ad! _....

,
 1Despertacl!
TIRADA MEDIA: 32.412.000
PUBLICADA EN 82 IDIOMAS

3 Usted puede hallar

la verdadera felicidad
4 La receta de la verdadera felicidad
8 Esperanza que nos llena de alegría
10 "Encarcelados por su fe"
12 El punto de vista bíblico
¿De verdad murió Jesús en una cruz?
17 Los jóvenes preguntan ...
¿Hasta dónde debe llegar la amistad
con mis compañeros de clase?
20 Aprendí a confiar en Dios
29 Observando el mundo
30 De nuestros lectores
31 ¿Qué respondería usted?
32 Ayuda para proteger a nuestros hijos

La verdadera felicidad
¿cómo hallarla? a-s
Muchas personas aspiran
a ser felices, pero al parecer
pocas lo consiguen. ¿Por qué
será? ¿Cuál es la clave de
la verdadera felicidad?

Visita de un día
a Chernobil 14
Este mes se cumplen veinte
años del mayor desastre nuclear
ocurrido en tiempos de paz.
· · ¿Cómo les va a los afectados?

La crianza de niños
con necesidades especiales 25
Se calcula que el 3%de la población
mundial sufre algún tipo de retraso mental.
Veamos cómo algunas familias cuidan
.. con éxito de sus hijos discapacitados.
 Usted puede hallar
la verdadera felicidad
JUZGAR por cómo viven, muchas perso- pal factor desestabilizante a nivel emocional y

A nas de todo el mundo creen que el secre- mental'', mencionó un estudio universitario. Se-
to de la felicidad es tener un automóvil gún William van Wishard, analista de tendencias
caro, una buena cuenta corriente, una carrera sociales, "el aspecto mental y emocional de lasa-
prestigiosa, una casa grande y lo último en apa- lud está cobrando cada vez más importancia en
ratos electrónicos, así como un cuerpo esbelto los seguros médicos de muchas empresas".
o musculoso. Pero ¿dependerá la felicidad de Tanto cambio afecta hasta a los menores.
algo tan material? Ya hay libros para niños de ocho años que les
Recientemente ha habido "una avalancha de dan consejos "para identificar los síntomas de
estudios sobre la felicidad , el optimismo, las la tensión nerviosa y para afrontarla'', agrega
emociones positivas y los rasgos del carácter Van Wishard. De acuerdo con un folleto sobre
que resultan saludables", dice un informe es- la depresión, en varios países desarrollados el
pecial de la revista Time. A muchos les han diagnóstico de depresión infantil aumenta un
so rprendido los resultados de dichos estudios, sorprendente 23% cada año, y "el crecimiento
pues, con notable uniformidad, indican que la más rápido en el mercado de los antidepresivos
persona que parte de la base de que el dinero, la tiene lugar entre los nifios en edad preescolar".
fama o la belleza dan la felicidad se engafia a sí El miedo también está en auge, y no solo por
misma. Todavía peor, construye su vida sobre la incertidumbre económica. La agudización
un fundamento que pudiera perjudicarle la sa- de los extremismos políticos y religiosos hace
lud e incluso provocarle depresión . que muchos teman que el día de mafiana sea es-
En Estados Unidos, por ejemplo, muchos pantoso. ¿Disponemos de alguna ayuda?
ciudadanos son más ricos que nunca. "Pero, Hace dos mil años, Jesucristo enseñó un
en general, [los estadounidenses] no somos por modo de vida que es muchísimo mejor y que
ello más felices'', sefiala Time. Claro, lo mismo alivia las tensiones. Su enseñanza se basa en
cabría decir de otros países. China, pese al auge esta verdad se ncilla, a la vez que profunda:
económico que vive, ha visto un inquietante "Felices son los que tienen conciencia de su
aumento en el número de habitantes necesidad espiritual" (Mateo 5:3) .
infelices. En esta nación, el suicidio ¿Depende En efecto, Jesús animó a sus oyen-
es ya "la principal causa de muerte la felicidad tes a centrarse en la mayor necesidad
entre las edades de 15 y 34 años", in-
dica la publicación trimestral Access
de los bienes que tenemos los seres humanos: co-
nocer la verdad acerca de nuestro
Asia. Parece que un factor que con- materiales? Creador y del propósito que tiene
tribuye a ello es la presión impues- para nosotros.
ta a los jóvenes para que triunfen en Como veremos en los próximos ar-
una sociedad implacable y rigurosa. tículos, además de llenarnos de espe-
Resulta obvio que la prosperidad ranza, esa verdad espiritual nos ayu-
económica no reduce la ansiedad da a determinar qué es realmente
ni la tensión; en todo caso las po- importante, lo que a su vez nos per-
tencia. "La vida que llevamos se mite llevar una vida más feliz y
ha convertido en el princi- significativa.
lD,Jt~~pertad! Abril de 2006 3

' -~
 La receta de
la verdadera felicidad
:- --

ON una buena receta y un buen cocine- ensefla para que te beneficies a ti mismo", y nos

C ro sale delicioso cualquier plato. En cier-

to se ntido ocurre igual con la felicidad.
No es el resultado de un único factor, sino de un
promete que, si obedecemos sus mandamientos,
disfrutaremos de una paz y una tranquilidad tan
abunda ntes "como un río" (lsaías 48: 17, 18).
cúmulo de ellos, como el trabajo, el ocio, la com- Esta promesa nos recuerda las palabras de Je-
paflía de la familia y los amigos, y las activida- sús citadas en el artículo anterior: "Felices son
des espirituales. Además, hay otros ingredientes los que tienen conciencia de su necesidad espi ri-
más sutiles, como las actitudes, deseos y metas tual" (Mateo 5:3). La espiritualidad que mencio-
en la vida. na este versículo no es una piedad superficial,
¡Menos mal que no tenemos que andar averi- sino una fuerza que influye en toda nuestra exis-
guando por nuestra cuenta la receta de la verda- tencia. Dicha espiritualidad refleja el deseo de
dera felicidad! ¿Por qué no? Porque el Creador escuchar a Dios y permitir que nos ensefie, pues
nos ha proporcionado un maravilloso manual, somos conscientes de que nos conoce mejor que
la Biblia, que ya se puede leer entera o en par- nosotros mismos. " Lo que más me convence de
te en 2.377 idiomas y dialectos, mucho más que que la Biblia viene de Dios -sefiala Erro!, quien
cualquier otra publicación . lleva más de cincuenta aflos estudiá ndola- es
Su asombrosa difusión muestra cuánto se in- que sus consejos nunca fallan ." Tomemos como
teresa Dios por la felicidad y el bienestar es- ejemplo las excelentes recomend aciones que
piritual de cada ser humano (Hechos 10:34, 35; hace sobre la búsqueda de las riquezas y los pla-
17:26, 27). Él mismo dice: "Soy [... ] Aquel que te ceres.

¡Despertad!® ¡Despertad! Mensual © 2006 La Torre del Vigia, A.R. Derechos reserva·
dos. Heraldo 104. Colonia Clavería. 02080 México, D.F. Presidente: Carlos
Cázares López. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núme-
ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia. ro 04-2002-100110551200-102 otorgado por el Instituto Nacional del De-
Muestra cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presen- recho de Autor. Licitud de Titulo y Licitud de Contenido concedidos
ta noticias de actualidad, habla acerca de las gentes de otros lugares, por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas
de la Secretaria de Gobernación: certificados números 2561 y 1641,
analiza temas de religión y ciencia. Pero va más allá. Sondea el trasfon- Exp. 1/432'83'/3256. Impresa y distribuida por La Torre del Vigía, A.R. Im-
do de los acontecimientos actuales e indica cuál es su verdadero prenta: Av. Jardin núm. 10, Fracc. El Tejocote, 56239 Texcoco, Edo. de Méx.
significado, aunque siempre mantiene una postura neutral en lo que res- ISSN 1665-4277. Cambios de dirección postal: Deben llegarnos
pecta a la política y no favorece a unas razas sobre otras. Más importan- treinta dias antes de la fecha de su mudanza. Envíenos su dirección anterior
y la nueva (si es posible. la envoltura con su dirección anterior). Adminis-
te aún: esta revista fomenta confianza en la promesa del Creador de trador de correos: Envíe los cambios de d1rección a La Torre del Vi-
establecer un nuevo mundo pacífico y seguro que pronto reemplazará gía, A.R.. Apartado Postal 896, 06002 México, D.F.
al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelión. © 2006 Watch Tovrer Bible and Trae! Society of Pennsyfvania.
Derechos reservados.
4 ¡Despertad! Abril de 2006 Vol. 87, No. 4 Monthly SPANISH Impreso en México
Siguiendo una buena receta se consigue una buena comida;
siguiendo las instrucciones de Dios se consigue la felicidad

Sabia orientación sobre el dinero

Jes ús señaló que "hasta cuando uno tiene en abundancia, su
vida no res ulta de las cosas que posee" (Lucas 12: 15). En efec-
to, el verdadero valor de la persona, sobre todo a los ojos de
Dios, no tiene nada que ver con los números de su cuenta ban-
caria. De hecho, el afán de riquezas suele incrementar las preo-
cupaciones, lo que reduce tanto la alegría de vivir como el
tiempo para realizar ot ras actividades más importantes (Mar-
cos 10:25; 1Timoteo6:10).
De acuerdo con Richard Ryan, profe sor de Psicología en Es-
tados Unidos, cuanto más se busca la satisfacci ón en los bienes
materiales, menos se encuentra. Así lo reconoció Salomón en
la Biblia: "El que ama el dinero nunca se satisface con lo que
tiene, siempre quiere más y más" (Eclesiastés 5: 10, La Palabra
de Dios para Todos [PDT]). Ocurre igual que con la picadu ra de
un mosquito: cuanto más se rasca uno, más picor produce, has-
ta que de tanto rasca rse acaba fo rmándose una llaga.
La Biblia nos anima a ser laboriosos y tener un sentido del
logro (Eclesiastés 3: 12, 13). Esto fo rtalece nuestro amor propio
-ot ro ingrediente indispensable para ser fe liz- y tal vez nos
permita gozar de sanos placeres. Sin embargo, una cosa es
aprovecha r algunas de las ventajas que nos brinda el dinero y
otra mu y distinta converti r la adquisición de riquezas en el eje
de nuestra vida.
Los placeres tienen su lugar
Una actitud espi ritual nos permite sacar el mayor provecho
de las diversiones y otros placeres. Así, Jes ús disfrutó de ce-
lebraciones agradables en las que había comida y bebida
(Lucas 5:29; Ju an 2: 1-10). Pero es tas cosas no fueron nunca
el principal gozo de su vida. Él encon traba su máxima satis-
facción en actividades espirituales, como enseñar a la gente
informació n sobre Dios y Su propósito para la humanidad
(Juan 4:34).

Idiomas: afrikaans, albanés, alemán,# amárico, árabe, La publicación de ¡Despertad! forma parte de una obra mundial de educación bi-
búlgaro, cebuano, checo,# chichewa, chino, chino simplifica- blica sostenida por contribuciones voluntarias. A menos que se indique lo contrario,
do, cingalés, coreano,# croata, danés,# eslovaco, esloveno, las citas de la Biblia son de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo
español,# estonio, finlandés,# francés,# georgiano, griego, Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
hebreo, hiligaynon, holandés,# húngaro, igbo, iloko, indone- ¿Quisiera más información? Escriba a la sucursal de los testigos
sio, inglés,#+ 0 italiano,# japonés,# letón, lituano, macedonio, de Jehová que corresponda: Colombia, Apartado Postal 85058, Bogotá 8,
D.C. Costa Rica, Apartado 187-3006, Barreal, Heredia. El Salvador, Apartado
malayálam, malgache, myanmar, noruego,+ polaco, portu- Postal 401 , San Salvador. España, Apartado 132, 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid). 1
gués,# rumano, ruso, serbio, sesotho, sueco,# swahili, tagalo, Estados Unidos de América, Wallkill, NY 12589. Guatemala, Apartado
tai, tamil, !songa, tswana, turco, ucraniano, xhosa, yoruba, postal 711, 01901 Guatemala. Honduras, Apartado 147, Tegucigalpa. México
zulú (también Belice), Apartado Postal 896, 06002 México, D. F. Nicaragua, Apar-
" También disponible en casete. tado 3587, Managua. Panamá, Apartado 0819-07567, Panamá.
+ También disponible en CD.
0 También disponible en CD (formato MP3). ¡Despertad! Abril de 2006 5
 El rey Salomón hizo una investigación sobre los placeres, con
la intención de ver si encerraban el secreto de la felicidad. Dijo:
"Voy a divertirme y a probar los placeres y todo lo que es darse la
gran vida". Este adinerado monarca no exploró tan solo algún
que otro placer, sino que se dio "la gran vida'', y luego mencionó
a qué conclusión había llegado: "Esto tampoco resultó tener sen-
tido" (Eclesiastés 2: 1, PDT) .
En efecto, Jos que viven entregados al placer suelen terminar
descubriendo que esa vida resulta vacía y sin sentido. De hecho,
algunos estudios han comparado la satisfacción que producen
los placeres de "la gran vida" con la satisfacción que se obtiene
con cosas como un trabajo significativo, las actividades espiritua-
les y una buena relación de familia. ¿Cuáles han sido los resulta-
dos? La búsqueda afanosa del placer fue el factor que menos re-
percutía en la sensación general de felicidad de Jos entrevistados.
Hay que ser generosos y agradecidos
Por lo general, la gente feliz no es egoísta, sino que demuestra
generosidad e interés por los demás. Ya lo dijo Jesús: "Hay más fe-
licidad en dar que en recibir" (Hechos 20:35). Además de bienes
materiales, podemos aportar nuestro tiempo y energías, que tal
vez hasta se aprecien más, sobre todo en la familia. Los cónyuges
tienen que pasar tiempo juntos para fortalecer su matrimonio y
mantener la dicha. Los padres, por su parte, deben dedicar mu-
cho tiempo a sus hijos: conversar con ellos, mostrarles afecto y
educarlos. Cuando todos los miembros dan de estas maneras, la
familia se fortalece y el hogar se convierte en un oasis de felicidad.
Por otro lado, cuando son los demás los que nos aportan un
poco de su tiempo, sus energías o cualquier otra cosa, ¿cumpli-
mos nosotros con la exhortación: "Muéstrense agradecidos"? (Co-
losenses 3: 15.) Vivir de acuerdo con estas dos palabras puede me-
jorar muchísimo nuestras relaciones con el prójimo, además de
incrementar significativamente la dicha que sentimos. ¿Verdad
que uno siente mucha alegría cuando alguien le expresa de cora-
zón su agradecimiento?
Además, al mostrar gratitud nos hacemos más conscientes de
las cosas buenas que nos ocurren. En un experimento controla-
do, una investigadora de la Universidad de California en River-
side (EE.UU.) pidió a los participantes que llevaran un "diario de
gratitud", es decir, que apuntaran las razones que tenían para es-
tar agradecidos cada día. Como cabría esperar, al cabo de seis
semanas se sentían mucho más satisfechos con su vida.
¿Qué aprendemos? Sin importar cuál sea nuestra situación, con-
viene centrarse en los aspectos positivos de la vida. Esa es la acti-
tud que nos anima a tener la Biblia; pues dice: "Regocíjense siem-
pre. Con relación a todo, den gracias" ( 1 Tesalonicenses 5: 16, 18).
Claro, para lograrlo debemos esforzarnos por recordar las cosas
buenas que nos pasan.¿ Verdad que sería bueno ponerse esta meta?
 El amor y la esperanza ta: "Solo un poco más de tiempo, y el
son esenciales para la felicidad inicuo ya no será; y ciertamente darás
Bien se ha dicho que, desde la cuna hasta la tumba, to- atención a su lugar, y él no será. Pero
dos necesitamos recibir amor. Si no, nos marchitamos. los mansos mismos poseerán la tierra, y
Ahora bien, ¿qué es el amor? Aunque en la actualidad se verdaderamente hallarán su deleite ex-
aplique este nombre a casi cualquier cosa, la Biblia da quisito en la abundancia de paz" (Sal-
una bella descripción de esta cualidad: "El amor es sufri- mo 37: l O, 11).
do y bondadoso. El amor no es celoso, no se vanagloria, Imagínese lo que será sentir cada día
no se hincha, no se porta indecentemente, no busca sus "deleite exquisito". ¿Debería sorpren-
propios intereses, no se siente provocado. No lleva cuen- derle, entonces, que la Biblia exhorte a
ta del daño. No se regocija por la injusticia, sino que se los cristianos: "Regocíjense en la espe-
regocija con la verdad. Todas las cosas las soporta, todas ranza"? (Romanos 12:12.) ¿Le gustaría
las cree, todas las espera, todas las aguanta" ( 1 Corintios aprender más sobre la maravillosa espe-
13:4-8). ranza que Dios ofrece a la humanidad
Sin duda, el amor verdadero es lo contrario al egoís- obediente? Si así es, no deje de leer el si-
mo. En realidad, como "no busca sus propios intereses", guiente artículo.
antepone la felicidad ajena a la personal. Por desgracia,
ese amor es cada vez menos frecuente. De hecho, en su
trascendental profecía sobre el fin del sistema de cosas
actual, Jesús indicó que "se enfriar[ía] el amor de la ma-
yor parte" de las personas (Mateo 24:3, 12; 2 Timoteo 3:
1-5).
Pero esta situación no va a seguir así indefinidamen-
te, pues constituye un insulto al Creador, quien es el
amor en persona (1 Juan 4:8). Dentro de poco elimina-
rá de la Tierra a las personas dominadas por
el odio o la codicia. Tan solo conservará
vivos a quienes se esfuercen por culti-
var el amor que hemos descrito. Como
consecuencia, reinarán la paz y la fe-
licidad en todo el planeta. La siguien-
te promesa bíblica se cumplirá sin fal-

"Hay más felicidad

en dar que en recibir."
{Heclws 20:35)
Esperanza que nos llena de alegría
OE, enfermo terminal de cáncer, estaba pos- la humanidad [...]. Y limpia rá toda lágrima de

J trado en la cama. A su lado conversaban

su esposa, Kirsten , y unos cuantos ami -
gos. Al mirar a su marido, Kirsten observó que
las lágrimas surcaban sus mejillas. Al princi-
sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya
más lamento ni clamor ni dolor. Las cosas an-
teriores [entre ellas los múltiples problemas de
la actualidad] han pasado".
pio pensó que sería del dolor. Pero aunque sin Esperanza hasta para los muertos
duda lo sentía, él le aseguró que en esa ocasión En el caso de Joe, su esperanza se cumpli-
no lloraba por eso. rá cuando resucite. Es más, ya durante su en-
"En aquel trago amargo - dice Kirsten-, fermedad le consoló la garantía que dio Cristo
Joe estaba acompañado de amigos íntimos que de que "todos los que están en las tumbas con-
habían ido a verlo. Además, contaba con una memorativas" - los muertos que Dios guarda
maravillosa esperanza, que nadie podría qui- en su memoria- despertarán del sueño de la
tarle y de cuya realización estaba más seguro muerte (Juan 5:28, 29). Y usted, lector, ¿se en-
que nunca. Confesó que eran lágrimas de ale- cuentra triste por haber perdido a un familia r
gría. Esa misma noche falleció." o amigo? Si así es, la esperanza de la resurrec-
¿Qué esperanza sostuvo a Joe mientras la en- ción también lo confortará. Cierto, no elimina-
fermedad seguía su curso? La promesa que nos rá el profundo dolor de haber sufrido la pérdi-
hace Jehová Dios de vivir eternamente con sa- da de un ser querido, pues hasta Jesús "cedió a
lud perfecta en una Tierra paradisíaca (Salmo las lágrimas" cuando su amigo Lázaro falleció,
37: 10, 11 , 29). Por ejemplo, Revelación (Apoca- pero dicha esperanza le aliviará la pena (Juan
lipsis) 21 :3, 4 dice: "La tienda de Dios está con 11:14, 34, 35; 1Tesalonicenses4:13).
8 ¡Despertad! Abril de 2006
 Nueve ingredientes para
•
la felicidad
l. Adoptar un enfoque espiritual ante la vida (Mateo 5:3).
2. Contentarse con lo esencial y huir del "amor al dinero"
(1 Tlmoteo 6:6-10).
J. Mantener los placeres en su lugar (2 Tlmoteo 3:1, 4).
4. Ser generoso y esforzarse por hacer felices a los demás (Hechos 20:35).
S. Ser agradecido y apreciar lo que se tiene (Colosenses 3:15).
6. Tener una actitud perdonadora (Mateo 6:14).
7. Elegir bien las am istades (Proverbios 13:20).
8. Cuidar del cuerpo y evitar los vicios (2 Corintios 7:1).
9. "Regoc[ijarse] en la esperanza" que da la Biblia (Romanos 12:12).

"Cuando el cáncer acabó con Joe -señala Kirsten- , creí que

me sería imposible volver a ser feli z. Ya han pasado varios años
y todavía pienso que mi vida en este sistema nunca será igual.
Nada puede llena r el vacío que dejó Joe. Con todo, no les míen·
to si les digo que de nuevo estoy tranquila y contenta."
Los comentarios de Kirsten nos recuerdan que en este mundo
no se puede experimentar en todo momento un gozo desbordan·
te. La vida tiene sus altas y sus bajas. Y en ocasiones estaría fu e-
ra de lugar sentir júbilo (Eclesiastés 3: 1, 4; 7:2-4). Además, hay
quienes, por una u ot ra ca usa, batallan con la depresión. Aun así,
las promesas bíblicas son un consuelo sin igual, y la insuperable
sabiduría de las Escritu ras nos ayuda a no cometer errores que
nos harían infelices. Es tal y como Dios nos promete: "En
cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará li-
bre del [... ] pavor de la calamidad" (Proverbios 1:33).
En efecto, Jehová qu iere lo mejor para nosot ros.
Desea que seamos felices, pero no de manera su-
perfi cial, sino en lo más profundo de nuestro
ser. Y no solo por unos años, sino por tod a
la eternidad. Por esa razón, su Hijo pronun-
ció unas palabras que nunca perderán su
validez: "Felices son los que
tienen conciencia de su ne-
cesidad espiritual" (Mateo
5:3). Ciertamente, haremos
bien en tomarlas en serio.
La esperanza bíbllca
del nuevo mundo
es todo un consuelo
 DE NUESTRO CORRESPONSAL EN POLONIA

~~ENCARCELADOS
POR

ASTA el día de hoy, las palabras ·~rbeitMacht Tres supervivientes

H Freí" (El trabajo libera) coronan Jos porto-

nes de hierro del campo de concentración de
Auschwitz, situado al sur de Polonia, a unos
60 kilómetros de la frontera checa.* No obstante,
ese lema contradice Jo que ocurrió con Ja mayoría
de Auschwltz
sostienen el cartel
de la exposición

de quienes cruzaron dichos portones entre 1940

y 1945. Durante aquellos años, más de un millón de
personas murieron en Auschwitz a manos de Jos na-
zis. No obstante, hubo un grupo cuyos miembros
• Auschwitz se componía en realidad de tres partes: Auschwitz 1 (el
campo principal), Auschwitz 11 (Birkenau) y Auschwitz 111 (Mono-
witz). La mayoría de las tristemente famosas cámaras de gas estaban
en Birkenau.
podrían haber obtenido Ja libertad en cualquier Dellana
momento. Rademakers
yla carta
Se trataba de los testigos de Jehová. ¿A qué que escribió
precio podía obtener la libertad cualquiera de en prisión
ellos? Bastaba con firmar una renuncia a su
religión. Ahora bien, ¿qué decidió la mayoría?
El historiador István Deák opina que los U1"'1!1}
Testigos "fueron como los primeros cristia- ·1j;f:!_.'1;,.t1Mj;f.
nos, que preferían ser devorados por los leo- g.,1,:s.:..~'1·
nes antes que hacer una pequeña ofrenda en b -~"
el altar de un emperador romano". Sin duda, ~ - ~~';,#
es una actitud que merece recordarse, y eso es 1:JC~~~
Jo que se ha hecho. ·~vr;:b1t,.,,,.-..
Desde el 21 de septiembre de 2004 y duran- ',,,.,.,:;¡.,. ,~ ~
te dos meses, el salón principal del museo es- ·· . .Ji'ltv_:. . - :
ta tal de Auschwitz-Birkenau presentó una ex- . XA.l. ~
posición dedicada en exclusiva a los Testigos. ·~~~~""
La muestra tuvo un tema muy apropiado: "En- f,,,,~1'-rr~ ....,_
carcelados por su fe. Los testigos de Jehová y el jZ.,~'íJf:t~~ ....~....
régimen nazi". Constaba de veintisiete paneles 7:'¡,ªf.u.. .7:¡;>,,,-:::_, _ . . . . . ...,
históricos en los que se mostraba Ja firme deter- ...;~ ~~ "'%:'~
minación de los Testigos de mantener su neu-
tralidad cristiana durante el nazismo. La investigadora Teresa Wontor-Cichy, del f
A muchos visitantes les conmovió la copia de museo estatal, escribió Jo siguiente: "Con su 3
~
una carta enviada desde la prisión por la Testi- postura, este pequeño grupo influyó positiva- ~-
go holandesa Deliana Rademakers. Dirigiéndo- mente en otros prisioneros; Ja resistencia y de- ~
se a su familia, escribió: "Prometí hacer la vo- terminación que demostraba cada uno de ellos ~­
luntad de Jehová. [... ] No tengan miedo. Sean a diario reforzó Ja convicción de otros pre- ~
valientes. Jehová está con nosotros". En 1942, sos de que, sin importar las condiciones que se •
§
Deliana fue deportada a Auschwitz, donde afronten, es posible ser fiel a los principios en ~
murió menos de tres semanas después. que uno cree" (Wi{!zieni za wiar{!- Swiadkowie ··
En total, hubo unos cuatrocientos Testigos Jehowy w KL Auschwitz [Encarcelados por su fe. J
en Auschwitz. Tres de los supervivientes es- Los testigos de Jehová en el campo de concen- ~
tuvieron presentes en Ja apertura de la ex- tración de Auschwitz]). ~
posición, y allí relataron sus experiencias y Lo cierto es que Ja cárcel y la muerte no son ~
g
;:¡~
contestaron a las preguntas de los periodistas. situaciones nuevas para los seguidores de Jesu-
Demostraron la misma entereza que les permi- cristo, quien fue arrestado y ejecutado por su "'
tió sobrevivir a las condiciones del campo. fe (Lucas 22:54; 23:32, 33). Al apósto l Santiago
también lo mataron. El apóstol Pedro estuvo
r
EN EL PRÓXIMO NÚMERO preso, y el apóstol Pablo fue golpeado y encar-
celado en muchas ocasiones (Hechos 12:2, 5; 16:
• ¿Cuánto tiempo podemos vivir? 22-25; 2 Corintios 11 :23).
• Prepare a su hija para De igual modo, los testigos de Jehová de Eu-
la primera menstruación ropa dieron un magnífico ejemplo de fe en
Dios durante las décadas de 1930 y 1940. Es en-
• ¿Por qué debo leer? comiable el reconocimiento que se ha hecho en
Auschwitz de la fe de este grupo.
¡Despertad! Abril de 2006 11

- J
 EL PUNTO DE VISTA BÍBLICO

¿De verdad IIlurió

Jesús en una cruz?
T A CRUZ es uno de los símbolos religiosos más conocidos y vene-
L rados del mundo, pues millohes de personas la consideran el
instrumento sagrado en el que se ejecutó a Jesús. El arqueólogo y
escritor católico Adolphe-Napoleon Didron declaró: "La cruz ha re-
cibido un culto parecido, si no igual, al de Cristo; el sagrado madero
se ha reverenciado casi tanto como a Dios".
Hay quienes dicen que la cruz los acerca a Dios cuando oran;
otros la usan a modo de amuleto contra el mal. Ahora bien, ¿debe-
rían los cristianos venerarla? ¿De verdad murió Jesús en ella? ¿Qué
enseña la Biblia al respecto?
El verdadero simbolismo de la cruz
Mucho antes de comenzar la era cristiana, las cruces eran símbo-
los utilizados por los antiguos babilonios en el culto a Tamuz, dios
de la fertilidad. Su uso se extendió con el tiempo a Egipto, la India,
Siria y China. Con el paso de los siglos, los israelitas contaminaron
la adoración de Jehová con diversos rituales en honor del dios falso
Tamuz. La Biblia menciona este tipo de ritos entre las "cosas detes-
tables" (Ezequiel 8:13, 14).
Los Evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan emplean el voca-
blo griego staurós para referirse al instrumento en el que fue ejecu-
tado Jesús (Mateo 27:40; Marcos 15:30; Lucas
23:26). Dicho término alude a un poste, palo
o madero vertical. La obra The Non-Christian
Cross (La cruz no cristiana) , escrita por
J. D. Parsons, explica lo siguiente: "En
ninguno de los numerosos escritos del
texto griego original del Nuevo Tes-
tamento encontramos una sola ora-
ción que indique, ni siquiera de
manera indirecta, que el staurós
usado en el caso de Jesús fuera
distinto del habitual, y mucho
Ciertos dibujos antiguos
muestran el uso de
un poste sencillo en
las ejecuciones romanas
menos que estuviera formado por dos maderos clavados juntos en
forma de cruz, en vez de por uno solo".
En el pasaje de Hechos 5:30, el apóstol Pedro empleó la palabra
xylon (literalmente "palo") como sinónimo de staurós, lo cual da a
entender que se trataba de un simple poste o madero vertical, y
no de un madero con un travesaño. No fue sino hasta unos tres si-
glos después de morir Jesús cuando algunos miembros de la cristian-
dad empezaron a promover la idea de que Cristo murió en una cruz.
Sin embargo, esta creencia se basaba en la tradición y en un mal uso
del término griego staurós. Hay que destacar también que en ciertos
dibujos antiguos de ejecuciones romanas se ve un poste sencillo o
tronco.
"Guárdense de los ídolos"
Sin embargo, algo que debería interesar todavía más a los cristia-
nos es determinar si es apropiado o no venerar el instrumento con el
que se mató a Jesús. Ya fuera un madero de tormento simple, una
cruz, una flecha, una lanza o un cuchillo, ¿debería venerarse?
Imagínese que asesinaran brutalmente a un ser querido y se pre-
sentara ante un tribunal el arma homicida como prueba. ¿Trataría us-
ted de recuperarla para tomarle fotografías, imprimir copias y luego
distribuirlas? ¿Haría réplicas del arma en varios tamaños? ¿Modifica-
ría algunas para usarlas a modo de joya? ¿O encargaría reproduccio-
nes para que sus amigos y familiares las compraran y las veneraran?
De seguro, tan solo pensarlo le provocaría repulsión. Pues bien, eso
es precisamente lo que se ha estado haciendo con la cruz.
Además, ¿qué diferencia hay entre usar la cruz para adorar a
Dios y el empleo de imágenes en el culto, práctica que la Bi-
blia condena? (Éxodo 20:2-5; Deuteronomio 4:25, 26.) El após-
tol Juan dejó bien claro el criterio del cristianismo verdadero
cuando exhortó a sus hermanos espirituales: "Guárdense de
los ídolos" (1 Juan 5:21). Y los primeros cristianos obede-
cieron, aunque eso supusiera morir en el circo romano.
Con todo, aquellos cristianos del siglo primero
valoraban mucho que Cristo hubiera sacrificado
su vida. Igualmente, los cristianos verdaderos de
la actualidad no adoran el instrumento en el que
se torturó y mató a Jesús, pero sí conmemo-
ran la muerte de Jesús, pues es el medio del
que se vale Dios para salvar a los seres huma-
nos imperfectos (Mateo 20:28). Esta muestra
insuperable del amor divino proporcionará a
quienes aman la verdad incontables bendi-
ciones, entre ellas la vida eterna (Juan 17:3;
Revelación [Apocalipsis] 21:3,4).
¡Despertad! Abril de 2006 13
E
N LOS últimos años, los antiguos habi- en Chernobil, también han ido allí. Permítanme
tantes de las ciudades cercanas al lugar contarles la visita que mi esposa y yo realizamos
del accidente, acompañados a veces de junto con ellos hace algunos años.
amigos y parientes, han peregrinado cada
Una excursión sombría
9 de mayo a sus anteriores hogares, hoy abando-
Salimos de Kiev, la capital de Ucrania, por
nados. A esto se añaden las ocasiones en que han
asistido a funerales. Por otro lado, también han una carretera de dos carriles rumbo al norte.
acudido científicos para estudiar los efectos de El trayecto discurría por localidades pequeñas.
la radiación, y desde hace algún tiempo hay com- A ambos lados veíamos casas que tenían al fren -
pañías turísticas ucranianas que ofrecen visitas te jardines sembrados de tulipanes y gente que
cultivaba sus huertos. Entre un pueblo y otro
guiadas de un día.
había maizales, trigales y campos de girasoles
En junio de 2005, el periódico The New York
hasta donde alcanzaba la vista.
Times publicó en primera plana un artículo que
Sin embargo, en algún punto cruzamos un lí-
hablaba de cortas "visitas guiadas" a Pripet "sin
mite invisible. No había señal alguna que marca-
riesgos para la salud".* Esta ciudad de 45.000 ha-
ra el cambio, pero lo percibíamos. Un silencio
bitantes, situada a unos tres kilómetros de los
sobrecogedor dominaba las poblaciones por las
reactores, se fundó en la década de 1970 y fue
que pasábamos. Las casas, muy deterioradas, te-
una de las muchas abandonadas tras el desas-
nían las ventanas rotas, las puertas cerradas con
tre y a las que se prohibió el acceso debido a la
candado, los jardines invadidos de maleza y los
radioactividad. Cuando se produjo la tragedia,
huertos abandonados.
Anna y Yictor Rudnik llevaban un año viviendo
allí.# Habíamos entrado en la zona de exclusión
que abarca un radio de unos 30 kilómetros aire:
. Chernobil es una ciudad mucho más pequeña,
dedor de los reactores. Anna nos explicó: "En las
situada a unos 15 kilómetros de la central del
localidades de esta área, la radiación es elevada.
mismo nombre. En los últimos años se ha permi-
Más de ciento cincuenta mil personas de mu-
tido a sus antiguos residentes realizar una visita
chos pueblos y ciudades tuvieron que mudarse a
anual al lugar. Puesto que los Rudnik nacieron
otros puntos de la anterior Unión Soviética".
• Aunque diversas autoridades han declarado que las visitas Continuamos el viaje y enseguida llegamos a
cort~s no suponen riesgos. ¡Despertad! no reco mienda ni fomen ·
ta ningún plan de viaje personal a la zona. otra zona, separada del resto del mundo por una
• Véase ¡Despertad' del 22 de abril de 1997. págs. 12· l 5. imponente a lambrada de púas. Cerca de allí en-
14 ¡Despertad! Abril de 2006
 sucia ventana aún exhibe un cartel descolorido
con el horario. Cerca del parque central se levan-
ta la Casa de la Cultura. Anna recuerda que ella,
como tantos otros residentes, acudía allí después
del trabajo para relajarse viendo actuar a diver-
sos artistas. Cerca estaba el cine Ukraina, al que
iban los niños para escapar del calor sofocan-
te y ver las últimas películas en un lugar fresco
y cómodo. Pero ya hace mucho que se apaga-
ron los ecos de las risas en el oscuro auditorio.
Anna y Victor nos llevaron a la que fue su casa,
a poca distancia del centro urbano. El acceso a la
puerta principal estaba bloqueado por los árbo-
les sin podar, así que pasamos de uno en uno a
través de la abundante maleza hasta llegar a la
puerta trasera, que por entonces ya solo era un
agujero irregular en la pared.
Dentro reinaba la mayor devastación. Un col-
chón mohoso se hundía en un armazón oxida-
do. Tiras de papel colgaban de la pared como
carámbanos de suciedad. Anna se detuvo a res-
contramos una caseta de madera, parecida a un catar una fotografía antigua de entre los restos
puesto aduanero, donde había guardias contro- desperdigados por la habitación. "Siempre qui-
lando el tráfico. Uno de ellos examinó nuestros se volver y encontrar todo tal como lo dejamos
pasaportes, registró el vehículo y entonces abrió -dijo con voz triste-. Siento una pena inmen-
la verja. sa al ver que en el transcurso de los años la casa
Acabábamos de entrar en Ja zona de acceso res- se ha deteriorado y nos han robado nuestras co-
tringido. Los árboles de hojas nuevas y lozanas sas."
formaban una bóveda verde sobre la carretera, y Salimos de casa de los Rudnik y fuimos calle
densos matorrales cubrían el suelo del bosque. abajo. Un grupo de personas conversaban ani-
Desde luego, no era el paisaje de árboles quema- madamente en una esquina. Caminamos medio
dos que nos habíamos imaginado. Más adelan- kilómetro hasta llegar al final de la carretera, a
te, una señal blanca hecha de ladrillo con letras un parque situado sobre un risco con vistas a
azules identificaba a la ciudad de Chernobil. un tranquilo tramo del río cercano. Las flores
En el límite de la ciudad había una tienda en la blancas de los castaños se agitaban con Ja brisa.
que trabajó la madre de Victor. La polvorienta y Allí, en las escaleras que bajan hasta el muelle,
 La central nuclear
donde se produjo vocadas por la radiación. Las anteriores
el accidente, a unos previsiones de fallecimientos oscilaban
tres kilómetros del entre 15.000 y 30.000. Un editorial del
apartamento de los periódico The New York Times del 8 de
Rudnlk en Prlpet septiembre de 2005 destacaba que el in-
(foto a la derecha)
forme de la ONU "fue criticado por va-
rios grupos ecologistas por considerarlo
tendencioso, un intento de encubrir los
peligros de Ja energía nuclear".
Victor, quien después del desastre
aprendió la verdad sobre el Creador,
Jehová Dios, hizo el siguiente comen-
tario: "Ya no estamos deprimidos, pues
sabemos que cuando venga el Reino de
Dios, jamás se repetirán accidentes tan
terribles. Anhelamos el tiempo en que
tuvieron que esperar cientos de personas un día de 1986 el paisaje que rodeaba nuestro querido
a que llegara el barco que las iba a evacuar. hogar cerca de Chernobil se recupere
El año pasado, Jos Rudnik visitaron por primera vez su de su actual estado y forme parte de un
antiguo hogar en Pripet. Habían huido de la ciudad die- paraíso maravilloso".
cinueve años antes, tras el accidente nuclear. Desde que ocurrió el desastre de
Chernobil, millones de personas han
Un tiempo de reflexión abrazado con firmeza la promesa bíblica
En abril de 2006 se conmemorará con diversos actos de que el paraíso original se restablece-
el vigésimo aniversario del desastre. Para muchas per- rá y abarcará toda la Tierra (Géne-
sonas, será un solemne recordatorio de que, pese a sus sis 2:8, 9; Revelación [Apocalip-
más sinceros esfuerzos, el hombre es incapaz de admi- sis] 21:3,4). Tan solo en Ucrania,
nistrar bien la Tierra sin la supervisión de Dios (Jere- más de cien mil personas han
mías 10:23). aceptado dicha promesa en los
El pasado mes de septiembre se publicaron los re- últimos veinte años. Deseamos
sultados de un informe científico que daba una nueva que usted también se sienta mo-
valoración de la tragedia. El informe, encargado por las tivado a pensar en el futuro
Naciones Unidas, decía que el accidente mató en un brillante que Dios ofrece a
principio a 56 personas y que a la larga solo 4.000 muer- quienes quieran aprender
tes podrían atribuirse directamente a enfermedades pro- cuáles son sus propósitos.
LOS JÓVENES PREGUNTAN ...

¿Hasta dónde
debe llegar
la. amistad ,...,con
mis campaneros
de clase?
"Cuando los compañeros de la escuela conta-
ban lo bien que lo habían pasado juntos el fin de
semana, me sentía excluida del grupo."-Mtchelle.*
''A veces veía un grupo de chicos y pensaba: to, su buen amigo Juan, el "discípulo
•;Mira qué bien se llevan! Yo quiero formar parte a quien él amaba [especialmente]",
de ese grupo'."-José. no se apartó de su lado (Juan 19:25-
"No me costaba mucho trabajo hacer amigos
27; 21:20). En tu caso es igual: te ha-
en la escuela. Todo lo contrario, me resultaba muy cen falta amistades como esas, gente
fácil, y por eso me metf en problemas. "-María. con la que puedas contar en las bue-
nas y en las malas. Es tal y como dice
el proverbio bíblico: "Un compañero
ASAS un montón de horas con tus compañe- verdadero ama en todo tiempo, y es

P ros de escuela. Te enfrentas a muchos de sus

problemas, desilusiones y logros. En algunos
aspectos te identificas más con ellos que con
tus padres, tus hermanos o los cristianos de tu con-
gregación. Así que no es de extrañar que desees que
un hermano nacido para cuando hay
angustia" (Proverbios 17: 17).
Quizás creas haber encontrado a
alguien así en la escuela, algún es-
tudiante con quien congeniaste des-
sean tus amigos. Pero ¿tiene eso algo de malo? ¿Con- de el primer momento. Coinciden en
lleva algún riesgo? ¿Hasta dónde debe llegar la amis- aficiones y siempre tienen de qué ha-
tad con tus compañeros de clase? blar. Tal vez tu compañero no sea
de tu misma religión, pero tampoco
Los amigos son necesarios
dirías que puede catalogarse entre
Todos necesitamos amigos, gente con quien com- "las malas co~pañías" (1 Corin-
partir los buenos y los malos momentos. Jesús tios 15:33). Es cierto, hay algu-
tuvo ese tipo de amigos y le gustaba estar nos jóvenes que no compar-
con ellos (Juan 15:15). Cuando le llegó la ten tus creencias bíblicas
hora de morir en el madero de tormen- y sin embargo tienen valo-
• Se han cambiado algunos nombres. res morales (Romanos 2:
¡Despertad! Abril de 2006 17
 .r···. ·,

~l
\
f\....
....

Es posible que algunos

compañeros de clase sientan
curiosidad por tus creencias

14, 15). Pero ¿significa eso que deberías tra- ¿Por qué no imitas a Pablo? Trata con cor-
bar una amistad estrecha con ellos? dialidad a tus compañeros y aprende a en-
tenderte con ellos. A lo mejor algunos están
Los cristianos no somos ermitaños
buscando la esperanza bíblica que tú tienes.
Está claro que los cristianos verdaderos Fíjate en lo que le pasó a una joven cristiana
no deben evitar a las personas no creyentes. llamada Janet. Toda su clase recibió la tarea
De hecho, para cumplir su comisión de ha- de escribir un breve comentario sobre cada
cer "discípulos de gente de todas las nacio- alumno para que este luego leyera lo que los
nes", tienen que hablar con hombres y muje- demás habían escrito sobre él. Una de las no-
res de todas las razas, religiones y culturas tas sobre Janet decía: "Siempre te ves muy fe-
(Mateo 28: 19). Por eso, no se encierran en liz. Explícanos por qué".
un caparazón ni son hurafios al tratar con la Como ilustra esta experiencia, es posible
gente del vecindario, el trabajo o la escuela. que algunos de tus compañeros quieran co-
Al contrario, se interesan por su bienestar. nocer mejor tu religión. Si eres amable con
El apóstol Pablo fue un magnífico ejem- ellos, probablemente puedas hablarles de tus
plo en este sentido. Conversaba con "gen- creencias. Deja que ellos también expresen
te de toda clase", incluso con personas de sus opiniones, y escúchalos
otras creencias. Claro, su intención no era di- con atención . Aprender a
vertirse con ellas; él mismo dijo: "Hago to- entenderte con tus compa-
das las cosas por causa de las buenas nue- ñeros te será muy útil el día
vas, para hacerme partícipe que tengas un empleo y te
de ellas con otros" (1 Corin- enfrentes a situaciones pa-
tios 9:22, 23). recidas. Tanto en la escue-

Esta videocinta de los testigos de Jehová presenta

entrevistas realizadas a jóvenes de Estados Unidos,
Italia, Francia y España. Está disponible en 36 idiomas.
la como en el lugar de trabajo, tu amabili- de cuatro hombres -Pedro, Andrés, Santia-
dad contribuirá a "adorn[ar] la enseñanza de go y Juan- que quedaron tan impresiona-
nuestro Salvador, Dios'' (Tito 2: 10). dos al oírle que "abandonaron todo y le si-
"Unidos bajo yugo desigual"
guieron". Los cuatro llegaron a ser amigos
íntimos de Jesús (Lucas 5:1-11 ; Mateo 4:18-
Claro está, una cosa es ser amable con
22).
un compañero y otra ser su amigo íntimo.
"No lleguen a estar unidos bajo yugo desi- Las enseñanzas y obras de Jesús dejaban
claro que él tomaba muy en serio sus creen-
gual con los incrédulos", advirtió Pablo
cias y que no iba a cambiar su postura al res-
(2 Corintios 6: 14). Para tener una amistad es-
pecto. Quienes no aceptaban a Jesús en esos
trecha con alguien, debes tener sus mismos
términos se apartaron de su lado, y él no se lo
principios y metas, algo imposible en el caso
impidió (Juan 6:60-66).
de un compañero de clase que no comparta
tus creencias y valores bíblicos. Trabar una En cierta ocasión, Jesús quedó conmovido
amistad estrecha con esa persona equival- ante la sinceridad de un joven. La Biblia dice
dría a unirte a alguien "bajo yugo desigual", que "mirándolo, Jesús sintió amor por él".
lo que probablemente te llevaría a compor- Pero cuando el joven supo lo que Jesús es-
tarte mal o a perder las buenas costumbres. peraba de sus amigos, "se fue". Seguramen-
te era una buena persona, pues Jesús "sintió
María aprendió esta lección por las ma-
amor por él". Sin embargo, el Hijo de Dios
las. Como era muy extrovertida, le resultaba
pedía más de sus amigos (Marcos 1O:17-22;
fácil hacer amigos y difícil fijar los límites.
Mateo 19:16-22). ¿Haces tú lo mismo?
"Me gustaba caer bien a la gente, tanto a chi-
Tal vez te lleves especialmente bien con un
cos como a chicas - admite ella-. De modo
compañero de clase. Pero pregúntate: "¿Está
que me fui hundiendo cada vez más en las
arenas movedizas de este mundo." dispuesto a obedecer los mandatos de Jesús?
¿Quiere conocer a Jehová, a quien Jesús nos
Al igual que María, quizás no te des cuen-
mandó adorar?" (Mateo 4: 1O). No te será di-
ta de que has entablado una relación dema-
fícil contestar estas preguntas si escuchas
siado estrecha con alguien que no comparte
con atención a tus compañeros y si vives de
tu fe. Sin embargo, te ahorrarás muchos dis- acuerdo con los principios bíblicos.
gustos si tienes claro de antemano quiénes
Está bien que seas amable con tus compa-
van a ser simples conocidos y quiénes ami-
ñeros de escuela; Jesús también lo fue con
gos íntimos. ¿Cómo puedes determinarlo?
todo tipo de gente. No obstante, él se preo-
Cómo escoger buenos amigos cupó de que sus amigos más íntimos ama-
Antes vimos que Jesús hizo buenas amis- ran a su Padre celestial, Jehová, y tú puedes
tades cuando vivió en la Tierra. Consiguió hacer lo mismo. Es necesario que manten-
estas buenas amistades gracias a que lle- gas "excelente [tu] conducta" en la escuela,
vaba una vida recta y hablaba de temas es- que hables con tacto de tus creencias y que,
pirituales. Las personas que abrazaban sus por encima de todo, te asegures
enseñanzas e imitaban su modo de vida se de elegir la mejor clase de ami-
acercaban a él (Juan 15:14). Este fue el caso gos (1 Pedro 2: 12).

• ¿Qué riesgos corres si pasas tiempo libre fuera de horas de clase con un com-
pañero que no es un cristiano verdadero? ¿Es una manera de actuar prudente?
• Después de leer este artículo, ¿crees que has estrechado tu relación con algún
compañero más de lo recomendable? Yde ser así, ¿qué puedes hacer?
Aprendí a confiar
en Dios RELATADO POR •LLA TOOM

V
IVÍAMOS cerca de Otepfüi, pequeño pueblo del sur de Estonia, a
unos 60 kilómetros de la frontera con Rusia. Era octubre de 1944,
unos meses después de que yo terminara la educación media supe-
rior, y la segunda guerra mundial se acercaba a su fin . Al ver que el ejército
ruso forzaba la retirada de los alemanes a través de Estonia, mi familia y los
vecinos nos escondimos en el bosque, unas veinte personas junto con
nuestros animales de granja.
Pasamos dos meses en medio de aquella batalla, con las bombas
cayendo a nuestro alrededor. Solíamos sentarnos juntos y yo les leía pa-
sajes de la Biblia, sobre todo del libro de Lamentaciones. Nunca antes
había leído las Escrituras. Cierto día subí a una colina elevada, me arro-
dillé y prometí en oración: "Cuando acabe la guerra, iré a Ja iglesia todos
los domingos".
Poco después, el frente de batalla se desplazó hacia el oeste, aunque
no fue sino hasta mayo de 1945 que terminó Ja guerra en Europa con la ren-
dición de Alemania. Mientras tanto, cumplía Ja promesa que hice a Dios de
ir a la iglesia todas las semanas, pero me daba vergüenza estar allí rodeada
solo de unas cuantas ancianas. Si alguien venía a casa de visita, yo escondía
la Biblia debajo de Ja mesa.
También conseguí trabajo como maestra en Ja escuela del pueblo. Para
entonces, el régimen comunista había asumido el control y prevalecía el
ateísmo. Sin embargo, yo no quise unirme al Partido Comunista, sino que
me mantuve ocupada con muchos actos sociales, como el de organizar
bailes folclóricos para los niños.
Conozco a los Testigos
Como necesitábamos trajes regionales para los niños, en abril de 1945
fui a ver a una hábil costurera llamada Emilie Sannamees. Ella era testi-
go de Jehová, pero yo no lo sabía. En cierto momento me preguntó:
"¿Qué opinas de la situación mundial?". Como por entonces se celebraba una
conferencia de paz en San Francisco (EE.UU.), respondí: "Creo que este go-
bierno no durará mucho, y estoy segura de que así será gracias a la conferen-
cia de paz".
Emilie me explicó que la conferencia no lograría ningún beneficio duradero,
y quiso mostrarme con la Biblia por qué pensaba así. Yo no estaba preparada
para escuchar a aquella señora tan amable, así que ella terminó con otra pre-
gunta: "¿Sabes dónde quería Dios que vivieran Adán y Eva?". Como no pude
contestar, sencillamente me dijo: "Pregúntale a tu padre".
20 ¡Despertad! Abril de 2006
 ~ VíYAi'"·

'· ·~1,,
""'lfi
·:-.t:E
•..
º\4.-.!.i
.:..:.
~'"$ ~..:
.._~\ .
Lo hice en cuanto llegué a casa, pero papá drich Altpere mencionó la palabra Armagedón , · ~· º !!f,"i\,'

tampoco supo la respuesta. Lo que me dijo fue en un discurso. Como era un término que yo "'•~H
J,,•
que no hacía falta dedicarse a estudiar la Biblia, no conocía, después le pregunté directamente al ,' !l1i
que bastaba con ser creyentes. Cuando regresé a respecto, y Friedrich me lo mostró en la Biblia ,') .. ~~
recoger los trajes, le conté a Emilie que mi pa- (Revelación 16: 16). Al ver mi sorpresa, él pare- f ¡ ·, .
,~, ·

dre no había sabido darme una respuesta. Así ció igual de sorprendido de que aquello fuera '.... · ,~

que ella y su hermana sacaron sus biblias y me nuevo para mí. -<j
leyeron las instrucciones de Dios para Adán y Entonces empecé a darme cuenta de que ,f ~
Eva: cuidar del jardín que era su hogar y vivir fe- aquella reunión era solo para los Testigos co- A~:J.:~
~~~
lices allí para siempre. Me mostraron en las Es- nocidos y dignos de confianza. Como supe ~~J~
crituras que el propósito de Dios era que la
primera pareja tuviera hijos y que extendiera
el Paraíso por toda la Tierra. ¡Las pruebas
bíblicas me cautivaron! (Génesis 1:28; 2:8,
después, había sido la primera reunión tras la ·~lt1.f,
guerra. A partir de ese momento estuve muy
consciente de la necesidad de confiar en Dios ,,. .. :.
1( (~11

~·'

(Proverbios 3:5, 6). Un año más tarde, en agos- ~\\,..t"''t" t-"

J
.,
9, 15; Salmo 37:29; lsaías 45: 18; Revelación to de 1946, me bauticé a la edad de 20 años en ' ),J ,;1) 1" ··

[Apocalipsis] 21 :3, 4.) símbolo de mi dedicación al Dios verdadero, '.,\·;~1

Mi primera reunión cristiana Jehová.
A /:~
: .::'.;.•
Ese verano, yo debía asistir a un curso Me enfrento a la oposición familiar ~· ;:.~.
l. l\~
para maestros en la ciudad de Tartu que du- El gobierno insistía en que se enseñara el i -ui".
raría tres meses, así que Emilie me facilitó la di- ateísmo en la escuela, pero eso iba contra mi · f!::'.~
rección de una Testigo del lugar y también el li- conciencia educada por la Biblia. Pensé en cam- ~"· \
bro Creación, que me impresionó por la claridad biar de empleo. Cuando se lo mencioné a mi t!·\~
con que exponía las verdades bíblicas básicas. madre, ella me agredió enfurecida, arrancándo- (~t Í'·~·
En agosto de 1945 me dirigí a la dirección que me algunos mechones de pelo, por lo que dec1- . ~ - 4' ....
.,,1..,
me habían dado. '.f~
Toqué a la puerta, pero nadie respondió. Volví
a tocar tan fuerte que salió un vecino, quien me
dí irme de la casa. Sin embargo, papá me animó
a ser flexible y prometió ayudarme.
Mi hermano Ants apoyó la actitud opuesta de
(¿ ~¡;~~i
.~

mandó a otra dirección: calle Salme número 56. mamá; pero cierto día me pidió algunas publica- \; :>~
Una vez allí, le pregunté a una mujer que esta- ;~1,i
ba pelando papas en un taller: "¿Es aquí donde
hay una reunión religiosa?". Molesta, me dijo
ciones. Las leyó, y quedó encantado. Mamá se
puso histérica. Ants incluso comenzó a hablar
de Dios en la escuela, pero cuando empezaron
d".\''i-!-!.
J

. ~.
1

que me fuera, que no era bienvenida. Pero yo a hostigarlo, se apartó de los Testigos. Al poco ~/~~~
insistí, y ella me indicó que subiera al piso de tiempo tuvo un accidente. Se hirió en la cabeza . .1~~-~
arriba donde había un grupo estudiando la Bi- al tirarse al agua. Tendido sobre una camilla, con ~ 1¡/~~~
blia. Al rato hubo un intermedio para almorzar el cuerpo paralizado pero la mente lúcida, pre- ...;l·.~
y pensé que debía irme, pero los demás me ani- guntó: "¿Me perdonará Jehová?". "Claro que sí", ('- ·~¡:i;;,·
maron a quedarme. repuse. A los pocos días murió, con solo 17 años. .:.;:t:
Durante el intermedio recorrí la habitación
con la mirada y observé a dos muchachos, su-
En septiembre de 1947 renuncié a mi trabajo /1J1ti
en la escuela. Mamá mantuvo su actitud hostil. f,1~
mamente delgados y pálidos, sentados junto a Un día me tiró a la calle toda la ropa, y ese día . ?'12,. ,
.. ~#
la ventana. Después me enteré de que, durante me marché. Las hermanas Sannamees me aco- , ; V:f
la guerra, habían permanecido más de un año
ocultos en distintos escondites para que no los
· - .. atraparan.* En la sesión de la tarde, Frie-
gieron en su hogar y me fortalecieron recordán-
dome que Jehová nunca abandona a sus siervos. Á¡r
-.. '. I

Pruebas en la Estonia de la posguerra fi~t ü

• Uno de los jóvenes era Lembit Toom, cuya auto·
biografia aparece en ¡Despertad! del 22 de febrero
Las hermanas Sannamees me permitieron ... ".;;¡:
.. ~..... ;

de 1999. trabajar con ellas cosiendo ropa para las .;_1

~ ::~
¡Despertad! Abril de 2006 21 , tik:'
. ,..,
·iili-~·~f,
, -> A~\~
,.JI '~l
f,J ~
familias de las granjas, a quienes pudimos ha- De pronto, libre
blar en muchas ocasiones de las verdades bí- Para mi sorpresa, justo antes de la mediano-
blicas. Fueron momentos felices, pues no solo che, los interrogadores me dijeron que tomara
aprendí a coser, sino que también adquirí más mis cosas y me fuera. Estaba segura de que me
experiencia en el ministerio cristiano. Aparte de seguirían, así que no fui a la casa de ninguno de
la costura, también conseguí trabajo como pro- mis hermanos cristianos, pues los hubiera pues-
fesora particular de matemáticas. Pero en 1948 to al descubierto. Y efectivamente, tres hombres
las autoridades comenzaron a detener a los Tes- me iban siguiendo. Oré a Jehová para que me di-
tigos. rigiera. Di la vuelta en una calle oscura y corrí
En octubre del año siguiente me encontraba disparada hacia un jardín, allí me tiré al suelo y
trabajando en una granja cuando me avisaron me cubrí con hojas. Podía escuchar las pisadas
que la policía había ido a la casa de las hermanas de los hombres y ver la luz de sus linternas.
Sannamees para arrestarme. Quise esconderme Pasaron varias horas y el frío me calaba has-
en la granja del hermano Hugo Susi, pero acaba- ta los huesos. Finalmente emprendí mi camino
ban de detenerlo también. Una mujer a quien le por las calles empedradas, con los zapatos en la
había hecho algunos trabajos me invitó a que- mano para no hacer ruido. Salí de la ciudad ca-
darme con ella. Después me mudé de una gran- minando por la cuneta, y si veía que se acercaba
ja a otra, trabajando en la costura y predicando. algún vehículo, me tiraba al suelo. A las cinco
A principios del invierno, el Comité de Segu- de la mañana llegué a la casa de Jüri y Meeta
ridad del Estado soviético (KGB) me descubrió Toomel, que vivían cerca de Tartu.
en Tartu, en la casa de Linda Mettig, una celosa Meeta preparó de inmediato el baño sauna
joven Testigo algo mayor que yo. Me detuvieron para que pudiera calentarme. Al día siguiente se
y me llevaron a la comisaría para interrogarme. dirigió a Tartu y se puso en contacto con Lin-
Allí me obligaron a quitarme toda la ropa mien- da Mettig. Linda me dijo con decisión: "Vámo-
tras unos policías jóvenes miraban boquiabier- nos a predicar y abarquemos toda Estonia con
tos. Me sentí humillada, pero le oré a Jehová, y las buenas nuevas". Cambié mi aspecto con un
eso me trajo paz y tranquilidad de corazón. nuevo peinado, un poco de maquillaje y unos
Luego me pusieron en una celda tan peque- lentes, y comenzamos nuestra predicación. Du-
ña que no podía ni acostarme, y solo me sa- rante los meses siguientes recorrimos grandes
caban para los interrogatorios. Los policías me distancias en bicicleta, y por el camino aprove-
decían: "No te estamos pidiendo que niegues chamos la oportunidad para dar ánimo a los
la existencia de Dios. Solo deja tu tonta pre- hermanos que vivían en las granjas.
dicación. Puedes tener un futuro prometedor". Los Testigos organizamos una asamblea para
Y después venía la amenaza: "¿Quieres vivir, o
el 24 de julio de 1950 en el pajar de un estudiante
prefieres morir con tu Dios en los campos de Si-
de la Biblia que vivía cerca de Otepaa. Poco an-
beria?".
tes de la asamblea nos enteramos de que la KG B
Por tres días no me permitieron dormir entre había descubierto nuestros planes y logramos
un interrogatorio y otro, pero logré soportarlo advertir a casi todos los Testigos que venían en
gracias a que meditaba en los principios bíblicos.
Por último, uno de los interrogadores me pidió
que firmara un documento en el que declaraba ·(a;-w;:~ saoanr) 1aer '6 ·(01 •5:p líll:l) u914ew '8

que dejaría de predicar. "He pensado mucho en ·(·o·a·e OLEC:) e:>Je 1a ua 9ºN 'L ·(·o·a·e 9C:Ov) u~pv '9
·(·o·a·e E6~rl s9s1ow ·s ·s~wo1 't ·u9w1s '& ·1aeue¡
este asunto -le dije-, y preferiría vivir en la
-eN ·i ·(91-v1:9 seon1) (Jop1e.n 9!"1º" as anb) a¡oµeos1
cárcel y mantener intacta mi relación con Dios a sepnr f. o)le!lues ap 0[!4 sepnr '(.oso1ao 1a. ueqewe11
estar libre y perder su aprobación." Ante eso, el anb 1e) u9w1s 'ºª!IV ap 0[!4 o)le1¡ues ·s~wo1 'oa¡ew
hombre gritó: "¡Tonta! ¡A todos ustedes los va- '(1aeue¡eN) 9wo1olJB8 'ad11a.:1 'uenr f. ojje!lues 'ouew
mos a arrestar y mandar a Siberia!". -Ja4 ns S9JPU\f '(OJP8d JOd OP!OOUOO u91qwe¡) UQW!S 'l
~E: 11NID'\fd 111 30 S11.LNnD3l:ld Sl1111 Sl1.LS3ndS3l:l
22 ¡Despertad! Abril de 2006
 taban atónitos . "Ni siquiera están llorando
- dijeron-. ¡Sencillamente se sientan a co-
"Vámonos mer!" A lo que respondimos: "Nos dirigimos a
a predicar y un lugar nuevo y no sabemos cuándo tomare-
mos nuestro siguiente alimento". Yo me llevé
abarquemos una cobija, con la que después hice calcetines y
toda Estonia guantes para abrigarnos. Tras pasar varios me-
· con las buenas ses en la cárcel, en agosto de 1951 me exiliaron
nuevas." junto con otros Testigos de Estonia.*
De Estonia nos trasladaron en tren a Lenin-
LlfUkMettlg.
grado (hoy San Petersburgo, Rusia), y de ahí al
infame campo de trabajos forzados de Vorkutá
(República de los Komi), más allá del círcu-
lo polar ártico. Éramos tres Testigos en el gru-
camino. Se preparó otro sitio para celebrarla al po de exiliados. Yo había estudiado ruso en la
día siguiente, y asistieron unos 115. Todos nos escuela y Jo había estado practicando desde mi
fuimos a casa rebosantes de alegría y más deci- detención, así que podía hablarlo bien cuando
didos que nunca a permanecer leales ante las llegamos a los campos.
pruebas.* En Vorkutá conocimos a una joven ucraniana
Linda y yo continuamos predicando y ani- que se había hecho Testigo en un campo de con-
mando a nuestros hermanos en la fe. Ese mis- centración nazi de Polonia. En 1945 la pusieron
mo año trabajamos en la cosecha de papas y junto con otros catorce Testigos en un barco
hablamos del mensaje del Reino con los demás que los alemanes pretendían hundir en el mar
jornaleros. El dueño de una finca incluso dejó Báltico; sin embargo, el barco logró llegar a Di-
9e trabajar y nos escuchó durante una hora. namarca. La hermana volvió a Rusia, pero con
El comentó: "¡No todos los días se oyen noticias el tiempo la arrestaron por predicar y la envia-
tan buenas como estas!". ron a Vorkutá. Allí se convirtió en una fuente de
estímulo para nosotras.
Al regresar a Tartu, Linda y yo nos enteramos
de que habían arrestado a más Testigos, entre También conocimos a dos mujeres que pre-
ellos a la madre de Linda. Casi todos nuestros guntaron en ucraniano: "¿Alguna de ustedes es
hermanos estaban detenidos ya, incluso las her- testigo de Jehová?". ¡Al instante supimos que
manas Sannamees. Como sabíamos que la KG B eran nuestras hermanas cristianas! Ellas nos
nos buscaba, conseguimos un par de bicicletas animaron y nos cuidaron. Otras prisioneras co-
y seguimos predicando en las afueras de Tartu. mentaron que parecía como si nuestra familia
Cierta noche, la KGB me encontró en la casa nos hubiera estado esperando.
de Alma Vardja, una Testigo recién bautizada. A los campos de prisioneros de Mordvinia
Cuando uno de los agentes revisó mi pasapor- En diciembre de 1951 , un examen médico
te, exclamó: "¡Ella! ¡Te hemos estado buscando reveló que tenía un problema en la tiroides, así
por todas partes!". Eso fue el 27 de diciembre que me enviaron casi 1.500 kilómetros al sur al
de 1950. enorme complejo penitenciario de Mordvi~ia,
Primero a la cárcel, luego a Siberla a unos 400 kilómetros al sudeste de Moscú .
Alma y yo tranquilamente guardamos algu- En los años siguientes conocí a hermanas ale-
nas cosas en nuestras maletas y luego nos pusi- manas, húngaras, polacas y ucranianas en los
mos a cenar algo. Los agentes de la KGB es- • La mayoría de los Testigos de Estonia ya habían sido envia-
dos_ al exilio en abril del mismo año. Véase ¡Despertad! del 22 de
• Para más detalles sobre esta asamblea, véase ¡Despertad! del abnl d~ 2001 , págs. 6-8, y la videocinta Fieles ante las pruebas.
22 de febrero de 1999, págs. 12, 13. Los testigos de Jehová de la Unión Soviética.

¡Despertad! Abril de 2006 23

 Con otras nueve Testigos
en la prisión de Mordvinla

me dejaron vivir con ellos por un tiempo en su

apartamento de una sola habitación. Conseguí
dinero prestado, compré algo de lana y tejí unos
suéteres que luego vendí en el mercado. Con el
tiempo me ofrecieron empleo en el hospital on-
cológico de Tartu, donde trabajé siete años en
distintas tareas. Mientras tanto, Lembit Toom
campos para mujeres donde estuve. También también había vuelto del exilio en Siberia, y nos
conocí a Maimu, una prisionera política estonia. casamos en noviembre de 1957.
Maimu había dado a luz durante su encarce- La KG B nos vigilaba y nos hostigaba cons-
lamiento en Estonia, y una guardia compasiva tantemente, pues la obra de predicación seguía
le llevó la bebé a la abuela materna. En la prisión proscrita. Con todo, hicimos lo que pudimos
de Mordvinia estudiamos la Biblia con Maimu y para hablar de nuestra fe. Lembit relató este pe-
ella aceptó lo que estaba aprendiendo. Pudo es- ríodo den uestra vida en la revista ¡Despertad! del
cribirle a su madre, quien también aceptó las 22 de febrero de 1999. A finales de los años cin-
verdades bíblicas y se las transmitió, a su vez, a cuenta comenzaron a volver del exilio varios de
Karin, la hijita de Maimu. Seis años más tarde, nuestros hermanos, y siguieron llegando duran-
esta mujer salió en libertad y se reunió con su te los años sesenta y setenta. Para finales de .la
hija. Con el tiempo, Karin se casó con un Testi- década de 1980 había más de setecientos Testi-
go, y ambos llevan ya once años como volunta- gos en Estonia. En 1991 se legalizó nuestra obra
rios en la sucursal de los testigos de Jehová de cristiana, y el crecimiento ha superado los 4.100
Tallinn (Estonia). publicadores en el país.
En uno de los campos del enorme complejo Ya han pasado más de sesenta años desde que
de Mordvinia había un sitio al que llamaban "la asistí a la primera reunión secreta de los Testi-
jaula": era un barracón pequeño y bien custo- gos de Estonia tras la segunda guerra mundial.
diado dentro de los muros del campo. A otras Desde entonces, mi determinación ha sido obe-
seis Testigos y a mí nos encerraron en ese lugar decer el consejo bíblico: "Confía en Jehová y
debido a nuestra actividad cristiana. Pero inclu- haz el bien". He aprendido que este proceder es
so allí hacíamos a mano copias en miniatura de el que lleva a que se nos otorguen 'las peticiones
artículos de La Atalaya y las pasábamos a escon- de nuestro corazón' (Salmo 37:3, 4).
didas a otras hermanas de los campos vecinos.
Para lograrlo, uno de nuestros métodos era ha-
cerle un agujero a una barra de jabón, meter el
artículo y volver a sellar la barra.
Durante los años que pasé en los campos de
Mordvinia pude ayudar a más de diez personas
a ponerse de parte de Jehová. Por fin, el 4 de
mayo de 1956 me comunicaron: "Es libre de irse
y creer en su Dios, Jehová". En menos de un
mes estaba de regreso en Estonia.
En mi hogar ya casi por cincuenta años
No tenía trabajo ni dinero ni casa cuando vol-
ví. No obstante, un par de días después de mi
regreso conocí a una señora que mostró inte-
t'I .'t , rés en las enseñanzas bíblicas. Ella y su esposo
....t.".
~-..1.~1'
.:,.PbJJ.l,fl
24 En la actualidad con Lemblt, mi esposo
~···
L
Organización Mundial de la Salud calcu- centré en sus necesidades y en lo que podía ha-
la que el 3% de la población mundial sufre cer por él". Otra madre llamada lrmgard reac-
algún tipo de retraso mental. Este tipo de cionó de forma parecida: "Cuando los médicos
discapacidad se debe, entre otras causas, a facto- nos explicaron que nuestra hija Eunike sufría
res genéticos, lesiones en el parto, infecciones ce- una discapacidad, solo pensé en cómo podría
rebrales en la primera infancia y carencias en la ayudarla". Tras un diagnóstico de ese tipo ,
alimentación, así como a la exposición a fárma- ¿con qué opciones cuentan padres como Sirkka,
cos, drogas, alcohol o sustancias químicas. En la Anne e lrmgard?
mayoría de los casos se desconoce el origen del El Centro Nacional de Diseminación de In-
trastorno. ¿Cómo viven los padres la experiencia formación para Niños con Discapacidades reco-
de tener un hijo con necesidades especiales? ¿De mienda: "Una de las primeras cosas que usted
qué forma podemos animarlos? puede hacer [... ] es colectar información [... ] so-
bre la discapacidad de su niño, sobre los servi-
Cuando se recibe la mala noticia
cios disponibles, y sobre cosas específicas que
Las dificultades comienzan desde el momento usted puede hacer para ayudar a su
en que los padres se enteran de que el niño pade- niño a desarrollarse al mayor grado
ce una discapacidad mental. Sirkka recuerda: "Al posible". De este modo sabrá las
oír que nuestra hija tenía el síndrome de Down, medidas que debe adoptar y los ob-
fue como si la casa se nos hubiera caído jetivos que debe trazarse al cuidar a
encima". Anne, la madre de Mar- su hijo. Es algo muy parecido a ir
kus, relata: "Cuando me dijeron marcando en un mapa el itine-
que el niño padecería retraso rario de un viaje, anotando la
mental, me preocupé por distancia recorrida y los luga-
cómo lo verían otros. res visitados.
Pero pronto superé
esa etapa y me con- (Continúa en la página 27)
25
 Cómo pueden ayudar otras personas
Tal como el público admira la resistencia de los vez, usando f rases cortas. Deles t iempo para pen-
corredores de maratón, es posible que usted se sar en lo que usted está diciendo".
maraville del aguante de los padres que cuidan Los padres también necesitan conversar. A us-
de un hijo con discapacidad, veinticuatro horas al ted le será cada vez más fácil ponerse en su lugar
día, siete días a la semana. Siguiendo el ejemplo al ir comprendiendo mejor los desafíos emociona-
del maratón: a lo largo de la ruta, la gente suele les a los que se enfrentan. Por ej emplo, Anne, la
ofrecer a los corredores botellas de agua para madre de Markus, anhela conocer mejor a su
ayudarlos a continuar. De igual modo, ¿puede us- amado hijo. La entristece que él no sea capaz de
ted brindar apoyo a los padres que cuidan de por hablar con ella y explicarle lo que pasa por su
vida a un hijo con necesidades especiales? mente. También le preocupa morir antes que su
Una forma de colaborar consiste simplemente hijo y dejarlo huérfano.
en hablar con el niño. Puede que al principio us- Sin importar cuánto hagan los padres de
ted se sienta incómodo, pues quizás obtenga un niño con discapacidad mental para cuidarlo, a
poca o ninguna respuesta. No obstante, tenga en menudo sienten que deberían estar haciendo
cuenta que a muchos de estos niños les gusta es- más. Laurie, la madre de Bryan, se reprocha cual-
cuchar y es probable que reflexionen sobre lo quier pequeño error que comete al cuidarlo. Tam-
que usted diga. En algunos casos su mente es bién se siente culpable por no haber podido dar
como un iceberg cuya parte principal está bajo la más atención al resto de sus hijos. El interés y
superficie, y es posible que la expresión de su respeto que se muestre por tales padres y sus
rostro no revele sus sentimientos más profun- sentimientos los dignifica y fortalece, tanto a ellos
dos.* como a sus hijos. A este respecto, lrmgard admite:
La doctora Annikki Koistinen, especialista en "Agradezco que me hablen de mi hija. Siento ca-
neurología pediátrica, da las siguientes recomen- riño por quienes están dispuestos a compartir las
daciones para facilitar la conversación: "Al prin- sonrisas y las lágrimas de mi vida con Eunike".
cipio quizás convenga hablarles sobre la familia Hay muchas formas adicionales de ayudar a es-
o los pasatiempos. Diríjase a ellos de acuerdo con tas familias, tanto en cosas grandes como peque-
su edad, no como si estuviera hablando con per- ñas. Tal vez pueda invitarlos a su hogar o incluir-
sonas más jóvenes. Mencione un solo tema a la los en actividades de su familia. O quizás le sea
* Vea el artículo "Loida rompe el silencio" en ;Despertad! del posible pasar algunas horas con el niño mientras
8 de mayo de 2000. los padres descansan.

Mostrar Interés genuino

dignifica a los padres y al hijo
(Viene de la página 25)
Un rayo de esperanza a la cama. Si se va a dormir antes de que volva-
A pesar de las dificultades, tras la nube negra mos, deja una nota disculpándose por no estar
que supone la discapacidad mental infantil aso- levantada. Añade que nos quiere y que está de-
ma un rayo de esperanza. ¿En qué sentido? seando vernos por la mañana".
En primer lugar, a los padres les consolará Markus no puede hablar, pero con gran es-
saber que por lo general estos niños no sufren. fuerzo aprendió unas palabras en lenguaje de se-
El doctor Robert lsaacson explica en su libro ñas para decirles a sus padres que los quiere. Los
The Retarded Child (El niño retardado mental): padres de Tia, que padece una discapacidad pro-
"La mayoría son felices, disfrutan de la compa- gresiva, expresaron así sus sentimientos: "Ella
ñía de otras personas -como sus amigos-, de llena nuestra vida de amor, ternura, afecto, abra-
la música, algunos deportes y la buena comida". zos y besos". Sobra decir que este tipo de niños
Aunque sus logros sean menores y su mundo sea necesitan que los padres les brinden expresio-
más reducido que el de los niños normales, a me- nes constantes de amor y cariño, tanto verbales
nudo son más felices en su "casita" que los niños como físicas.
normales en su "castillo". En cuarto lugar, los padres cristianos sienten
En segundo lugar, los padres tienen motivos una satisfacción profunda cuando sus hijos ma-
para sentirse orgullosos de los logros que con nifiestan fe en Dios. Un buen ejemplo es el de
gran esfuerzo a lcanza su hijo. Para el niño, Juha, quien, durante el funeral de su padre, sor-
aprender cualquier tarea nueva es como escalar prendió a todo el mundo cuando pidió permi-
una montaña elevada, así que tanto él como sus so para pronunciar una breve oración, en la que
padres tienen ante sí la satisfacción de mirar des- dijo que creía que Dios tenía en su memoria a su
de la cumbre todo lo que han subido. Pongamos padre y que iba a resucitarlo a su debido tiem-
por caso a Bryan, que padece esclerosis tubero- po. Luego rogó a Dios que ayudara a los miem-
sa, convulsiones y autismo. Aunque es inteligen- bros de su familia y los mencionó a cada uno por
te, no puede hablar y apenas controla las ma- nombre.
nos. No obstante, ha conseguido aprender poco De igual manera, la confianza de Eunike en
a poco a beber de una taza medio llena sin derra- Dios hace felices a sus padres. Ella no llega a en-
mar el contenido. Alcanzar este grado de coor- tender todo lo que aprende. Por ejemplo, conoce
dinación entre mente y cuerpo ha permitido a muchos personajes bíblicos, pero en su mente
Bryan tomar por sí solo su bebida favorita, la le- no los relaciona; son como piezas de un rom-
che. pecabezas que no forman un cuadro completo.
Los padres de Bryan ven este logro como otra No obstante, capta la idea de que el Dios Todo-
pequeña victoria sobre sus discapacidades. Lau- poderoso librará un día a la Tierra de todos sus
rie, su madre, afirma: "Nuestro hijo es como los problemas. Eunike anhela vivir en el prometido
árboles de madera noble. Aunque no crecen tan
rápido como los demás, dan madera de gran ca-
lidad. De igual modo, los niños con discapaci-
dades se desarrollan lentamente, pero para sus
padres son como pequeños robles y tecas de va-
lor duradero".
En tercer lugar, a muchos padres les reconfor-
ta que estos niños sean por lo general muy ca-
riñosos. lrmgard cuenta: "A Eunike le gusta
acostarse pronto y siempre da un beso a
cada miembro de la familia antes de irse

Los niños con discapacidades

mentales, como Eunlke, siguen
necesitando cariño cuando crecen
 Laurie ha enseñado a su hijo Bryan
a escribir en la computadora,
fomentando así su independencia

computadora. Ahora Bryan tiene la inmensa

satisfacción de enviar mensajes electrónicos a la
familia y los amigos. Pero necesita que alguien le
sostenga la muñeca mientras escribe. Sus padres
lo están ayudando a progresar hasta el punto en
que solo precise apoyo en el codo. Saben que esa
distancia mínima del codo a la muñeca represen-
ta un enorme aumento de independencia.
Sin embargo, los padres no deberían esperar
demasiado del hijo o presionarlo en exceso. Las
posibilidades de cada niño son diferentes. El li-
bro The Special Child (El niño con necesidades espe-
nuevo mundo de Dios, donde gozará de plenas ciales) sugiere: "Lo más sensato es mantener el
facultades mentales. equilibrio fomentando la independencia del me-
Fomentar una menor dependencia nor y dándole al mismo tiempo la ayuda necesa-
Los niños discapacitados mentales no vivirán ria para que no se frustre".
siempre en la infancia; crecerán y se harán adul- La mayor fuente de ayuda
tos, igualmente discapacitados. Por ello, convie- Los padres de un niño discapacitado necesi-
ne que los padres los ayuden a no ser más de- tan gran paciencia y aguante. No es raro que, al
pendientes de lo necesario. Anne, la madre de acumularse los problemas, pasen por rachas de
Markus, asegura: "Aunque para nosotros resul- desesperación, se agoten, lloren o se autocompa-
taba más fácil y rápido hacer todo por él, nos es- dezcan. ¿Con qué ayuda cuentan?
forzarnos al máximo por ayudarlo a lograr por sí Pueden acudir a Dios, el "Oidor de la ora-
solo todo lo que pudiera". La madre de Euni- ción" (Salmo 65:2). Él nos da valor, esperanza
ke añade: "Tiene muchas cualidades extraordi- y fuerzas para aguantar (1 Crónicas 29: 12; Sal-
narias, pero a veces es terca. Para conseguir que mo 27:14). Nos consuela en nuestro dolor y de-
haga algo que no quiere, tenemos que apelar a su sea que nos "regoc[ijemos] en la esperanza" que
deseo de agradarnos. E incluso cuando acepta proporciona la Biblia (Romanos 12: 12; 15:4, 5;
realizar la tarea, debemos estar pendientes y ani- 2 Corintios 1:3, 4). Los padres devotos pueden
marla hasta que la termina". estar seguros de que en el futuro, cuando los cie-
Laurie, la madre de Bryan, busca constante- gos vean, los sordos oigan, los cojos anden y los
mente maneras de hacer más plena la vida de su mudos griten de gozo, su querido hijo disfrutará
hijo. Durante un período de tres años, Laurie y también de salud física y mental perfecta (lsaías
su esposo enseñaron a Bryan a escribir en una 35:5, 6; Salmo 103:2, 3).

¿QUÉ PUEDEN HACER LOS PADRES? ¿QUÉ PUEDEN HACER OTRAS PERSONAS?

• lnfonnarse para saber más sobre • Comunicarse de fonna inteligente

la discapacidad de su hijo. y sincera con el niño.
• Tratar de mantener una actitud positiva. • Hablar con los padres sobre el niño
• Ayudar al hijo a desarrollar sus y reconocer la labor que realizan.
posibilidades de independencia. • Tener en cuenta sus sentimientos
• Pedir a Dios valor, ytratarlos con consideración.
esperanza yfuerzas. • Participar en actividades con los padres y las
familias de niños con necesidades especiales.
 OBSERVANDO EL MUNDO

Actitudes hacia la riqueza

Según informaABC NewsOnline, un estudio del • En Estados Unidos, "todos los
Instituto de Australia sobre las actitudes hacia años, 1 de cada 4 personas presen-
la riqueza reveló que solo 1 de cada 20 millo- ta por lo menos un trastorno men-
narios australianos se considera una persona tal, y 1 de cada 2 lo padecerá en
próspera. C live Hamilton, director ejecutivo de algún momento de su vida". (SCIENCE
dicho instituto, asegura: "Cuanto más ricos so- NEWS, ESTADOS UNIDOS)
mos, menos satisfechos estamos con nuestros • "En septiembre de 2004, el hu-
ingresos". De hecho, solo el 13% de las personas racán lván gen~ró en el golfo de Mé-
pertenecientes al grupo con ingresos más ele- xico como mínimo veinticuatro olas
vados se sienten totalmente satisfechas con la de más de 15 metros. La más alta
vida. Hamilton afirma: "Lo cierto es que debe- midió 27,7 metros. (SC/ENCE, ESTADOS
UNIDOS)
ríamos preguntarnos por qué nuestra so-
..'.! )-1~,..-.c:.-L ciedad busca principalmente el éxito • Usar teléfonos celulares mien-
económico, cuando todo indica que tras se conduce multiplica por cua-
tro la probabilidad de choques que
~~~~~~-! son otros aspectos de Ja vida los que
'11!1 realmente contribuyen a nuestra sen- requieran atención hospitalaria, sea
sación de bienestar". que el conductor utilice o no un dis-
positivo de manos libres. (BMJ, GRAN
Chatarra en órbita BRETAÑA)

"Imagínese la indignación resultante si los conductores • En la nueva edición de un catá-

abandonaran sus automóviles en las calles de la ciudad al logo diseñado para ayudar a los tra-
quedarse sin combustible'', plantea la revista New Scientist. ductores de la Biblia se presenta
Algo parecido está sucediendo con los satélites que ya no se una lista de 6.912 idiomas vivos.
(THE NEW YORK TIMES, ESTADOS UNIDOS)
usan, lo que aumenta el riesgo de que las naves espaciales
más nuevas choq uen con la chata rra en órbita. Se calcu la • A pesar de las advertencias so-
que cerca de la órbita geoestacionaria - la posición pre- bre el daño que podrían causar a
ferida para los satélites de comunicaciones- hay unos sus hijos, el 30% de las mujeres po-
mil ciento veinte objetos de más de 60 centímetros de ancho, lacas fuman durante el embarazo o
de los cua les solo 300 siguen en funcionamiento. Entre los la lactancia. (ZDROWIE, POLONIA)
materiales peligrosos abandonados en órbita a diferentes al-
titudes se encuentran 32 reactores nucleares inactivos. funcionan con gasolina, con alcohol deri-
Las armas y la guerra vado de la caña de azúcar o con una mez-
Cuando acabó la Guerra Fría, la industria bélica experi- cla de ambas sustancias en diferentes pro-
mentó un declive. No obstante, en los últimos años el nego- porciones. Entre el año 2003 y el 2004, las
cio ha prosperado. En el 2004, según informes del Instit uto ventas de combust ible a base de a lcohol
Internacional de Investigaciones para la Paz, con sede en aumentaron en un 34%. La tendencia tie-
Estocolmo, el gasto milita r mundial ascendió a un billón de ne poco que ver con la preocupación por
dólares. Dicha cifra eq ui vale a 162 dólares por cada hom- el medio a mbiente. Para la mayoría de
bre, mujer y niño del planeta. De ac uerdo con el citado los conductores sim plemente resulta más
instituto, en el año 2004 hubo diecinueve conflictos que barato utilizar el alcohol. Estos automó-
causaron más de mil muertes cada uno. Dieciséis de estos viles contribu yen a proteger "al consu-
conflictos se habían iniciado más de diez años atrás. midor de las crisis del combustible y las
fluctuaciones de su precio", explica Ra-
Vehículos de dos combustibles fael Schechtman, director del Centro Bra-
La revista Veja informa que una tercera pa rte de los au- sileño de Infraestructura. "Se usa la gaso-
tomóviles nuevos que salen de los concesionarios brasi leños lina si el precio del alcohol aumenta, y
utilizan dos clases de combustible. Este tipo de vehículos viceversa."
¡Despertad! Abril de 2006 29
 DE NUESTROS LECTORES

,,
...1
J,...t•1.-v.J9!
d ~.· . ~[:!!~':1i 1
~'~I j . . •i,:,1-~l
\
. ·'
~ '.
1.\"' Y,.
~
,¡. '

\W'q
-,;.
Ayuda para los adolescentes con problemas (8 de abril de 2005)
La información fue muy instructiva. A veces es difícil ser adoles-
cente, pero con artículos tan animadores como estos, nos sentimos
menos agobiados. Es justo lo que necesitamos para recibir ánimo
en estos "tiempos críticos, difíciles de manejar" (2 Timoteo 3:1).
. .. 1
1 . Los recordatorios nos ayudarán a no caer presas de "las maquina-
,Ayuda ~8,
ciones del Diablo" (Efesios 6: 11 ). Gracias por darnos el alimento
'para los
espiritual al debido tiempo.
I ado1efX.entes . K. S., Estados Unidos
l cJ\t lemas ·
Una casa llmpla: la parte que le toca a El Increíble calendario maya (8 de abril
cada quien (8 de junio de 2005) Cuando yo de 2005) El artículo me impulsó a hacer in-
era pequeña, mis dos padres trabajaban y los vestigación en Internet, y descubrí que existe
tres hijos estábamos siempre jugando en la una estrecha conexión entre el calendario
casa. Era un verdadero desorden. Hasta hoy, maya y la astrología. Creo que publicar este
todavía no soporto limpiar. Pero al leer el tipo de temas pudiera despertar en los lecto-
artículo, sentí como si mi madre me estuviera res interés por la astrología y las artes mági-
enseñando cariñosamente a hacer la limpieza. cas.
Ahora tengo hijos ya crecidos, y tampoco les J. K., Polonia
gusta limpiar. Hay muchas cosas que debo en-
señarles, y el artículo me estimuló a hacerlo. ¡Despertad! responde: Como se expresa en la pá-
Y. E., Japón gina 4 de ¡Despertad!, esta revista "presenta noti-
cias de actualidad, habla acerca de las gentes
Para repasar en famllla (8 de mayo de 2005) de otros lugares, analiza temas de religión y cien-
No pude contener las lágrimas cuando vi el cia". Por supuesto, esto no significa que respalde-
artículo. Se lo mostré a mi hija y ella me dijo mos todo lo relacionado con dichos temas. El bre-
que ya había leído el tema del gorrión herido, ve reportaje al que usted se refiere trata sobre los
y que había contestado las dos preguntas de la antiguos mayas, cuya habilidad para calcular el
sección "Para repasar en familia". tiempo les permitió crear un calendario asom-
L. S., Estados Unidos brosamente exacto. El hecho de que lo utilizaran
en la adivinación - hecho reconocido en el artícu-
Las blbllotecas, puertas del saber (22 de lo- de ningún modo debería inducir a nuestros
mayo de 2005) Permítanme decirles que en lectores a estudiar la astrología.
la foto de la página 18, el que aparece no es De vez en cuando recibimos planteamientos
el rey asirio Asurbanipal, sino el rey asirio similares respecto a las ilustraciones que aparecen
Esar-hadón. en nuestras publicaciones. Al publicar represen-
A. W., Alemania
taciones de ídolos, símbolos religiosos y objetos es-
¡Despertad! responde: Gracias por hacernos notar piritistas, no pretendemos despertar la curiosidad,
este detalle. Esar-hadón fue uno de los hijos más sino despojar tales objetos del misterio que los ro-
jóvenes del rey asirio Senaquerib y su sucesor al dea, así como prevenir a los lectores para que los
trono, como lo indica la enciclopedia bíblica Pers- eviten por completo. Una gran cantidad de los co-
picacia para comprender las Escrituras, volu- mentarios que hemos recibido nos dicen que nues-
men 1, página 827.* tros artículos e ilustraciones han cumplido ese útil
• Editada po r los testigos de Jehová. objetivo.
30 ¡Despertad! Abril de 2006
 ¿QUÉ RESPONDERÍA USTED?

1. Escriba los nombres de

los doce apóstoles.
Trace una línea para unir el nombre del
apóstol con el rasgo de personalidad
que lo distinguió.
2. No había engaño en él (Juan 1:47)

3. Actuaba con celo (Lucas 6:15)

4. Expresó dudas (Juan 20:24, 25)

• Para comentar:
¿Quién es su apóstol favorito?
¿Qué es lo que le gusta de él?

¿CUÁNDO SUCEDIÓ?
Trace una línea para unir cada dibujo con la fecha que corresponda.

4216 4026 3375 2370

Circulo Inferior: Rare Books Divlslon/The

EN ESTE NÚMERO New York Publlc Llbrary/Astor, Lenox

and Tiiden Foundations

Conteste las preguntas y complete las citas bíblicas.

Página 3 ¿Cuál dijo Jesús que es la clave para la felicidad?
(Mateo 5:_.)
Página 5 ¿Qué dijo Salomón sobre los que aman el dinero?
(Eclesiastés 5:_.)
¿Puedes encontrar las
Página U ¿Qué tipo de persecución sufrió Pablo por su fe? siguientes ilustraciones
(2 Corintios 11:_.) en esta revista? Explica en
Página 28 ¿Qué esperanza ofrece la Biblia a los padres tus propias palabras lo
de niños discapacitados? (lsaías 35:_.) que se ve en cada una.
 Ayuda para proteger
a nuestros hi·os

...
•

• -4 •
--
11

• ~ 4

www.watchtower.org g-S 4/06