquitecto d) Pizza e refrigerante.
Antoni Gaudí. Quiso saber más sobre este
famoso arquitecto y se dirigió al Park Güell, Qual foi a última atividade que Mark fez antes de
donde tomó muchas fotografías. voltar ao hotel?
El día se acababa pero antes de volver al hotel, a) Assistiu a um show de flamenco.
Mark tomó un taxi hacia la Fuente Mágica y b) Visitou a Sagrada Família.
disfrutó de un espectáculo de agua y luces. Mark c) Foi à Fonte Mágica para um espetáculo de
quedó sorprendido con esta gran ciudad y sintió água e luzes.
que le faltó tiempo para conocer más lugares d) Comprou souvenirs na La Rambla.
interesantes. Se prometió regresar para tomar
unas vacaciones con su familia.
Qual foi o motivo da viagem de Mark a
Barcelona?

11
Clase 06 O que o narrador considera sobre as motos em
comparação aos carros?
Comparaciones a) São mais seguras e confortáveis.
No sé qué ropa ponerme. Ahora hace calor, pero b) São mais econômicas, mas menos seguras.
después hará más frío. ¿Qué me pongo? c) Têm mais espaço para passageiros.
¿Pantalón corto o pantalón largo? Creo que la d) São mais fáceis de dirigir.
mejor opción es el largo porque estaré fuera todo
el día. Hoy me voy a comprar un vehículo, pero O que o narrador fará no cursinho de pintura?
no sé cuál elegir. Me gustan tanto los coches a) Aprenderá a dirigir veículos.
como las motos. Sin embargo, las motos son b) Conhecerá obras de pintores antigos e
más económicas que los coches, aunque menos modernos e praticará pintura.
seguras. No sé qué hacer. Quiero un vehículo c) Pintará murais na cidade.
confortable y bonito, ¡el más bonito de todos! d) Assistirá a filmes sobre arte.
Después iré a un cursillo de pintura. Conoceré
las obras de muchos pintores antiguos y las de Como o narrador descreve seu pássaro em
otros más modernos. También practicaré tanto comparação ao seu cachorro?
pintura al óleo como acuarela. Por la tarde a) O pássaro é maior que o cachorro.
volveré a casa cansado, pero más feliz que por b) O pássaro é muito mais pequeno que o
la mañana. Además, en casa tengo dos animales cachorro.
de compañía muy simpáticos, aunque poco c) O pássaro é igual ao cachorro em tamanho.
tranquilos. Tengo un perro muy grande y un d) O pássaro é mais bonito que o cachorro.
pájaro de color verde. El pájaro es mucho más
pequeño que el perro. Los dos son muy Qual atividade o narrador gosta de fazer com
inteligentes y juegan muchísimo entre ellos. seus animais de estimação?
Todavía son jóvenes, aunque el perro es dos a) Brincar no parque.
años más viejo que el pájaro. Me encanta ver la b) Assistir televisão juntos no sofá.
televisión con ellos para saber qué cosas pasan c) Levar para passear na rua.
en el mundo. Nos sentamos todos en el sofá y d) Alimentá-los com comida caseira.
somos muy felices.
Trucos para estudiar mejor (y más rápido)
Qual é a principal dúvida do narrador no início do Ni en el colegio ni en el instituto nos enseñan a
texto? estudiar y es de lo más importante que tenemos
a) Se deve comprar um carro ou uma moto. que aprender a hacer. Conseguir hábitos de
b) Que roupa usar para o dia. estudio es muy difícil pero hay trucos para que
c) Onde ir para o cursinho de pintura. estudiar no se haga tan pesado y poder hacerlo
d) Como cuidar dos seus animais de estimação. de una manera mucho más eficaz.

12
1- Crea un horario de estudio. Lo más d) Fazer pausas longas entre as sessões de
recomendable es estudiar cada día, pero todos estudo.
sabemos que nunca se hace eso. Sin embargo,
con un horario de estudio te acostumbrarás a Por que é aconselhado estudar em uma
trabajar, estudiar, hacer trabajos de manera biblioteca em vez de em casa?
rutinaria. a) Porque as bibliotecas têm mais livros.
2- Busca un buen espacio de trabajo. Estudiar en b) Porque a biblioteca é mais confortável.
el salón de casa o en la habitación puede hacer c) Porque um ambiente tranquilo ajuda na
que tu mente se distraiga. Es más recomendable concentração.
ir a una biblioteca porque te concentraras más y d) Porque as bibliotecas oferecem comida e
sobretodo encuentra un sitio tranquilo, silencioso bebida.
y donde puedas ordenar tus cosas. Si estudias
de noche en casa procura tener la mesa Qual é a sugestão dada em relação ao uso do
despejada. celular durante o estudo?
3- Desconecta el móvil o ponlo en modo avión a) Usá-lo para pesquisar informações enquanto
para evitar distracciones. Si te resulta muy difícil estuda.
controlarte y no coger el móvil déjalo en casa o b) Mantê-lo ligado, mas em modo silencioso.
en alguna otra habitación hasta que acabes de c) Desconectá-lo ou deixá-lo em outra sala para
estudiar. evitar distrações.
4- Bebe mucha agua. Durante la época de d) Usá-lo como um cronômetro para controlar o
exámenes solemos beber mucho café y bebidas tempo de estudo.
energéticas para mantenernos despiertos pero
hacer esto puede deshidratarte. Ten a mano O que o texto sugere sobre a ingestão de
siempre una botella de agua y ponte a estudiar bebidas durante o período de estudos?
sin tener hambre. a) Beber apenas café e bebidas energéticas para
5- Haz un esquema antes de empezar a estudiar. se manter acordado.
Separa los temas y apartados y cada día b) Beber muita água e evitar bebidas que
céntrate en uno nuevo. Sobretodo estudia con desidratam.
tiempo. Cada día te concentrarás en un solo c) Evitar completamente qualquer tipo de bebida
tema y el esquema te ayudará a organizarte. enquanto estuda.
d) Beber refrigerantes para ter energia extra.
Qual é a recomendação principal sobre a criação
de um horário de estudo? Tolerancia y convivencia
a) Estudar apenas uma vez por semana. En el mundo de hoy es cada vez más frecuente
b) Estudar sem um planejamento específico. encontrarnos con personas que tienen otras
c) Estudar todos os dias, se possível, para criar ideas, otras creencias, otras religiones, otras
uma rotina. costumbres. Las facilidades de movilización, la

13
posibilidad de comunicación inmediata aún con O texto destaca que tolerar não é o mesmo que
lugares remotos, en suma, la globalización, lo aceitar tudo. O que significa, segundo o texto,
hacen posible. Y en esa realidad debemos praticar a tolerância?
convivir en paz. Es entonces cuando es a) Ignorar as diferenças e viver em silêncio.
necesario entender la necesidad de la tolerancia b) Compreender e aceitar que somos diferentes,
como medio para una convivencia que se rige respeitando o direito do outro a ter suas próprias
por el respeto. Todos tenemos derecho a creer crenças.
en algo y a exigir que ese algo sea respetado, c) Impor nossas próprias crenças sobre os
pero también tenemos que aceptar que ese outros para garantir uma convivência
derecho no nos faculta para decidir lo que otros harmoniosa.
pueden hacer, ver o defender. Tampoco es la d) Praticsr a intolerância e rejeitar quem somos,
aceptación de todo aunque se oponga a respeitando o dever do outro.
nuestras creencias, no lo aceptamos pero
respetamos el derecho del otro a vivir de De acordo com o texto, qual é um dos
acuerdo con su cultura. En realidad, la tolerancia fundamentos da convivência pacífica entre
es el ejercicio de mi derecho y el de los demás a pessoas diferentes?
ser diferentes. Tolerar no es aguantar, es a) A imposição de uma única verdade que todos
comprender y aceptar que no somos iguales, devem seguir.
que no tenemos la misma historia, la misma fe, b) O exercício do respeito às diferenças culturais
la misma cultura, ni la misma manera de e históricas de cada indivíduo.
entender la sociedad y su organización política, c) A rejeição de qualquer forma de diversidade
pero eso no nos impide relacionarnos y compartir para evitar conflitos.
el mundo, practicando la tolerancia, que es d) O acolhimento da rejeição, faz com que os
fundamento de la convivencia pacífica. indivíduos vivam bem no coletivo.

No texto, é mencionado que a globalização O texto menciona que a tolerância não significa
facilita o encontro com pessoas de diferentes aceitar tudo, mas respeitar o direito do outro.
ideias e crenças. Qual é a principal Qual é a principal implicação dessa afirmação?
consequência disso para a sociedade? a) A tolerância deve ser praticada apenas em
a) Aumenta os conflitos entre indivíduos com situações onde há concordância.
opiniões divergentes. b) Respeitar o outro implica em reconhecer suas
b) Promove a necessidade de uma convivência diferenças e permitir a coexistência pacífica.
pacífica e respeitosa. c) A tolerância é uma forma de ignorar as
c) Faz com que todos aceitem as mesmas opiniões que consideramos erradas.
crenças e costumes. d) A intolerância é um importante caminho a ser
d) Faz com que as pessoas valorizem as seguido.
individualidades.

14
De acordo com o texto, qual é um dos benefícios
da prática da tolerância na sociedade moderna?
a) Aumento das discordâncias e conflitos entre
grupos diferentes.
b) Criação de um ambiente onde todas as ideias
são aceitas sem questionamento.
c) Facilitação de um convívio pacífico entre
pessoas com diferentes crenças e valores.
d) Ganhar prestígio na sociedade.

O texto sugere que a convivência entre pessoas

diversas pode ser desafiadora. O que é
necessário para superar esses desafios?
a) A imposição de uma única verdade ou crença
sobre os demais.
b) O desenvolvimento da empatia e do diálogo
respeitoso entre os indivíduos.
c) A rejeição das diferenças para evitar conflitos.
d) Ter poucos seguidores nas redes sociais pode
causar uma sensação de rejeição.

15
Clase 07 O que uma cliente pediu a Gabriela para uma
entrevista de trabalho?
La tienda de ropa a) Um vestido colorido.
Gabriela trabaja en una tienda de ropa. Ella ama b) Roupas formais, incluindo uma camisa branca
su trabajo porque le gusta la moda y disfruta e uma falda gris.
recomendar a los clientes la ropa más adecuada c) Roupas casuais para o dia a dia.
según sus gustos y necesidades. d) Um conjunto esportivo.
Por la mañana, una cliente le pide ayuda para
elegir ropa formal para una entrevista de trabajo. Qual item foi escolhido pela cliente que queria
Gabriela le recomienda una camisa blanca y una um presente para seu namorado?
falda gris, con unos zapatos que combinan con a) Um relógio elegante.
su bolso. El cielo está nublado, así que lleva un b) Uma camisa de algodão.
paraguas por si acaso. c) Uma gravata com listras azuis e vermelhas.
Más tarde, otra cliente pide ayuda para elegir el d) Óculos de sol modernos.
mejor regalo para su novio. Gabriela le muestra
unas corbatas muy bonitas, un elegante reloj y O que um cliente que vai para as férias na praia
unas modernas gafas de sol. Ella se decide por decidiu comprar?
una corbata a rayas rojo y azul. a) Roupas formais e um relógio.
Un cliente va a comprar ropa para sus b) Um vestido e sapatos elegantes.
vacaciones en la playa. Elije unos pantalones c) Bermuda, um chapéu e uma camisa de
cortos, un sombrero para protegerse del sol y algodão.
una camisa de algodón. d) Um casaco e botas quentes.
Poco antes de cerrar la tienda, llega un hombre
muy apurado porque debe hacer un viaje a Qual foi a situação do homem que chegou
Finlandia y no tiene ropa abrigada. Gabriela le apressado à loja?
sugiere que lleve unas botas, una bufanda para a) Ele precisava de roupas para um evento
cubrir su cara y una gruesa chaqueta. Así es, formal.
Gabriela ama su trabajo. b) Ele estava indo para uma festa na praia.
c) Ele precisava de roupas quentes para viajar
Qual é a razão pela qual Gabriela ama seu para a Finlândia.
trabalho? d) Ele queria comprar roupas novas para o dia a
a) Porque ela gosta de atender muitas pessoas. dia.
b) Porque ela aprecia a moda e gosta de ajudar
os clientes. Mi habitación
c) Porque ela recebe um bom salário. Uno de mis lugares favoritos de mi hogar es mi
d) Porque trabalha com seus amigos. habitación. Siempre que llego a casa voy
directamente a mi habitación para descansar y

16
divertirme. Allí paso la mayor parte de mi tiempo d) O seu quarto.
libre, escuchando música, leyendo libros
interesantes o dibujando todo lo que puedo O que o autor gosta de fazer no seu quarto?
imaginar. Me siento muy cómodo en mi a) Cozinhar e assistir TV.
habitación. Nada más entrar por la puerta se ve b) Descansar, ouvir música, ler livros e desenhar.
al fondo la ventana que deja entrar una c) Jogar videogame e fazer exercícios.
agradable luz. Las paredes están pintadas en un d) Receber amigos e fazer festas.
tono claro y la lámpara del techo y la alfombra
tienen el mismo color. Como são as paredes do quarto do autor?
La cama es muy cómoda y es donde he a) Pintadas de um tom escuro.
colocado unos juguetes que me recuerdan a mi b) Decoradas com muitos quadros.
infancia. Encima de la cama es el mejor lugar c) Pintadas em um tom claro.
para leer mis novelas preferidas. Me gusta d) Cobertas com papel de parede colorido.
mucho estirarme encima de la cama y
contemplar los cuadros de las paredes de mi O que o autor guarda em sua estante?
habitación. a) Roupas e sapatos.
En una esquina de la habitación he colocado un b) Livros e objetos decorativos como um quadro
escritorio con una silla que es el lugar donde e uma flor de tecido.
estudio o donde utilizo mi libro de ejercicios para c) Brinquedos e jogos de tabuleiro.
aprender mejor el español. El escritorio es d) Material de escritório e ferramentas.
grande, tengo espacio para todas mis cosas.
Encima del escritorio tengo un estante donde Onde está localizado o armário no quarto do
almaceno todos mis libros y también otros autor?
objetos que me gustan y decoran la habitación a) À esquerda da janela.
como un cuadro o una flor de tela de bonitos b) Em frente ao desk.
colores. Es en este estante donde también c) A direita do desk.
guardo mi pluma favorita. Debajo del escritorio d) No centro do quarto.
puedo ver algunos juguetes que he dejado
apartados hace un tiempo. El armario está Mi mejor amigo
situado a la derecha del escritorio y tiene mucho Mi mejor amigo se llama Pedro y tiene la misma
espacio para poder colocar la ropa. Me gusta edad que yo. Nos conocemos desde que somos
tenerla bien doblada y organizada. niños, ya que fuimos a la misma escuela.
Pedro es de mediana estatura, tiene el pelo
Qual é o lugar favorito do autor em sua casa? negro y los ojos verdes. Trabaja de contable en
a) A cozinha. una empresa de publicidad y siempre está muy
b) O banheiro. ocupado.
c) A sala de estar.

17
Cuando llega el fin de semana nos gusta quedar b) Jogar videogame.
para charlar y pasear por la ciudad. A veces, en c) Colecionar objetos antigos.
vacaciones, nos vamos de viaje. El año pasado d) Cozinhar pratos exóticos.
fuimos a Copenhague e hicimos turismo juntos.
A Pedro le gusta mucho jugar al fútbol pero a mí
no, ya que nunca se me ha dado bien. El hobby
que sí compartimos es el cine y casi todas las
semanas vamos a ver una película.
Aunque Pedro tiene novia, todavía no ha
decidido casarse ni ser padre, ya que se
considera muy joven para eso.
Otra de las aficiones de Pedro es coleccionar
todo tipo de objetos. Toda su casa está llena de
cosas de coleccionista. Le apasiona
especialmente encontrar objetos antiguos: libros,
maquinaria, sellos, monedas, y muchas otras
cosas. Cuando quedamos, le gusta enseñarme
sus últimas adquisiciones.
Mi amistad con Pedro es muy importante para mí
y espero no perderla nunca.

Qual é a profissão de Pedro?

a) Estudante.
b) Contador.
c) Professor.
d) Médico.

O que Pedro e o autor costumam fazer juntos

nos fins de semana?
a) Jogar futebol.
b) Ir ao shopping.
c) Conversar e passear.
d) Estudar para provas.

Qual destas é a outra paixão de Pedro além do

cinema?
a) Pintura.

18
Clase 08 a) Conta histórias.
b) Cozinha delicioso.
Miembros de la familia c) Joga futebol.
Mi nombre es Laura y mi familia es muy d) Ensina a dançar.
divertida. Mi abuela Rocío cocina delicioso, por
lo que nos encanta comer y hacer sobremesa. Mi Qual é a tradição da família de Laura aos
abuelo Julio encuentra monedas detrás de las domingos?
orejas de las personas, no sé por qué se queja a) Ir ao cinema.
sobre la vida de pensionado. Mis padres se b) Reunir-se em família.
llaman Luz y Antonio, ella es diseñadora de c) Fazer passeios no parque.
interiores y él ingeniero. Mientras ella se pone al d) Jogar futebol juntos.
corriente con su hermana, mi tía María, mi papá
habla sobre fútbol con mi tío Ernesto. Mi tía está 5 junio: Día Mundial del Medio Ambiente
casada con el hombre alto y moreno que se Desde 1973 el 5 de junio se celebra el Día
llama Eduardo, mi tío político, y mi tío está Mundial del Medio Ambiente. Este día fue
casado con la mujer simpática de ojos marrones establecido por la Organización de las Naciones
llamada Jazmín, mi tía política. Ella siempre dice Unidas En el Día Mundial del Medio Ambiente, la
que soy su sobrina favorita. ONU se encarga de sensibilizar la opinión
Una de las cosas que más me gustan de mundial respecto a temas relacionados con el
reunirme en familia es hablar con mis primos, medio ambiente, aumentando el nivel de
Alberto y Ana. Él es abogado y ella es médico. atención y acción política de los países. Los
En casa de los abuelos, los nietos solíamos jugar objetivos de este dia son: El objetivo principal de
a las escondidas, tal como a sus hijos, Julieta y esta celebración consiste en lograr que cada
Daniel, les gusta jugar con mis sobrinos, Eva y persona se convierta en un agente activo del
Roberto. Mi hermano Pablo siempre los está desarrollo sustentable y equitativo, que
cuidando, por si hacen alguna travesura o alguno promueva el papel fundamental de las
se pierde. Reunirnos en familia es nuestra comunidades en el cambio de actitud hacia
tradición dominical desde que tengo memoria. temas ambientales y fomentar la cooperación.
Algunos de los problemas que afectan a nuestro
Qual é a profissão de Laura? ambiente son los químicos tóxicos de las
a) Estudante. grandes industrias, la explotación desmesurada
b) Designer de interiores. de los mares, la deforestación de los bosques y
c) Médica. selvas, entre otros.
d) Não é mencionada no texto. En el Día Mundial del Medio Ambiente se
realizan múltiples actividades como
O que a avó de Laura, Rocío, faz que todos concentraciones en calles, conciertos ecológicos,
gostam? ensayos y competencias de afiches en escuelas

19
y colegios, plantaciones de árboles, campañas Qual é o objetivo principal da celebração do Dia
de reciclaje y de limpieza. Mundial do Meio Ambiente em relação às
¡A salvar el Medio Ambiente! comunidades?
a) Promover produtos locais.
Qual é a principal finalidade do Dia Mundial do b) Incentivar a participação ativa na proteção
Meio Ambiente, celebrado em 5 de junho? ambiental.
a) Promover a indústria de turismo. c) Organizar eventos culturais.
b) Sensibilizar a opinião mundial sobre questões d) Aumentar os lucros das empresas.
ambientais.
c) Aumentar a produção de alimentos. Pasatiempos
d) Celebrar as conquistas tecnológicas. ¡Hola! Mi nombre es Javier. Cuando era niño, mi
mamá pensaba que los jóvenes debían practicar
Quem estabelece o Dia Mundial do Meio un deporte y tocar un instrumento. Esto me
Ambiente? incentivó a jugar fútbol y me enseñó a trabajar en
a) O governo de cada país. equipo, generar confianza y buscar una meta
b) A Organização das Nações Unidas (ONU). común. También me animó a tocar el piano para
c) Organizações não governamentais. mejorar la coordinación entre mi cerebro y mi
d) Empresas privadas. cuerpo, mi capacidad cognitiva, perseverancia y
disciplina.
Quais são alguns dos problemas que afetam o Luego, me interesé más en los pasatiempos y
meio ambiente mencionados no texto? empecé a emplear más tiempo en ellos. Así que
a) Poluição sonora e aumento populacional. comencé a probar otros deportes como el
b) Químicos tóxicos, exploração dos mares e baloncesto y el tenis. También, luego de
desmatamento. desarrollar un muy buen gusto por la música,
c) Crescimento urbano e escassez de água. aprendí a tocar otros instrumentos como la
d) Mudanças climáticas e migrações. guitarra y el violín. Todas estas herramientas
fueron construyendo nuevas habilidades que
Que tipo de atividades são realizadas no Dia podía utilizar en otras actividades.
Mundial do Meio Ambiente? Mis miedos más grandes cuando era pequeño
a) Festivais gastronômicos e feiras de negócios. eran bailar, nadar y cocinar. Hace poco tiempo
b) Concentrações, plantação de árvores e decidí afrontarlos, por lo que me inscribí en
campanhas de reciclagem. clases de flamenco, clases de natación y clases
c) Concursos de beleza e competições de cocina. Haber practicado me ayudó con el
esportivas. flamenco y la natación. Además, ahora preparo
d) Encontros políticos e debates acadêmicos. comidas deliciosas para mi familia todos los
domingos. Los pasatiempos me han ayudado a
aprender mucho y a sentirme mucho más

20
autosuficiente y confiado de mis propias
aptitudes.

Qual era a expectativa da mãe de Javier em

relação aos jovens?
a) Que jogassem videogame.
b) Que praticassem um esporte e tocassem um
instrumento.
c) Que viajassem pelo mundo.
d) Que estudassem apenas.

Quais esportes Javier começou a praticar além

do futebol?
a) Natação e ciclismo.
b) Basquete e tenis.
c) Vôlei e basquete.
d) Atletismo e natação.

Quais eram os medos de Javier quando era

pequeno?
a) Falar em público e cozinhar.
b) Dançar, nadar e cozinhar.
c) Jogar futebol e tocar piano.
d) Estudar e viajar.

O que Javier faz agora todos os domingos?

a) Joga futebol com amigos.
b) Prepara comidas deliciosas para sua família.
c) Estuda para a escola.
d) Toca piano sozinho.

21
Clase 09 a) 21 de abril
b) 23 de abril
Día del idioma Castellano c) 1 de maio
El 23 de abril se celebra el Día Mundial del d) 15 de junho
Idioma Español en honor al escritor Miguel de
Cervantes Saavedra, era una figura importante Quem é o autor da obra "El Ingenioso Hidalgo
en la literatura en idioma español, que murió en Don Quijote de la Mancha"?
ese mismo día en el año 1616. Además, ese a) William Shakespeare
mismo día, pero en diferentes años, nacieron b) Inca Garcilazo de la Vega
otros escritores. Por ejemplo, William c) Miguel de Cervantes Saavedra
Shakespeare (en 1564), el peruano Inca d) Vladimir Nabokov
Garcilazo de la Vega y Vladimir Nabokov (en
1899). En algunos países se conmemora a la Por que o idioma espanhol é também conhecido
vez el Día del Libro. Este día también falleció como "castellano"?
Teresa de la Parra, otra gran escritora. Conocido a) Porque se originou na região de Castilla
originalmente como idioma "castellano", porque b) Porque era falado apenas por reis
se habló en Castilla, al norte de España más c) Porque é uma língua estrangeira
adelante, gracias a la importancia que adquirió d) Porque foi imposto aos indígenas
este pueblo con los reyes católicos, su área de
influencia se extendió a toda España, a Quem propôs a ideia de um dia especial para
comienzos del siglo XVI. El Día del Idioma celebrar a literatura em 1926?
Castellano es una conmemoración organizada a) Teresa de la Parra
por el Instituto Cervantes para celebrar la b) Vicente Clavel Andrés
importancia del español como lengua c) Antonio de Nebrija
internacional. Esta fecha se remonta en el año d) Miguel de Cervantes Saavedra
1926, cuando el escritor valenciano Vicente
Clavel Andrés propuso la idea de un día especial Historia del Idioma Español
para celebrar la literatura. El 23 de abril se El idioma español se extiende hoy por todo el
celebra el Día Mundial del Idioma Español en planeta; es la segunda lengua más importante en
honor al escritor Miguel de Cervantes Saavedra, todo el mundo y la tercera más hablada, con 400
quien murió el 23 de abril de 1616 y cuya novela millones de hablantes nativos. Llegó al
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha continente americano gracias a los viajes de
está considerada la obra cumbre de la lengua Cristóbal Colón y a la Conquista de América.
española. Cuando se desmoronó el Imperio Romano los
pueblos siguieron utilizando el latín pero cada
Qual é a data em que se celebra o Dia Mundial región lo fue adaptando, tanto que aparecieron
do Idioma Espanhol? las lenguas romances o neolatinas. El castellano

22
es una lengua romance que se ha expandido por Diversidad lingüística y cultural de los
todo el mundo. Se originó en España en la pueblos hispanohablantes
provincia de Castilla. Se consolidó con la unión El 21 de febrero fue proclamado como Dia
de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, los Internacional de la Lengua Materna por la
reyes Católicos; también fue muy importante la Conferencia General de la UNESCO en 1999 y
publicación de la primera gramática castellana se ha celebrado en todo el mundo desde el año
por Antonio de Nebrija. Luego en 1492, 2000 con el objetivo de promover la reflexión y
movilización a favor de la diversidad lingüistica y
Qual é a posição do idioma espanhol em relação de las lenguas del mundo, además de promover
ao número de falantes no mundo? el multilingüismo y la diversidad cultural.
a) É a língua mais falada Las lenguas maternas, con su compleja
b) É a segunda língua mais importante aplicación con la identidad, la comunicación, la
c) É a terceira língua mais falada integración social, la educación y el desarrollo,
d) É a quarta língua mais importante son factores de importancia estratégica para las
personas y para todo el planeta. Sin embargo, a
Como o idioma espanhol chegou ao continente causa de los procesos de globalización, pesa
americano? sobre las lenguas una amenaza cada vez mayor
a) Através das migrações dos indígenas de extinguirse.
b) Por meio dos comerciantes árabes ¿A qué se le llama diversidad lingüística?
c) Graças aos viagens de Cristóbal Colón e à Los pueblos del mundo han desarrollado
Conquista de América distintas formas para comunicarse, transmitir sus
d) Por influência dos colonizadores ingleses conocimientos y su historia, arrullar a los recién
nacidos y despedir a los muertos. Han
Quem foi o autor da primeira gramática desarrollado lenguas o idiomas que son
castellana e qual foi sua importância? diferentes según los sonidos, las palabras, la
a) Miguel de Cervantes; consolidou a literatura forma en que se organizan y usan esas palabras,
espanhola asi como lo que tales palabras significan a las
b) Antonio de Nebrija; ajudou na padronização personas.
do idioma A la existencia de distintas lenguas se le
c) Isabel de Castilla; unificou os reinos da denomina diversidad linguistica. Se ha calculado
Espanha que en el mundo se hablan cerca de 7 mil
d) Fernando de Aragón; promoveu a exploração lenguas, además de aproximadamente 3 mil
marítima lenguas de señas mediante las que se
comunican las comunidades de sordos. ¡Es decir
que existen hasta 10 mil lenguas en el mundo!

23
Qual é o objetivo do Dia Internacional da Língua
Materna, proclamado pela UNESCO?
a) Celebrar a literatura mundial
b) Promover a diversidade linguística e cultural
c) Incentivar o ensino de línguas estrangeiras
d) Combater a globalização

O que caracteriza a diversidade linguística

mencionada no texto?
a) A existência de apenas um idioma em cada
país
b) O desenvolvimento de diferentes formas de
comunicação entre os povos
c) A uniformização das línguas para facilitar a
comunicação
d) A extinção de línguas raras

Quantas línguas aproximadamente são faladas

no mundo, segundo o texto?
a) 5 mil
b) 7 mil
c) 10 mil
d) 15 mil

24
Clase 10 Corrida de Toros
La corrida de toros o toreo es una fiesta que
El Mariachi: curiosidades consiste en lidiar toros bravos, a pie o a caballo,
La música de mariachi surge de la combinación en un recinto cerrado para tal fin, la plaza de
de instrumentos prehispánicos como los toros.
huéhuetl, caracolas y teponaztlis con violines y En la lidia participan varias personas, entre ellas
guitarras; posteriormente, en la década de 1930 los toreros, que siguen un estricto protocolo
se introdujeron los instrumentos de viento, como tradicional, reglamento de espectáculos taurino,
las trompetas. A principios del siglo XX, Cirilo regido por la intención estética. Sólo puede
Marmolejo fue el pionero en utilizar el tradicional participar como matador el torero que ha tomado
traje de charro e impuso una moda que llegó la alternativa. Es el espectáculo de masas más
para quedarse. Originalmente el mariachi surgió antiguo de España y uno de los más antiguos del
en Cocula, Jalisco, y su popularidad se extendió mundo.
por todo el estado, llegando después a todo el Las corridas de toros son consideradas una de
país. las expresiones de la cultura hispánica. Se
practican también en Portugal (donde, a
De onde surgiu a música de mariachi? excepción de algunos municipios, no se le da
a) De uma combinação de estilos europeus muerte al toro en la plaza desde 1836, durante el
b) Da fusão de instrumentos prehispânicos com reinado de María II), en el sur de Francia y en
violinos e guitarras diversos países de Hispanoamérica como
c) De influências africanas e asiáticas México, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y
d) De tradições indígenas isoladas Costa Rica.
Las corridas pueden clasificarse, según la edad y
Quem foi o pioneiro em utilizar o traje de charro el trapío del toro que se lidie, en becerradas,
no mariachi? novilladas y corridas de toros propiamente
a) Vicente Fernández dichas, y pueden desarrollarse a pie o a caballo.
b) José Alfredo Jiménez Si se ejecutan las suertes a caballo, el festejo
c) Cirilo Marmolejo recibe el nombre de corrida de rejones o rejoneo.
d) Javier Solís Cuando se combinan ambas disciplinas en un
mismo festejo, se denominan corridas mixtas.
Qual foi a evolução dos instrumentos no mariachi
mencionada no texto? Qual é o principal objetivo da corrida de toros?
a) A introdução de instrumentos eletrônicos a) Celebrar a cultura espanhola
b) A adição de trompetas na década de 1930 b) Lidar com toros bravos em um espetáculo
c) A substituição dos violinos por flautas c) Promover a música folclórica
d) O uso exclusivo de instrumentos acústicos d) Realizar danças tradicionais

25
Quem pode participar como matador nas Qual é a origem do flamenco, segundo o texto?
corridas de toros? a) Século XVIII
a) Qualquer pessoa que se apresente b) Ano 1000
b) Somente os toreros que tomaram a alternativa c) Século XV
c) Apenas os torcedores locais d) Década de 1920
d) Apenas os organizadores do evento
Quais são os principais elementos que compõem
Quais países, além da Espanha, também a expressão do flamenco?
praticam corridas de touros, segundo o texto? a) Apenas o canto e a guitarra
a) Itália e Grécia b) Canto, dança, castañuelas e guitarra
b) Portugal e países da Hispanoamérica c) Música eletrônica e dança moderna
c) França e Alemanha d) Som de pandeiro e violão
d) Brasil e Argentina
Como é descrito o traje dos homens que bailam
Como as corridas de touros podem ser flamenco no texto?
classificadas? a) Camisa colorida e calças largas
a) Por sua localização geográfica b) Traje negro ajustado com chaquetilla curta e
b) Pela idade e trapío do toro que se lidia botas de tacón
c) Pelo número de espectadores presentes c) Roupa casual com tênis
d) Pelo tipo de música tocada durante o evento d) Vestido tradicional andaluz

El Flamenco
El baile más conocido y más característico de
España es el baile de Andalucía: el flamenco. Es
una mezcla de folclore árabe, judío y gitano que
se expresa en canto y baile. El cante jondo es el
más puro, el que no tiene elementos modernos.
Y el baile más conocido son las sevillanas. El
origen del flamenco se remonta al año 1000. Los
gitanos que se asentaron en España en el siglo
XV lo desarrollaron. Para bailar flamenco, los
hombres suelen llevar un traje negro ajustado
con chaquetilla corta y botas de tacón, y las
mujeres, faldas largas de vivos colores. El sonido
de las castañuelas es un acompañamiento
esencial junto con la guitarra, el cante, el sonido
de las palmas y del zapateado.

26
Clase 11 e) Nas ilhas do Caribe

Orígenes del Tango Quais são as expressões culturais mais

El tango es una manifestación surgida en el siglo características da identidade do tango
XIX de la fusión de aportes afroamericanos, mencionadas no texto?
criollos y la inmigración europea. a) Apenas a música e a dança
La tradición argentina y uruguaya del tango, hoy b) Música, dança e poesia
conocida en el mundo entero, nació en la cuenca c) Pintura e escultura
del Río de la Plata, entre las clases populares de d) Teatro e cinema
las ciudades de Buenos Aires y Montevideo. e) Moda e gastronomia
En esta región, donde se mezclan los emigrantes
europeos, los descendientes de esclavos El Merengue
africanos y los pueblos criollos, se produjo una El merengue es un estilo musical y de baile
amalgama de costumbres, creencias y ritos que originado en el Caribe, específicamente en la
se transformó en una identidad cultural República Dominicana a principios del siglo XIX.
específica. Está considerado como el género musical
Entre las expresiones más características de esa nacional. En sus orígenes, el merengue era
identidad figuran la música, la danza y la poesía interpretado con instrumentos de cuerda
del tango que son, a la vez, una encarnación y (bandurria y/o guitarra). Años más tarde, los
un vector de la diversidad y del diálogo cultural. instrumentos de cuerda fueron sustituidos por el
acordeón, conformándose asi, junto con la güira
Qual é a principal origem do tango, de acordo y la tambora, lo estructura instrumental del
com o texto? conjunto de merengue típico. Este conjunto, con
a) Apenas da cultura europeia sus tres instrumentos, representa la síntesis de
b) Da fusão de influências afroamericanas, las tres culturas que conformaron la idiosincrasia
criollas e europeias de la cultura dominicana. La influencia europea
c) Exclusivamente da tradição africana viene a estar representada por el acordeón, la
d) Somente das classes altas argentinas africana por la tambora que es un tambor de dos
e) Da música folclórica indígena parches, y la taina o aborigen por la güira.
Aunque en algunas zonas de la República
Onde nasceu a tradição do tango, conforme Dominicana, en especial en el Cibao y en la
mencionado no texto? subregión Noroeste, hay todavía conjuntos
a) Nas montanhas argentinas típicos con características similares aquellos
b) Na região do Rio de Janeiro pioneros, este ritmo fue evolucionando durante
c) Na cuenca del Río de la Plata, entre Buenos todo el siglo veinte. Primero, con la introducción
Aires e Montevideo de nuevos instrumentos como el saxofón y más
d) Em cidades europeias como Paris e Roma tarde con la aparición de orquestas con

27
complejas secciones instrumentales de vientos. b) Com a adição de novos instrumentos e
La evolución del merengue de letra decente para orquestras complexas
amenizar una de sus rumbas. A partir de c) Tornando-se um estilo de dança somente
entonces, se diseminó muy rápidamente por todo d) Sendo apenas cantado sem instrumentos
el pais. Como fueron músicos cultos los que e) Retornando às suas raízes africanas
fijaron la forma musical del nuevo merengue, los
músicos populares trataron de imitar y seguir Quem foram os responsáveis por fixar a forma
este modelo. musical do novo merengue?
a) Músicos populares
Qual é a origem do merengue, conforme b) Músicos cultos
mencionado no texto? c) Dançarinos tradicionais
a) México d) Compositores anônimos
b) Cuba e) Artistas de outros gêneros musicais
c) República Dominicana
d) Venezuela El tango: algo más
e) Puerto Rico Ya sea como danza, música, poesía o cabal
expresión de una filosofía de vida, el tango
Quais instrumentos eram usados originalmente posee una larga y valiosa trayectoria, jalonada
para interpretar o merengue? de encuentros y desencuentros, amores y odios,
a) Bateria e saxofone nacida desde lo más hondo de la historia
b) Bandurria e guitarra argentina.
c) Piano e violino El nuevo ambiente es el cabaret, su nuevo cultor
d) Trompete e flauta la clase media porteña, que ameniza sus
e) Violão e sanfona momentos de diversión con nuevas
composiciones, sustituyendo el carácter malevo
Qual instrumento representa a influência del tango primitivo por una nueva poesía más
europeia no merengue? acorde con las concepciones estéticas
a) Tambora provenientes de Londres y París.
b) Güira Ya en la década del '20 el tango se anima incluso
c) Acordeón a traspasar las fronteras del país, recalando en
d) Saxofón lujosos salones parisinos donde es aclamado por
e) Maracas públicos selectos que adhieren entusiastas a la
sensualidad del nuevo baile. Ya no es privativo
Como o merengue evoluiu ao longo do século de los bajos fondos porteños; ahora se escucha
XX, segundo o texto? y se baila en salones elegantes, clubs y casas
a) Mantendo sempre os mesmos instrumentos particulares.

28
El tango revive con juveniles fuerzas en d) Em escolas de dança
ajironadas versiones de grupos rockeros, e) Em teatros argentinos
presentaciones en elegantes reductos de San
Telmo, Barracas y La Boca y películas foráneas Como o tango é revivido nos dias atuais,
que lo divulgan por el mundo entero. segundo o texto?
Disponível em: [Link] Acesso em: 22 jun. 2011 a) Através de danças tradicionais apenas
(adaptado). b) Com versões de grupos rockeros e
apresentações em locais elegantes
Qual é a principal expressão artística c) Sendo esquecido pela nova geração
mencionada no texto relacionada ao tango? d) Apenas em festivais de música clássica
a) Pintura e) Sem qualquer mudança em sua forma original
b) Escultura
c) Música
d) Teatro
e) Literatura

Qual classe social começou a cultuar o tango

segundo o texto?
a) Aristocracia
b) Classe trabalhadora
c) Classe média porteña
d) Intelectuais
e) Estrangeiros

Em que década o tango começou a se espalhar

para além das fronteiras da Argentina?
a) 1910
b) 1920
c) 1930
d) 1940
e) 1950

Onde o tango foi aclamado após sua

popularização, conforme mencionado no texto?
a) Em bares locais
b) Em lujosos salões parisinos
c) Em festivais de rua

29
Clase 12 sigue evolucionando y es en las escuelas de
baile donde se crean nuevas formas de
La historia de la Salsa interpretar la Salsa, más ricas y más complejas.
Entendemos por música afrocubana la música Una de las formas más divertidas en la que ha
que el pueblo cubano recibió de los negros de evolucionado este baile es la Rueda Cubana. Al
África (adoptada a veces con ciertas ritmo de esta música, un grupo de parejas que
modificaciones), y la creada después en Cuba forman un círculo, van ejecutando diversas
bajo la influencia de las tradiciones musicales de figuras simultáneamente y realizando diversos
diversas procedencias. cambios de pareja. Todo ello de forma
La música afrocubana lleva más de un siglo coordinada y dirigida por el "cantante de la
siendo exportada desde Cuba. Primero fue la rueda".
habanera procedente de la contradanza.
Después la siguieron otros ritmos cubanos: el O que caracteriza a música afrocubana, segundo
Son, la Rumba, el Bolero, el Mambo y el o texto?
Chachachá. a) Apenas a música popular de Cuba
A finales de los años 60 la Salsa era un término b) A música recebida dos negros de África e
con el que se denominaba a la música cubana suas adaptações
más innovadora de esos tiempos. Entonces era c) Somente a música clássica cubana
una mezcla del Son, la Guaracha, el Guaguancó. d) A música de origem europeia
Entre los primeros músicos innovadores de salsa e) Música exclusivamente instrumental
están Ray Barretto, Bobby Valentín, Héctor
Lavoe, Willie Colón, Richie Ray, Bobby Cruz Qual ritmo musical foi mencionado como um
entre otros. precursor da salsa?
Compay Segundo. Sin embargo, la salsa sólo se a) Jazz
escuchaba en las calles neoyorquinas hasta que b) Rumba
Johny Pacheco y Jerry Masucci crearon "Fania", c) Bolero
una formación que llevó la salsa al público d) Son
deseoso de bailar. En los 1970's el fervor por la e) Reggae
salsa explotó en todo el mundo.
Cuando algunos bailarines entraron en contacto Quem foram os criadores da "Fania", que ajudou
con este nuevo ritmo comenzaron a darle forma. a popularizar a salsa?
Así la salsa tiene influencia de ritmos a) Compay Segundo e Héctor Lavoe
norteamericanos como el Rock, el Hustle, y de b) Johny Pacheco e Jerry Masucci
otros más latinos como el Mambo, Chachachá. c) Ray Barretto e Bobby Cruz
La Salsa es el último baile popular que ha sido d) Willie Colón e Richie Ray
creado en el último tercio del siglo XX, causando e) Bobby Valentín e Compay Segundo
furor en todo el mundo. La Salsa hoy en día

30
Como a salsa se relaciona com outros ritmos, Quem são os dois personagens mencionados
conforme descrito no texto? que contribuíram para a fama de La Catrina?
a) É um ritmo isolado, sem influências externas a) Frida Kahlo e Diego Rivera
b) Evoluiu apenas a partir do Son cubano b) José Guadalupe Posada e Diego Rivera
c) Mistura influências do Rock, Hustle e outros c) Octavio Paz e José Marti
ritmos latinos d) Emiliano Zapata e Pancho Villa
d) É uma forma antiga que não sofreu mudanças e) Rufis Taylor e José Clemente Orozco
e) Tem origem apenas na dança tradicional
cubana Qual era o objetivo principal do trabalho de José
Guadalupe Posada, segundo o texto?
O que é a Rueda Cubana, segundo o texto? a) Promover a arte clássica
a) Um tipo de orquestra cubana b) Criticar a desigualdade e injustiça social
b) Um estilo de música instrumental c) Celebrar festas tradicionais
c) Um grupo de músicos que tocam salsa d) Desenhar retratos de figuras históricas
d) Uma forma de dança em círculo com troca de e) Criar obras de ficção literária
parceiros
e) Um festival de música em Cuba Como Posada retratou o povo mexicano em
suas obras?
La Catrina: ícono del Día de Muertos en la a) Com idealização e romantismo
cultura mexicana - Más que a la muerte, b) Através de caricaturas e humor crítico
representaba una crítica social. c) Somente por meio de pinturas clássicas
Para hablar de La Catrina, necesariamente d) Usando apenas fotografias históricas
debemos mencionar a José Guadalupe Posada y e) Com foco nas classes altas da sociedade
Diego Rivera; dos grandes personajes que
hicieron famosa a nivel mundial "La Calavera El Día de los Muertos
Garbancera", como fue llamada originalmente. El Día de Muertos es un día festivo mexicano. Se
José Guadalupe Posada trabajó celebra no solamente en México, sino también
incansablemente en la prensa dirigida a los en otros países latinoamericanos y aún en varias
campesinos. Siempre fue crítico en cuanto a la partes de los Estados Unidos. Durante esta
desigualdad e injusticia social en aquella celebración las familias se reúnen para honrar y
entonces sociedad porfiriana, donde describía al recordar a los amigos y a los parientes que han
pueblo mexicano con originalidad a través de fallecido.
dibujos, ilustraciones y caricaturas. Fue así como Aunque el Día de Muertos ocurre casi al mismo
retrató las creencias y formas de vida cotidiana tiempo de Halloween, en realidad no tiene nada
de los grupos populares, criticando el abuso del que ver con Halloween.
gobierno con sentido del humor, y gran El Día de Muertos es una combinación de las
dramatismo. creencias antiguas de los aztecas y las

31
tradiciones católicas. Los aztecas creían que los d) O Dia de Muertos é celebrado em novembro,
muertos serían ofendidos por lamento y tristeza. enquanto o Halloween é em outubro
Por eso, celebraban a los muertos con comida, e) O Dia de Muertos não envolve comidas e
bebida, fiestas y actividades que los muertos bebidas
disfrutaban mientras estaban con vida. El Día de
Muertos se celebra el primero y el segundo de O que os aztecas acreditavam sobre a forma de
noviembre porque son días festivos importantes honrar os mortos?
en la religión católica. a) Que deveriam chorar e lamentar por eles
Muchas personas creen que el celebrar el Día de b) Que deveriam celebrar com alegria e
Muertos es mórbido pero, no lo es. En realidad festividades
es un festival muy animado y alegre. c) Que deveriam fazer oferendas apenas em
Las familias comienzan a hacer preparativos silêncio
muchas semanas antes de este día especial. La d) Que os mortos não precisavam ser lembrados
tradición más importante que tiene que ver con e) Que era melhor esquecer os mortos
esta celebración es la de construir un altar. Estos
altares están construidos en las casas y en los Quais são os dias específicos em que o Dia de
panteones para honrar a los seres queridos que Muertos é celebrado?
han fallecido. a) 30 e 31 de outubro
b) 1º e 2 de novembro
Em quais países, além do México, o Dia de c) 15 e 16 de agosto
Muertos é celebrado? d) 5 e 6 de setembro
a) Apenas nos Estados Unidos e) 25 e 26 de dezembro
b) Somente em países da Europa
c) Em outros países latino-americanos e nos Qual é a tradição mais importante relacionada ao
Estados Unidos Dia de Muertos mencionada no texto?
d) Apenas no Brasil a) Fazer um desfile pelas ruas
e) Em todos os países do mundo b) Construir um altar para honrar os falecidos
c) Preparar um grande banquete para todos os
Qual é a principal diferença entre o Dia de vivos
Muertos e o Halloween, segundo o texto? d) Realizar um culto religioso em igrejas
a) O Dia de Muertos é triste, enquanto o e) Trocar presentes entre as famílias
Halloween é alegre
b) O Dia de Muertos é uma celebração religiosa,
enquanto o Halloween não é
c) O Halloween ocorre no verão, enquanto o Dia
de Muertos ocorre no inverno

32
Clase 13 b) 7 de outubro
c) 30 de janeiro
La Marinera d) 15 de agosto
La marinera es un baile típico del Perú y se baila e) 5 de dezembro
en pareja. Se caracteriza por el uso de pañuelos.
El nombre se debe a Abelardo Gamarra Rondó, Quais regiões do Peru possuem variantes da
el Tunante, quien rebautizó al baile como marinera mencionadas no texto?
"marinera" en 1879. a) Somente a costa e a selva
El año 2012 el Congreso de la república peruana b) Costa, sierra e selva
declaró celebrar el Día de la marinera el 7 de c) Apenas a sierra
octubre, día del natalicio de Augusto Áscuez d) Apenas a costa
Villanueva, uno de sus principales intérpretes. e) Regiões metropolitanas do Peru
La marinera posee variantes en la costa, sierra y
selva del Perú: la marinera limeña, tumbesina, Qual foi o reconhecimento dado à marinera em
ayacuchana, puneña, cusqueña, lambayecana, 1986?
piurana, cajamarquina, arequipeña, liberteña, a) Foi transformada em um festival nacional
ancashina, iqueña, moqueguana, selvática, b) Foi declarada Patrimônio Cultural da Nação
huanuqueña etc. Peruana
El 30 de enero de 1986, la marinera en todas sus c) Recebeu um prêmio internacional de dança
variantes regionales fue declarada Patrimonio d) Tornou-se parte do currículo escolar no Peru
cultural de la nación peruana por el Instituto e) Foi escolhida como a dança oficial do país
Nacional de Cultura del Perú.
La historia de la Bachata
Qual é o principal motivo pelo qual a marinera La bachata es una música popular bailable
recebeu seu nome? originaria de la República Dominicana. Se
a) Em homenagem a um famoso marinheiro considera un híbrido del bolero (sobre todo el
b) Por causa de sua origem na costa peruana bolero rítmico) con otras influencias musicales
c) Pelo renomado bailarino Abelardo Gamarra como son el pasillo, el huapango, y el Son
Rondó Cubano, entre otros.
d) Devido à sua dança com instrumentos En el pasado reciente, era desdeñada como
marinhos música de las clases bajas, y era conocida como
e) Por ser dançada em celebrações de "música de amargue". Apenas era escuchada en
pescadores las estaciones de radio (con excepción de unas
pocas). Pero el interés surgió a partir de los años
Quando foi declarado o Dia da Marinera no 80, con la expansión de los medios masivos de
Peru? comunicación, con el auge del turismo, y con el
a) 1º de janeiro esfuerzo de algunos compositores que vieron

33
que había surgido un género diferenciado de Quem são alguns dos compositores
expresión de lo popular. Autores como Juan Luis mencionados que ajudaram a popularizar a
Guerra y de Victor en los años 90, y de Luis Dias bachata?
en los 80, aportaron una visión diferente que a) Juanes e Shakira
articulaba esta expresión musical con lo urbano b) Juan Luis Guerra e Luis Dias
marginal. La expansión del turismo en República c) Carlos Vives e Marc Anthony
Dominicana a partir de los 80, le hizo ganar d) Enrique Iglesias e Alejandro Sanz
popularidad, y la convirtió en un género que ha e) Los Bukis e Los Tigres del Norte
penetrado todos los estratos y espacios del país
e internacionalmente. Qual fator contribuiu para a popularidade da
bachata a partir dos anos 80?
Qual é a origem da bachata? a) O aumento das festas tradicionais no país
a) México b) A expansão do turismo na República
b) Cuba Dominicana
c) República Dominicana c) A criação de novas danças populares
d) Porto Rico d) O apoio do governo dominicano à música
e) Venezuela local
e) A influência de artistas internacionais
Como a bachata era vista no passado recente?
a) Como música popular entre todas as classes La música ranchera
sociais La ranchera es un género musical popular y
b) Como música de amargue e desprezada pelas folclórico de la música mexicana, ampliamente
classes altas ligada a los mariachis, pero interpretada con
c) Como uma dança tradicional muito respeitada cualquier formato de la música regional
d) Como um gênero musical internacionalmente mexicana.
reconhecido Historia: Sus orígenes datan del siglo XIX, pero
e) Como uma forma de música clássica fue desarrollado en el teatro nacionalista del
periodo pos-revolucionario de 1910 y se convirtió
Quais influências musicais contribuíram para o en el ícono de la expresión popular de México,
surgimento da bachata? un símbolo del país, que fue difundido con gran
a) Jazz e rock éxito por varios países latinoamericanos
b) Bolero, pasillo, huapango e Son Cubano especialmente gracias al cine mexicano de las
c) Música folclórica e eletrônica décadas de 1930, 1940, 1950, 1960 y 1970,
d) Reggae e ska causando profundo arraigo entre los sectores
e) Samba e bossa nova populares y medios. Las rancheras han llegado a
ser uno de los géneros más representativos de la
música mexicana (que tiene diversos estilos

34
regionales), evolucionando desde el escenario b) Vida urbana e modernidade
local y campesino hasta la conquista c) Histórias populares, Revolução Mexicana e
internacional. tragédias amorosas
Temática: En cuanto a las letras, predominaron d) A natureza e a paisagem mexicana
en un comienzo las historias populares e) Festas e celebrações
relacionadas con la Revolución mexicana, la vida
campesina, los caballos, la familia, los bares y Qual é um dos instrumentos mais comuns na
cantinas y las tragedias amorosas. música ranchera?
Posteriormente las temáticas se han centrado a) Piano
especialmente en el amor de pareja y como b) Saxofone
sucede con todo ritmo que se "internacionaliza", c) Guitarrón mexicano
su capacidad para contar historias populares se d) Flauta
ha debilitado por cuenta de la presión de los e) Teclado
productores musicales.
Instrumentos comunes: Guitarra, guitarra de Como as temáticas das letras das rancheras
golpe, vihuela, trompeta, violín, guitarrón mudaram ao longo do tempo?
mexicano, armónica, arpa, acordeón, maracas a) Focaram mais em temas políticos
b) Tornaram-se mais sobre a vida moderna e
Qual é a origem da música ranchera? urbana
a) Século XVIII c) Centralizaram-se no amor de casal, perdendo
b) Século XIX narrativas populares
c) Século XX d) Permaneceram sempre as mesmas desde o
d) Século XXI início
e) Século XVII e) Focaram na vida rural exclusivamente

Em qual período a música ranchera se

desenvolveu como um ícone da expressão
popular mexicana?
a) Pré-revolucionário
b) Pós-revolucionário de 1910
c) Durante a Revolução Mexicana
d) Anos 80
e) Anos 2000

Quais temas eram comuns nas letras das

rancheras no início?
a) Amor e romance

35
Clase 14 Como o movimento do Mapalé é descrito no
texto?
La historia del Mapalé a) Lento e suave
La historia del Mapalé afrocolombiano se b) Rápido e ágil
remonta al tiempo de los esclavos africanos, que c) Estático e rígido
llegaron a las costas caribeñas en Colombia, d) Simples e monótono
convirtiéndose rápidamente en una danza típica. e) Desorganizado e sem ritmo
De movimiento rápido con la agilidad y fuerza de
quien baila, además se asemeja al movimiento O que o nome "Mapalé" remete, segundo a
del pez _Cathorops Mapale_ cuando está fuera descrição do texto?
del agua. De allí su nombre. a) A um tipo de instrumento musical
Podemos decir que el mapalé como tal es un b) A um estilo de dança urbana
baile en que se presenta un desorden es su c) Ao movimento do peixe _Cathorops Mapale_
coreografía que por lo general en los d) A uma festividade colombiana
movimientos podrían abarcar los distintos ejes y e) A um traje típico da dança
articulaciones en el cuerpo como:
Una articulación esférica y condileas que nos Quais partes do corpo são mencionadas como
permite el movimiento del torno en dos o importantes para os movimentos do Mapalé?
múltiples ejes ya sea en un ángulo recto con a) Apenas as pernas
unos movimientos de flexión, extensión, b) Somente os braços e tronco
abducción, circulación, aducción y rotación c) Extremidades superiores e inferiores, cabeça
logrando implementar como tales varios ejes que e tronco
se generan en el movimiento de nuestro cuerpo d) Somente a cabeça e os pés
En este baile típico se logra ejercer en el eje e) Apenas o tronco
vertical y horizontal unidos con las distintas
extremidades superiores como el antebrazo, las Qual é uma característica da coreografia do
manos, los hombros, las rodillas, tronco, cabeza Mapalé, conforme apresentado no texto?
y las piernas con un movimiento en la dirección a) Movimentos coreografados de forma rígida
derecha e izquierda. b) Desordem nos movimentos que exploram
diferentes eixos
Qual é a origem do Mapalé afrocolombiano? c) Sincronização perfeita entre os dançarinos
a) Dança indígena d) Uso exclusivo de passos tradicionais
b) Dança europeia e) Movimentos limitados ao eixo vertical
c) Dança africana dos escravos
d) Dança moderna El Candombe
e) Dança folclórica chilena Los uruguayos tenemos un ritmo que nos
representa en todo el mundo. El CANDOMBE,

36
de raíces africanas, genera un movimiento entonces el lugar, instrumento y la danza de los
popular único en el cual los tambores recorren negros en Montevideo.
las calles de Montevideo.
El CANDOMBE es la síntesis de la contribución Qual é a origem do Candombe?
de más de 20 pueblos africanos, cuyos a) Raízes indígenas
integrantes fueron traídos por la fuerza desde su b) Raízes africanas
África natal a Montevideo desde la misma c) Raízes europeias
fundación de la ciudad a mediados del siglo XVI. d) Raízes asiáticas
Hacia el año 1800 cantos y bailes se efectuaban e) Raízes latino-americanas
entre el 25 de diciembre y el 6 de enero, fechas
en las que las autoridades lo permitían. Luego O que caracteriza o Candombe em Montevideo?
pasó a formar parte del carnaval oficial a) Um ritmo exclusivo de danças indígenas
montevideano y actualmente, más de 200 años b) Um movimento popular que percorre as ruas
después, es parte del paisaje sonoro de la c) Uma forma de música clássica
ciudad, mezclándose además con otros ritmos d) Um estilo de dança solene e formal
de la región y del mundo. e) Uma tradição de danças de inverno
El Candombe fue declarado Patrimonio Cultural
del Uruguay en 2006, tres años después la Quando começaram a ser realizados os cantos e
UNESCO también declaró al Candombe y su bailes relacionados ao Candombe?
espacio sociocultural comunitario como a) Em janeiro e fevereiro
Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. b) Entre 25 de dezembro e 6 de janeiro
El papel del Candombe fue y es fundamental c) Em agosto e setembro
resistiendo la esclavitud y la represión, como d) Durante o carnaval apenas
forma de reacción y rebeldía frente a las e) Em festivais de primavera
imposiciones y el avasallamiento sobre la
comunidad afro uruguaya. O que foi declarado Patrimônio Cultural do
No es posible hablar del Candombe sin Uruguai em 2006?
mencionar al instrumento que constituye su a) O ritmo da salsa
esencia y su alma: el tambor. Se cuenta que en b) O Candombe
épocas de la colonia, los africanos recién traídos, c) A música folclórica europeia
designaban a los tambores como "Mango", d) A dança tango argentina
quizás por la onomatopeya fonética del sonido e) As festividades de Natal
del golpe sobre la lonja con la mano y el palo.
También se designó como "Tango" al lugar donde Qual é o papel histórico do Candombe, conforme
los negros realizaban sus danzas, también descrito no texto?
denominadas así. La palabra "Tango" designaba a) Um símbolo de festa e alegria apenas

37
b) Uma forma de resistência à escravidão e son aplacados y dominados por el Arcángel
repressão Miguel.
c) Uma tradição sem importância social Los diablos llevan una careta con detalles
d) Um estilo musical elitista diabólicos y posee la figura de un dragón con
e) Um passatempo sem relevância histórica tres cabezas y las alas abiertas en posición de
ataque.
O que representa o tambor no contexto do Sus pestañas son representadas en forma de
Candombe? triángulo hechas de vidrio y los ojos
a) Apenas um instrumento musical comum desorbitados, las cejas, orejas y nariz
b) A essência e alma da dança candombe deformadas.
c) Um objeto decorativo sem uso prático En la parte inferior de la careta se aprecian los
d) Uma peça rara de coleção artística labios grandes en medio de los cuales tiene
e) Um símbolo da cultura europeia dientes y colmillos que pretenden demostrar la
ferocidad de la expresión, en los costados se
La Diablada encuentran los cuernos retorcidos. Además lleva
La diablada es la danza que representa el origen una peluca rizada.
y el principal símbolo del Carnaval de Oruro, Luce una blusa, pantalón, pechera, pollerin, faja
declarado por la Unesco como Obra Maestra del con monedas antiguas, y en las manos una
Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. pañoleta.
Existen diferentes teorías del surgimiento de la Sobre los hombros, en la parte posterior, lleva
danza de la diablada, pues algunos historiadores tres pañoletas grandes en las que a la vez se
indican que nació durante la Colonia como una ubican apliqués o bordados en forma de
representación de la lucha del bien personificado dragones y las cuatro plagas, el sapo, la víbora,
por el arcángel Miguel y el mal, encarnado por las hormigas, el lagarto, además de la figura
lucifer, satanas y los siete pecados capitales. andina como es el cóndor y en el cuello otra
La danza de la diablada está constituida por pañoleta de dimensiones más pequeñas de
ocho personajes de los cuales describimos a distinta tela. Complementan la vestimenta las
continuación sus principales características. botas con espuelas.
Representa al supay que constituye la tropa
general de los diablos, habitantes del infierno, Qual é o principal símbolo do Carnaval de
quienes al mando de Lucifer y Satanás Oruro?
constituyen los siete pecados capitales que son a) A dança do sol
la pereza, avaricia, gula, envidia, ira, lujuria y la b) A diablada
soberbia. c) A dança da chuva
d) O carnaval de veneciano
En la época de Carnaval, ellos salen a la luz e) A festa da primavera
para desencadenar furores entre la gente y estos

38
O que representa a dança da diablada? b) Pañoletas
a) A luta entre o bem e o mal c) Instrumentos musicais
b) Uma celebração da colheita d) Flores coloridas
c) Uma homenagem aos ancestrais e) Bastões decorativos
d) A história de um herói local
e) Um ritual de passagem Qual elemento adicional faz parte da vestimenta
dos diabos?
Quem é o personagem que representa o bem na a) Máscaras de papel
diablada? b) Chapéus altos e coloridos
a) Supay c) Botas com espuelas (esporas)
b) Lucifer d) Cintas de seda fina
c) Satanás e) Colares de flores
d) Arcángel Miguel
e) Os sete pecados capital

Quais são os sete pecados capitais

mencionados no texto?
a) Amor, ódio, inveja, gula, preguiça, vaidade e
ciúmes
b) Pereza, avareza, gula, inveja, ira, luxúria e
soberania
c) Soberania, avareza, ira, amor, ciúmes,
preguiça e orgulho
d) Pereza, avareza, ira, amor, egoísmo e luxúria
e) Gula, soberania, ciúmes, ira, inveja e amor

Como são as caretas usadas pelos diabos na

diablada?
a) Simples e coloridas
b) Com detalhes diabólicos e figuras de dragões
c) Apenas em branco e preto
d) Feitas de papel machê sem detalhes
e) Com rostos de animais da floresta

O que os diabos usam nas mãos durante a

dança?
a) Espadas

39
Clase 15 La gaita zuliana tiene un origen poco definido,
las historias coinciden en dos orígenes. El
La Gaita Zuliana primero habla de la devoción por Santa Lucía en
La Gaita Zuliana es un género musical original el barrio El Empedrao de Maracaibo, donde la
del estado Zulia en Venezuela, declarado Bien gaita era sólo una expresión musical religiosa.
Patrimonial de Interés Cultural y Artístico de Debido a que el Padre José Tomás Urdaneta
Venezuela. En algunas regiones de Venezuela y sacó del templo a "los bulliciosos gaiteros", la
en las comunidades de venezolanos alrededor gaita pasa a ser un expresión de crítica y
del mundo se relaciona con la Navidad. Pero hoy protesta. Sin embargo, otros estudiosos
en día es un género que se ejecuta todo el año coinciden en que proviene de las haciendas del
en los estados: Zulia, Falcón y Trujillo. Como Sur del Lago, donde los negros cantaban en
género musical popular se canta en grupo forma de protesta y evocando sus fiestas.
formado por hombres y mujeres. La gaita zuliana tiene un origen poco definido,
Según Joan Corominas, la palabra gaita procede las historias coinciden en dos orígenes. El
del gótico *gaits* (aunque aún no está muy primero habla de la devoción por Santa Lucía en
definido), término que también utilizan las el barrio El Empedrao de Maracaibo, donde la
lenguas del oriente europeo (*gaida* en Hungría, gaita era sólo una expresión musical religiosa.
*gainda* en Creta o *gayda* en Yugoslavia), que Debido a que el Padre
significa "cabra", ya que de la piel de este animal
se realiza la membrana de furro o furruco, Qual é a origem da palavra "gaita" segundo o
instrumento emblemático de la gaita. texto?
Los temas que tratan los intérpretes de este a) Do latim *gaitus*
género van desde cantos al amor y figuras b) Do gótico *gaits*
religiosas hasta temas jocosos y de denuncia. El c) Do espanhol *gaita*
elemento político también es protagonista de d) Do francês *gaité*
muchos temas. e) Do italiano *gaito*
La gaita zuliana es un género musical propio de
Venezuela, específicamente del estado Zulia. Quais são os principais temas abordados nas
Fue declarado bien patrimonial de interés cultural letras das gaitas?
y artístico en el año 2014, por su gran a) Somente temas religiosos
importancia en la identidad del venezolano y en b) Amor, figuras religiosas, e temas políticos
su cultura. Como género musical popular se c) Apenas críticas sociais
interpreta en grupos mixtos, sus temas van d) Somente festas e celebrações
desde cantos al amor y a figuras religiosas hasta e) Apenas histórias de amor
temas jocosos y de denuncia, el elemento
político es protagonista de muchos temas. Em que ano a gaita zuliana foi declarada bem
patrimonial de interesse cultural e artístico?

40
a) 2010 ritmos jamaiquinos y a convertirlos en letras al
b) 2012 español. Ya en los años 80 Panama comenzaba
c) 2014 a formar su propio genero llamado reggae en
d) 2016 español y fueron creciendo en su propio pais
e) 2018 hasta finales de los años 80 cuando la influencia
comenzo a legar a Puerto Rico donde ya para el
Qual é um dos instrumentos emblemáticos da 1989 comenzaban a sonar artistas panameños
gaita mencionados no texto? haciendo el reggae en nuestro idioma. Para esa
a) Violão epoca comenzaron a sonar los panameños en
b) Furruco las discotecas y en las calles de Puerto Rico.
c) Tambor En New York comenzo un movimiento derivado
d) Acordeão del funk de James Brown, el cual fue bautizado
e) Flauta como Hip Hop grupos como Rock Steady Crew,
Russell Simmons, Lady B. Grandmaster Flash,
Qual é uma das duas histórias sobre a origem da Run-D.M.C Doug E. Fresh, Chuck D. Public
gaita mencionadas no texto? Enemy, Li Cool J, krsone Beastie Boys, Eric
a) Ela surgiu nas festas de Natal. Band Rakim Salt-N-Pepa y en Los Angeles
b) Ela era uma expressão musical religiosa em Eazy-E Ice-T, IceCube, Dr Dre, Mc Hammer,
Maracaibo. fueron de los primeros en experimentar con este
c) Ela foi criada por músicos do exterior. ritmo, en Nueva York vivia un boricua llamado
d) Ela era tocada apenas em festivais. Vico C quien en su adolescencia cuando se
e) Ela surgiu nas ruas de Caracas. criaba en Puerto Rico comenzo a rapear sobre
los ritmos de Hip Hop haciendolo en Español de
El Reguetón forma callejera en la isla de Puerto Rico.
La historia comienza en los años 60 en Inglaterra Para finales de los 80 y principios de los 90 ya
de donde son los rasta originales, Inglaterra habian grupos establecidos en Panama, ya
colonizó a Jamaica y a esa isia llegaron las tenian su genero propio de reggae en Español.
influencias del Reggae (en inglés) el cual los Artistas como Nando Boom, Katu Banton, Gringo
Jamaiquinos adoptaron como un genero propio Man, Danger Man ya sonaban fuertemente en
de la isla. En los años 70 mientras se construla las discotecas y en las calles de Panama y poco
el canal de Panama, fueron miles los a poco se comenzaban a escuchar en otras
jamaiquinos que prestaron su mano de obra para tierras de latinoamerica, Incluyendo a Puerto
este gran proyecto, llevando las influencias del Rico.
Reggae hasta Panama donde descubren el
innovador ritmo del Reggae de manos de los Qual foi a influência inicial que os jamaicanos
jamaiquinos. A los panameños les pareció trouxeram para o Panamá nos anos 70?
Interesante el ritmo y comenzaron a tomar los a) O rock and roll

41
b) O funk Francisco Guerrero, Gaspar Fernández y Juan
c) O reggae Gutiérrez de Padilla.
d) A salsa Actualmente, tras el declive de la antigua forma
e) A música clássica del villancico, el término pasó a denominar
simplemente un género de canción, cuya letra
Quem foi um dos primeiros artistas a rapear em hace referencia a la Navidad y que se canta
espanhol, influenciado pelo hip hop, segundo o tradicionalmente en esas fechas.
texto? En su forma clásica en el villancico marca la
a) Nando Boom pauta la melodía del canto apoyada por un
b) Vico C acompañamiento en tono grave que forma un
c) Katu Banton buen soporte armónico por parte de las voces
d) Gringo Man internas; el registro superior es el que lleva
e) Danger Man asociado el texto, el cual sigue la melodía en
modo silábico, el cierre de los versos
Como o reggae panamenho começou a se corresponde generalmente a las diversas
espalhar para outros países da América Latina? cadencias.
a) Através de festivais de música El villancico como canción navideña: Las
b) Por meio de artistas panamenhos que composiciones basadas en la Navidad tienen un
começaram a tocar em outros países origen muy antiguo. Una de las más antiguas
c) Com a ajuda de gravadoras internacionais que se conservan es *Veni Redentor Gens*,
d) Por meio da televisão e rádio apenas em himno atribuido a San Ambrosio de Milán
Panamá (340-397). Del siglo siguiente es *Cordenatus
e) Através de influências diretas da Jamaica Parentes*, basado en textos del poeta hispano
latino Prudencio. *Puer Natus* es un canto
Los Villancicos gregoriano del siglo VI que se cantaba como
Un villancico es una forma musical y poética en introito de la tercera misa de la liturgia navideña.
castellano y portugués, tradicional de España, La composición la utiliza posteriormente el
Latinoamérica y Portugal. Estas piezas fueron compositor inglés Thomas Tallis como parte de
populares entre los siglos XV y XVII. Los su misa de Navidad, en el siglo XVI. En los siglos
villancicos eran originariamente canciones XV y XVI, la secuencia de Navidad se populariza
profanas con estribillo, de origen popular y en la liturgia de los monasterios cistercienses. La
armonizadas a varias voces. Posteriormente primera adaptación de música profana popular a
comenzaron a cantarse en las iglesias y a cantos religiosos se debe a Adam de San Víctor,
asociarse específicamente con la Navidad. monje francés del siglo XII, con la creación de un
Compositores notables de villancicos fueron, género mixto que posteriormente favorecería el
entre otros, Juan del Encina, Pedro de Escobar, uso de melodías populares como cantos
navideños.

42
Qual é a origem dos villancicos? Quem adaptou melodias populares para cantos
a) França religiosos?
b) Espanha e Portugal a) San Ambrosio de Milán
c) Itália b) Adam de San Víctor
d) Brasil c) Thomas Tallis
e) Alemanha d) Francisco Guerrero
e) Gaspar Fernández
Em qual período os villancicos foram mais
populares? O que aconteceu com o uso do termo "villancico"
a) Século XII atualmente?
b) Século XV a XVII a) Foi esquecido completamente
c) Século XVIII b) Passou a designar apenas canções profanas
d) Século XIX c) Designa um gênero de canção referente à
e) Século XX Natalidade
d) É usado exclusivamente em festivais de
Qual era a característica original dos villancicos? música clássica
a) Eram exclusivamente religiosos e) Refere-se apenas às músicas folclóricas
b) Eram canções profanas com estribilho
c) Eram apenas instrumentais
d) Eram somente para vozes masculinas
e) Eram cantados apenas em igrejas

Quem foi um compositor notável de villancicos?

a) Johann Sebastian Bach
b) Juan del Encina
c) Ludwig van Beethoven
d) Wolfgang Amadeus Mozart
e) Claude Debussy

O que caracteriza a forma clássica do villancico?

a) Melodia simples sem acompanhamento
b) Melodia apoiada por um acompanhamento
grave
c) Exclusivamente cantada em solo
d) Letras em latim somente
e) Uso de instrumentos de percussão

43