MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS

DIRECCION DE OBRAS PORTUARIAS

CONSTRUCCIÓN DE INFRAESTRUCTURA PORTUARIA

CALETA HORNITOS, MEJILLONES

PROYECTO DOP N° 7351

CODIGO BIP Nº 40040546–0

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

OCTUBRE 2023

Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

INDICE

CONTENIDO PÁG.

I. GENERALIDADES ................................................................................................................................ 6
II. DOCUMENTACION ............................................................................................................................. 7
III. DE LA EJECUCIÓN E INSPECCIÓN ..................................................................................................... 9
IV. DE LA CALIDAD DE LOS MATERIALES ............................................................................................. 10
V. PLACAS DE OBRA .......................................................................................................................... 11
VI. INFORME PREVIO DE TOPOGRAFÍA Y BATIMETRÍA ........................................................................ 13
VII. PLANOS “COMO CONSTRUIDO” .................................................................................................... 15
VIII. MANUAL DE CONSERVACIÓN........................................................................................................ 18
IX. LIBRO DE OBRA DIGITAL (LOD) ...................................................................................................... 19
X. MEDIDAS DE PREVENCIÓN FRENTE A MAREJADAS ........................................................................ 19
XI. CONSIDERACIONES AMBIENTALES ................................................................................................ 20
XII. MONITOREO CON IMÁGENES AÉREAS........................................................................................... 23
A. OBRAS GENERALES ....................................................................................................................... 25
ITEM : 1 INSTALACIÓN DE FAENAS ....................................................................................................... 25
PARTIDA : 1.1 Instalación de Faenas .................................................................................................................................... 25
PARTIDA : 1.2 Desarme y Retiro de Instalaciones ................................................................................................................ 28
ITEM : 2. TOPOGRAFÍA Y BATIMETRÍA .................................................................................................. 29
PARTIDA : 2.1 Topobatimetría Control ................................................................................................................................. 29
ITEM : 3. DEMOLICIÓN .......................................................................................................................... 31
PARTIDA : 3.1 Demolición Rampa ........................................................................................................................................ 31
PARTIDA : 3.2 Demolición Estructuras ................................................................................................................................. 33

B. OBRAS PRELIMINARES .................................................................................................................. 35

ITEM : 4 CAMINO ACCESO ..................................................................................................................... 35
PARTIDA : 4.1 Preparación terreno ...................................................................................................................................... 35
PARTIDA : 4.2 Relleno Granular ........................................................................................................................................... 36
PARTIDA : 4.3 Suministro e Instalación Geotextil ................................................................................................................. 38
PARTIDA : 4.4 Base Granular CBR ≥80% e=18cm ................................................................................................................. 42
PARTIDA : 4.5 Carpeta Asfáltica ........................................................................................................................................... 44
PARTIDA : 4.6 Suministro e Instalación de Coraza Rocas 300 a 500 kg ................................................................................ 45
PARTIDA : 4.7 Reubicación de Enrocado .............................................................................................................................. 48
ITEM : 5 MURO ESTRIBO ........................................................................................................................ 49
PARTIDA : 5.1 Excavación en roca ........................................................................................................................................ 49
PARTIDA : 5.2 Hormigón Armado G-35 ................................................................................................................................ 50
ITEM : 6 PARTIDAS GENERALES ............................................................................................................. 58
PARTIDA : 6.1 Anclaje a Roca ............................................................................................................................................... 58
PARTIDA : 6.2 Anclaje a Roca Bajo Agua .............................................................................................................................. 60

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
1
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

C. OBRAS MARÍTIMAS ......................................................................................................................... 61

ITEM : 7 FUNDACIONES MUELLE ........................................................................................................... 61
PARTIDA : 7.1 Excavación de Tazas sobre agua .................................................................................................................... 61
PARTIDA : 7.2 Excavación de Tazas bajo agua ...................................................................................................................... 62
PARTIDA : 7.3 Relleno Hormigón Masa para Tazas sobre agua G-35 ................................................................................... 63
PARTIDA : 7.4 Relleno Hormigón Masa para Tazas bajo agua G-35 ..................................................................................... 64
ITEM : 8 ESTRUCTURA METÁLICA MUELLE ........................................................................................... 66
PARTIDA : 8.1 Suministro de Pilotes ..................................................................................................................................... 66
PARTIDA : 8.2 Instalación Pilotes sobre agua ....................................................................................................................... 71
PARTIDA : 8.3 Instalación Pilotes bajo agua ......................................................................................................................... 73
PARTIDA : 8.4 Suministro de Vigas, Riostras y Perfilería Metálica ....................................................................................... 75
PARTIDA : 8.5 Instalación de Vigas, Riostras y Perfilería Metálica ....................................................................................... 77
PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes, Riostras y Plancha Capitel ................................. 78
PARTIDA : 8.7 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Vigas y Perfilería Metálica ............................................. 85
PARTIDA : 8.7 Hinca de Pilotes ............................................................................................................................................. 89
ITEM : 9 OBRAS DE HORMIGÓN ............................................................................................................ 93
PARTIDA : 9.1 Losa de Hormigón e=20 cm (incluye solera) .................................................................................................. 93
PARTIDA : 9.2 Sujeción Viga-Losa ......................................................................................................................................... 95
PARTIDA : 9.3 Machones de Hormigón ................................................................................................................................ 96
ITEM : 10 BARANDAS, DEFENSAS, PARRILLA Y ACCESORIOS ................................................................ 97
PARTIDA : 10.1 Suministro e Instalación Barandas Metálicas .............................................................................................. 97
PARTIDA : 10.2 Suministro e Instalación Baranda Peatonal en Chaza ................................................................................. 98
PARTIDA : 10.3 Suministro e Instalación de Parrillas y Peldaños Chaza ............................................................................... 99
PARTIDA : 10.4 Suministro Defensas Elastoméricas ........................................................................................................... 101
PARTIDA : 10.5 Instalación Defensas Elastoméricas........................................................................................................... 103
PARTIDA : 10.6 Suministro e Instalación Cornamusas........................................................................................................ 104
PARTIDA : 10.7 Suministro Pescante .................................................................................................................................. 105
PARTIDA : 10.8 Instalación Pescante .................................................................................................................................. 109
PARTIDA : 10.9 Escalera de Gato ........................................................................................................................................ 110

D. OBRAS TERRESTRES .................................................................................................................... 111

ITEM : 11 EXCAVACIONES ................................................................................................................... 111
PARTIDA : 11.1 Excavación General ................................................................................................................................... 111
PARTIDA : 11.2 Excavación en Roca ................................................................................................................................... 113
ITEM : 12 ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN ........................................................................................... 115
PARTIDA : 12.1 Relleno Granular ....................................................................................................................................... 115
PARTIDA : 12.2 Emplantillado Hormigón G05 e=5cm ........................................................................................................ 117
PARTIDA : 12.3 Fundaciones G20 (incluye sobrecimiento) ................................................................................................ 118
PARTIDA : 12.4 Base Estabilizadas compactada e=15cm ................................................................................................... 120
PARTIDA : 12.5 Radier Hormigón G20 e=10 cm (incluye rampa peatonal) ........................................................................ 122
PARTIDA : 12.6 Muro de Contención ................................................................................................................................. 123
ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES .............................................................................. 131
PARTIDA : 13.1 Muros ........................................................................................................................................................ 131
SUB PARTIDA : 13.1.1 Suministro e instalación de albañilería armada de bloques .......................................................... 131
SUB PARTIDA : 13.1.2 Estucos interior y exterior (pigmentado) ....................................................................................... 132
PARTIDA : 13.2 Pavimentos ................................................................................................................................................ 134
SUB PARTIDA : 13.2.1 Baldosas Cerámicas Antideslizante baños ..................................................................................... 134
SUB PARTIDA : 13.2.2 Baldosas Cerámicas Salas .............................................................................................................. 135
SUB PARTIDA : 13.2.3 Guardapolvos Retorno de Cerámica Baños ................................................................................... 136
SUB PARTIDA : 13.2.4 Baldosas Cerámicas alerta ............................................................................................................. 137
PARTIDA : 13.3 Estructura de Techumbre .......................................................................................................................... 139
SUB PARTIDA : 13.3.1 Cerchas de madera, pino radiata 2x4” x 3.2m ............................................................................... 139

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
2
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

SUB PARTIDA : 13.3.2 Costaneras de madera 2x2” x 3.2m ............................................................................................... 140

SUB PARTIDA : 13.3.3 Plancha terciado estructural e=15mm .......................................................................................... 141
SUB PARTIDA : 13.3.4 Herrajes y conexiones .................................................................................................................... 142
PARTIDA : 13.4 Cubierta ..................................................................................................................................................... 143
SUB PARTIDA : 13.4.1 Instapanel PV-4.............................................................................................................................. 143
SUB PARTIDA : 13.4.2 Aislaciones, Fieltro Antihumedad .................................................................................................. 144
SUB PARTIDA : 13.4.3 Aislación, Lana Mineral 50mm ...................................................................................................... 145
PARTIDA : 13.5 Hojalatería ................................................................................................................................................. 146
SUB PARTIDA : 13.5.1 Canales PVC ................................................................................................................................... 146
SUB PARTIDA : 13.5.2 Forros ............................................................................................................................................ 147
SUB PARTIDA : 13.5.3 Bajadas PVC ................................................................................................................................... 148
PARTIDA : 13.6 Revestimiento de muros y cielo ................................................................................................................ 149
SUB PARTIDA : 13.6.1 Estucos interiores .......................................................................................................................... 149
PARTIDA : 13.6 Revestimiento de muros y cielo ................................................................................................................ 150
SUB PARTIDA : 13.6.2 Revestimiento cerámico muro sector ducha ................................................................................. 150
SUB PARTIDA : 13.6.3 Revestimiento cielos, planchas yeso cartón RH, e=12 mm............................................................ 151
SUB PARTIDA : 13.6.4 Cornisas de junquillo de madera 1”x1” ......................................................................................... 152
PARTIDA : 13.7 Puertas y Ventanas .................................................................................................................................... 153
SUB PARTIDA : 13.7.1 Puertas P1 Tipo B 100cm (boxes) .................................................................................................. 153
SUB PARTIDA : 13.7.2 Puertas P2 Tipo B 100cm (baños y sala multiproposito) ............................................................... 155
SUB PARTIDA : 13.7.3 Ventana PVC corredera 100x50 (boxes y baños) ........................................................................... 157
SUB PARTIDA : 13.7.4 Ventana de PVC corredera 100x120 .............................................................................................. 158
SUB PARTIDA : 13.7.5 Ventana PVC corredera 150x120 ................................................................................................... 159
PARTIDA : 13.8 Pinturas ..................................................................................................................................................... 160
SUB PARTIDA : 13.8.1 Empaste vinílico ............................................................................................................................. 160
SUB PARTIDA : 13.8.2 Sellador .......................................................................................................................................... 161
SUB PARTIDA : 13.8.3 Pintura esmalte al agua ................................................................................................................. 162
PARTIDA : 13.9 Suministro e instalación de artefactos sanitarios ...................................................................................... 163
SUB PARTIDA : 13.9.1 WC para PMR (personas con movilidad reducida) ........................................................................ 163
SUB PARTIDA : 13.9.2 Suministro e instalación ducha para PMR (incluye grifería) .......................................................... 164
SUB PARTIDA : 13.9.3 Lavamanos universal (incluye grifería) .......................................................................................... 166
SUB PARTIDA : 13.9.4 Lavadero exterior 3 módulos ......................................................................................................... 167
SUB PARTIDA : 13.9.5 Suministro e instalación de accesorios para baños ....................................................................... 168
PARTIDA : 13.10 Suministro e instalación mobiliario ......................................................................................................... 170
SUB PARTIDA : 13.10.1 Señalización interior y exterior .................................................................................................... 170
SUB PARTIDA : 13.10.2 Señalética de Riesgo Tsunami y Evacuación ................................................................................ 171
SUB PARTIDA : 13.10.3 Tótem CC ..................................................................................................................................... 176
SUB PARTIDA : 13.10.4 Paisajismo (flora nativa) .............................................................................................................. 179
SUB PARTIDA : 13.10.5 Pasamano rampa doble ............................................................................................................... 182
PARTIDA : 13.11 Construcción cubierta exterior ................................................................................................................ 183
SUB PARTIDA : 13.11.1 Pilares de Pino Radiata 3”x8” x 3.2m ........................................................................................... 183
SUB PARTIDA : 13.11.2 Estructura cubierta y quiebravista ............................................................................................... 184
SUB PARTIDA : 13.11.3 Herrajes y conexiones (acero galvanizado) ................................................................................. 186
SUB PARTIDA : 13.11.4 Protección superficial de maderas “Cutek” ................................................................................. 187
ITEM : 14 RUTA MEMORIAL ................................................................................................................ 188
PARTIDA : 14.1 Sendero .................................................................................................................................................... 188
SUB PARTIDA : 14.1.1 Relleno Granular ............................................................................................................................ 188
SUB PARTIDA : 14.1.2 Emplantillado Hormigón G05 e=5cm ............................................................................................. 190
SUB PARTIDA : 14.1.3 Radier 7 cm afinado pigmentado con pictografías estampadas pintadas ..................................... 191
SUB PARTIDA : 14.1.4 Totém cultura chango acero corten con base en mampostería de piedra .................................... 193
SUB PARTIDA : 14.1.5 Señalética memoriales................................................................................................................... 195
SUB PARTIDA : 14.1.6 Escaños .......................................................................................................................................... 197
SUB PARTIDA : 14.1.7 Contenedor de Basura ................................................................................................................... 199
SUB PARTIDA : 14.1.8 Prismáticos dobles inclusivos ........................................................................................................ 200
SUB PARTIDA : 14.1.9 Paisajismo (Flora Nativa) ............................................................................................................... 202

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
3
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

PARTIDA : 14.2 Sombreadero Hexagonal ........................................................................................................................... 205

SUB PARTIDA : 14.2.1 Pilar Pino Radiata impregnado y cepillado 6”x6” x 3.2m ............................................................... 205
SUB PARTIDA : 14.2.2 Vigas de Pino Radiata 2”x6” x 3.2m ............................................................................................... 206
SUB PARTIDA : 14.2.3 Viguetas Pino Radiata 2”x4” x 3.2m .............................................................................................. 207
SUB PARTIDA : 14.2.4 Quiebrevistas cubierta Pino Radiata 2”x2” x 3.2m ........................................................................ 208
SUB PARTIDA : 14.2.5 Protección de maderas “Cutek” .................................................................................................... 209
SUB PARTIDA : 14.2.6 Herrajes y conexiones .................................................................................................................... 210

E. PROYECTO ELÉCTRICO.................................................................................................................... 211

ITEM : 15 INSTALACIÓN INTERIOR ....................................................................................................... 213
PARTIDA : 15.1 Suministro e Instalación de Tablero Distribución alumbrado ................................................................... 213
PARTIDA : 15.2 Suministro e Instalación de Conductores .................................................................................................. 216
PARTIDA : 15.3 Suministro e Instalación de Tablero Box ................................................................................................... 218
PARTIDA : 15.4 Suministro e Instalación de Luminarias ..................................................................................................... 219
PARTIDA : 15.5 Suministro e Instalación de artefactos de conexión o comando ............................................................... 220
PARTIDA : 15.6 Suministro e Instalación de tablero impulsión .......................................................................................... 222
PARTIDA : 15.7 Suministro e Instalación de Canalizaciones de uso eléctrico ..................................................................... 223
PARTIDA : 15.8 Suministro e Instalación canalización subterránea ................................................................................... 224
PARTIDA : 15.9 Suministro e Instalación luminaria peatonal ............................................................................................. 226
PARTIDA : 15.10 Suministro e Instalación poste FVR ........................................................................................................ 228
ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA ...................................................................................................... 230
PARTIDA : 16.1 Suministro e Instalación de conductores sistema solar ............................................................................ 230
PARTIDA : 16.2 Suministro e Instalación de poste con luminaria fv led exterior ............................................................... 231
PARTIDA : 16.3 Suministro e Instalación de controlador de carga ..................................................................................... 234
PARTIDA : 16.4 Suministro e Instalación inversor/cargador .............................................................................................. 235
PARTIDA : 16.5 Suministro e Instalación de panel fotovoltaico ......................................................................................... 236
PARTIDA : 16.6 Suministro e Instalación baterías ciclo profundo ...................................................................................... 237
PARTIDA : 16.7 Suministro e Instalación tablero general fotovoltaico .............................................................................. 238
PARTIDA : 16.8 Suministro e Instalación de sistema puesta a tierra .................................................................................. 239
PARTIDA : 16.9 Suministro e Instalación de sistema protecciones e insumos varios ......................................................... 240
PARTIDA : 16.10 Suministro e Instalación de sistema de soporte paneles fv .................................................................... 241
PARTIDA : 16.11 Suministro e Instalación cierro perimetral ............................................................................................. 242
PARTIDA : 16.12 Suministro e Instalación de canalizaciones de uso eléctrico .................................................................. 243
PARTIDA : 16.13 Suministro e Instalación de cámara tipo C ............................................................................................. 244
PARTIDA : 16.14 Suministro e Instalación de conductores subterráneos ......................................................................... 246

F. PROYECTO SANITARIO ................................................................................................................... 248

ITEM : 17 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS .............................................................................. 254
PARTIDA : 17.1 Suministro e instalación de tuberías de PVC-CL-6 d=110mm.................................................................... 254
PARTIDA : 17.2 Suministro e instalación de tuberías de PVC-CL-6 d=75mm...................................................................... 255
PARTIDA : 17.3 Cámaras de inspección domiciliaria .......................................................................................................... 256
PARTIDA : 17.4 Cámaras interceptora de grasas y aceites ................................................................................................. 257
PARTIDA : 17.5 Suministro e instalación de fosa séptica ................................................................................................... 258
PARTIDA : 17.6 Suministro e instalación de cámara distribuidora de drenes .................................................................... 260
PARTIDA : 17.7 Suministro e instalación de drenes ........................................................................................................... 261
PARTIDA : 17.8 Suministro e instalación de cámara cloradora .......................................................................................... 263
PARTIDA : 17.9 Suministro e instalación de cámara decloradora ...................................................................................... 264
PARTIDA : 17.10 Planos definitivos y certificado de recepción ......................................................................................... 265
ITEM : 18 AGUA POTABLE .................................................................................................................... 266
PARTIDA : 18.1 Suministro e Instalación de tuberías de PVC-CL 12.5 – d=50mm .............................................................. 266
PARTIDA : 18.2 Suministro e Instalación de tuberías de Cu d=20mm ................................................................................ 272
PARTIDA : 18.3 Suministro e Instalación de tuberías de Cu d=13mm ................................................................................ 274
PARTIDA : 18.4 Suministro e Instalación llaves de paso de 19mm ..................................................................................... 275

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
4
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

PARTIDA : 18.5 Suministro e Instalación llaves de jardín de 19mm ................................................................................... 276

PARTIDA : 18.6 Suministro e Instalación Estanque ............................................................................................................ 277
PARTIDA : 18.7 Comparador colorimétrico ........................................................................................................................ 279

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
5
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

I. GENERALIDADES

Las presentes Especificaciones Técnicas Especiales (en adelante las ETE) se complementan con
las Especificaciones Técnicas Generales (ETG DOP) y especificaciones del Manual de Carreteras
(en ambos casos solo las que correspondan según se indique en estas ETE), referidos al proyecto
“CONSTRUCCION DE INFRAESTRUCUTURA PORTUARIA CALETA HORNITOS,
MEJILLONES”, Y en conjunto con los demás antecedentes de la licitación, contienen la información
técnica necesaria para la preparación de las ofertas y para la ejecución de las obras contenidas en
el presente proyecto. Las obras a que se refieren las presentes especificaciones técnicas
comprenden la ejecución total del proyecto que se entrega, incluyendo todas las partidas
especificadas o graficadas en los planos de la obra.
La empresa contratista deberá considerar en sus costos, cuando corresponda, la tramitación y pago
de los permisos necesarios para la ejecución de las obras y realizar lo siguiente:

 Generar la documentación, tramitar y pagar los permisos municipales y de los servicios

necesarios para la ejecución de las obras, excepto los costos de los derechos a requerir.
 Para ello la Dirección de Obras Portuarias facilitará un pendrive que contenga los
antecedentes que conforman el proyecto, siendo responsabilidad y costo de la Empresa
Contratista la impresión de las copias que se requieran para la tramitación y obtención de
dichos permisos.

La Empresa Contratista para presupuestar, deberá considerar la ejecución del 100% de cada
partida incluyendo los excesos de materiales producto de pérdidas o compensaciones de traslapos
adicionales por razones de variación en las medidas y/o aprovechamiento. Dichas situaciones
deberán ser contempladas necesariamente en el precio de la partida.

La Dirección de Obras Portuarias, a través de la Inspección Fiscal, supervisará y revisará la

preparación y presentación de los expedientes respectivos, por lo que debe existir una permanente
retroalimentación sobre las gestiones realizadas ante los organismos competentes.

El precio estipulado en el contrato para la ejecución de las partidas, debe incluir todas las faenas
provisorias y definitivas necesarias para ejecutarlas, además incluirá todas y cada una de las
actividades directas e indirectas que sean necesarias para la correcta ejecución de ellas.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
6
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

II. DOCUMENTACION

La obra deberá ejecutarse de acuerdo a los antecedentes de la licitación, a la Ordenanza General

de Urbanismo y Construcción (O.G.U y C) (solo las que correspondan según se indique en estas
ETE), así como a la Ordenanza Municipal, a las normas del Instituto Nacional de Normalización
(I.N.N) declaradas oficiales, y en general a las reglas del buen construir. El proyecto se compone
esencialmente de Planos Generales, de Detalles y de Especificaciones Técnicas como un todo
completo e indivisible. Por lo que, basta que un elemento producto y/o partida esté indicado,
especificado y/o dibujado en cualquiera de los documentos, para que su provisión y colocación
estén incluidas en el valor de la Propuesta dado por la Empresa Contratista.

Las obras que contempla el proyecto están contenidas en los siguientes planos, los cuales
contienen los aspectos generales y de detalle del proyecto:

Las Obras que contempla el Proyecto están contenidas en los siguientes planos, los cuales
contienen los aspectos generales y de detalle del Proyecto:

Listado de Planos

Planos Correlativo Descripción

TB-01 1 de 42 Topografía y batimetría

AR-01 2 de 42 Planta General de Arquitectura

Planta General de Arquitectura -
AR-02 3 de 42
Corte Escantillón

Planta General de Arquitectura -

AR-03 4 de 42 Planta Cubiertas, Cortes,
Detalle Puertas

Arquitectura Elevaciones -
AR-04 5 de 42
Detalle de Escaños
Arquitectura - Detalle de
AR-05 6 de 42
Sombreaderos
Planta General Arquitectura -
AU-01 7 de 42
Accesibilidad Universal
Detalle Baño Arquitectura
AU-02 8 de 42
Accesibilidad Universal
DM-01 9 de 42 Planta de Demoliciones
Planta general - Cuadro de
ES-01 10 de 42
coordenadas

Muelle - Planta general, vista

ES-02 11 de 42 frontal y sección típica
pedraplen de acceso

ES-03 12 de 42 Puente de acceso - cortes

Puente de acceso - planta de
ES-04 13 de 42
vigas
Puente de acceso - planta de
ES-05 14 de 42
losa
ES-06 15 de 42 Cabezo - cortes

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
7
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ES-07 16 de 42 Cabezo - planta de vigas

ES-08 17 de 42 Cabezo - planta de losa

Puente de Acceso y Apoyo
ES-09 18 de 42
Deslizante

Puente de Acceso - Detalle

ES-10 19 de 42 Riostras Longitudinales y
Transversales
Cabezo - Detalle Riostras
ES-11 20 de 42
Longitudinales (1 de 2)
Cabezo - Detalle Riostras
ES-12 21 de 42
Longitudinales (2 de 2)
Cabezo - Detalle de Riostras
ES-13 22 de 42
Transversales
ES-14 23 de 42 Plano de Detalles
Chaza - Planta General -
ES-15 24 de 42
Elevación - Cortes A, B, C
Chaza - Planta General Detalles
ES-16 25 de 42
y Escalera de Gato
ES-17 26 de 42 Chaza - Planta General - Cortes
Puente de Acceso - Muro
ES-18 27 de 42
Estribo

ES-19 28 de 42 Fundación pescante

Planta Fundaciones Edificio

ES-20 29 de 42
Boxes y Baños - Cortes
Planta de Muros Edificio Boxes
ES-21 30 de 42
y Baños
ES-22 31 de 42 Elevación de Ejes (1 de 2)

ES-23 32 de 42 Elevación de Ejes (2 de 2)

Rampa de Acceso - Planta,

ES-24 33 de 42 Elevaciones, Cortes y Detalles -
Detalles de unión Sombreadero

ES-25 34 de 42 Fundación Sombreadero

Estructura Soporte Estanquie

ES-26 35 de 42 Elevado- Plantas, Detalles,
Secciones

AP-01 36 de 42 Proyecto Agua Potable

Layout Estanque Elevado -
AP-02 37 de 42
Secciones y Detalles
AL-01 38 de 42 Proyecto Alcantarillado

AL-02 39 de 42 Proyecto Alcantarillado

ELE-01 40 de 42 Planta General Emplazamiento

ELE-02 41 de 42 Proyecto Eléctrico

ELE-03 42 de 42 Detalles Eléctricos

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
8
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

La Empresa Contratista deberá revisar la concordancia entre la información contenida en los planos
del proyecto con las presentes ETE y con los demás documentos de la licitación, a fin de consultar
e informar oportunamente a la Inspección Fiscal (en adelante IFO) las dudas y discrepancias que
se pudieran producir, dejando constancia de ellas en el Libro de Comunicaciones. El proceso de
revisión será efectuado permanentemente por la Empresa Contratista desde el inicio del Contrato y
durante todo el desarrollo de las obras.
Durante la construcción deberá haber siempre un juego completo de planos y especificaciones, en
perfecto estado y actualizado, en la obra. Por lo tanto, cada vez que se deteriore un plano deberá
ser reemplazado, con cargo a la Empresa Contratista.

Los documentos del contrato tendrán el orden de prelación indicado en las Bases Administrativas.

III. DE LA EJECUCIÓN E INSPECCIÓN

La Dirección de Obras Portuarias, tendrá el derecho de inspeccionar la faena de construcción, las

maestranzas o talleres y laboratorios de ensayes, con el objeto de verificar que los trabajos se
ejecuten de acuerdo a lo señalado en el proyecto y la empresa contratista debe proveer toda la
información, ayuda y servicios requeridos por la Inspección para desarrollar su labor.

Cuando la IFO lo solicite, la empresa contratista deberá entregar la metodología para la ejecución
de una partida, la cual deberá ser preparada con la anticipación necesaria, para su revisión.

Las aprobaciones realizadas por la IFO, en ningún caso liberan la obligación de la empresa
contratista de ejecutar los trabajos de acuerdo a lo señalado en los antecedentes del proyecto y
normas vigentes.

Se deberá contemplar los efectos de oleaje y mareas que puedan afectar cada etapa de la
ejecución de las obras. En cada caso, la Empresa Contratista deberá considerar las obras anexas
de protección u obras de sacrificio si así lo estima pertinente.

Cuando el sector donde se ejecuten las obras sea adyacente a obras existentes que están siendo
ocupadas por los usuarios, será responsabilidad de la empresa contratista efectuar las
coordinaciones necesarias a través de la Inspección Fiscal, a objeto de minimizar las interferencias
que puedan producir con las labores normales de los usuarios.

Cuando la faena se desarrolle en el borde marítimo, todo el personal tanto de la Empresa

Contratista como de Subcontratistas que participen en la ejecución de la obra, quedará sujeto a los
Reglamentos vigentes para trabajos marítimos. Entre éstos, se debe tener presente que dentro de
las atribuciones de la Autoridad Marítima se incluye el velar por la seguridad de las faenas que se
realicen, de modo tal que la Empresa Contratista no podrá alegar desconocimiento de esta
situación frente al Inspector Fiscal en caso que se le ordene paralización de alguna faena o frente
de trabajo por condiciones inseguras, por usar embarcaciones o artefactos navales sin su
Certificado de Seguridad al día, etc.

Especial énfasis se pondrá en todos aquellos aspectos que dicen relación con la Seguridad y
Prevención de Riesgos en las faenas, a objeto de cautelar la integridad física de los trabajadores de
la obra y de terceros.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
9
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Se proveerá y se mantendrá durante el período de ejecución de la obra, todas las medidas

necesarias para la protección del ambiente, que sea requerida por cualquier organismo que tenga
jurisdicción legal. Además, se implementarán las medidas de protección necesarias, basado en la
reglamentación vigente, para prevenir y/o corregir cualquier contaminación ambiental.

Será de exclusiva responsabilidad de la Empresa Contratista, durante todas las etapas de ejecución
de la obra, salvaguardar la integridad y estabilidad de las instalaciones de todas las partidas ante
cualquier evento, provenga éste de la naturaleza o por acción humana.

La Empresa Contratista someterá a la aprobación de la IFO, los equipos y métodos a emplear en la

ejecución de la obra, como también cualquier muestra de los materiales que vaya a utilizar.

La Empresa Contratista deberá remover y reconstruir conforme a lo especificado, toda porción de

trabajo defectuoso, sin costo adicional para el Mandante. Se entenderá por defectuoso, todo trabajo
que no cumpla con lo especificado o que sobrepase las tolerancias permitidas.

IV. DE LA CALIDAD DE LOS MATERIALES

La calidad de los materiales y procedimientos de ejecución deberán ceñirse a las normas del
Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.) declaradas oficiales, vigentes y pertinentes, sin perjuicio
de lo estipulado en estas ETE y en las ETG DOP que correspondan.

La totalidad de los materiales especificados que deberán emplearse en la obra, se entiende que
son de primera calidad en su especie, nuevos de primera mano o frescos, según corresponda,
debiendo cumplir estrictamente con los ensayos consignados para cada uno de ellos y a las
instrucciones de los fabricantes.

En los casos que estas especificaciones o los planos indiquen materiales haciendo expresa
referencia a una marca o alguna fábrica, se entenderá que ello se hace para precisar un grado de
calidad, apariencia y características técnicas aceptables. Previa aprobación por escrito de la IFO,
podrá suministrarse y aplicarse materiales de otras marcas, para lo cual la empresa contratista
debe certificar que la calidad del material y sus características técnicas sean superiores o a lo
menos iguales a las especificadas, debiendo presentar los antecedentes necesarios para su
aceptación.

Serán de cargo de la Empresa Contratista los ensayos que se indiquen en las presentes ETE y
aquellos que solicite la IFO, a objeto que se certifique la calidad de algún material. Los ensayos
serán efectuados en laboratorios externos contratados por la Empresa y aprobados por la IFO; no
obstante, la Empresa Contratista deberá implementar sus propios métodos de autocontrol de los
materiales.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
10
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

V. PLACAS DE OBRA

V.1.- Placa Conmemorativa

La Empresa Contratista deberá considerar, en la instalación y levante de faena, el costo de

instalación de una placa de acero inoxidable calidad 316, de 90 cm x 60 cm y 3 mm de espesor,
que deberá tener el siguiente diseño y texto (Ejemplo):

Las letras serán bajo relieve y se pintarán de color negro, y el texto informativo será entregado por
la I.F.O.

• La tipografía de los textos es la siguiente:

Placa de obra tamaño: 90x60

Fondo: Color - CMYK; C:0 M:0 Y:0 K:45

Nombre Obra:
Tipografía: gobCL, Bold
Color - CMYK; C:0 M:0 Y:0 K:90
Tamaño letra: 140 pt

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
11
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

OBRA INAUGURADA POR EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHILE

Tipografía: gobCL, Regular
Color - CMYK; C:0 M:0 Y:0 K:90
Tamaño letra: 80 pt

GABRIEL BORIC FONT

Tipografía: gobCL, Bold
Color- CMYK; C:0 M:0 Y:0 K:90
Tamaño letra: 80 pt

SIENDO MINISTRA DE OBRAS PÚBLICAS

Tipografía: gobCL, Regular
Color- CMYK; C:0 M:0 Y:0 K:90
Tamaño letra: 65 pt

JESSICA LÓPEZ SAFFIE

Tipografía: gobCL, Bold
Color- CMYK; C:0 M:0 Y:0 K:90
Tamaño letra: 65 pt

Región, mes 2022

Tipografía: gobCL, Bold
Color- CMYK; C:0 M:0 Y:0 K:90
Tamaño letra: 45 pt

Previo a la fabricación de las placas, la Empresa Contratista deberá corroborar con el Inspector
Fiscal el diseño definitivo de las placas, comprobando los nombres de las autoridades pertinentes
que se deberán incluir y verificando que el texto solicitado se ajuste a las dimensiones de la placa
solicitada.

La empresa contratista deberá contemplar también, en la instalación y levante de faena, la

instalación de un monolito prefabricado tipo atrio, vanghar u otro equivalente en calidad, apariencia
y características técnicas, que se encuentre en el mercado, de hormigón granolítico, de 1.22 m. de
altura y de sección 1.40x 0.85m (ver detalle). La zona superior será un plano inclinado en 60°,
donde se instalará la placa conmemorativa. El color será definido por la IFO y la terminación será
pulida con sello anti-grafiti mate transparente.

Se fundará mediante espárragos de acero de φ 12 anclados a pavimento de espesor resistente, o a

una fundación de hormigón G-20 según recomendaciones del fabricante o proveedor.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
12
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

La placa se instalará en el monolito especificado, anclada con elementos de la misma calidad de la

placa y recomendados por el fabricante, y deberá quedar cubierta y protegida hasta la recepción
provisional de la obra. Esta placa no será requisito para que la IFO dé por terminada la obra, pero sí
deberá estar en ocasión de la recepción provisional.

Opcionalmente la placa podrá ser colocada en la misma infraestructura, aspecto que deberá ser
coordinado oportunamente con la IFO para su aprobación y V°B°. La ubicación del monolito, será
definida en obra, con el V°B° de la IFO.

VI. INFORME PREVIO DE TOPOGRAFÍA Y BATIMETRÍA

Todas las cotas y niveles de las obras proyectadas, deben estar referidas al Nivel de Reducción de
Sondas (NRS) del lugar, determinado por el SHOA. Por lo anterior, el contratista deberá verificar y
confirmar previo al inicio de las obras la UBICACIÓN de los puntos de referencia (PRs),
identificándolos en el plano de topografía y de planta general, según corresponda.

Previo al inicio de las obras, el contratista deberá realizar un replanteo de las obras proyectadas,
monumentando las principales obras y elementos característicos, así como identificando posibles
interferencias del proyecto con las condiciones actuales de terreno. Este replanteo se deberá
realizar con una metodología tal que permita visualizar en terreno la extensión del proyecto,
trazando los ejes, bordes y singularidades del proyecto y utilizando estacas y tizado para realizar el
trabajo.

Una vez realizado los trabajos de replanteo, la Empresa Contratista tendrá un plazo de 50 días
contados a partir de la entrega de terreno, para entregar un informe de topo batimetría y planos en
formato DWG con la línea base de topografía, batimetría (cuando corresponda), obras del proyecto
replanteadas, incluyendo coordenadas geográficas UTM y cotas de elevación. En este informe
deberá quedar indicada cualquiera anomalía, incoherencia, interferencia y/o evento que pudiese
derivar o inducir a alguna incongruencia entre los antecedentes técnicos de licitación y la situación
del terreno existente.

Asimismo, la empresa contratista deberá mantener monumentado los principales componentes de

la obra, PRs y vértices de apoyo a la topografía del proyecto, mediante elementos que deberán
permanecer durante todo el periodo de ejecución de las obras. En el caso que se deterioren o
dañen, será obligación de la Empresa Contratista su reposición inmediata.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
13
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

En el caso de los PRs, los ubicados en lugares donde se prevé que sean intervenidos por la
ejecución de las obras, deberán ser reemplazados por nuevos PRs ubicados en una posición
segura y coherente con el proyecto. La reposición de al menos 3 PRs se realizará usando de
referencia la posición y cota de 2 PRs existentes, calculándose la cota mediante nivelaciones
cerradas con dichos PRs.

La Inspección Fiscal podrá variar cualquier aspecto del presente punto, que a su criterio sea
pertinente dependiendo de la envergadura y/o alcance del proyecto, informando de ello en la
reunión de arranque del contrato.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
14
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

VII. PLANOS “COMO CONSTRUIDO”

Planos Como Construido Originales Impresos

Se solicitan dos legajos impresos en papel de planos del respectivo proyecto según se detalla en el
punto correspondiente de las bases Administrativas:

Planos Impresos
ID Tipo Material
Firmado por:
- Contratista
A Legajo Original impreso Poliéster
- IFO
- Contratista
B Legajo Original impreso Bond o Similar
- IFO

La impresión debe ser totalmente legible, en color negro y con los espesores de línea bien
diferenciados.

En caso de tener que imprimir partes o detalles en color, estas deben poder ser copiables sin
perder su legibilidad.

Planos Como Construido Originales en formato DWG

Se solicitan los planos digitales CAD, en extensión DWG georreferenciados y en el huso

correspondiente; láminas cuyo contenido debe ser exactamente el mismo de los originales que
fueron impresos y firmados.

Planos Digitales
ID Tipo Formato Característica
Debe:
C Legajo Original Digital CAD DWG
-Ser fiel al Original Firmado

Planos Como Construido Originales en formato PDF

Se solicita la digitalización fiel de los “planos definitivos firmados” en formato PDF de alta calidad,
por lo que el Contratista en forma posterior a la aprobación y obtención de firma de la IFO y del
Profesional Residente, deberá proceder a realizar dicha digitalización.

Planos Digitalizados
ID Tipo Formato Característica
Debe:
Legajo Original Digitalizado desde -El formato debe ser PDF de alta calidad.
D PDF -La Escala de la digitalización debe ser real, con las
plano impreso y firmado
medidas que permitan imprimirlo 1:1.
-Los espesores de las líneas deben ser las reales.

La Escala del formato digitalizado debe ser real, con las medidas correctas para permitir ser
posteriormente impreso.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
15
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Viñeta de Planos Como Construido

Los planos Como Construido generalmente se basan en los planos del proyecto de diseño original,
por lo que su elaboración considerará los formatos existentes, y en caso de no contar con estos
planos, será responsabilidad del Contratista elaborar todos los planos finales de construcción, en
los formatos que establece la Dirección de Obras Portuarias.

Viñetas DOP de referencia

Los Planos de proyectos de la Dirección de Obras Portuarias cuentan con una Viñeta de
Responsabilidades, de acuerdo a los profesionales que aprobaron el respectivo proyecto y una
Viñeta Principal con numeración y nomenclatura de especialidades ya definida, según se muestra
esquemáticamente en la figura siguiente:

Viñeta Como Construida

A la viñeta antes mencionada se adicionará una viñeta en la confección de los “Planos Definitivos” o
“Planos Como Construido”, que tendrá las siguientes características:

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
16
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Dónde:

CONSTRUIDO POR: Debe indicar el Nombre de la Empresa Contratista que ejecuto el proyecto.

RESOLUCIÓN DE ADJUDICACIÓN: Debe identificar la resolución que adjudicó el Contrato

respectivo.

FECHA DE INICIO Y DE TÉRMINO: Debe indicar la fecha de Inicio Contractual y la fecha real de
Término del Contrato Ejecutado.

PROFESIONAL RESIDENTE: Debe indicar Nombre, Profesión y Firma del Profesional residente
que avala la concordancia de lo ejecutado y la información de los planos finales.

V°B° INSPECCIÓN FISCAL: Debe indicar Nombre, Profesión y Firma de la Inspección Fiscal del
Contrato ejecutado, que aprueba los planos finales como fiel reflejo de lo ejecutado.

La Viñeta del “Plano final de Construcción” o “Como Construido” se ubicará sobre la viñeta principal
según el siguiente esquema de plano:

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
17
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

VIII. MANUAL DE CONSERVACIÓN

Para la Recepción Provisional, la Empresa Contratista deberá elaborar y entregar el Manual de

Conservación aprobado por la Dirección, para lo cual deberá coordinar con la IFO, los plazos
necesarios de revisión y aprobación. Una vez aprobado, el Manual deberá ser impreso y entregado
en 4 ejemplares anillados tamaño carta, más un respaldo en digital a definir por la Inspección
Fiscal.

La DOP hará entrega de un Manual tipo con sus respectivos anexos, correspondientes a tablas
Excel, las cuales deben ser completadas por la Empresa Contratista. Sin embargo y para
consideración de la oferta, se entrega una generalidad de lo requerido.

 Introducción, con una explicación del propósito del documento.

 Descripción general y ubicación de las obras, instalaciones, depósitos arqueológicos y la
señalética turística cultural a conservar.
 Descripción detallada de las obras (Ej. Infraestructura, Obras Complementarias, etc.) en la
cual se debe definir y entregar las características propias de cada elemento que conforma la
estructura, a modo de inventario (Ej.: Pilotes: tipo., Cantidad, Superficie expuesta, etc.)
 Detalles de la conservación, señalando el marco conceptual, los elementos que requieren
mantención, la frecuencia en que ésta se debe efectuar, los costos involucrados,
expresados en UF, cronograma de actividades.
 Se incorporará un capítulo en que se detallen las disposiciones generales relativas a la
conservación, (Ej. responsabilidades, comunicaciones Administrador - DOP, inspección y
fiscalización del cumplimiento, etc.)
 Copia de los planos de construcción de la obra, debidamente visados y en tamaño Súper B
(330 x 482 mm) y fotografías que permitan visualizar la obra.
 Fotografías que permitan visualizar el desarrollo de la obra.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
18
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

IX. LIBRO DE OBRA DIGITAL (LOD)

Las especificaciones técnicas que estipulan los requerimientos mínimos para la correcta
contratación e implementación del servicio de Libro de Obras Digital (LOD) por parte del contratista
en los contratos de obras del Ministerio de Obras Públicas, se encuentran definidas en la
Resolución DGOP. Ex. N° 511 de 31 de mayo de 2019, y las modificaciones contenidas en
Resolución DGOP Exenta N°82 del 18 de febrero 2021.

X. MEDIDAS DE PREVENCIÓN FRENTE A MAREJADAS

La Empresa Contratista deberá considerar dentro de sus gastos y actividades el potencial efectos
de marejadas en las áreas de intervención para lo cual deberá considerar recursos destinados a
señalizar y/o demarcar áreas de potencial afectación por la mañana de marejadas. Se deberá
instalar a lo menos dos señaléticas verticales con la leyenda “PELIGRO MAREJADAS” (Ver Figura
1), las cuales deberán quedar en forma permanente durante la obra y en una UBICACIÓN fija (a
coordinar con el IFO) después de terminado el contrato.

El suministro y la instalación de esta señalética vertical deben cumplir con DS 50/2015 y lo

señalado en el Manual de Señalización del Tránsito Conaset.

Tomadas todas las medidas de seguridad pertinentes con las debidas señalizaciones, se procederá
a preparar el lugar mediante excavación para dar cabida a base de apoyo en hormigón y el poste
de sujeción de letrero con la señalética vertical.

Previo a envío a fabricación la empresa deberá presentar los diseños de las señaléticas al IFO para
su aprobación. La señalética incluye poste de fijación (pernos, golillas etc.) del tipo omega en acero
galvanizado en caliente según Normativa de Seguridad vial, Manual de Carreteras.

Figura 1: Modelo de señalética PELIGRO MAREJADAS.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
19
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

XI. CONSIDERACIONES AMBIENTALES

A) Principales medidas a aplicar durante la etapa de Instalación de faenas

Se deberá dar cumplimiento a la normativa ambiental vigente aplicable al contrato y lo establecido

en las Bases Administrativas para Contratos de Obras Públicas, Construcción y Conservación
(Res. D.G.O.P N°258 del 2009).

A continuación se señalan algunas condiciones mínimas a considerar en esta etapa:

Aspectos que
pueden generar Posibles efectos Medidas de prevención
efectos ambientales
Aumento de la
concentración de Material Mantener terreno humedecido.
Particulado
Dar cumplimiento a la legislación vigente:
DS 38/11 MMA.

Planificar horario de trabajos

Aumento de los niveles de  Utilización de maquinarias, equipos y
ruido y vibración. herramientas en buen estado de
mantenimiento.
 Para el caso de faenas ruidosas, utilizar
Acondicionamiento sistemas de encapsulamiento.
del terreno,  Cumplir con medidas señaladas en la
incluyendo escarpe y letra A).
compactación del
 Ubicar esta instalación en un sector
suelo lejano al humedal, donde no exista
algún tipo de riesgo de afectación tanto
directa e indirecta.
 Transportar escombros en camiones
con su tolva cubierta.
Generación de escombro y  Cargar el material o residuo hasta 10
transporte de materiales cm bajo línea de superficie de la tolva.
 Depositar escombros en lugares
autorizados.
 Dar cumplimiento a la ley de
Navegación Art. 142.
 Cumplir con medidas señaladas en la
letra A).
Disponer de contenedores adecuados,
Generación de residuos
Uso de oficinas y uso de camiones recolectores
sólidos asimilables a
servicios municipales, o, en su defecto, contratar
domésticos
servicio autorizado de recolección de
Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones
División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
20
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Aspectos que
pueden generar Posibles efectos Medidas de prevención
efectos ambientales
basura.

En el caso de uso de baños químicos,

su ubicación deberá estar alejado del
Residuos líquidos
humedal y para su mantención se
domésticos
deberá contratar empresa
especializada.

B) Principales medidas a aplicar durante el desarrollo de trabajos en el medio acuático/

borde costero

Aspectos que
pueden generar Posibles efectos Medidas de prevención
efectos ambientales
Emisiones de material
 Revisiones técnicas al día.
particulado y gases de
 Realizar inspecciones diarias.
motores a combustión.
Derrame de combustibles  Realizar mantenciones periódicas
 Dar cumplimiento a la legislación
vigente: DS 38/11 MMA.
 Planificar horario de trabajos ruidosos.
Uso de maquinarias y
 Evitar bocinas y aceleraciones.
equipos
 Utilización de maquinarias, equipos y
Emisiones de ruido herramientas en buen estado de
mantención.
 Evitar el uso de maquinarias y equipos
ruidosos cercanos a la zona del
humedal.

 Generar medidas preventivas y

capacitación al personal para evitar
cualquier tipo de derrames y afectación
al entorno.
 El Contratista deberá seleccionar
Uso de productos materiales que no causen daño al
Contaminación del suelo y
químicos medio ambiente.
del agua
 Dar cumplimiento a la ley de
Navegación Art. 142, el cual se
relaciona a la “prohibición de arrojar
lastre, escombros o basuras y derramar
petróleo o sus derivados o residuos, u
otras materias nocivas o peligrosas, de

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
21
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Aspectos que
pueden generar Posibles efectos Medidas de prevención
efectos ambientales
cualquier especie, que ocasionen daños
o perjuicios en las aguas sometidas a la
jurisdicción nacional”.

C) Principales medidas a aplicar durante el desarrollo de distintas labores

constructivas:

Aspectos que
pueden generar Posibles efectos Medidas de prevención
efectos ambientales
 Efectuar bajo techo las faenas de
corte y pulido de materiales
idealmente en espacio cerrado; si no
es posible, cerrar el entorno con
malla.
Faenas de Corte y Material particulado
 Mantener el orden y limpieza del lugar
Pulido Residuos sólidos, ruidos.
 Disponer de áreas habilitadas para
depositar los residuos generados.
 Cumplir con medidas señalas en letra
A).

 Realizar inspecciones periódicas a

maquinarias y equipos generadores
de gases de combustión.
 Revisiones técnicas al día.
 Llevar un registro del certificado de
Emisiones de gases y
Uso de camiones y emisiones de los vehículos de la obra.
material particulado a la
vehículos En el caso de vehículos o equipos
atmósfera, entre otros.
subcontratados, se debe solicitar al
subcontratista.
 Cumplir con normativa aplicable y
medidas señalas en letra A).

 El Contratista deberá seleccionar

materiales, incluidos pinturas,
anticorrosivos y productos antifouling,
que no causen daño al medio
Uso de productos Generación de residuos
ambiente. Para ello, el Contratista
químicos peligrosos
deberá revisar las “Hojas de
Seguridad” de los productos a utilizar,
las que adicionalmente deberán estar
disponibles para la revisión por el

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
22
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Aspectos que
pueden generar Posibles efectos Medidas de prevención
efectos ambientales
Inspector Fiscal de la obra.
 Dar cumplimiento a la ley de
Navegación Art. 142, el cual se
relaciona a la “prohibición de arrojar
lastre, escombros o basuras y
derramar petróleo o sus derivados o
residuos, u otras materias nocivas o
peligrosas, de cualquier especie, que
ocasionen daños o perjuicios en las
aguas sometidas a la jurisdicción
nacional”.
 Cumplir con normativa aplicable y
medidas señalas en letra A).
Cumplir con los lineamientos
Hallazgos arqueológicos y/o establecidos para actividades de
Excavaciones
paleontológicos monitoreo arqueológico en obras MOP
y dar cumplimiento a la ley 17.288.

D) Referencias:

 Guía de Buenas Prácticas para Turismo y Construcción:

https://gefhumedales.mma.gob.cl/wp-content/uploads/2021/11/Guia-de-buenas-practicas-
en-Turismo-y-Construccion.pdf.

 Repertorio de normativa ambiental para proyectos de infraestructura MOP:

https://dgop.mop.gob.cl/centro_documental/Documents/Areas_DGOP/SEMAT/Repertorio_N
ormativa_Ambiental_Proyectos_Infraestructura_MOP.pdf, así como también el
cumplimiento de normativas promulgadas con posterioridad a dicho

XII. MONITOREO CON IMÁGENES AÉREAS

La Empresa Contratista deberá considerar el registro de la obra con dispositivos tipo drones aéreos
con los cuales deberá obtener información de apoyo a la Inspección Fiscal para el control y
desarrollo de la obra.

Los trabajos a realizar son los siguientes:

 Registro previo al desarrollo de obra, para esto se debe realizar grabaciones del estado del
lugar antes del inicio de las faenas o en la fase de instalación de faenas como máximo.

 Registro de desarrollo de obra. Se deberá realizar un video de 10 +/- 2 minutos mensual.

 Se tendrá en especial consideración el registro de partidas claves como hormigonados,

rellenos bajo agua y otros elementos que sean considerados críticos dentro de la

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
23
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

programación de la obra. Para ellos el IFO podrá solicitar los registros correspondientes
para dicho cumplimiento.

 Monitoreo de sectores con peligro de oleaje y rompientes, para esto se debe realizar
grabaciones periódicas las cuales tienen como finalidad, en lo posible, prever y tomar las
medidas de seguridad para que posibles sobrepasos de oleaje no afecten la obra y el
personal. Se deberá utilizar drone.

 Registro de Final de Obra, se deberá realizar un video final de registro de final de obra
considerando el 100% de la ejecución de todas las partidas. Se deberá utilizar drone y/o
cámara Digital. El IF podrá solicitar con dos días de anticipación este registro.

 Los videos periódicos y las fotografías deberán ser entregados como anexo al informe
solicitado por el IFO, y contará con la totalidad de los videos y fotografías (10 diarias
mínimo) sin editar.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
24
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

A. OBRAS GENERALES

ITEM :1 INSTALACIÓN DE FAENAS

PARTIDA : 1.1 Instalación de Faenas
UNIDAD DE MEDIDA : GL

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de equipos, materiales, herramientas y mano de obra
requerida para la Instalación de Faenas.

UBICACIÓN
En forma previa al inicio de la obra, y en un plazo máximo de 10 días después de efectuada la
entrega de terreno del Contrato, la Empresa Contratista entregará a la IFO un plano detallado de
Instalación de Faenas donde se indique todas las áreas que serán ocupadas para el desarrollo y
ejecución de la obra, identificando claramente la superficie de cada construcción provisoria y las
áreas de operación que se requieran para el normal desarrollo de la obra.

DESCRIPCIÓN
Toda instalación y/o construcción que la Empresa Contratista realice en terreno, deberá cumplir con
la legislación vigente respecto de construcciones y urbanizaciones.

La Empresa Contratista deberá dar cumplimiento al Decreto Supremo Nº 594 del Ministerio de
Salud de 1999, “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas de los lugares de
Trabajo” o el que en su lugar se encuentre vigente.

En el caso que el personal de la Empresa Contratista deba pernoctar en el sector de la faena, no

podrá hacerlo en el recinto de la instalación de faenas.

La Empresa Contratista podrá considerar, como alternativa, alguna propiedad disponible en la

localidad, para habilitar sus construcciones provisorias o parte de ellas, lo que, para tales efectos,
debe previamente ser aprobado por la Inspección Fiscal y en caso de optar por esta alternativa, se
deberá hacer entrega a la IFO, además de una copia del contrato de arriendo, de los recibos o
comprobantes del pago de arriendo, conforme por parte de propietario, en forma adelantada por la
totalidad del plazo de las obras, lo que deberá actualizarse oportunamente en caso de modificación
de plazo.

Construcciones Provisorias:

Las construcciones provisorias podrán ser prefabricadas, en madera u otros materiales de calidad
acorde con el clima de la zona, con forro interior, piso y cielo. Deben garantizar una buena
iluminación natural, aislamiento termo-acústico y estética apropiada.

La Empresa Contratista deberá contar con las construcciones provisorias que sean necesarias para
su adecuado funcionamiento y el de su personal.
Como mínimo deberá contemplar lo siguiente:

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
25
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

 Oficinas para la Administración de la Obra y sala de reuniones.

 Bodega de materiales.
 Vestidores con lockers y duchas para el personal.
 Comedores para el personal.
 Servicios higiénicos provisorios para el personal.
 Patio cubierto para carpinteros, enfierradores u otra especialidad.
 Otros, que la Empresa Contratista estime necesarios para su adecuada operación.

Oficina exclusiva para IFO:

La oficina deberá contar con una superficie definida en el anexo complementario, exclusivamente
para el uso de la IFO, con baño independiente, escritorio, 2 sillas, planera, mueble para
archivadores y pizarra blanca de 1x2 m.

Cierros provisorios:

La Empresa Contratista debe consultar el suministro, instalación y mantención de cierros con el

objeto de separar las áreas públicas de las de faenas, para evitar la entrada de personas extrañas a
la obra y prevenir accidentes, dado que las faenas se desarrollarán cerca de zonas que son
continuamente transitadas, además deberán proveerse todos aquellos elementos de advertencia,
barreras y señalizaciones, diurnas y nocturnas, para evitar daños a vehículos y personas. La
ubicación y materialidad del cierro, deberá ser propuesta por la Empresa Contratista y aprobada por
la IFO.

Los cierros podrán ser fabricados de madera o metal, o una combinación de ambos, y deberá tener
como mínimo 2.00 metros de altura. Se considerarán todos los elementos necesarios para asegurar
su estabilidad durante el período que se requiera, debido a que se construirán de acuerdo a las
necesidades que la programación de las obras indique.

Instalaciones provisorias:

La instalación de faenas considera, además, la ejecución de todas las actividades correspondientes

a la habilitación de los servicios básicos de agua potable, alcantarillado y electricidad, necesarias
para las construcciones provisorias y el normal desarrollo de la obra.

Todas las redes e instalaciones respectivas deberán ser diseñadas y construidas respetando la
Normativa vigente para cada servicio y considerando las reales capacidades de las redes públicas,
cuando ellas existan. En la eventualidad de no existir acceso a redes públicas, será de
responsabilidad de la Empresa Contratista garantizar estos servicios.

Las instalaciones de la Empresa Contratista deberán contar con servicios higiénicos acorde al
número de personas que tenga la obra, provistos de energía eléctrica, agua potable y alcantarillado.

En caso de no existir una red de alcantarillado, el sistema de disposición de aguas servidas elegido
por la Empresa debe cumplir con la Normativa vigente para sistema particular (autorización Servicio
de Salud).

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
26
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Instalaciones de energía eléctrica, agua potable y servicios higiénicos:

Las instalaciones de la Empresa Contratista deberán contar con servicios higiénicos para su
personal, provistos de energía eléctrica, agua potable y alcantarillado. Cabe señalar que todos los
gastos comunes que emanen de estos servicios deberán ser pagados por la Empresa Contratista.

La oficina de la Empresa Contratista, bodegas, vestidores, comedores, Oficina IFO y servicios

higiénicos, deberán contar con las condiciones sanitarias exigidas en las Bases de Prevención de
Riesgos vigentes en este Contrato.

En caso de no existir una red de alcantarillado, el sistema de disposición de aguas servidas elegido
por la Empresa debe cumplir con la Normativa vigente para sistema particular.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad y medida de pago será el valor global (GL). El 100% del valor de la partida, se pagará
una vez que la Instalación de Faenas esté terminada y cumplidas las exigencias de implementación
a plena satisfacción de el/la

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
27
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 1. INSTALACIÓN DE FAENAS

PARTIDA : 1.2 Desarme y Retiro de Instalaciones
UNIDAD DE MEDIDA : GL

ALCANCE
Una vez terminada la obra, la Empresa Contratista desarmará todas las instalaciones provisorias,
entregará los puntos de empalme provisorio de las instalaciones eléctricas y de agua potable en
sus condiciones originales y trasladará todo fuera de los recintos de la obra hasta bodega de su
propiedad. Será retirado todo material contaminante y se dejará el sector igual o mejor de cómo se
recibió.

La Empresa Contratista será responsable de la custodia de las obras hasta la Recepción

Provisional, motivo por el cual dispondrá de personal adecuado para este cometido (guardias,
serenos, etc.).

Una vez que la IFO solicite el retiro de la instalación de faenas, esta será de propiedad de la
Empresa Contratista.

UBICACIÓN
En el Plano detallado de Instalación de Faenas entregado por la Empresa Contratista y aprobado por
la IFO.

DESCRIPCIÓN
Una vez terminada la obra, la Empresa Contratista desarmará todas las instalaciones provisorias,
entregará los puntos de empalme provisorio de las instalaciones eléctricas y de agua potable en
sus condiciones originales y trasladará todo fuera de los recintos de la obra hasta bodega de su
propiedad. Será retirado todo material contaminante o utilizado en estas instalaciones y se dejará el
sector igual o mejor de cómo se entregó y completamente limpio.

La Empresa Contratista será responsable de la custodia de las obras hasta le Recepción

Provisional, motivo por el cual dispondrá de personal adecuado para este cometido (guardias,
serenos, garita para estos fines, etc.).

Una vez que el IFO solicite el retiro de la instalación de faenas, serán de propiedad de la Empresa
Contratista.

La Empresa Contratista deberá demostrar a través de comprobantes, boletas u otros medios el pago
de los servicios básicos utilizados durante la ejecución de las obras (energía eléctrica, agua
potable y alcantarillado, uso de botadero, entre otros) y/o arriendos empleados, que
efectivamente fueron pagados.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad y medida de pago será el valor global (GL). El 100% se pagará una vez que la Instalación
de Faenas sea retirada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
28
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 2. TOPOGRAFÍA Y BATIMETRÍA

PARTIDA : 2.1 Topobatimetría Control
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios para
su ejecución, como mano de obra, herramientas, equipos, botes vehículos y maquinarias, y en
general, todos aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcta ejecución de los
levantamientos topo batimétricos.

UBICACIÓN
En el Plano detallado de Instalación de Faenas entregado por la Empresa Contratista y aprobado por
la IFO.

DESCRIPCIÓN
Todas las cotas y niveles de las obras proyectadas, deben estar referidas al Nivel de Reducción de
Sondas (NRS) del lugar, determinado por las tablas de marea del SHOA vigentes. Por lo anterior, el
contratista deberá verificar y confirmar previo al inicio de las obras la ubicación de los puntos de
referencia (PRs), identificándolos en el plano de topografía y de planta general, según corresponda.

Previo al inicio de las obras, el contratista deberá realizar un replanteo de las obras proyectadas,
monumentando las principales obras y elementos característicos, así como identificando posibles
interferencias del proyecto con las condiciones actuales de terreno. Este replanteo se deberá realizar
con una metodología tal que permita visualizar en terreno la extensión del proyecto, trazando los
ejes, bordes y singularidades del proyecto y utilizando boyas, estacas y tizado para realizar el
trabajo.

Especialmente se deberá efectuar una batimetría que considere toda el área del proyecto incluyendo
la poza al este de escollera (izquierda mirado de tierra a mar) en una extensión 50 m al oeste del eje,
100 m al este del eje y 50 m al norte desde el término de la escollera proyectada con curvas de nivel
cada 1 m, perfiles transversales cada 5 m y perfiles longitudinales cada 10 m tomando como eje
central el eje de la escollera proyectada.

Además en el sector a desarmar de la escollera de deberá efectuar una batimetría inicial de detalle
con perfil longitudinal y perfiles transversales cada 3 m. Hasta 3 m. más allá del pie del talud.

Asimismo, la empresa contratista deberá mantener monumentado los principales componentes de la

obra, PRs y vértices de apoyo a la topografía del proyecto, mediante elementos que deberán
permanecer durante todo el periodo de ejecución de las obras. En el caso que se deterioren o dañen,
será obligación de la Empresa Contratista su reposición inmediata.

En el caso de los PRs, los ubicados en lugares donde se prevé que sean intervenidos por la
ejecución de las obras, deberán ser reemplazados por nuevos PRs ubicados en una posición segura
y coherente con el proyecto. La reposición de PRs se realizará usando de referencia la posición y
cota de 2 PRs existentes, calculándose la cota mediante nivelaciones cerradas con dichos PRs.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
29
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

La Inspección Fiscal podrá variar cualquier aspecto del presente punto, que a su criterio sea
pertinente dependiendo de la envergadura y/o alcance del proyecto, informando de ello en la reunión
de arranque del contrato.

Una vez completado el desarme del sector de la escollera a trasladar se efectuara una segunda
batimetría de detalle del sector desarmado con perfiles transversales cada 3 m y longitudinales cada
5 m considerando como base el eje de la escollera desarmada, 5 en total 2 a cada lado del perfil
base (eje de la escollera desarmada)

Por ultimo una vez terminadas las obras marítimas y terrestres se realizara la última topo batimetría
que considera toda el área del proyecto con todas las obras ejecutadas, la batimetría deberá ser en
la misma superficie que la inicial.

Una vez realizado los trabajos, la Empresa Contratista tendrá un plazo de 15 días, para entregar un
informe de topo batimetría y planos en formato DWG con la línea base de topografía, batimetría
(cuando corresponda), obras del proyecto replanteadas, incluyendo coordenadas geográficas UTM y
cotas de elevación. En este informe deberá quedar indicada cualquiera anomalía, incoherencia,
interferencia y/o evento que pudiese derivar o inducir a alguna incongruencia entre los antecedentes
técnicos de licitación y la situación del terreno existente.

En caso de existir discrepancias o se considere necesario aclarar algún punto la empresa deberá
efectuar un nuevo levantamiento o hacer las correcciones o mediciones que correspondan según lo
solicite la IFO a su entero costo.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será la unidad (UN). De levantamiento topo batimétrico ejecutado. El
pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas una vez aprobado el informe
correspondiente y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
30
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 3. DEMOLICIÓN
PARTIDA : 3.1 Demolición Rampa
UNIDAD DE MEDIDA : GL

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios para
su ejecución, como mano de obra, herramientas, equipos, vehículos y maquinarias, y en general,
todos aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcta ejecución de la demolición
y desarme de la rampa existente.

El Contratista deberá considerar el transporte de los escombros resultantes, selección y acopio de

rocas etc., así como todas las operaciones y actividades, incluyendo imprevistos, que sean
necesarios para el total y satisfactorio término de esta partida, para lo cual deberá adoptar todas las
medidas de seguridad para su personal y para sus equipos.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo indicado en planos de demoliciones

DESCRIPCIÓN
Se considera en esta partida la demolición y desarme de la rampa existente hasta volver el sector a
la condición natural del sector. La metodología de demolición y retiro deberá ser propuesta por la
Empresa Contratista para validación de la IFO.

El Contratista deberá demoler, retirar y transportar los materiales de desecho que resulten a
botadero municipal autorizado. Si el Contratista requiere acopiar materiales en lugares no
autorizados, se deberá presentar a la municipalidad una solicitud de autorización escrita y
respaldada por el propietario del lugar, en la cual libere de toda responsabilidad a la Dirección de
Obras Portuarias de cualquier daño que provoque el traslado o por la acumulación de los
materiales.

Las demoliciones y desarmes se ejecutarán a través de medios manuales, sin embargo, se podrán
utilizar medios mecánicos con la supervisión permanente de un especialista por tratarse de
elementos estructurales pesados y por la complejidad del desarme en medio marino. Durante los
trabajos se procurará la utilización de técnicas que produzcan los mínimos efectos ambientales,
dada la fragilidad del sector. Se colocarán siempre los apeos y alzaprimados necesarios de los
elementos originales para minimizar daños inevitables en el desarme.

La empresa contratista será responsable de requerir los permisos pertinentes y cancelar, a su

costo, los derechos que correspondan por dicha actividad.

Los trabajos deberán realizarse en forma segura, definiendo y limitando el área de trabajo,
colocando letreros de advertencia y considerando los resguardos necesarios para evitar accidentes.

El material saliente no podrá ser reutilizado en la construcción de la obra nueva, a excepción de las
rocas y arenas resultantes de la demolición y desarme.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
31
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Sin perjuicio de lo anterior el contratista previo al inicio de la partida deberá proporcionar la

siguiente información, para visto bueno de la IFO.

a) Descripción de los equipos y maquinarias a utilizar

b) Descripción de la Metodología a utilizar
c) Programa de ejecución de trabajos de demolición desarme y acopio de los elementos a
reutilizar y de los que van a botadero

Corresponde al desarme y retiro de toda la estructura metálica que conforma parte de la rampa, la
demolición y retiro de los elementos de hormigón, el retiro selección y acopio en la playa de las
rocas que conforman parte de la rampa las que se utilizaran en la nueva obra marítima, y por último
el retiro de todos los rellenos granulares que puedan haber, de los cuales los que correspondan a
arena se mantendrán el sector y los que se cataloguen como escombros o basura deben ser
llevados a botadero.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad y medida de pago será el valor global (GL). El 100% se pagará una vez demolida la
rampa a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
32
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 3. DEMOLICIÓN
PARTIDA : 3.2 Demolición Estructuras
UNIDAD DE MEDIDA : M2

ALCANCE
Ésta partida contempla el retiro completo de la estructura existente indicada en el plano, en la zona
donde se emplazarán las obras terrestres de la actual obra en Caleta de Hornitos.

UBICACIÓN
En planos del proyecto.

DESCRIPCIÓN
El Contratista deberá demoler, retirar y transportar los materiales de desecho a botadero municipal
autorizado, acopiado en los lugares habilitados. Si el Contratista requiere acopiar materiales en
lugares no autorizados, se deberá presentar a la municipalidad una solicitud de autorización escrita
y respaldada por el propietario del lugar, en la cual libere de toda responsabilidad a la Dirección de
Obras Portuarias de cualquier daño que provoque el traslado o por la acumulación de los
materiales.

La empresa contratista será responsable de requerir los permisos pertinentes y cancelar, a su

costo, los derechos a botadero que correspondan por esta actividad.

Todas las excavaciones producidas debido a las demoliciones, se deberán rellenar con materiales
aprobados por la IFO y compactados hasta dejar en condiciones similares a la de los sectores
aledaños.

Los trabajos deberán realizarse en forma segura, definiendo y limitando el área de trabajo,
colocando letreros de advertencia y considerando los resguardos necesarios para evitar accidentes.

Los trabajos consultará el recorte del hormigón con disco de corte a fin de emparejar los bordes que
se presenten quebrados o deformados.

El Contratista podrá ejecutar los trabajos empleando rompe pavimentos a aire comprimido,
contadora de pavimentos y maquinaria pesada.

Sin perjuicio de lo anterior el contratista previo al inicio de la partida deberá proporcionar la

siguiente información, para visto bueno de la IFO.

a) Descripción de los equipos y maquinarias a utilizar

b) Descripción de la Metodología a utilizar
c) Programa de ejecución de trabajos de reubicación

El contratista debe procurar no dañar elementos que se puedan encontrar en el área de

demoliciones.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
33
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

El Contratista deberá considerar, mano de obra, materiales, herramientas, maquinaria, transporte a

cualquier distancia, etc., así como todas las operaciones y actividades, incluyendo imprevistos, que
sean necesarios para el total y satisfactorio término de esta partida, para lo cual deberá adoptar
todas las medidas de seguridad para su personal y para sus equipos.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será por metro cuadrado (m2) de Retiro completo de rellenos, chazas,
radieres, muretes, existentes, a entera conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
34
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

B. OBRAS PRELIMINARES

ITEM :4 CAMINO ACCESO

PARTIDA : 4.1 Preparación terreno
UNIDAD DE MEDIDA : GL

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios para
su ejecución, como mano de obra, herramientas, equipos, vehículos y maquinarias, y en general,
todos aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcta ejecución de la preparación
de terreno

UBICACION
En planos de Proyecto

DESCRIPCION
La preparación del terreno tiene por objeto eliminar del sector a ocupar por las obras proyectadas en
el sector en referencia, los elementos orgánicos, troncos, basuras y cualquier otro elemento suelto en
una profundidad mínima de 30 [cm].

La Empresa Contratista deberá verificar, antes del inicio del escarpe, que el área involucrada esté
libre de interferencias (ductos, drenes, etc.), en consulta con los organismos involucrados. De existir
alguna interferencia, recabará toda la información posible y tomará todas las precauciones que sean
necesarias, para evitar que la preparación del terreno provoque daños a las instalaciones existentes.
Los daños, en caso de producirse, deberán ser asumidos, en su totalidad, por la empresa contratista
a su entero costo.

La partida considera también, el retiro y posterior traslado de los escombros resultantes, en forma
periódica, hasta botadero autorizado por organismo competente y aprobado por la IFO.

La Empresa Contratista será responsable de requerir los permisos pertinentes y cancelar, a su costo,
los derechos que correspondan.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago será por Global (GL) de preparación de terreno, a entera conformidad
de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
35
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :4 CAMINO ACCESO

PARTIDA : 4.2 Relleno Granular
UNIDAD DE MEDIDA : M3

ALCANCE
Esta partida considera el suministro, transporte y la colocación del material de relleno, del tipo
granular, compactado al 95% de la Densidad Máxima Compactada Seca, el que cumplirá con los
requerimientos que se indican a continuación.
Se incluye en esta partida toda la maquinaria, herramientas y mano de obra necesaria para su
materialización.

UBICACION
Plano ES-02.

DESCRIPCION
Se aplicarán las Especificaciones y Métodos de Muestreo y Ensayes de la Dirección de Vialidad del
MOP, LNV y normas pertinentes del INN, entre otras:

- LVN 1-84 Método para el cuarteo de muestras.

- NCh 1444 Determinación de sales solubles.
- NCh 164 Extracción y preparación de muestras.
- NCh 165 Determinación de granulometrías.
- NCh 1369 Desgaste Los Ángeles.
- NCh 1517 Determinación de los Límites de Atterberg.
- NCh 1852 Determinación del CBR.
- NCh 1534 Ensayo Proctor Modificado.

El CBR, medido al 95% de la D.M.C.S, según NCh 1534, no será inferior al 20%. Las sales
solubles, según NCh 1444, no sobrepasarán el 4%. El Límite Líquido será como máximo 25% y el
Índice de Plasticidad, no será superior a 6%.

La cantidad de ensayos estará condicionada a los cambios de los tipos de suelos; o sea, a suelos
distintos o de empréstitos distintos, se exigirán otros ensayos de clasificación, CBR, Proctor,
Densidad, según sea el caso. La Empresa Contratista deberá considerar que todos los ensayos
que exige la I.F.O. serán de su cargo y costo. La cantidad de ensayos para cada tipo de suelo,
será el que recomienden las normas citadas.
En todo caso, ensayos de granulometría y de determinación de límites de Atterberg, se realizarán
cada 500 m3.

El tamaño máximo del material, no excederá las 3”. En general, el material debe ser permeable y
tener calidad de material filtrante. Los finos menores que malla Nº 200, no superarán el 4%.
Los materiales del relleno, estarán exentos de terrones, material vegetal, basura u otros materiales
objetables a juicio de la Inspección.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
36
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

La granulometría del material de relleno es:

TAMICES (mm)
% QUE PASA
(ASTM)
80 (3”) 100
5 (Nº4) 35-100
0,08 (Nº200) 0-4

Los procedimientos de colocación y compactación del material a colocar deberán asegurar que al
perfilarse y compactarse según lo especificado y/o de acuerdo a propuesta de la empresa contratista
la cual será aprobada por el IFO previo a la ejecución de esta partida.

El relleno se ajustará al menos 15 cm por debajo del nivel de radier (mínimo espesor aceptado). En
caso que el nivel terreno natural esté por debajo del nivel anteriormente mencionado se empleará
este mismo material hasta alcanzar el nivel de terreno natural el cual deberá ser compactado
previamente para dar cabida al relleno granular en capas.

El material se colocará en capas, de espesor nunca mayor a 30 cm, distribuyéndose de tal forma
que no queden bolsones o nidos de materiales finos o gruesos.

La Empresa Contratista verificará que las operaciones de relleno y compactación, no provoquen

presiones o vibraciones indebidas, que pudieran causar daño a las estructuras. No se depositarán
rellenos contra las estructuras de hormigón, antes que dicho hormigón haya alcanzado, por lo
menos, el 75% de la resistencia característica especificada.

El material se compactará hasta que se haya asentado y estabilizado enteramente y alcanzado una
densificación mínima del 95% de la D.M.C.S, del Proctor Modificado, determinada según el método
LNV 95 o el 80% de la Densidad Relativa, determinada según LNV 96.

Se exigirá un ensayo de densidad por capa de relleno y por cada 250 m2 de explanada o fracción.
El contratista llevará un registro de dichos controles, el que proporcionará al IFO mediante un
reporte semanal con todos los controles de laboratorios efectuados en dicho periodo.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cúbico (m3) de relleno indicado en esta partida. Se
pagará el volumen geométrico de relleno compactado resultante entre las líneas de terreno y la
cota inferior de la sub base señalada en los planos respectivos. Se pagará según el avance de
las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

No se pagarán los mayores volúmenes colocados para compensación de asentamientos debidos

a consolidación de rellenos y/o fundación durante la construcción, ni por sobre anchos que
pudieran ser necesarios para operación de la empresa contratista. Tampoco se pagarán aquellos
rellenos necesarios para reemplazar sobre excavaciones efectuadas más allá de las líneas
aprobadas por la Inspección Fiscal.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
37
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :4 CAMINO ACCESO

PARTIDA : 4.3 Suministro e Instalación Geotextil
UNIDAD DE MEDIDA : M2

ALCANCE
Esta partida incluye los equipos, materiales, herramientas y mano de obra necesaria para completar
la colocación del geotextil según Planos indicados.

UBICACION
Plano ES-02.

DESCRIPCION
Esta partida incluye las actividades de suministro e instalación de geotextiles y todas las actividades
de terreno, según se señala en los planos del Proyecto o según sean requeridas para la
construcción. Comprende el suministro de la lámina de geotextil a colocar en los lugares indicados.
Esta lámina de geotextil deberá ser del tipo no-tejido. Se recomienda la utilización de geotextiles
tipo Polyfelt TS 40 ó de similar calidad y características técnicas.

Su colocación se regirá por lo estipulado en el Proyecto y, en lo pertinente, a lo dispuesto en este

ítem.

La colocación de la tela geotextil se hará sin estirar y sin dejar arrugas o pliegues, ni espacios entre
la tela y la superficie de suelo. Los paños de la tela deberán colocarse con un traslape de 100 cm.
Si el geotextil es dañado durante su instalación o colocación del agregado permeable, podrá
colocarse sobre la zona dañada un paño de tela de dimensiones suficientes para producir el
traslape mínimo antes señalado.

Antes de colocar el geotextil, se deberá eliminar cualquier elemento punzante que pudiese romper
la tela.

En la Tabla 4.1 se puede apreciar las propiedades mínimas que debe considerar el geotextil a
utilizar.

PROPIEDADES UNIDAD TS 40
100% polipropileno,
MATERIA PRIMA - estabilizado a los rayos
U.V.
RESISTENCIA AL PUNZONAMIENTO CBR
TIPICO KN 2.1
(ISO 12236)
TIPICO Kn / m 13.5
RESIST. A LA TRACCIÓN
MD % 75
ALARGAMIENTOEN ROTURA (ISO 10319)
CD % 35
RESISTENCIA A LA TRACCIÓN TIPICO N >990
ALARGAMIENTO EN ROTURA (ASTM D M.A.R.V N 790

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
38
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

4632) % >50
COSTURADO (ASTM D 4632) M.A.R.V. N 715

Continuación Tabla:

PROPIEDADES UNIDAD TS 40
100% polipropileno,
MATERIA PRIMA - estabilizado a los
rayos U.V.
COSTURADO (ASTM D 4632) M.A.R.V. N 715

TIPICO N >365
PUNZONAMIENTO (ASTM D 4833)
M.A.R.V N 280
TIPICO N >420
TRAPEZOIDAL (ASTM D 4533)
M.A.R.V N >340

TIPICO kPa 1.65

RESISTENCIA AL REVENTADO (ASTM D 3786)
M.A.R.V kPa 1.4

ABERTURA APARENTE (AOS) (ASTM D 4751) TIPICO mm >0.14

ABERTURA DE POROS (ISO 12956) TIPICO M 100

PERMEABILIDAD VERTICAL (ASTM D 4491)

TIPICO S 1.9

PERMEABILIDAD VERTICAL (ISO 11058) ( h= mm / s

TIPICO 90
50mm)
I/ms
PERMEABILIDAD EN EL PLANO (20 kPa) (ISO 12958) TIPICO I / m.h 9

ESTABILIDAD U.V (500 Hr) (ASTM D 4355) M.A.R.V % >70

ESPESOR (ISO 9863) TIPICO mm >1.7

ESPESOR (ISO 98643) TIPICO g/m2 >180

Tabla 4.1: Propiedades geotextil.

El Contratista deberá presentar y entregar a la IFO Certificado original del Proveedor donde se
especifiquen claramente las características técnicas del producto.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
39
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Se aceptará una variación de hasta un 18% en los valores mecánicos, y hasta un 30% en los
valores hidráulicos.

El Fabricante del material de geotextil deberá cumplir absolutamente con todas las normas y
exigencias tanto nacionales como internacionales según consta en el Manual de Carreteras.
El Contratista deberá verificar todas las medidas con anterioridad al inicio del trabajo. Será
responsable por cualquier error en el desarrollo del trabajo, que de otra forma se pudiese haber
evitado. Cualquier proceso del trabajo que no cumpla estas Especificaciones o esté
inadecuadamente producido, instalado o construido, deberá ser retirado y sustituido. Las
inspecciones y pruebas del IFO no eximen al Contratista y/o Instalador de la responsabilidad de
producir, proporcionar e instalar materiales conforme a las respectivas Especificaciones.
Las Normas listadas a continuación forman parte de estas Especificaciones. Se adoptará la última
versión en vigencia de las Normas que se mencionan en estas especificaciones:

- ASTM D 5621 Peso específico

- ASTM D 4833 Resistencia al punzonamiento
- ASTM D 4595 Resistencia a la tracción

- ASTM D 4632 Resistencia a la tracción GRAB (MD)

- ASTM D 4491 Permeabilidad

- ASTM D 4751 Abertura aparente

- ASTM D 4491 Permitividad

El material proporcionado como geotextil deberá ser nuevo, de primera calidad, diseñado y
manufacturado específicamente con el propósito de reforzar y permitir flujo planar para conducir
filtraciones.

El material debe ser libre de perforaciones, materia prima mal distribuida, agujas quebradas y
cualquier signo de contaminación de partículas extrañas.

El material deberá ser uniforme en color, espesor, tamaño y textura y los rollos deben ser
adecuadamente etiquetados e identificados por el fabricante.

La materia prima para fabricar el geotextil deberá ser 100% polipropileno estabilizado a los rayos
de UV
Es posible que en algunos sectores el enrocado de protección se apoye directamente sobre la roca
natural, en estos casos con la autorización del IFO se podrá prescindir de la colocación del
geotextil.
Antes de colocar el geotextil, se deberá eliminar cualquier elemento punzante que pudiese romper
la tela.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
40
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y de pago será el metro cuadrado (m2), calculado sobre la superficie en planta
señalada en planos, esta superficie incluirá dobleces, traslapos e inclinaciones. El pago se realizará
por avance de las obras ejecutadas y aprobadas por la IFO. No se pagarán traslapos ni pérdidas
por recortes u otras causas.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
41
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :4 CAMINO ACCESO

PARTIDA : 4.4 Base Granular CBR ≥80% e=18cm
UNIDAD DE MEDIDA : M3

ALCANCE
Corresponde a la materialización de la Sub Base Granular de 18 cm de espesor a colocar en
camino de acceso, bajo el pavimento de asfalto. Los costos de carga, transporte, descarga,
controles y colocación se incluyen en esta partida.

UBICACION
Plano ES-02.

DESCRIPCION
Esta partida considera el suministro de la Sub Base Granular, su colocación, mezclado y
compactación necesaria para conformar una capa de 0,2 m. de espesor. La capa se compactará
hasta lograr una densidad mínima del 95% de la DMCS, según NCh 1534 ó el 80% de la Densidad
Relativa, según NCh 1726.

Se aplicarán las Especificaciones y Métodos de Muestreo y Ensayes del Volumen 8 del Manual de
Carreteras de la Dirección de Vialidad del MOP, y normas pertinentes del INN, entre otras:

LVN 1-84 Método para el cuarteo de muestras.

NCh 1444 Determinación de sales solubles.
NCh 164 Extracción y preparación de muestras.
NCh 165 Determinación de granulometrías.
NCh 1517 Determinación de los Límites de Atterberg.
NCh 1852 Determinación del CBR.
NCh 1534 Ensayo Proctor Modificado.

La cantidad de ensayos estará condicionada a los cambios de los tipos de suelos; o sea, a suelos
distintos o de empréstitos distintos, se exigirán otros ensayos de clasificación, CBR, Proctor,
Densidad, según sea el caso. En todo caso, ensayos de granulometría y de determinación de
límites de Atterberg, se realizarán cada 40 m3.

Los materiales deberán ser acopiados en la planta de procesamiento, o donde lo disponga la

Empresa Contratista, previa autorización de la IFO para su control, no permitiéndose acopios en
áreas no autorizadas. En todo caso, las plataformas de acopio del material, deben ser tratadas de
manera de evitar contaminaciones con otros materiales.

El material a utilizar, deberá cumplir con la banda granulométrica mostrada en el cuadro siguiente.

El CBR, medido al 95% de la D.M.C.S, no será inferior al 80%. Las sales solubles, según NCh
1444, no sobrepasarán el 4%. El Límite Líquido será como máximo 25% y el Índice de Plasticidad,
no será superior a 4%.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
42
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Cuadro de granulometrías

Tamiz Porcentaje que Porcentaje que Porcentaje que

pasa pasa pasa

2” 100 100 ...

1” 55 – 100 70 – 100 100
3/8” 40 – 70 40 – 75 50 – 80
Nº4 35 – 55 30 – 60 35 – 65
Nº10 20 – 50 15 – 45 25 – 50
Nº40 0 – 30 0 – 30 0 – 30
Nº200 0–5 0–5 0–5

La construcción se ajustará a lo dispuesto en estas ETE y a lo estipulado en la Sección 5.302.3, del

MC - V5, en lo que sea pertinente.

El material a colocar en el área señalada en planos, deberá ser perfectamente uniforme y con una
granulometría homogénea, para lo cual deberá prepararse fuera del lugar de colocación, con
equipos y en canchas adecuadas para ese propósito.

Antes de su aceptación, será controlada en su espesor y densidad. Se deberá cumplir con el

espesor mínimo señalado y si así no fuere, el espesor se corregirá escarificando previamente la
zona afectada, en un espesor mínimo de 10 cm, agregando material y luego mezclando y
recompactando hasta lograr el cumplimiento del espesor.

Si quedara a una cota superior a la admisible, deberá rebajarse la zona alta, para luego
recompactar el área intervenida.

La perfiladura de la sub-base, debe ser ejecutada de manera se cumplan con los niveles
proyectados. Se deberá ejecutar con pendientes y bombeos, según planos, para permitir el drenaje
superficial durante la construcción.

La cantidad de ensayos de densidad, será de uno por cada 100 m2.

Esta partida, según corresponda al proyecto, se rige en su descripción por lo señalado en el Manual
de Carreteras, Volumen 5, Capítulo 5.300.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y de pago será el metro cúbico (m3) de Sub Base Granular suministrada y
colocada según todo lo indicado en los alcances, características y ubicación correspondientes, y
que cuente con la aprobación de la IFO. Se pagara de acuerdo al avance y contra recepción a toda
conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
43
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :4 CAMINO ACCESO

PARTIDA : 4.5 Carpeta Asfáltica
UNIDAD DE MEDIDA : M2

ALCANCE
Esta partida se refiere a la confección, transporte, colocación, compactación, terminación y control
de concreto asfáltico de rodadura en conformidad con lo dispuesto en la Sección 5.408 del MC-V5,
en esta especificación y demás documentos del Proyecto.

UBICACION
Plano ES-02.

DESCRIPCION
Materiales

Los áridos y asfaltos a emplear en la confección de la mezcla asfáltica y las propiedades de la

mezcla propiamente tal, deberán cumplir con los requisitos señalados en el Tópico 5.408.2 del MC-
V5, para Carpeta de Rodadura.

La granulometría de los áridos combinados será la IV-A-12 de la Tabla 5.408.201.F, u otra

previamente aprobada por la IFO.

El cemento asfáltico a emplear será del tipo CA 24 (ó CA 14, elegir uno) clasificado según el grado
de viscosidad, que deberá cumplir con lo establecido en la especificación 8.301.1 del MC-V8.

El Índice de Penetración deberá ser calculado mediante Nomograma de Heukelom (método

8.302.18 del MC-V8), utilizando los valores de Índice de Frass, Penetración a 25 ºC, Punto de
Ablandamiento, Viscosidad Absoluta original a 60 ºC, Viscosidad Cinemática original a 135 ºC. Al
unir los puntos del nomograma se deberá obtener una recta única, lo que indica que el asfalto es
apto para uso vial.

Procedimientos de trabajo

Los trabajos se ajustarán a lo dispuesto en el Tópico 5.408.3 del MC-V5. Las eventuales multas por
deficiencias constructivas o de la mezcla, se ceñirán por lo establecido en el numeral 5.408.304 de
dicho Tópico.

Bajo ninguna circunstancia el Contratista comenzará la pavimentación antes de obtener la visación

y la aprobación de la Inspección Fiscal.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) de concreto asfáltico de superficie, de
acuerdo a las dimensiones teóricas de ancho, espesor y longitud establecidos en el Proyecto u
ordenados por la Inspección Fiscal, en conformidad con lo dispuesto en el Tópico 5.408.4 del MC-
V5.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
44
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :4 CAMINO ACCESO

PARTIDA : 4.6 Suministro e Instalación de Coraza Rocas 300 a 500 kg
UNIDAD DE MEDIDA : M3

ALCANCE
Esta partida contempla el suministro, transporte a obra e instalación del enrocado que conforma la
protección del camino de acceso.

UBICACION
Plano ES-02.

DESCRIPCION
Suministro

Se consulta el suministro del enrocado de filtro de acuerdo a los planos del Proyecto y según lo
establecido en esta partida. Los costos de transporte a la obra del material deberán incluirse en los
costos de la partida.

La Empresa Contratista deberá instalar en un lugar visible una roca testigo que cumpla con las
exigencias especificadas para cada rango de peso requerido en el presente Proyecto.

El tamaño del enrocado de la base de apoyo varía entre 300 kg y 500 kg con al menos un 60% sobre 400 kg y
debe presentar cantos vivos. El tamaño, peso y cantidad de cada roca a colocar, se verificará comparándola
con la roca testigo o de muestra de cada peso mayor y menor especificado, las que se dispondrán en un lugar
visible para su debida comparación.

La Empresa Contratista deberá informar y someterse a la revisión y aprobación del IFO, acerca de la
cantera de extracción, donde el IFO solicitará ensayos de densidad. Además, se informará acerca de
los tamaños máximos a extraer y las cantidades a explotar.

La Empresa Contratista deberá informar y someterse a la revisión y aprobación del IFO, acerca del
esquema de explotación, en que se detalle el procedimiento de extracción. En el método de
explotación la Empresa Contratista deberá dar cumplimiento de las Normas de Seguridad para la
realización de este tipo de actividad.

Las unidades de roca que se consideran deberán ser aprobadas por la Inspección. Con este fin se
considera el pesaje de un 10% de las rocas, distribuidas según lo disponga la IFO. El Contratista
deberá disponer de una romana para dicho pesaje. Para el resto de las rocas, su peso se evaluará en
base a las dimensiones, comparándolas con las que se pesaron y cumplen con la granulometría. Si
existe duda en el peso de cualquier roca por parte de la IFO, ésta deberá ser pesada y el Contratista
deberá costear dicho pesaje adicional.

La Empresa Contratista deberá apilar las rocas en un sector visible de la obra donde la IFO pueda
controlar los rangos exigidos en los planos del Proyecto.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
45
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Antes de la colocación de la roca, el tamaño, peso y porcentaje requerido de las rocas a colocar, será
verificado por la IFO mediante el siguiente procedimiento:

a) Comparar el tamaño y forma de las rocas con las rocas testigo de la partida.

Se deben entregar ensayos de densidad, considerando que el peso específico de las rocas no será
inferior a 2,65 ton/m. Serán rocas sólidas, densas, duros y durables, resistentes a la acción del
agua, del clima, de granos razonablemente finos y exentos de trizaduras, grietas, inclusiones u otros
defectos de discontinuidad estructural.

En cuanto a la forma de las rocas, no se aceptará aquellas que sean excesivamente alargadas o
planas, cuya relación entre las dimensiones mayor y menor sea mayor a 2.5.

La roca debe estar libre de fisuras abiertas, planos de clivaje, grietas de tronadura, de material extraño y otras
características no deseadas que puedan contribuir, en opinión de la inspección, a partirlas o quebrarlas durante
la manipulación, colocación o uso.

La Empresa Contratista deberá instalar en un lugar visible una roca testigo que cumpla con las exigencias
especificadas para cada rango de peso de los tipos de rocas citadas en los párrafos anteriores. El material que
no cumpla las exigencias indicadas aquí será rechazado y debe ser llevado a botadero autorizado, el cual debe
contar con V°B° previo del IFO.

Las rocas de esta capa serán colocadas de manera tal que genere una capa de roca bien graduada y que
queden trabadas unas a otras.
La roca debe ser colocada en su total espesor en una sola operación, y de tal forma que la capa inferior sea
desplazada o trabajada hacia la capa del relleno.

Las unidades se colocarán de modo tal que no se produzcan junturas verticales continuas, sino quebradas. Se
aprovechará la irregularidad de las caras (aristas vivas) para lograr el mejor enclavamiento entre unidades.

La Empresa Contratista deberá realizar dos controles de peso específico a la roca de la cantera, a
través de un laboratorio independiente aprobado por la IFO, con el objeto de comprobar que cumple
con las exigencias de las presentes ETE.

El material que no cumpla las exigencias indicadas aquí será rechazado y debe ser llevado a
botadero autorizado, el cual debe contar con V°B° previo del IFO.

Instalación

Se consulta la colocación del enrocado de filtro de 300-500 Kg para protección del camino de acceso
de acuerdo a los planos del Proyecto y según lo establecido en esta partida. La roca deberá ser
colocada por medio de una grúa u otro equipo, que la trasladará a la posición final. No se permite el
colocado por volcado.

El enrocado debe cumplir con las líneas, pendientes y espesores mostrados en los planos del
Proyecto.

En la faena de colocación de las rocas, la Empresa Contratista deberá lograr la máxima compacidad
dentro de la capa de mejoramiento que está formando, esto es, lograr el menor porcentaje de huecos

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
46
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

compatible con la forma y dimensiones de las rocas. Esto involucra que cada roca debe estar en
contacto físico con las demás. La IFO hará desplazar, a costo del Contratista, toda aquella roca que
no haya quedado colocada en forma correcta.

Del mismo modo, la Empresa deberá controlar la correcta disposición de cada estrato antes de
ejecutarse el siguiente. En terreno se dispondrán de niveletas adecuadamente espaciadas con las
pendientes del proyecto. Se aceptará una variación local máxima del 10% sobre la pendiente de
diseño, siempre que la pendiente promedio no supere a la de diseño.

Para el caso en que la marea sea alta existirán sectores en que el pie del talud estará bajo agua, por
lo cual la Empresa Contratista deberá considerar en esta partida el personal idóneo para colocar las
rocas debidamente autorizado por la Autoridad Marítima y verificar la correcta posición de aquellas
rocas que se dispongan en la situación sumergida. Se deberá considerar que cada roca quede con su
longitud mayor de forma perpendicular a la superficie del enrocado.

Solo se aceptará la colocación de rocas de menor tamaño que rellenen huecos entre unidades
mayores en la superficie donde se apoyara en los muros de hormigón.

Nota:
La Empresa Contratista deberá presentar el sistema de colocación y equipos que utilizará para
desarrollar esta partida. El sistema constructivo debe cumplir con la Normativa vigente y debe ser
aprobado por la IFO antes de su ejecución.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago será el Metro Cúbico (m3) de roca suministrada, puesta en obra y
colocada y deberá incluir todo lo indicado en la descripción correspondiente, y que cuente con la
aprobación de la IFO. Se pagará el volumen geométrico resultante entre la línea de terreno antes de
ejecutar la obra y las líneas teóricas del Proyecto definidas en los Planos.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
47
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :4 CAMINO ACCESO

PARTIDA : 4.7 Reubicación de Enrocado
UNIDAD DE MEDIDA : M3

ALCANCE
Se consulta la mano de obra, herramientas, materiales y maquinaria necesaria para la reubicación
de las rocas extraídas desde la rampa actual y que serán cuidadosamente colocadas como
protección del camino de acceso al muelle, formando talud según lo indicado en los planos del
proyecto.

UBICACION
Planos ES-01 y ES-02.

DESCRIPCION
Esta partida comprende la colocación de las unidades rocosas que conformarán la protección del
camino de acceso definido en los planos. Por lo tanto, esta partida comprende todas las obras
necesarias para seleccionar, transportar y colocar adecuadamente el material que se utilizará en
dicho enrocado.

Las rocas a emplear en la obra serán obtenidas del sector donde actualmente se emplaza la rampa.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y de pago, será el metro cubico (m3) y el pago se realizará por avance de las
obras ejecutadas y aprobadas a entera satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
48
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :5 MURO ESTRIBO

PARTIDA : 5.1 Excavación en roca
UNIDAD DE MEDIDA : M3

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para su ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos aquellos
materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a las obras de desrocado y al
transporte de excedentes a botadero proveniente de excavaciones.

UBICACION
De acuerdo a lo señalado en plano ES-18.

DESCRIPCION
La Empresa Contratista deberá verificar, antes del inicio de las excavaciones, que el área
involucrada esté libre de interferencias. De existir alguna interferencia, recabará toda la información
posible y tomará todas las precauciones que sean necesarias.

El contratista deberá identificar claramente las zonas a excavar en roca y presentar un plan de
trabajo a la IFO.

El método de trabajo para la excavación en roca será la excavación mecánica. Salvo situaciones
excepcionales, se podrá recurrir a plasmas o explosivos. En este caso especial, resguardo especial
deberá considerar el contratista con respecto de las propiedades adyacentes y de los peatones y
vehículos que circulen o aparquen en las inmediaciones. Esto deberá quedar registrado en el plan
de trabajo que se presente a la IFO.

Especial cuidado deberá tener el contratista en el control de alineaciones, niveles, perfiles,

disposición de materiales, taludes y ensanches de corte, control de erosión y transición de cortes a
terraplén. La excavación se efectuará hasta alcanzar el nivel indicado en planos.

Debe considerarse también el retiro y posterior traslado de los escombros resultantes de la

excavación, en forma periódica, hasta botadero autorizado por organismo competente y aprobado
por la IFO. La Empresa Contratista deberá presentar a la IFO, la metodología que usará en el trabajo
mencionado, indicando las medidas de seguridad contempladas, los equipos involucrados, y las
condiciones que se implementarán para evitar la contaminación con escombros.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y de pago, será el metro cúbico (m3). No se pagará ningún volumen adicional
por tolerancias de excavación, por sobre-excavación fuera de los límites indicados en el proyecto o
los ordenados por la Inspección Fiscal, ni por operaciones de la Empresa Contratista o
desprendimiento de taludes. El pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a
plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
49
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :5 MURO ESTRIBO

PARTIDA : 5.2 Hormigón Armado G-35
UNIDAD DE MEDIDA : M3

ALCANCE
Esta partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para su ejecución, como mano de obra, herramientas, maquinarias y materiales, que permitan dar
correcto término a las obras de confección de los muros de H.A. a construir.

UBICACION
De acuerdo a lo señalado en planos ES-18.

DESCRIPCION
El hormigón a utilizar en la construcción, será grado G35 (según NCh170:2016), con un nivel de
confianza del 90%, tamaño máximo del árido de 20mm, cono de 6cm, con grado de exposición C2-C
y dosis mínima de cemento de 360kg-cem/m3.

Las dosificaciones deberán ser aprobadas por laboratorios autorizados, según las resistencias
exigidas en el proyecto de cálculo y que cumplan con la NCH 1934. No se aceptarán hormigones
mezclados manualmente.

En el caso de utilizar hormigones premezclados, para cada uno de los hormigones especificados en
el proyecto se deberá contar con una dosificación. En el caso de hormigones preparados en obra, se
deberá contar con al menos tres dosificaciones que cumplan los requisitos de consistencia,
resistencia y durabilidad que se exigen para la obra y cuyas resistencias estén comprendidas en un
intervalo de ±50kg/cm2 en torno a la resistencia media de dosificación.

El cemento a usar en las obras, será del tipo Portland Puzolánico o Pórtland Siderúrgico, que
cumplen con los requerimientos de la Norma Nch 148.

Los áridos deben corresponder a material pétreo, de forma y tamaño estables, limpios y libres de
terrones, de partículas blandas o laminadas, arcillas, impurezas orgánicas, sales u otras sustancias
nocivas, de acuerdo con los valores límites que se especifican en la norma Nch 163, tabla 1.

La procedencia de los áridos puede ser material chancado o bien arenas y gravas naturales, siempre
que cumplan con las características que aseguren condiciones de amasado, resistencia y estabilidad
adecuadas para su uso en hormigones.

La arena tendrá una granulometría que se ajuste dentro de los límites establecidos en la norma NCh
163.

El agua a emplear en ellos deberá ser limpia, libre de residuos ácidos, alcalinos y orgánicos en
general, cumpliendo con la NCh1498.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
50
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Aditivos

Los aditivos utilizados ya sea para mejorar la trabajabilidad u otra característica, las proporciones o
dosis de ellos, así como el modo de empleo, serán establecidos de acuerdo a las instrucciones del
fabricante. El uso de aditivos será comunicado a la IFO y expresamente autorizado por ella.

Se deberá aplicar un aditivo impermeabilizante tipo Sika WT-200 P u otro equivalente en calidad y
características técnicas diluido en el agua de amasado del hormigón, según las recomendaciones
del fabricante y aprobado previamente por la IFO.

Armaduras

Las barras de refuerzo de los muros y de todos los elementos de hormigón armado, serán acero de
calidad A630-420H con resaltes.

Las armaduras de los muros tendrán un recubrimiento mínimo de 5 cm.

Las barras y mallas de acero laminadas en caliente deberán ser de los tipos, grados, diámetros,
longitudes y formas indicadas en el Proyecto y deberán cumplir con los requisitos establecidos en
NCh 204, 218 y 219, según corresponda.

Cuando se utilicen aceros de procedencia extranjera, la Empresa Contratista deberá acreditar que
ellos cumplen con los requisitos especificados en esta partida. La selección de muestras al azar,
procedimientos de muestreo y ensayes, deberán efectuarse de acuerdo a lo prescrito en NCh 204.

Las barras de acero deberán almacenarse bajo techo, o a la intemperie si las condiciones climáticas
lo permiten, ordenando el material en lotes separados por diámetro, grado y longitud, y de manera tal
que se evite el contacto directo con el suelo y que se deformen o ensucien.

Las barras podrán ser cortadas y dobladas en el sitio de la obra o fuera de él, a elección del
Contratista. Sin embargo, si las barras son preparadas fuera de la obra, la Empresa Contratista
deberá mantener en ella una cantidad adecuada de barras, así como también las instalaciones para
cortar y doblar con el fin de poder ejecutar los cambios y agregados menores que fueren necesarios.

El cortado y doblado de las barras de acero deberá ejecutarse en frío, por personal competente, con
los elementos y herramientas adecuadas y de acuerdo a las formas y dimensiones indicadas en el
Proyecto. Las barras dispuestas en paquetes deberán amarrarse entre sí, a no más de 1,8 m de
distancia. Las barras dobladas no deberán estirarse y volver a doblarse sin la aprobación por escrito
de la IFO. No se deberán utilizar barras que tengan torceduras o dobladuras que no figuren en el
Proyecto.

Antes de colocar una barra, deberá verificarse que se encuentra libre de toda suciedad, lodo,
escamas sueltas de óxido, pintura, aceite o cualquier otra sustancia extraña. Asimismo, durante el
hormigonado de las estructuras, se deberá eliminar el mortero que hubiere salpicado las armaduras.

Las mallas y barras de acero se deberán colocar en su posición en estricto cumplimiento con lo
indicado en el Proyecto. Las barras se deberán fijar adecuadamente en sus intersecciones mediante
amarras de alambre de acero recocido y sujetarse por medio de bloques de mortero, distanciadores,
Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones
División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
51
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

soportes, separadores u otros dispositivos, de modo que la armadura quede en su posición correcta
y ajustándose a los recubrimientos de hormigón especificados. No se permitirá el uso de soldadura
en las amarras.

Los empalmes de armaduras principales se realizarán únicamente en los lugares indicados en el

Proyecto. Todos los empalmes se ejecutarán en conformidad con NCh 430.

Se deberá instalar una cantidad suficiente de pisaderas, escalas, pasarelas, soportes y otras
instalaciones provisorias para que los trabajadores no necesiten trepar, caminar o colgarse de las
armaduras durante el proceso de colocación. La Empresa Contratista será responsable que estos
elementos sean adecuados y suficientes.

Cuando sea posible, se deberán amarrar a un atiesador los extremos libres de las armaduras, en
especial aquellas barras que salgan por sobre el nivel previsto del hormigonado. Como atiesador se
podrá emplear un tablón o una barra de acero adicional.

Restricciones al Hormigonado

No se permitirá la colocación del hormigón en los siguientes casos:

a) Después de 2 horas transcurridos desde la hora de carga del camión.

b) Después de transcurridos 30 minutos desde que sale del equipo agitador o mezclador.

c) En caso que se cumplan las limitaciones establecidas en la NCh 170 Of. 2016.

d) Cuando el hormigón acuse principio de fraguado o haya sido contaminado con sustancias
extrañas y su pérdida de asentamiento sea superior a lo indicado en la NCh170:2016.

No se permite agregar agua para su ablandamiento.

Durante el periodo de hormigonado se debe evitar que algún agente agresivo pueda penetrar la
masa de hormigón.

El espesor máximo de la capa de hormigón colocado será aquel, que pueda ser perfectamente
compactado. Sin embargo, dicho espesor no será superior a 50 cm.

No se permitirá la colocación del hormigón desde alturas mayores a 2,5 m. En caso de ser necesario
se hará mediante embudos y/o conductos cilíndricos a fin de evitar la segregación producida por la
caída libre.

El hormigón será compactado hasta alcanzar su máxima densidad posible mediante vibrador de
inmersión complementado por apisonado y compactación manual.

El tiempo de aplicación de la vibración dependerá de la consistencia del hormigón, de su

composición (color) y de la potencia del vibrador. Se evitará el exceso de vibrado (que no aparezca
lechada en la superficie).

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
52
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

El curado y protección del hormigón se hará de acuerdo a Norma NCh. 170:2016

Controles

Durante la ejecución de las faenas de hormigonado, se deberán tomar muestras en sitio de los
hormigones utilizados, para ensayos de resistencia a la compresión. La cantidad de muestras serán
dos una para fundación y otra para el muro. Cada muestra consistirá en 3 probetas, de los cuales se
ensayarán 1 a los siete días y 2 a los 28 días. Cada muestra de hormigón que se confeccione irá
acompañada de una medida de la docilidad del hormigón, mediante ensaye de asentamiento del
cono de Abrams. El incumplimiento de éste será causal de rechazo de dicho hormigón.

Cuando la resistencia de una muestra a los 28 días (resistencia promedio de 2 probetas), sea inferior
a un 95% de la resistencia mínima exigida (fc), se rechazará el hormigón representado por dicha
muestra (75 m3 o por jornada de hormigonado). Igualmente se rechazarán los hormigones, cuando
una de las probetas de la muestra tenga una resistencia menor que el 85% de la resistencia mínima
exigida o no se cumplan con las exigencias de docilidad.

Durante el hormigonado, se pueden requerir muestras adicionales para ser curadas en el terreno,
con el objeto de fijar tiempos de descimbre.

Características de los Moldajes

Deberán ser suficientemente rígidos, resistentes, completamente estancos y capaces de soportar las
cargas debidas a peso propio, sobrecargas y/o presión del hormigón fresco sin deformaciones ni
desplazamientos. El material debe ser tal, que asegure la calidad de terminación del hormigón, una
vez efectuado el descimbre. En general, los moldes serán resistentes, estables y rígidos y
garantizarán la estanqueidad de las junturas entre sus elementos. Se deberá sellar las juntas con
silicona y espuma de poros cerrados para asegurar que sean completamente estancos. Las
planchas a usar serán de un espesor tal, que los moldes permanezcan indeformables. Todos los
pernos serán de cabeza perdida. Las esquinas interiores de los moldajes deben ser biseladas. Las
grapas, pasadores y otros dispositivos de conexión, serán diseñados para mantener los moldes
rígidamente unidos y para permitir su retiro sin producir daños en el hormigón.

Serán de placa de madera contrachapada con revestimiento fenólico o metálicos.

La madera expuesta al hormigón deberá ser completamente impermeabilizada, incluidos los cantos
de la placa contrachapada. Se sostendrá con regletas de viga reticulada para evitar deformaciones.

Los moldes metálicos se mantendrán libres de óxido, grasas y otras materias extrañas que puedan
afectar al hormigón.

Se deberá controlar la limpieza de las superficies del moldaje antes de proceder a la colocación del
hormigón. La higiene de los paneles realizarla con un paño o cepillo, después de cada uso,
impregnados de desmoldante. Se evitará el uso de cepillos de alambre que puedan deteriorar el
tablero, en especial en aquellos con película fenólica.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
53
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Queda estrictamente prohibido dejar insertos metálicos en el hormigón que no cumplan con el
recubrimiento mínimo establecido, en general se deberá prescindir de este tipo de elementos y en el
caso de utilizarlos se deberán tomar todas las precauciones para evitar daños en el hormigón y para
mantener los recubrimientos mínimos. De la misma forma se deberá evitar la utilización de insertos
en la roca y en caso de ser estrictamente necesarios estos deberán retirarse completamente, queda
estrictamente prohibido solo cortarlos.

Cualquier tipo de amarra metálica utilizada, deberá distanciarse lo establecido como recubrimiento
mínimo, medidos desde la superficie del hormigón. Una vez retirado el moldaje, se procederá a
rellenar las cavidades resultantes con un mortero de cemento y arena, proporción 1:2 y con aditivo
de pigmento en el caso que corresponda, de modo que la superficie quede sana, lisa, pareja y de
color uniforme.

El diseño del moldaje es de responsabilidad del contratista quien deberá solicitar a la IFO su
aprobación, al menos 2 semanas antes de proceder a su confección. El diseño de los moldajes
deberá generarse tomando en consideración las recomendaciones y el grado de terminación del
hormigón. Lo módulos de moldajes deberán ser uniformes y las juntas horizontales y verticales
deberán ser concordantes entre ellas.

Todos los sistemas de soporte del moldaje, contarán con dispositivos que permitan su retiro sin
golpes que puedan dañar la estructura. Los soportes deben ser apoyados y arriostrados con
elementos que aseguren su estabilidad e indeformabilidad.

Se deberán retirar completamente todos los anclajes utilizados para apoyar el arrostramiento o
soporte del moldaje. Insertar estos anclajes sobre el muro en construcción está prohibido.

Los moldajes se tratarán con agentes desmoldantes que aseguren un fácil retiro y sin que produzcan
decoloración o manchas a la superficie del hormigón. Se aceptarán como desmoldantes los
productos que eviten la adherencia del hormigón al moldaje de calidad Sikaform metal 99 o de
similares características técnicas según las instrucciones del fabricante. Para evitar el lavado del
desmoldante durante el hormigonado se deberán utilizar mangas de polietileno.

En coronamiento, esquinas y cualquier sector expuesto o a la vista, se deberá evitar aristas vivas por
lo que se deberá formar ochavos de 2x2mediante la fijación de moldura cepillada de sección
triangular fijada al moldaje. Se deberá asegurar la estanqueidad de los matacantos mediante la
aplicación de silicona en el contacto con el Moldaje para evitar rebabas.

Como norma general, para todas las faenas de hormigonado de los muros, se establece que la IFO,
o la AIF en su representación, en forma previa a la colocación, verificará que:

 Las armaduras y los elementos empotrados e insertos, si los hubiere, estén en la cantidad,
tipo y ubicación indicadas en los planos del proyecto, y con las amarras, espaciadores y
separadores necesarios para mantener su estabilidad y recubrimiento mínimo.
 Los moldajes cumplan con las condiciones geométricas de los elementos, y que sean
completamente estancos, estables, resistentes, sin daños y tengan los accesos para
asegurar un fácil vaciado y un llenado completo. Deberán ademar estar limpios, lisos y libre
de imperfecciones.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
54
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

 Las “calugas” para mantener las distancias de recubrimiento de las armaduras, estén en
cantidad suficiente y convenientemente afianzadas. Además, que las “calugas” se hayan
confeccionado con un hormigón de igual o mayor calidad que el hormigón del elemento a
fabricar. En el caso que corresponda las “calugas” deberán ser pigmentadas.
 Esté confeccionado el emplantillado de nivelación en los tramos respectivos con a lo menos 7
días de curado y esté posicionado en el emplazamiento y a cotas señaladas en el plano
respectivo.
 Se haya aplicado el desmoldante a los moldajes.
 Se hayan instalado correctamente los esquineros o matacantos en el moldaje.

La IFO autorizará el hormigonado una vez se hayan cumplido todos los requerimientos ya
detallados.

Además, el contratista llevará un registro fotográfico digital de las armaduras de todos y cada uno de
los elementos de hormigón construidos, claramente identificados, el cual deberá ser enviado a la IFO
como anexo en informe mensual.

Los plazos de desmolde y descimbre serán de acuerdo a lo establecido en la NCh 170 of.2016.
En cualquier caso para evitar daños a la superficie y posibles descascaramientos no se deberá
desmoldar los elementos antes de 72 horas.

Al retirar moldajes deben evitarse los impactos y vibraciones.

Curado y Protección del Hormigón

La empresa contratista arbitrará todas las medidas recomendadas por la norma NCh170 y la buena
práctica constructiva referente al apropiado curado de los hormigones después de su colocación.
Estas actividades comenzarán en forma inmediata después de colocado el hormigón, protegiendo
las superficies expuestas por medio de un procedimiento aprobado previamente por la IFO y durante
un tiempo mínimo de 7 días. En los casos que la IFO lo apruebe, podrá emplearse algún tipo de
membrana de curado o producto equivalente aplicado de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante.

De preferencia se usará arpilleras húmedas o diques de arenas para el curado, evitando que el
hormigón esté alternativamente seco y mojado.

Se deberá proteger a la estructura, especialmente al comienzo del endurecimiento, de golpes,

vibraciones, tensiones y otras perturbaciones.

Se prohíbe el tránsito sobre las superficies de hormigón fresco.

Cualquier fisuración o agrietamiento que se detecte durante el período de fraguado, deberá ser
puesto en conocimiento de la IFO para que esta indique las medidas a tomar para corregir las
deficiencias o impedir daños mayores. El costo de estos trabajos adicionales será de cargo de la
empresa contratista.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
55
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Cuando lo estime conveniente, la IFO podrá requerir ensayos sobre probetas curadas bajo
condiciones de obra para comprobar la adecuación del sistema de curado y protección del hormigón,
si a su juicio hay motivos para comprobar su efectividad.

Con posterioridad al término del curado se protegerán los hormigones frescos de daños que
pudieran causar el agua o acciones mecánicas.

Los hormigones no podrán ser solicitados por cargas u otras acciones mientras no sea autorizado
por la IFO.

Terminación del Hormigón

El control de la terminación de las superficies del hormigón se hará de acuerdo a la ET 005-07.

Criterios de Aceptación de superficies moldeadas en elementos de hormigón, del ICH.

Los grados de terminación superficial serán:

Hormigón Grado 1. A la vista tipo arquitectónico. Elementos de hormigón, cuya terminación

superficial quedará expuesta en el elemento en servicio, sin tratamiento posterior que altere su
forma. Indicado para los elementos que quedarán, o podrían quedar, a la vista, radieres, caras en
contacto con agua de los muros y losas, caras exteriores o interiores visibles de muros y losas

Hormigón Grado 3. A la vista para obras civiles u otros. Elementos de hormigón cuya terminación
superficial no será alterada o recubierta y cuyas exigencias de tolerancias dimensionales son
menores a las del grado 1. Indicado para aquellos elementos que permanecerán enterrados y por
ende ocultos a la vista.

La terminación de las superficies de hormigón se hará de forma de limitar las irregularidades

progresivas y bruscas que presente la superficie.

Las irregularidades progresivas corresponden a irregularidades suaves presentes en el plano de la

superficie.
Las irregularidades bruscas corresponden a resaltos y escalones existentes en la superficie. La
tolerancia se establecerá midiendo directamente la irregularidad.

Las tolerancias para ambas irregularidades se indican en la tabla adjunta.

Campo de Aplicación Tipo de Irregularidad Superficial

Progresiva Brusca
(mm/1,50 m) (mm)
Paramentos ocultos por 25 20
rellenos o que no queden a la
vista
Otros paramentos 5 -

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
56
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

El coronamiento del muro deberá quedar horizontal, uniforme y completamente liso. Por cuadrilla se
deberá designar un maestro albañil calificado quien exclusivamente ejecutará la faena de alisado de
terminación posterior al hormigonado.

Queda terminantemente prohibido realizar cualquier reparación después del desmoldaje sin que sea
calificado y autorizado por la IFO.

Los hormigones rechazados, ya sea por resistencia o terminación, deberán ser demolidos y
reemplazados por otros de igual calidad a la exigida y a entera satisfacción de la IFO, costos de
reposición serán de cargo de la Empresa Contratista.

Se deben considerar todos los aspectos relacionados con la correcta ejecución de la partida, como
moldajes, alzaprimados, descimbre de elementos, reparaciones menores al hormigón (solo cuando
sea autorizado por el IFO), tolerancias altimétricas y verticalidad; juntas de dilatación cada cierto
tramo y materialidad del sello.
La superficie de los muros en contacto con el terreno, llevará una protección superficial a base de
una mano de Igol Primer más una mano de Igol Denso, u otro equivalente en calidad y
características técnicas, colocadas según especificaciones de los fabricantes.

La terminación de las secciones a la vista será de hormigón visto y liso. Las terminaciones deben ser
libres de nidos, grietas, quiebres o irregularidades. Se deberá aplicar una terminación con pintura
antigrafiti, permanente, transparente mate con protección UV del tipo FACEAL OLEO HD de DGF o
de similares características técnicas.

Todo el muro se anclara a la roca existente mediante anclajes Fe 16, anclados a roca 35 cm min.
Según detalles de plano, la perforación a roca debe ser tal que permita el libre ingreso del anclaje
D=18 mm, se utilizara como sellante Sikadur 31. U otro propuesto por empresa y aceptado por la
IFO

Los anclajes a lo mínimo se colocaran cada 40 cm intercalados en toda la base del muro en contacto
con la roca y según se muestra en planos.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y de pago será el metro cúbico (m3) correctamente ejecutado y calculado sobre
el volumen teórico del muro cubicado de acuerdo a lo señalado en planos. El pago se realizará por
avance de las obras ejecutadas y aprobadas a entera satisfacción de la IFO en todas sus partes
como niveles, armaduras, moldajes dosificaciones y calidad de terminación del muro. Se deja de
manifiesto que no se cursarán pagos por los tramos de muros que no cuenten con los resultados de
los ensayes y pruebas de resistencia de los hormigones utilizados, y después de que se hayan
descimbrado los hormigones.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
57
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :6 PARTIDAS GENERALES

PARTIDA : 6.1 Anclaje a Roca
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para su ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos aquellos
materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a las obras de anclaje a roca.

Esta partida considera la colocación de anclajes a roca de los muros, tazas de hormigón y cualquier
otro anclaje que se requiera para fijar algún elemento a la roca sea este de hormigón u otro material.
Se incluye en esta partida todo lo requerido para materializar los anclajes.

Para el muro estribo corresponde al muro que se fijara a la roca existente y servirá de apoyo al
muelle y para contener el pavimento de la rampa o camino de acceso, también corresponde a las
tazas o pollos de anclaje o fijación de los pilotes del puente de acceso y cabezo a las rocas
existentes. En caso de encontrar roca producto de las excavaciones las fundaciones u otras obras
terrestres se anclaran a la roca mediante anclajes D= 16 con un anclaje en la roca de 35 cm una
densidad según la indicada en planos o la que defina la IFO en terreno

UBICACION
Ubicación en el plano Planta general y detalles, además se consideraran estos anclajes para todas
las estructuras que se requiera como muros de hormigón, fundaciones de edificios y sombreaderos,
etc.

DESCRIPCION
Las barras de refuerzo de los anclajes roca-muros, serán acero calidad A630 - 420 H. de diámetro
16 mm. Los anclajes serán colocados de acuerdo a las condiciones de terreno con un máximo de 6
anclajes por metro lineal de muro o según lo indique la IFO para cada elemento. Los anclajes serán
revisados por la IFO, o en su defecto, por la Asesoría a la Inspección Fiscal.

El cortado y doblado de las barras de acero deberá ejecutarse en frío, por personal competente, con
los elementos y herramientas adecuadas. Antes de colocar una barra, deberá verificarse que se
encuentra libre de toda suciedad.

Procedimiento de trabajo

Se ejecutaran las perforaciones en la roca para la colocación de los anclajes, según ubicación
indicada en plano, los anclajes serán de Fe d= 16mm, las perforaciones en roca deberán ser a lo
menos de D=18 mm. Se aplicara como elemento de anclaje Sikadur 31 o similar aprobado por la
IFO, la longitud de corte de los anclajes deberá ser prolija de acuerdo a ubicación del anclaje y la
longitud requerida por estos. Luego de colocados los anclajes se procederá a la colocación del
emplantillado u hormigón nivelante para tener una superficie horizontal para la colocación de las
armaduras de los elementos.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
58
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (UN) de Anclajes instalado. El pago de esta partida se
efectuará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
59
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :6 PARTIDAS GENERALES

PARTIDA : 6.2 Anclaje a Roca Bajo Agua
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para su ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos aquellos
materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a las obras de anclaje a roca.

Esta partida considera la colocación de anclajes a roca de las tazas de hormigón para la fijación de
los pilotes del puente, cabezo y chaza del muelle y cualquier otro anclaje que se requiera para fijar
algún elemento a la roca bajo agua sea este de hormigón u otro material. Se incluye en esta partida
todo lo requerido para materializar los anclajes

Será responsabilidad del contratista proponer una metodología y un plan de trabajo para las
perforaciones en roca. Este plan deberá ser presentado a la IFO previo inicio de las faenas. El plan
deberá considerar como mínimo la asistencia de buzos, el control de niveles, formas y cotas de la
perforación, limpieza y resguardos de seguridad cuando se perfore.

UBICACION
Ubicación en el plano Planta general y detalles, además se consideraran estos anclajes para todas
las estructuras que se requiera.

DESCRIPCION
Se ejecutaran las perforaciones en la roca para la colocación de los anclajes, según ubicación
indicada en plano, los anclajes serán de Fe d= 22mm, las perforaciones en roca deberán ser a lo
menos de D=25 mm. Se aplicará como elemento de anclaje Sikadur 31 o similar aprobado por la
IFO, la longitud de corte de los anclajes deberá ser prolija de acuerdo a ubicación del anclaje y la
longitud requerida por estos.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (UN) de Anclajes instalado. El pago de esta partida se
efectuará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
60
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

C. OBRAS MARÍTIMAS

ITEM :7 FUNDACIONES MUELLE

PARTIDA : 7.1 Excavación de Tazas sobre agua
UNIDAD DE MEDIDA : M3

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para su ejecución, como mano de obra, equipos, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a las excavaciones
sobre agua para obtener la cota de fundación del apoyo de los pilares del muelle proyectado.

UBICACION
De acuerdo a lo señalado en planos ES-10.

DESCRIPCION
Será responsabilidad del contratista proponer una metodología y un plan de trabajo para la
excavación de tazas en roca para pilotes. Este plan deberá ser presentado a la IFO previo inicio de
las faenas. El plan deberá considerar como mínimo el control de niveles, formas y cotas de la
perforación, limpieza de las tazas y resguardos de seguridad cuando se excave mecánicamente o
por explosivos y el retiro de los escombros.

Considera el suministro eventual de materiales, maquinarias, equipos, herramientas, transporte y

mano de obra necesaria, para ejecutar las actividades de excavación en terreno para dar cabida a
instalación de fundaciones de pilares, en conformidad a lo señalado en planos el proyecto.

Las excavaciones tendrán las dimensiones necesarias para contener las obras indicadas en los
planos. Los volúmenes de sobre excavación serán de cargo de la Empresa Contratista y la
metodología para la excavación y restitución del material..

La Empresa Contratista deberá verificar, antes del inicio de las excavaciones, que el área
involucrada esté libre de interferencias u obstáculo de cualquier naturaleza. De existir alguna
interferencia, recabará toda la información posible y tomará todas las precauciones que sean
necesarias, para que las excavaciones no provoquen daños a las instalaciones existentes y al
medio ambiente.

La partida considera también, la extracción de todos los escombros y excedentes de excavación

provenientes de la obra y su traslado, en forma periódica, hasta botadero autorizado por organismo
competente o donde la IFO lo indique. La Empresa Contratista será responsable de requerir los
permisos pertinentes y cancelar, a su costo, los derechos que correspondan.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida será el metro cúbico (m3) de excavación y retiro del material, calculado entre
la cota de terreno natural y el perfil geométrico señalado en los planos. El pago se realizará de
acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena satisfacción de la IFO.
Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones
División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
61
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :7 FUNDACIONES MUELLE

PARTIDA : 7.2 Excavación de Tazas bajo agua
UNIDAD DE MEDIDA : M3

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para su ejecución, como mano de obra, equipos, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a las excavaciones bajo
agua para obtener la cota de fundación del apoyo de los pilares del muelle proyectado.

UBICACION
De acuerdo a lo señalado en planos ES-10.

DESCRIPCION
Será responsabilidad del contratista proponer una metodología y un plan de trabajo para la
excavación de tazas en roca para pilotes. Este plan deberá ser presentado a la IFO previo inicio de
las faenas. El plan deberá considerar como mínimo la asistencia de buzos, el control de niveles,
formas y cotas de la perforación, limpieza de las tazas y resguardos de seguridad cuando se
excave mecánicamente o por explosivos.

Considera el suministro eventual de materiales, maquinarias, equipos, herramientas, transporte y

mano de obra necesaria, para ejecutar las actividades de excavación en terreno descrito en la
mecánica de suelos, para dar cabida a instalación de fundaciones de pilares, en conformidad a lo
señalado en planos el proyecto.

Las excavaciones tendrán las dimensiones necesarias para contener las obras indicadas en los
planos. Los volúmenes de sobre excavación serán de cargo de la Empresa Contratista y la
metodología para la excavación y restitución del material.

La Empresa Contratista deberá verificar, antes del inicio de las excavaciones, que el área
involucrada esté libre de interferencias u obstáculo de cualquier naturaleza, en consulta con los
organismos correspondientes. De existir alguna interferencia, recabará toda la información posible y
tomará todas las precauciones que sean necesarias, para que las excavaciones no provoquen
daños a las instalaciones existentes y al medio ambiente.

La partida considera también, la extracción de todos los escombros y excedentes de excavación

provenientes de la obra y su traslado, en forma periódica, hasta botadero autorizado por organismo
competente o donde la IFO lo indique. La Empresa Contratista será responsable de requerir los
permisos pertinentes y cancelar, a su costo, los derechos que correspondan.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida será el metro cúbico (m3) de excavación y retiro del material, calculado entre
la cota de terreno natural y el perfil geométrico señalado en los planos. El pago se realizará de
acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
62
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :7 FUNDACIONES MUELLE

PARTIDA : 7.3 Relleno Hormigón Masa para Tazas sobre agua G-35
UNIDAD DE MEDIDA : M3

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para su ejecución, como mano de obra, equipos, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término al relleno a colocar en
las fundaciones tipo taza o pollos proyectadas para los pilares del muelle anclado a rocas- sobre
agua.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-10.

DESCRIPCIÓN
Será responsabilidad del contratista proponer una metodología y un plan de trabajo para la
instalación de los hormigones para las tazas de los pilares. Este plan deberá ser presentado a la
IFO previo inicio de las faenas. El plan deberá considerar como mínimo e posicionamiento y control
de la verticalidad del pilar durante la faena de rellenado, todos los elementos de afianzamiento o
fijación del pilar, calidad de los hormigones, llenado de la taza y medidas de resguardo para
garantizar la inamovilidad del pilar, además se deberá indicar el tiempo necesario que el pilar debe
permanecer sin intervención para la continuidad de las faenas y no afecte la estabilidad de este.

El hormigón a utilizar, será G35 según NCh170:2016, con un nivel de confianza del 95%. La dosis
mínima de cemento será de 360kg-cem/m3.

Se deberá cumplir con lo indicado en Ítem 2.1.2. Previo al hormigonado se deberá posicionar el
Pilote lo cual debe ser verificado por el IFO para luego proceder al hormigonado de la taza, una vez
terminada la faena de hormigonado se deberá chequear topográficamente la posición y verticalidad
del pilote

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida será el metro cúbico (m3) de hormigón colocado. El pago se realizará de
acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
63
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :7 FUNDACIONES MUELLE

PARTIDA : 7.4 Relleno Hormigón Masa para Tazas bajo agua G-35
UNIDAD DE MEDIDA : M3

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para su ejecución, como mano de obra, equipos, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término al relleno a colocar en
las fundaciones tipo taza proyectadas para los pilares del muelle anclado a rocas bajo agua.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-10.

DESCRIPCIÓN
Será responsabilidad del contratista proponer una metodología y un plan de trabajo para la
instalación de los hormigones en masa para las tazas de los pilares. Este plan deberá ser
presentado a la IFO previo inicio de las faenas. El plan deberá considerar como mínimo la
asistencia de buzos, el control de la verticalidad del pilar durante la faena de rellenado, la
manipulación del pilar, calidad de los hormigones, llenado de la taza y medidas de resguardo para
garantizar la inamovilidad del pilar y el tiempo en que no puede ser intervenido luego del
hormigonado

El hormigón a utilizar, será G35 según NCh170:2016, con un nivel de confianza del 95%. La dosis
mínima de cemento será de 360kg-cem/m3, el descenso de cono será de 15 cm y tamaño máximo
del agregado grueso igual a 40mm. El hormigón a colocar será, en lo posible, premezclado en
planta, la que debe cumplir con las prescripciones de la Norma NCh1934 Of.92, vigente. El
contratista podrá proponer el uso de aditivos que mejoren la trabajabilidad del hormigón bajo agua,
pero estos deberán ser aprobados por la IFO.

El hormigonado bajo agua se podrá efectuar cuando se cumplan simultáneamente las siguientes
condiciones:

 Velocidad máxima de la corriente menor o igual a 3m por minuto

 Temperatura del agua durante colocación y curado superior a 5ºC
 Hormigón de alta resistencia con dosis mínima de 400kg-cem/m3

La dosificación del hormigón deberá ser compatible con el método de colocación que se adopte. En
general los hormigones deberán ser aptos para colocarse sin recurrir a compactación. Para esto se
recomienda las siguientes características:

 Asentamiento de cono de entre 10 a 15cm.

 Tamaño de grava compatible con el método de colocación.
 Dosis de arena superior a la empleada en hormigones corrientes.
 Empleo de aditivos incorporadores de aire y aditivos plastificantes.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
64
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

En cuanto a la fabricación e instalación del hormigón, deberá cumplir con todo lo indicado en la sub-
partida 6.2 de las presente Especificaciones Técnicas.

El contratista deberá considerar en su metodología de trabajo, el manejo adecuado de aditivos

especialmente cuando existan variables que puedan quedar fuera de su control, tales como
temperatura y velocidad de la corriente. La Empresa Contratista verificará que las operaciones de
vaciado se encuentren de acuerdo a lo indicado en planos de detalle.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida será el metro cúbico (m3) de hormigón colocado. El pago se realizará de
acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
65
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :8 ESTRUCTURA METÁLICA MUELLE

PARTIDA : 8.1 Suministro de Pilotes
UNIDAD DE MEDIDA : KG

ALCANCE
Considera el suministro y transporte a bodega de faena, de los Pilotes de acero a utilizar en la
construcción del muelle del proyecto.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Los pilotes a suministrar serán de acero nuevo, calidad ASTM A53 Grado B tipo o API 5L grado B o
ASTM A106 Grado B, de ø 16” e=9,52 mm x 93,2 kg/m, compatible con las exigencias de la norma
NCh 203. Los pilotes tendrán la longitud necesaria para alcanzar la cota indicada en planos, y cubrir
la altura libre desde el nivel del fondo marino hasta el nivel de unión con la placa de apoyo de las
vigas incluyendo además empalmes.

La Empresa Contratista podrá proponer un acero de calidad estructural igual o superior y/o con
otros espesores a los requeridos. La presentación de cualquier alternativa deberá ser acompañada
de todos los antecedentes asociados al nuevo tipo de pilote o sección de éste, entregando un
cuadro comparativo de las características principales, tales como calidad acero, espesores,
normativa asociada, controles y ensayos a realizar, proveedor, origen y certificación de su calidad
por un laboratorio nacional acreditado, tensiones de fluencia y rotura, composición química y otros
que la IFO pueda requerir. La IFO podrá aprobar dicha proposición previa consulta y autorización
de la Unidad Regional de Proyecto del Servicio. De aprobarse la alternativa presentada, no será
mérito de aumento de plazo ni costo.

El suministro de tubos para pilotes, deberá venir acompañado de los certificados de calidad del
acero desde el país de origen y en idioma español, donde se detalle las propiedades mecánicas y
químicas del acero. De no contar con esta certificación de fábrica, la empresa contratista podrá
muestrear el acero en Chile y homologar sus propiedades mediante un organismo certificado.

La preparación de los pilotes incluirá los cortes y uniones requeridos para dimensionarlos de
acuerdo con las necesidades de la obra. Para la fabricación de los pilotes se aceptará solo una
unión en taller. Dicha unión, se hará con anillo de respaldo, tipo pletina, de 80 x 6mm.

Para efectos de uniones a ejecutar, la longitud mínima de tramo de cañería a soldar será de 6 m en
maestranza y de 4 m en terreno, y con un número máximo de tres (3) uniones soldadas por pilote

Será de responsabilidad de la Empresa Contratista definir la longitud de fabricación de los pilotes

para alcanzar las cotas definitivas, que resultarán al considerar las erraticidades del subsuelo, y
cubrir la altura libre desde el nivel del fondo marino hasta la cota de corte teórica del proyecto.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
66
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Será obligación de la Empresa Contratista, someter a aprobación de la IFO un Programa de

Fabricación de pilotes, en que se especifique el procedimiento para lograr los largos requeridos por
el proyecto. El programa comprenderá, a lo menos, los siguientes puntos:

 Método de alineación de pilotes

 Instalación de soporte y fijación para el armado de pilotes.
 Especificaciones del equipo de soldadura.
 Método y secuencia de soldadura.
 Programa de pruebas de las soldaduras.
 Método de reparación de las soldaduras rechazadas.

La aprobación de la información anterior, no liberará a la Empresa Contratista en ningún aspecto de

su responsabilidad contractual.

Los pilotes llegarán a la obra protegidos contra la corrosión, mediante el sistema que se define en la
partida 3.2.6.1, de estas especificaciones.

Será responsabilidad y cargo de la Empresa Contratista la carga, transporte, descarga y

almacenamiento de las secciones de pilotes en su lugar de acopio final, para lo cual deberá tomar
todas las precauciones necesarias y recomendaciones del fabricante en cuanto a altura de
apilamiento, protección de los extremos biselados, protección del esquema anticorrosivo utilizado,
etc. La cancha de almacenamiento deberá contar con un piso lo suficientemente firme para que no
sufra deformaciones con las cargas que le genere el almacenamiento de los elementos. Cualquier
daño a los pilotes, tanto en el transporte como durante su instalación, será de entero cargo de la
Empresa Contratista, así también su reposición parcial o total según sea lo indicado por la IFO.

Para la ejecución de soldaduras en terreno, se deberá remover la protección anticorrosiva y limpiar

la zona a soldar. Queda prohibido realizar faenas de soldadura sobre la protección anticorrosiva.
Una vez terminada la faena de soldadura, se deberá reestablecer el esquema de protección
anticorrosiva, según la PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos -
Pilotes, Riostras y Plancha Capitel.

La Empresa Contratista deberá considerar el máximo de prearmado y tratamiento anticorrosivo de

los sistemas metálicos y otros en taller, dejando un mínimo de soldaduras a realizar en terreno, lo
que deberá contar con el Vº Bº de la IFO.

Para efectos de uniones a ejecutar, la longitud mínima de tramo de tubo a soldar será de 6m en
maestranza y de 4m en terreno, y con un número máximo de tres (3) uniones soldadas por pilote.

Cada uno de los pilotes tendrá la longitud necesaria para alcanzar la profundidad indicada en
planos y cubrir la altura libre desde el nivel del fondo del mar hasta el nivel de corte, además de una
longitud adicional de 20 cm para absorber la zona dañada por la faena (sufridera), longitud que
deberá ser cortada posteriormente, y cuya cubicación y pago se incluye dentro de la presente
partida.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
67
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Será de responsabilidad de la Empresa Contratista definir la longitud de fabricación de los pilotes

para alcanzar el nivel definitivo, que resultarán al considerar las erraticidades del subsuelo, y cubrir
la altura libre desde el nivel del fondo marino hasta la cota de corte teórica del proyecto.

Las siguientes tolerancias de fabricación serán aplicadas a los pilotes:

 Perpendicularidad: Las secciones terminadas, cortadas perpendicularmente al eje

longitudinal, deberán quedar a no más de 2,0 mm del plano teórico.
 Rectitud: La tolerancia máxima de rectitud, será menor de 2,0 mm, en 4 m de pilar.

Las superficies que se van a soldar, deberán estar limpias de óxido, escoria, grasa o pintura. Al
colocar un nuevo cordón superpuesto, deberá previamente limpiarse el anterior.

Los procesos de soldadura involucrados en la fabricación de los pilotes deben ser realizados
conforme a procedimientos de soldadura calificados o pre-calificados según norma AWS D1.1.

Todas las soldaduras de fabricación deben ser realizadas por soldadores calificados, según normas
NCh 3195 of 2010, norma NCh428:2017 y NCh308, de acuerdo a los procesos de soldadura
involucrados, considerando las variables esenciales citadas por la norma AWS D1.1.

Todas las uniones soldadas deben ser inspeccionadas visualmente 100%, conforme a norma AWS
D1.1, Tabla 6.1.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
68
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Las uniones realizadas en maestranza, deberán ser inspeccionadas con radiografías de acuerdo a
norma AWS D1.1, criterio de evaluación para estructuras que trabajan con cargas dinámicas o con
mediante ultrasonido, controlado por un laboratorio aprobado por el IFO, las longitudes de control
de ultrasonido serán definidas por el IFO.

Se considera que al menos una unión por pilote sea inspeccionada en un 100% mediante control
radiográfico o ultrasonido. Dependiendo de los resultados obtenidos, la IFO podrá ampliar o
disminuir el muestreo de acuerdo a norma AWS D1.1, criterio de evaluación para estructuras que
trabajan con cargas dinámicas.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
69
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Para efectos de soldadura longitudinal de tubos desde fabrica, deberán contar con sus respectivos
certificados de control de soldadura, si no contase con ellos, la empresa contratista podrá realizar
controles aleatorios por lote o colada, a los tubos suministrados en Chile, controlado por un
laboratorio aprobado por el IFO, las longitudes de control de RX o ultrasonido serán definidas por
el IFO.

Las piezas que se requiera unir por soldadura de filete, deberán estar en contacto. En las partes en
que la separación sea de 1,5 mm o mayor, el tamaño especificado del filete se incrementará en una
cantidad igual a esta separación, pero en ningún punto de la unión por soldar las piezas podrán
estar separadas más de 5 mm.

Los electrodos serán de corriente continua o alterna. Deben cumplir las normas AWS-ASTM e INN.
Se usará electrodos del tipo AWS 6011 y 6010 para soldadura normal al aire. La Empresa
Contratista procurará mantener un ambiente seco, protegido, en las labores de soldadura en
terreno, a objeto de evitar la absorción de hidrógeno durante el proceso, causante de la aparición
de grietas en las soldaduras.

Las uniones (empalmes) en terreno serán hechas con anillo de respaldo de acuerdo a lo indicado
en planos sometidas a los mismos controles de soldadura establecidos para la fabricación de
pilotes.

Toda soldadura que se considere defectuosa deberá ser removida y reemplazada con cargo a la
Empresa Contratista. En general, las piezas por soldar y los electrodos, deberán estar
completamente libres de humedad.

El sobrelargo de los pilotes necesario para eliminar los 20 cm de cabezal producto del daño por la
faena de instalación y todo elemento que se adicione al pilote como alargues, soldaduras, anillos
de respaldo, u otro, se deberá incorporar al precio unitario de la partida.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será el kilogramo (KG) de pilote, a plena satisfacción de la IFO. El
suministro se pagará hasta un 70% de la cantidad teórica indicada en el proyecto, una vez que los
pilotes se encuentren en obra. El porcentaje restante se pagará una vez determinada la longitud de
pilote efectivamente utilizado.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
70
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :8 ESTRUCTURA METÁLICA MUELLE

PARTIDA : 8.2 Instalación Pilotes sobre agua
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para su ejecución, como mano de obra, equipos, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a la instalación de los
pilotes proyectados en el muelle.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Será responsabilidad del contratista proponer una metodología y un plan de trabajo para la
instalación de los pilotes. Este plan deberá ser aprobado por la IFO previo inicio de las faenas. El
plan deberá considerar la manipulación y el control de la verticalidad y posición, durante el llenado y
endurecimiento de la taza de anclaje del pilote y las medidas de resguardo para garantizar su
inamovilidad.

Una vez terminadas y aprobadas las soldaduras en terreno, se efectuará reparación de la

protección anticorrosiva de acuerdo a lo que indica la especificación de la PARTIDA : 8.6
Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes, Riostras y Plancha Capitel.

El espaciamiento entre centros de los pilotes será el indicado en los planos del proyecto. En la
presentación los pilotes, el eje del pilote no podrá quedar a más de 0mm, respecto de la ubicación
teórica detallada en los planos, medidos horizontalmente a nivel de la cota de corte. Después de
finalizada la instalación del pilote, esa distancia no podrá ser superior a 0,10 veces el diámetro del
pilote. La medición de tolerancia se efectuará en el nivel de corte; dicho nivel será ubicado a no
menos de 30 cm del extremo superior.

La inclinación del eje de los pilotes no deberá variar en más de 2% con respecto a la inclinación
teórica. No se aceptará uso de fuerzas externas para llevar los pilotes a la posición de proyecto. De
quedar con una desviación mayor a la permitida, se deberán retirar y volver a instalar pero esta vez
con un monitoreo propuesto a y aprobado por la IFO, a costo del contratista.

Después de cortar los pilotes, se deberá efectuar un levantamiento de su localización. A cada pilote
se le determinará las coordenadas. Si algún pilote excede las tolerancias especificadas, el
Contratista debe proponer las medidas técnicas necesarias para solucionar, a su costo, el
problema. La solución presentada debe ser revisada y aprobada por la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
71
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Los pilotes que resulten dañados durante la instalación y/o sobrepasen las tolerancias establecidas
en estas especificaciones, podrán ser rechazados. Se deberá evaluar el daño presentado por el
pilote, sobre la base de una inspección visual y de ingeniería (análisis estructural, si corresponde).
El Contratista podrá presentar un procedimiento detallado que permita corregir, a su costo, la
anomalía producida en el pilote, o bien extraerlo y reemplazarlo. El referido procedimiento deberá
ser aprobado por la IFO y será cargo del contratista.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

Para la instalación de pilares, la unidad de medida y de pago, será la Unidad (un) de pilote instalado
a plena conformidad de la IFO. Cada uno de los pilotes tendrá la longitud necesaria para alcanzar la
profundidad indicada en planos y cubrir la altura libre desde el nivel del fondo del mar hasta el nivel
de corte, además de una longitud adicional de 20 cm para absorber la zona dañada por la faena
(sufridera), longitud que deberá ser cortada posteriormente, y cuya cubicación y pago se incluye
dentro de la presente partida.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
72
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :8 ESTRUCTURA METÁLICA MUELLE

PARTIDA : 8.3 Instalación Pilotes bajo agua
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para su ejecución, como mano de obra, equipos, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a la instalación de los
pilotes proyectados en el muelle.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Será responsabilidad del contratista proponer una metodología y un plan de trabajo para la
instalación de los pilotes. Este plan deberá ser aprobado por la IFO previo inicio de las faenas. El
plan deberá considerar como mínimo la asistencia de buzos, la manipulación y el control de la
verticalidad y posición, durante el llenado y endurecimiento de la taza de anclaje del pilote y las
medidas de resguardo para garantizar su inamovilidad.

Una vez terminadas y aprobadas las soldaduras en terreno, se efectuará reparación de la

protección anticorrosiva de acuerdo a lo que indica la especificación de la PARTIDA : 8.6
Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes, Riostras y Plancha Capitel

El posicionamiento y colocación del pilote deberá ser hasta que el coronamiento quede fuera del
nivel de agua de marea alta a fin de que si se requiere empalmes de pilote esta soldadura se
efectué sobre el agua, se debe contar con los elementos adecuados de fijación para que el pilote no
se deslice ni pierda la verticalidad.

El espaciamiento entre centros de los pilotes será el indicado en los planos del proyecto. En la
presentación los pilotes, el eje del pilote no podrá quedar a más de 0mm, respecto de la ubicación
teórica detallada en los planos, medidos horizontalmente a nivel de la cota de corte. Después de
finalizada la instalación del pilote, esa distancia no podrá ser superior a 0,10 veces el diámetro del
pilote. La medición de tolerancia se efectuará en el nivel de corte; dicho nivel será ubicado a no
menos de 30 cm del extremo superior.

La inclinación del eje de los pilotes no deberá variar en más de 2% con respecto a la inclinación
teórica. No se aceptará uso de fuerzas externas para llevar los pilotes a la posición de proyecto. De
quedar con una desviación mayor a la permitida, se deberán retirar y volver a instalar pero esta vez
con un monitoreo propuesto a y aprobado por la IFO, a costo del contratista.

Después de cortar los pilotes, se deberá efectuar un levantamiento de su localización. A cada pilote
se le determinará las coordenadas. Si algún pilote excede las tolerancias especificadas, el
Contratista debe proponer las medidas técnicas necesarias para solucionar, a su costo, el
problema. La solución presentada debe ser revisada y aprobada por la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
73
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Los pilotes que resulten dañados durante la instalación y/o sobrepasen las tolerancias establecidas
en estas especificaciones, podrán ser rechazados. Se deberá evaluar el daño presentado por el
pilote, sobre la base de una inspección visual y de ingeniería (análisis estructural, si corresponde).
El Contratista podrá presentar un procedimiento detallado que permita corregir, a su costo, la
anomalía producida en el pilote, o bien extraerlo y reemplazarlo. El referido procedimiento deberá
ser aprobado por la IFO y será cargo del contratista.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

Para la instalación de pilotes- la unidad de medida y de pago, será la Unidad (un) de pilote instalado
a plena conformidad de la IFO. Cada uno de los pilotes tendrá la longitud necesaria para alcanzar la
profundidad indicada en planos y cubrir la altura libre desde el nivel del fondo del mar hasta el nivel
de corte, además de una longitud adicional de 20 cm para absorber la zona dañada por la faena
(sufridera), longitud que deberá ser cortada posteriormente, y cuya cubicación y pago se incluye
dentro de la presente partida.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
74
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :8 ESTRUCTURA METÁLICA MUELLE

PARTIDA : 8.4 Suministro de Vigas, Riostras y Perfilería Metálica
UNIDAD DE MEDIDA : KG

ALCANCE
Considera el suministro de las vigas longitudinales y transversales correspondientes al muelle, en
acero estructural calidad ASTM A36 o calidad superior, compatible con las exigencias de la norma
NCh203. Además se incluyen las riostras, atiesadores, planchas de unión, pernos de corte
señalados en planos u cualquier otro elemento metálico que sea necesario y no este indicado.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Será de responsabilidad y cargo de la Empresa Contratista, la carga, el transporte, descarga y
almacenamiento de los elementos de acero en su instalación de faenas, para lo cual deberá
tomarse todas las precauciones necesarias y recomendaciones del fabricante en cuanto a altura de
apilamiento, protección de los extremos biselados, etc. La cancha de almacenamiento deberá
contar con un piso lo suficientemente firme para que no sufra deformaciones con las cargas.
Cualquier daño a los elementos, tanto en el transporte como durante su instalación, será de entero
cargo de la Empresa Contratista, así también su reposición parcial o total según sea lo indicado por
la IFO.

Las vigas y perfiles y elementos metálicos serán de las dimensiones indicadas en los planos del
proyecto.

Será obligación de la Empresa Contratista, elaborar los planos de fabricación de los elementos
metálicos que conforman la estructura del muelle. Incluirán el despiece necesario para fabricar cada
elemento, de acuerdo a lo señalado en los planos de diseño. Los planos incluirán una identificación
de cada uno de los elementos, a objeto de facilitar el montaje dentro del conjunto. Todos los
elementos llevarán la marca de taller indicada en el plano de fabricación.

La Empresa Contratista, una vez fabricadas todas las vigas, riostras y otros elementos deberá
implementar en la maestranza un montaje previo de los elementos, a objeto de verificar que los
calces y uniones de los nudos, puedan ser ensamblados y apernados sin problemas.

En su fabricación, no se permite la conformación de los largos de viga con trozos de éstas, ni en

alma ni en alas. Solo se aceptarán piezas completas, de largo máximo a transportar, con el menor
número de uniones posible. Las piezas que no cumplan lo especificado, serán rechazadas y
reemplazadas a entero costo de la Empresa Contratista.

Todos los trabajos de soldadura, serán ejecutados por operarios calificados y se regirán de
preferencia por la norma NCh428 y la calificación de los soldadores por las normas NCh305 y 308,
respetándose las dimensiones indicadas en planos.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
75
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Los electrodos serán de corriente continua o alterna. Deben cumplir las normas AWS-ASTM e INN.
Se usará electrodos del tipo AWS E70XX, para soldadura normal al aire. Se procurará mantener un
ambiente seco, protegido, en las labores de soldadura, sobre todo en terreno, a objeto de evitar la
absorción de hidrógeno durante el proceso, causante de la aparición de grietas en las soldaduras.

Las soldaduras deberán ser inspeccionadas mediante ensayos no destructivos, como Líquidos
Penetrantes o Ultrasonido o Radiografías, con una frecuencia de a lo menos una por cada 6
(uniones) en taller o en terreno. Se solicitara emitir un certificado y el procedimiento deberá ser
presentado a la IFO para su aprobación.

Las piezas serán nuevas, sin uso, y llegarán a la obra protegidas contra la corrosión, mediante un
sistema Dúplex que se describe en la PARTIDA: 8.7
Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Vigas y Perfilería Metálica de estas
especificaciones.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será el Kilogramo (kg), calculado según la longitud señalada en
planos por su peso teórico. Esta partida se pagará por avance de obras una vez que las piezas
estén suministradas en la obra a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
76
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :8 ESTRUCTURA METÁLICA MUELLE

PARTIDA : 8.5 Instalación de Vigas, Riostras y Perfilería Metálica
UNIDAD DE MEDIDA : KG

ALCANCE
La partida considera la instalación de las vigas (longitudinales y transversales) riostras, placas de
unión, pletinas placas base y las soldaduras, considera además la colocación de los pernos de
conexión y los detalles de unión de todos los nudos, los que se señalan en planos del proyecto.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Los pernos de conexión serán calidad ASTM A325, galvanizados, golillas calidad ASTM F 436 y
tuerca hexagonal A 194 2-H, también galvanizadas.

Antes de efectuar las soldaduras en terreno, se efectuará el retiro de la protección anticorrosiva

solamente en las líneas correspondientes a los cordones de soldadura a efectuar, mediante
limpieza manual o mecánica adecuada.

Esta partida se rige, para los términos correspondientes a las soldaduras, por lo especificado en la
partida 4.6 de las presentes especificaciones técnicas.

Una vez terminadas y aprobadas las soldaduras en terreno, se efectuará la reparación de la

protección anticorrosiva de acuerdo a lo que indica la especificación de la PARTIDA : 8.7
Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Vigas y Perfilería Metálica de esta
especificación.

Después de cortar las vigas, riostras y otros elementos metálicos, se deberá efectuar un
levantamiento de su localización. A cada elemento se le determinará las coordenadas. Si algún
elemento excede las tolerancias especificadas, el Contratista debe proponer las medidas técnicas
necesarias para solucionar, a su costo, el problema. La solución presentada debe ser revisada y
aprobada por la IFO.

Los elementos metálicos que resulten dañados durante la instalación y/o sobrepasen las tolerancias
establecidas en estas especificaciones y planos, podrán ser rechazados. Se deberá evaluar el daño
presentado por el elemento metálico, sobre la base de una inspección visual y de ingeniería
(análisis estructural, si corresponde). El Contratista podrá presentar un procedimiento detallado que
permita corregir, a su costo, la anomalía producida al elemento, o bien extraerlo y reemplazarlo. El
referido procedimiento deberá ser aprobado por la IFO y será cargo del contratista.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será el kilogramo (kg), calculado según la suma de todo el acero
instalado (excepto pilotes). Se pagará por avance de las obras, ejecutadas a plena satisfacción de
la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
77
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :8 ESTRUCTURA METÁLICA MUELLE

PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes,
Riostras y Plancha Capitel
UNIDAD DE MEDIDA : M2

ALCANCE
Esta partida se regirá por las E.T.G. DOP-014 en lo que sea procedente, salvo en la indicación del
tipo de pintura, la cual es la indicada en la presente especificación, y en todos aquellos aspectos en
que no se contrapongan a las presentes E.T.E

Esta sub-partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos materiales e insumos,
así como también mano de obra, herramientas y maquinarias, que permitan dar correcta aplicación
a la colocación del recubrimiento anticorrosivo (pintura) indicado para los elementos de la
infraestructura del Muelle (pilotes).

El Contratista deberá considerar las normas y estándares, nacionales e internacionales, asociados

a la seguridad de las personas y medio ambiente durante las faenas de pintura, como asimismo a
las exigencias técnicas del trabajo. Estas normas y estándares deberán cumplirse a cabalidad,
tanto respecto a los productos como a su aplicación.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Generalidades

Cualquier aspecto no cubierto por esta especificación deberá ser presentado por el Contratista para
la aprobación previa de la IFO.

En los casos que estas especificaciones o los planos indiquen materiales haciendo expresa
referencia a una marca o a alguna fábrica, se entenderá que ello se hace sólo para precisar un
grado de calidad aceptable. Podrá suministrarse y aplicarse materiales de otras marcas, de calidad
superior, o a lo menos igual, a la especificada. Todos los trabajos relacionados con la aplicación de
pinturas se ejecutarán siguiendo estrictamente las recomendaciones e instrucciones del proveedor.

Todos los productos que se usen en las faenas, inclusive imprimantes, pinturas, solventes,
diluyentes, limpiadores, etc., deberán ser de primera calidad.

1. Recubrimiento

1.1. Condiciones Climatológicas

Las condiciones climatológicas que pudieran afectar la aplicación de pinturas deberán controlarse
antes, durante y después del pintado. El trabajo se suspenderá durante días de lluvias o con alta
humedad relativa del aire (sobre 90%), en caso de no contarse con la protección adecuada.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
78
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Para mantener controlados los efectos del clima en el lugar de pintado, se mantendrán en buen estado
de funcionamiento, instrumentos para medir la temperatura del aire, del metal y humedad relativa del
aire, los que serán observados regularmente.

El pintado sólo se hará cuando la temperatura del aire supere los mínimos indicados por el fabricante
del producto a aplicar. La temperatura de la superficie del acero deberá ser a lo menos 3° C más alta
que el punto de rocío que se determine, para asegurar que no ocurra condensación en la superficie. La
humedad relativa deberá ser inferior al máximo recomendado por el fabricante.

Todos los recubrimientos deberán ser preparados, aplicados, curados y secados de acuerdo a las
condiciones climáticas y prácticas recomendadas por los fabricantes. Cuando se pinte en exteriores,
deberán tomarse providencias razonables a fin de evitar el exceso de radiaciones solares, los efectos
de la lluvia y salpicaduras de agua de mar o niebla salina. Cualquier imprimación expuesta a exceso
de humedad, lluvia, polvo, etc., antes de secar, será dejada secar y el área dañada de imprimación
deberá ser removida y la superficie preparada e imprimada nuevamente. Se prevendrá la
condensación de agua sobre superficies listas para pintar.

Los pernos, soldaduras, cantos vivos u otras irregularidades de este tipo deberán ser cuidadosamente
recubiertas y deberán recibir una capa adicional de pintura para proveer la misma resistencia a la
penetración de humedad que las superficies planas.

1.2. Preparación de Materiales de Recubrimiento

La preparación de las pinturas debe ser hecha en estricto acuerdo con las más recientes
recomendaciones escritas del fabricante.

Todos los envases permanecerán cerrados hasta que sean requeridos para su uso. No se aplicarán
imprimantes o pinturas que se hayan gelatinizado o deteriorado de alguna manera. Imprimantes y
pinturas de más antigüedad, serán empleadas primero.

Todos los ingredientes de un envase serán completamente mezclados antes de su uso, siendo
agitados con frecuencia durante su aplicación, para mantener en suspensión sus elementos.
Imprimantes y pinturas que sean mezclados en el envase original, no deben ser trasvasijados hasta
que todo el pigmento depositado sea incorporado en el cuerpo líquido.

El mezclado que deba hacerse en envases abiertos, deberá realizarse en un área bien ventilada.

Se mezclarán los imprimantes y pinturas según las instrucciones del fabricante, de manera de
asegurar que se deshagan los grumos, los pigmentos se dispersen completamente y se obtenga una
composición uniforme.

No se añadirá diluyentes a los imprimantes o pinturas a menos que sea necesario para una aplicación
apropiada y en ningún caso más allá de los porcentajes señalados por los fabricantes en sus más
recientes recomendaciones escritas. Cuando se permita el uso de diluyentes, éste deberá ser aplicado
al imprimante o pintura durante el mezclado. El tipo de diluyente que se emplee debe cumplir con las
más recientes instrucciones escritas de los fabricantes.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
79
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

La compatibilidad entre pinturas deberá ser certificada por los fabricantes. Todos los elementos que se
usen en la preparación de pinturas deberán estar limpios y en buenas condiciones.

Cuando el método de aplicación esté relacionado con la viscosidad, está deberá ser regularmente
revisada y mantenida en el nivel apropiado.

1.3. Aplicación

Previo a la aplicación de cada capa de pintura, deberá controlarse que las superficies se
encuentren secas, libres de sales y de cualquier otro tipo de contaminante y totalmente limpias. En
caso de no ser así deberá lijarse, lavarse con agua dulce y dejarse secar antes de la aplicación de
la siguiente capa.

1.3.1. Métodos

Todos los recubrimientos deberán aplicarse con brochas, equipo airless o una combinación de
ellos, según sea la recomendación del fabricante.
Cuando por error, se apliquen pinturas a partes que no deben ser pintadas, éstas se removerán
dejando la superficie limpia, sin teñir y sin daño.
En la aplicación de cada mano de pintura, debe cumplirse con los requerimientos de estas
especificaciones y las de los proveedores en cuanto a espesor de película, tiempo de curado y
secado, tono de color, etc.
Cuando el recubrimiento sea aplicado con brochas, pueden requerirse capas más gruesas de
pintura. Estas se aplicarán de modo que todas las imperfecciones y aristas redondeadas sean
completamente cubiertas.
Las capas deben ser aplicadas en una película continua de espesor uniforme y libre de poros,
sobre pulverizado, corridas, traslapos, acumulaciones, goteaduras, etc.

Cada capa de pintura debe ser dejada secar antes que se aplique la siguiente, para lo cual deben
seguirse las instrucciones que entregue el fabricante.

1.3.2. Esquemas de pintura

Preparación de Superficies

La superficie se debe lavar con agua a alta presión (5.000 psi) y detergentes, se debe restregar
hasta eliminar todo vestigio de polvo, sales, aceites, grasas y cualquier tipo de contaminante.
Posteriormente se debe enjuagar y dejar secar. A continuación se debe aplicar limpieza con chorro
abrasivo a metal blanco SSPC-SP5.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
80
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Método de Pintado

Esquema de Protección

Preparación Rugosidad Producto Manos Espesor Tipo Fabricante

Superficie (mils) (mils)
Intergard Epoxico
SSPC SP1 2 1 2
269 Poliamida
Interzone
SSPC SP5 1 20 HB Epoxi International
1000
Interthane Poiuretano
1 3
870 Alifático

Preparación Rugosidad Producto Manos Espesor Tipo Fabricante

Superficie (mils) (mils)
MULTI
Epoxico
SSPC SP1 2 STRENGTH 1 14
Poliamida
45540/51440
HEMPADUR
MULTI
SSPC SP5 STRENGTH 1 14 HB Epoxi
45540/19990

Los productos son sólo referenciales, se podrán aceptar productos equivalentes de otros
proveedores luego de ser aprobados mediante una evaluación técnica realizada por la IFO.
Una vez terminado el pintado de los pilotes, se debe dejar secar la pintura por 48 horas en el mismo
lugar y proceder a su almacenamiento y acopio según sistema propuesto por el contratista. Los
pilotes pintados deberán permanecer almacenados por a lo menos 20 días antes de proceder a su
manipulación.

Después de 7 días de aplicada la última capa se debe medir a lo menos 40 kg/cm2 de adherencia.

1.3.3. Inspecciones y pruebas

Para efecto de definir las exigencias de la inspección, metodología de trabajo, control de poros,
control de la terminación, espesores, gasto en pintura, tiempo y calidad final de los revestimientos
de los pilotes, el contratista deberá realizar pruebas en taller con pilotes, para efectuar los ajustes
que requiera el procedimiento aplicado hasta lograr las condiciones especificadas.

Será responsabilidad del Contratista notificar oportunamente a la IFO para que pueda revisar las
superficies pintadas, dentro del período de repintado permitido.
El Contratista deberá poner a disposición de la IFO, cuando ésta lo requiera, el apoyo y el
instrumental necesario para la realización de inspecciones y pruebas.

Espesores

Los espesores secos de pinturas deberán medirse entre capas y al revestimiento completo de
acuerdo a la norma ASTM D-1186.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
81
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Planchas y vigas: Se revisarán al azar áreas de 0,10 metros cuadrados espaciadas cada 3 metros.
En cada una de estas áreas se tomarán diez mediciones y el promedio de ellas deberá ser mayor o
igual que el espesor de película requerido para la aceptación de la superficie, cualquier lectura
inusualmente alta no será aceptada.

Toda otra superficie: Se tomarán diez mediciones en bandas de 300 mm espaciadas cada 2
metros. El promedio de estas diez mediciones deberá ser más alto que el espesor de película
requerido para aceptación de la pintura en ese elemento.

Todas las superficies que se rechacen deberán ser limpiadas, preparadas y repintadas hasta
alcanzar los resultados requeridos, todo a expensas del Contratista.

Adherencia

Con el objeto de verificar la adherencia de la pintura sobre las superficies previamente arenadas, el
contratista realizará, cuando así lo requiera la IFO, pruebas de adherencia usando para los pilotes
el método de corte en X de acuerdo con la norma ASTM-3359-74 y para las restantes estructuras
se utilizará el ensayo de tracción según la norma ASTM D-4541, exigiendo una adherencia mínima
de 45 Kg/cm2.
Debido a que se trata de pruebas destructivas, el contratista deberá reparar el área donde se
realizó la prueba inmediatamente después de terminada.
Todos los costos de ejecución de las pruebas y posterior reparación de pinturas serán de cargo del
Contratista.

La zona en que se efectúen las pruebas no deberá estar expuesta al sol o haber estado expuesta
recientemente a la acción de alguna fuente de calor. Se deberá ensayar en zonas que estén
aproximadamente a temperatura ambiente.

1.4. Galvanizado

Preparación de la Superficie

Las superficies a ser galvanizadas, indicadas expresamente en planos u otras como pernos,
golillas, tuercas, etc., se prepararán como sigue:

 Antes del galvanizado, todas las uniones serán selladas con soldaduras y todas las
perforaciones tendrán sobre tamaño de 1,6 mm.
 Los hilos para pernos y tuercas a ser galvanizadas en caliente serán repasadas para
obtener el sobre tamaño de acuerdo a ASTM-A563, siempre que el máximo sobre tamaño
no exceda en 20% al mínimo. Las tuercas galvanizadas se lubricarán de acuerdo a ASTM-
A563.
 Las superficies a ser galvanizadas en caliente serán decapadas según los requerimientos
de SSPC-SP8 o limpiadas con chorro de arena según los requerimientos de SSPC-SP10.
 Las superficies decapadas se dejarán secar después del último lavado antes del
galvanizado en caliente.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
82
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Operación de Galvanizado

 El galvanizado se efectuará solamente después que la sección a galvanizar esté

completamente armada. El conjunto de secciones a ser galvanizadas será el más largo que
quepa en el baño. Los componentes de conjuntos apernados se galvanizarán
separadamente. Los bordes que requieran soldadura de terreno se protegerán del
galvanizado hasta 25 mm del borde.
 Se observarán las precauciones indicadas en ASTM-D385 para obtener alta calidad de las
capas de galvanizado.
 Será responsabilidad del proveedor salvaguardar que el material en el proceso de
galvanizado en caliente no se combe o quiebre. Los problemas potenciales que requieran
una modificación del diseño de las piezas serán sometidos a la consideración del Mandante
antes de proceder.
 Las superficies de acero, diferentes a pernos, tuercas y golillas serán galvanizadas en
caliente de acuerdo a norma ASTM-A123 con un mínimo de 305 gr Zn/m2 en cada
superficie galvanizada. Esto proporcionará una carga de 43 micrones (1,7 mils) para la capa
de zinc.
 Las tuercas, pernos, golillas y acero misceláneo de quincallería serán galvanizados en
caliente, de acuerdo a ASTM-A153.
 Los hilos hembra serán retarrajados después de galvanizados. Los pernos y otros ítems con
hilos machos no serán retarrajados.
 Los conjuntos fabricados serán totalmente sumergidos en el baño de zinc y no se permitirá
una segunda operación.
 La capa de revestimiento de zinc estará libre de vacíos, burbujas, chorreos, presencia de
partículas extrañas, escorias, ácidos y manchas negras. El zinc quedará bien adherido a la
superficie del acero de modo que no sufra desprendimiento durante su transporte a terreno.
 No se permitirá en la superficie galvanizada, protuberancias, glóbulos o grandes
acumulaciones de zinc que pudieran interferir en la operación de montaje en terreno.
 Las partidas ya galvanizadas serán almacenadas separadas del suelo y protegidas de
deterioros antes de su traslado a terreno. Para ello no deberá usarse soportes abrasivos
tanto para el almacenamiento como el transporte.
 Será obligación del proveedor proporcionar suficiente material para retoque y reparación
después del montaje en terreno. Este material será igual al originalmente aplicado, al menos
que el proveedor recomiende otra cosa.

1.5. Procedimiento de reparación

Daños hasta Metal Base en Zona Splash y Sumergida

Las reparaciones que deban efectuarse por concepto de daños por transporte, manipulación o
montaje, incluyendo la hinca, que comprometan hasta el acero base, con o sin formación de óxido,
deberán ser tratados localmente con detergentes en caso de observarse presencia de grasas. Los
sectores con pintura sana, circundantes a la falla hasta una distancia de 30 mm, deberán ser lijados
y esmerilados hasta metal base. Los sectores continuos a estos 30 mm y hasta 20 mm, deberán ser
lijados en forma de chaflán. Arenar localmente a grado metal blanco SSPC-SP5 el sector con metal
desnudo.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
83
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Aplicar masilla submarina si el área a reparar es menor o igual a 0,1 m2. Aplicar TRENTON Pile
Shield o equivalente, con protección de polietileno y zuncho para áreas mayores a 0,1 m2.

Daños Superficiales en Zona Splash y Sumergida

Aquellos daños superficiales, que no comprometen al metal base, deberán ser tratados localmente
con detergentes en caso de observarse presencia de grasas. Una vez limpios deberán ser lijados y
esmerilados hasta una distancia de 30 mm en torno a la falla. Los sectores continuos a estos 30
mm y hasta 20 mm, correspondientes a la pintura original, deberán ser lijados en forma de chaflán.
Aplicar masilla submarina si el área a reparar es menor o igual a 0,1 m2, en caso contrario aplicar
Trenton Pile shield con protección de polietileno y zuncho.

La Empresa Contratista en su precio debe considerar mano de obra, herramientas, maquinaria,

etc., y todo elemento necesario para completar esta partida a plena conformidad de la I.F.O.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será el metro cuadrado (m2) de protección anticorrosiva, calculado
sobre la superficie definida en planos del proyecto. El pago se realizará por avance de las obras
ejecutadas a plena satisfacción de la I.F.O.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
84
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :8 ESTRUCTURA METÁLICA MUELLE

PARTIDA : 8.7 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Vigas y
Perfilería Metálica
UNIDAD DE MEDIDA : M2

ALCANCE
Esta partida se regirá por las E.T.G. DOP-014 en lo que sea procedente, salvo en la indicación del
tipo de pintura, la cual es la indicada en la presente especificación, y en todos aquellos aspectos en
que no se contrapongan a las presentes E.T.E

Esta sub-partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos materiales e insumos, así
como también mano de obra, herramientas y maquinarias, que permitan dar correcta aplicación a la
colocación del recubrimiento anticorrosivo (pintura) indicado para los elementos de la infraestructura
del Muelle (pilares).

El Contratista deberá considerar las normas y estándares, nacionales e internacionales, asociados a la

seguridad de las personas y medio ambiente durante las faenas de pintura, como asimismo a las
exigencias técnicas del trabajo. Estas normas y estándares deberán cumplirse a cabalidad, tanto
respecto a los productos como a su aplicación.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Generalidades

De acuerdo a PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes,

Riostras y Plancha Capitel.

1. Recubrimiento

1.1. Condiciones Climatológicas

De acuerdo a PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes,

Riostras y Plancha Capitel.

1.2. Preparación de Materiales de Recubrimiento

De acuerdo a PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes,

Riostras y Plancha Capitel.

1.3. Aplicación

De acuerdo a PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes,

Riostras y Plancha Capitel.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
85
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

1.3.1. Métodos

De acuerdo a PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes,

Riostras y Plancha Capitel.

1.3.2. Esquema

Protección tipo Duplex, de un espesor total de película seca mínima de 300 micras.

Producto Color Espesor seco (micras)

Hempadur AvantGuard 750 19840 (Gris Metal) 100
1736G
Hempadur Mastic 45880 12170 (Gris Claro) 200

Los productos son solo referenciales, se podrán aceptar productos equivalentes de otros
proveedores luego de ser aprobados mediante una evaluación técnica realizada por la IFO.

Una vez terminado el pintado de los elementos, se debe dejar secar la pintura por 48 horas en el
mismo lugar y proceder a su almacenamiento y acopio según sistema propuesto por el contratista.
Los elementos pintados deberán permanecer almacenados por a lo menos 20 días antes de
proceder a su manipulación.

Después de 7 días de aplicada la última capa se debe medir a lo menos 40 kg/cm2 de adherencia.

1.3.3. Inspecciones y pruebas

De acuerdo a PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes,

Riostras y Plancha Capitel.

Espesores

De acuerdo a PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes,

Riostras y Plancha Capitel.

Adherencia

De acuerdo a PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes,

Riostras y Plancha Capitel.

1.4. Galvanizado

De acuerdo a PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes,

Riostras y Plancha Capitel.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
86
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

2. Métodos de reparación de pinturas en terreno

2.1. Aspectos Generales

Los métodos de reparación o retoque para las pinturas y/o revestimientos que componen los diferentes
sistemas de protección, son válidos y aplicables para todas las estructuras y elementos de acero
carbono pintadas en taller y que por diversas razones se han deteriorado o sufrido algún tipo de daño
durante el proceso de transporte, almacenaje o montaje o por soldaduras ejecutadas en terreno.

2.2. Procedimiento de reparación (Touch up)

El Touch Up, consiste en reparar los daños mecánicos ocasionados en la(s) capa(s) de pintura,
durante el proceso de montaje o en cualquier etapa del manipuleo, transporte o almacenamiento. Se
realiza mediante limpieza, aplicación y reparación con pinturas mencionadas en la presente
especificación.

El color y brillo final obtenido luego de esta reparación, deberá ser lo más próximo o similar a las zonas
adyacentes con pintura en buen estado. Sin embargo las diferencias en color y brillo serán
comunicadas y son aceptables.

El retoque deberá realizarse con el sistema de pintura especificado originalmente, de ningún modo con
otro material.

Se deberá asegurar, que el pintado de resane se extienda de 1” a 2” (01 a 02 pulgadas) fuera del área
dañada.

Los daños menores se podrán reparar localmente, para lo cual se pedirá al proveedor de pintura, emita
un procedimiento de reparación de daños a la pintura, considerando todas las limitaciones que este
puede tener a diferencia de un pintado en taller.

2.3. Daños con exposición del metal base

Si la zona dañada de la superficie se encuentra con presencia de óxido o a metal desnudo, se deberá
limpiar inicialmente con disolvente según SSPC-SP1, luego se deberá restaurar su grado original de
limpieza mediante chorro abrasivo “blasting” o según norma SSPC-SP11 “Limpieza con herramientas
mecánicas a metal desnudo”.

En todas las zonas adyacentes, se retirará toda pintura suelta, agrietada, ampollada y dañada, luego
se lijarán los bordes de pintura en buen estado de 1” a 2” de ancho (zona de empalme), para formar
una superficie lisa y uniforme.

Se deberá retirar el polvo y residuos, y se limpiará con solvente el área del touch-up. Se aplicarán las
capas correspondientes según el esquema especificado, evitando generar relieves pronunciados.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
87
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

2.4. Daños a la capa de pintura sin exposición del metal base

Inicialmente se deberán limpiar según SSPC-SP1, seguido de una limpieza manual o con
herramientas de poder según SSPC-SP2 y SSPC-SP 3. La capa de pintura presente en la superficie a
repintar no deberá tener brillo o suavidad, por lo cual deberá lijarse hasta eliminar tal suavidad o brillo,
pero sin removerla. En todas las zonas adyacentes, se retirará toda pintura suelta, agrietada,
ampollada y dañada, luego se lijarán los bordes de pintura en buen estado de 1” a 2” de ancho (zona
de empalme), para formar una superficie lisa y uniforme.

Se retirará el polvo y residuos, y se limpiará con solvente el área del touch-up. Se aplicarán las capas
correspondientes según el esquema especificado, evitando generar relieves pronunciados.

2.5. Pernos Galvanizados

Para los pernos galvanizados que estén en contacto con acero se recomienda aplicar el siguiente
esquema:

 Imprimante: Sellador epóxico 100% 75 micras

 Acabado: Epoxipoliamida amina de Altos sólidos 100 micras

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será el metro cuadrado (m2) calculado de acuerdo a la superficie
determinada en los planos del proyecto. El pago de esta sub-partida se efectuará de acuerdo al
avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
88
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :8 ESTRUCTURA METÁLICA MUELLE

PARTIDA : 8.7 Hinca de Pilotes
UNIDAD DE MEDIDA : Un

ALCANCE
Esta partida considera todos los trabajos mano de obra, materiales, controles y equipos requeridos
para hincar los pilotes en la posición señalada en el proyecto en el puente de acceso, cuya
ubicación y elevaciones se señalan en los planos respectivos.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos del proyecto.

DESCRIPCIÓN
Instalación de Pilotes
Previo a la presentación de cada pilote, se deberá realizar una cuidadosa inspección del fondo
marino, por personal de buzos del contratista, en el sector donde se realizará la hinca del pilote,
verificando visualmente y /o mediante lanzas de agua, la inexistencia de clastos, escombros u otro
material extraño al suelo de fundación. En caso de encontrar elementos extraños, estos serán
retirados a costo de la Empresa Contratista

La Empresa Contratista deberá disponer para la hinca, de un equipo de posicionamiento y guía de

pilotes, formado por estructuras guía, correderas, plantillas, vigas de rodado, etc. El sistema deberá
permitir presentar el pilote dentro de las tolerancias de posición e inclinación establecidas en el
proyecto además de mantenerlas durante todo el proceso de hinca.

El sistema de guiado de pilotes deberá ser incluido en el procedimiento de trabajo correspondiente

a la hinca de pilotes para aprobación de la IFO. La Empresa Contratista deberá prevenir el daño en
la protección anticorrosiva durante toda la ejecución de esta partida; en caso de producirse algún
daño, la empresa deberá presentar un procedimiento de reparación para V°B° de la Inspección
Fiscal, cuyos costos asociados serán de exclusiva responsabilidad de la empresa.

Durante toda la faena de hinca se exigirá la perfecta alineación y coaxialidad entre el pilote y el
martinete.

Martinetes
En la hinca de los pilotes se podrán utilizar martinetes tipo Delmag D-12. De optarse por esto
último, se debe entregar Memoria de Cálculo con los nuevos rechazos a considerar en la hinca.

El martinete que se utilice en la hinca de los pilotes, deberá estar en óptimas condiciones
mecánicas para entregar la energía necesaria.

Como materiales de sufridera, se deberán utilizar combinaciones de discos de Micarta (o material

equivalente), con discos de aluminio. El martinete deberá disponer de un cabezal de hinca
apropiado para el empleo de ese tipo de sufridera. El estado de la sufridera deberá ser revisado
regularmente y reemplazadas las planchas dañadas.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
89
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Tolerancias
El espaciamiento entre centros de los pilotes será el indicado en los planos del proyecto.

La Empresa Contratista deberá emplear un procedimiento que permita instalar los pilotes con las
siguientes tolerancias: se aceptará una desviación máxima de 40 mm de la cabeza del pilote
respecto de su posición teórica en el nudo. Los pilotes no podrán diferir en su inclinación, en los
sentidos longitudinal y transversal, más de un 1.5 % de la posición teórica, sin dejar de cumplir con
la exigencia de posición del nudo.

No se aceptará uso de fuerzas externas para llevar los pilotes a la posición de proyecto; de quedar
con una desviación mayor a la permitida, se deberán retirar y volver a hincar. No obstante lo
anterior, la Empresa Contratista podrá presentar para aprobación de la Inspección Fiscal y de su
entero costo, un procedimiento alternativo con objeto de resolver la mayor desviación obtenida, con
todos los antecedentes de respaldo.

Los pilotes que resulten dañados durante la hincadura y/o sobrepasen las tolerancias establecidas
en estas especificaciones, serán extraídos y reemplazados por la Empresa Contratista, y con cargo
a éste.

Hinca
Todas las faenas de hinca deberán realizarse en presencia de la Inspección Fiscal, su Asesoría o
con el profesional que la IFO designe para tal efecto.

Los pilotes serán hincados hasta alcanzar el rechazo mínimo y la ficha indicada en el proyecto.

La ficha de los pilotes se medirá a partir de la profundidad a la cual el suelo submarino presenta la
capacidad de soporte necesaria para soportar el peso propio del sistema pilote-martinete. Es decir,
la ficha del pilote se mide a partir de la penetración alcanzada por el pilote por efecto de su peso
propio más el peso del martinete.
Se debe procurar el rechazo mínimo durante el último metro de hinca, salvo que se llegue al
rechazo máximo, momento en que se detendrá la hinca.

Será de responsabilidad de la Empresa Contratista definir la longitud de fabricación de los pilotes

para alcanzar las fichas definitivas que resultarán al considerar las erraticidades del subsuelo y
cubrir la altura libre desde el nivel del fondo marino hasta la cota de corte del proyecto.

Para todos los pilotes a hincar del proyecto, y para el martinete especificado, trabajando en óptimas
condiciones de transferencia de energía, se establece las condiciones de rechazo que se indican en
los planos de proyecto.

En la presente partida, para la aprobación de la hinca de un pilote es necesario que se cumpla una
de las siguientes condiciones:

 Que haya alcanzado la ficha mínima y el rechazo mínimo.

 Que haya alcanzado el rechazo máximo sin alcanzar la ficha mínima, pero que la
Unidad Regional de Proyectos de la DOP determine que no es necesario ejecutar
algún procedimiento adicional.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
90
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

En caso de obtener la ficha y no el rechazo se continuará hincando hasta obtenerlo asegurándose

de aplicar tandas de golpes suficientes para despertar el pilote antes de medir el rechazo.

Luego de la hinca, el extremo superior de los pilotes deberá ser cortado en no menos de 30 cm.
para eliminar la parte dañada por el golpe del martinete, porción que no será considerada para
determinar la longitud de pilote efectivamente hincado. Después de cortar los pilotes, se deberá
efectuar un levantamiento de su localización, determinando las coordenadas finales de cada uno de
ellos, con objeto de comprobar que su posición final no quede a más de 30 mm, respecto de la
ubicación proyectada, medidos horizontalmente a nivel de la cota de corte teórica. La desviación del
eje longitudinal de los pilotes no deberá variar en más de 1.5% con respecto al eje teórico, en
cualquier sentido.

La preparación del pilote hincado, después de cortado y previo a recibir soldadura, se efectuará
mediante el uso de esmeriles angulares de accionamiento neumático.

La Empresa Contratista deberá presentar la metodología a usar en la hinca, indicando estructuras,

maquinarias, procedimientos y controles a utilizar, el cual debe ser aprobado por el IFO previo al
inicio del hincado.

Registro de Hinca
El registro de hinca de cada pilote del proyecto deberá contener, como mínimo, la siguiente
información:

 Número, diámetro, espesor y longitud inicial del pilote.

 Fecha y hora de inicio y final de hinca.
 Penetración del pilote por peso propio.
 Penetración del pilote por peso propio del martinete.
 Tipo y energía del Martinete.
 Cantidad de golpes por cada 0.10 m de penetración del pilote.
 Registro de detenciones de la faena de hinca, indicando causa y duración de la
detención.
 Cantidad de golpes por minuto.
 Cotas referidas al NRS: Fondo marino, de punta, de corte.
 Coordenadas en el centro geométrico del pilote (antes y después de la hinca).
 % de desviación del pilote y su orientación
 Firmas de los responsables que determine la IFO.
 Registro de cualquier problema que se presente en el hincado

Cualquier problema que se presente en el hincado, debe registrarse en el protocolo. Aunque no se

prevé, de ser necesaria una faena de alargue de algún pilote ya hincado, se adoptará el siguiente
procedimiento de alargue:

 La cabeza del pilote hincado debe ser cortada mínimo 30 cm.

 El bisel de los extremos a unir será el apropiado al espesor del tubo.
 El procedimiento de la soldadura se ejecutará de acuerdo a la norma AWS D1.1.
 El proceso de soldadura debe estar protegido de las inclemencias del tiempo.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
91
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

 El sector de soldadura recibirá protección anticorrosiva mediante los esquemas

respectivos que apruebe la Inspección Fiscal.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida de esta partida es la unidad (UN) de pilote efectivamente hincado de acuerdo
a estas especificaciones y a plena conformidad del I.F.O. Esta partida se pagará por avance de las
obras a entera satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
92
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :9 OBRAS DE HORMIGÓN

PARTIDA : 9.1 Losa de Hormigón e=20 cm (incluye solera)
UNIDAD DE MEDIDA : M3

ALCANCE
La sub-partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos
necesarios para su ejecución, como mano de obra, herramientas, maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a las obras de
hormigonado de la losa del tablero del muelle.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Suministro y Colocación de Hormigón:

El hormigón a utilizar en la construcción de la losa del tablero del muelle, será grado G35 (según
NCh170:2016), con un nivel de confianza del 90%, tamaño máximo del árido de 20mm, cono de 6cm,
con grado de exposición C2-C y dosis mínima de cemento de 382.5kg-cem/m3. El hormigón a colocar
será, en lo posible, premezclado en planta, la que debe cumplir con las prescripciones de la Norma
NCh1934 Of.92, vigente.

Deberá preverse la utilización de un aditivo inhibidor de corrosión para los hormigones, como para la
auto cicatrización de fisuras mediante un catalizador cristalino tipo Xypex Admix C500 NF o
equivalente.

Las barras de la armadura deberán ser aseguradas y protegidas, para evitar que sufran deformaciones
o desplazamientos causados por el tránsito de personas, o por los equipos y elementos para la
colocación del hormigón. Las barras se deberán fijar adecuadamente en sus intersecciones mediante
amarras de alambre y apoyarse sobre soportes (arañas) apoyados a su vez sobre separadores, para
cumplir con los revestimientos.

La terminación superficial de la losa de hormigón se hará de manera de minimizar las irregularidades

sobre la superficie.

Las losas serán sometidas a curado húmedo por un período de 15 días. La humedad se mantendrá en
forma permanente, utilizando de preferencia el sistema de diques con agua.

Las losas deberán ser recibidas por la IFO antes y después de su hormigonado, a su plena
satisfacción.

En cuanto a la fabricación e instalación del hormigón, deberá cumplir con todo lo indicado en la
PARTIDA : 5.2 Hormigón Armado G-35 de las presente Especificaciones Técnicas.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
93
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

En esta partida se incluyen las soleras de hormigón para separar circulación peatonal. En caso de
tener que hacer juntas de hormigonado la empresa deberá presentar una metodología y procedimiento
a aprobación del IFO

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será el metro cubico (m3) de losa hormigonada, se pagará una vez
que las losas sean recepcionadas a entera satisfacción del IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
94
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :9 OBRAS DE HORMIGÓN

PARTIDA : 9.2 Sujeción Viga-Losa
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
La sub-partida considera todos los procedimientos de instalación y el suministro de todos los
elementos necesarios para su ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en
general, todos aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a las
obras de colocación de pernos soldados sobre las vigas metálicas que soportan losas de hormigón.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-4, ES-7 y ES-9.

DESCRIPCIÓN
Las losas se unirán a las vigas de acero mediante pernos galvanizados, ∅¾”, tipo Nelson Stud,
soldados a las vigas mediante electro-fusión, cada 300 mm, en fila única sobre el eje de las vigas.

La calidad del perno será A36, y serán soldados a la viga antes que esta sea sometida al proceso
de protección a la corrosión.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será la unidad (un) calculada de acuerdo a lo determinado en los
planos del proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
95
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM :9 OBRAS DE HORMIGÓN

PARTIDA : 9.3 Machones de Hormigón
UNIDAD DE MEDIDA : M3

ALCANCE
La sub-partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos
necesarios para su ejecución, como mano de obra, herramientas, maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a las obras de
hormigonado de la losa del tablero del muelle.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Corresponde a dos machones de hormigón armado anclado a la roca que sirven como pilares del
muelle según se muestra en planos del proyecto.

En cuanto a la fabricación e instalación del hormigón, deberá cumplir con todo lo indicado en la
PARTIDA : 5.2 Hormigón Armado G-35 de las presente Especificaciones Técnicas.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será el metro cubico (m3) de hormigón, se pagará una vez que las
machones s sean recepcionadas a entera satisfacción del IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
96
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 10 BARANDAS, DEFENSAS, PARRILLA Y ACCESORIOS

PARTIDA : 10.1 Suministro e Instalación Barandas Metálicas
UNIDAD DE MEDIDA : ML

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos de instalación y el suministro de todos los elementos
necesarios para su ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término al suministro y obras de
colocación de barandas metálicas en el muelle.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Se incluye el suministro e instalación de barandas peatonales en aquellos sectores señalados en
los planos correspondientes, con el fin de dar seguridad al usuario en la plataforma superior del
muelle.

Las barandas se formarán con perfiles tubulares y pletinas rectangulares de acero A36, de acuerdo
a detalle en plano.

Las piezas se soldarán entre sí con electrodos E70XX.

La protección anticorrosiva de las barandas será de tipo Dúplex y se ceñirá a lo establecido para tal
efecto por lo indicado en las PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos -
Pilotes, Riostras y Plancha Capitel y PARTIDA : 8.7 Protección Anticorrosiva de elemento
metálicos - Vigas y Perfilería Metálica de las presentes especificaciones técnicas.

El anclaje de la baranda a la losa se ejecutará como se muestra en planos.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será el metro lineal (ml). Se pagará según el avance de la
instalación de la baranda en la ubicación indicada en plano de proyecto, a plena satisfacción de la
IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
97
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 10 BARANDAS, DEFENSAS, PARRILLA Y ACCESORIOS

PARTIDA : 10.2 Suministro e Instalación Baranda Peatonal en Chaza
UNIDAD DE MEDIDA : ML

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos de instalación y el suministro de todos los elementos
necesarios para su ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término al suministro y obras de
colocación de barandas metálicas en el muelle.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Se incluye el suministro e instalación de barandas peatonales en aquellos sectores señalados en
los planos correspondientes, con el fin de dar seguridad al usuario en la chaza y en la plataforma
superior del muelle adyacente a la chaza.

Las barandas se formarán con perfiles tubulares y pletinas rectangulares de acero A36, de acuerdo
a detalle en plano.

Las piezas se soldarán entre sí con electrodos E70XX.

Los pernos serán calidad ASTM A325.

Los anclajes serán HILTI KBI o similar técnico y se instalarán según las instrucciones del fabricante.

Las dimensiones de pernos y anclajes son los indicados en planos.

La protección anticorrosiva de las barandas será de tipo Dúplex y se ceñirá a lo establecido para tal
efecto por lo indicado en las PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos -
Pilotes, Riostras y Plancha Capitel y PARTIDA : 8.7 Protección Anticorrosiva de elemento
metálicos - Vigas y Perfilería Metálica de las presentes especificaciones técnicas.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será el metro lineal (m). Se pagará según el avance de la
instalación de la baranda en la ubicación indicada en plano de proyecto, a plena satisfacción de la
IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
98
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 10 BARANDAS, DEFENSAS, PARRILLA Y ACCESORIOS

PARTIDA : 10.3 Suministro e Instalación de Parrillas y Peldaños Chaza
UNIDAD DE MEDIDA : M2

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos así como el suministro de todos los elementos
necesarios para su ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término al suministro e
instalación del Graiting durante la construcción de la chaza.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Este ítem consulta el suministro de materiales, confección e instalación de las parrillas de piso tipo
ARS-06, la que deberá tener protección anticorrosiva. Todos los elementos metálicos de las piezas
especiales serán protegidos mediante la aplicación de galvanizado en caliente, esto es capa de zinc
aplicado mediante inmersión en un baño de zinc fundido.

El galvanizado de estos elementos se regirá por el punto PARTIDA : 8.7 Protección

Anticorrosiva de elemento metálicos - Vigas y Perfilería Metálicade las presentes especificaciones
técnicas.

La partida considera el suministro e instalación, de una parrilla metálica, cuyo diseño se entrega en
plano respectivo, calidad Acustermic u otra de equivalencia técnica, cuya calidad deberá ser
garantizada y certificada por organismo idóneo.

La parrilla se apoyará sobre la estructura de la chaza (peldaños y descansos). Su instalación, se

ceñirá a las recomendaciones de los fabricantes y se deberá utilizar todos los herrajes de fábrica
para las fijaciones.

Los pernos de conexión serán de acuerdo a la calidad indicada en planos de detalle y según
proveedor, estos serán de calidad ASTM A325, galvanizados, golillas calidad ASTM F 436 y tuerca
hexagonal A 194 2-H, también galvanizadas en caliente. El conjunto lo compone pernos de ∅3/8”,
golilla tuerca y contratuerca apoyada en pletina de 6mm.

La instalación de pletinas de 6mm en parrilla y la perforación en viga o pletina de apoyo deberá

garantizar el restablecimiento de la protección anticorrosiva tanto de la parrilla, pletina como pletina
y viga de apoyo. La protección anticorrosiva se hará conforme a lo indicado en PARTIDA : 8.7
Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Vigas y Perfilería Metálica de estas ETE.

Los planos de fabricación incluirán una identificación de cada uno de los elementos, a objeto de
facilitar el montaje dentro del conjunto, esto incluye el conjunto de pernos. Todos los elementos
llevarán la marca de taller indicada en el plano de fabricación.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
99
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Las uniones son de tipo aplastamiento con hilo incluido en plano de corte. La tensión de apriete
será la indicada para uniones de deslizamiento crítico (70% resistencia a tracción).

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será el metro cuadrado (m2), calculado de acuerdo al área
determinada por los planos del proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance
de las obras, ejecutadas a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
100
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 10 BARANDAS, DEFENSAS, PARRILLA Y ACCESORIOS

PARTIDA : 10.4 Suministro Defensas Elastoméricas
UNIDAD DE MEDIDA : ML

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos así como el suministro de todos los elementos
necesarios para su ejecución y en general, todos aquellos materiales, personal y acciones que
permitan dar correcto término al suministro de las defensas.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Considera el suministro e instalación, de defensas elastoméricas del tipo Fentek, Shibata u otro
equivalente, D – 15C, a instalar en el costado de la chaza según planos de proyecto. El sistema de
anclaje de las defensa al muelle será con pernos de acero inoxidable de diámetro de 3/4”.

Los pernos de anclaje y golillas de ajuste deberán ser de igual calidad que los pernos, de modo de
garantizar un mínimo de 10 años de duración y su provisión deberán incorporarse en el precio de la
partida.

El compuesto elastomérico equivalente, deberá cumplir, entre otras, con las siguientes
especificaciones mínimas:

PROPIEDADES REQUERIMIENTO ENSAYO

Resistencia a la tracción ≥ 130 kg/cm2 ASTM D412
Alargamiento máximo 350 % ASTM D412
Dureza Shore (± 5) 70 “A” ASTM D2240
Módulo 300% 120 kg/cm2 ± 20% ASTM D412
Max. Compression Set 30% ASTM D395
Absorción de Agua %(delta vol.) <4 ASTM D471; 70h@23°C
Resistencia al agua salada Excelente DIN 86076, Sección 7.7
Resistencia a la abrasión 100 mm³ (Máx) DIN 53516
Sin fisuración a simple vista, ASTM D1149, ó D1171, ó
Resistencia al ozono
después de 72 horas JIS K 6259, ó ISO 1431-1.
Resistencia al
≥ 35 kN/m ASTM D624
desgarramiento
Coeficiente de fricción
0,3 – 0,5 ASTM D1894, Procedure A
goma-madera
Peso específico ≥ 1327 G/cm3 ASTM D297
Resilencia Bashore 27% ASTM D2632

Además, cumplirá con los requerimientos de resistencia al calor de envejecimiento, de acuerdo al

siguiente procedimiento:

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
101
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Se efectuará una prueba de resistencia a la tracción, alargamiento y dureza por JIS, ASTM o
normas ISO. A un segundo grupo de muestras mantenido en un horno a 70ºC +/-1 ºC durante un
período de 96 horas, se les efectuarán las mismas pruebas de resistencia a la tracción,
alargamiento y dureza. Se compararán los resultados antes y después del envejecimiento térmico,
debiéndose cumplir los siguientes requisitos mínimos de resistencia al envejecimiento satisfactorio:

 Resistencia a la tracción después de envejecimiento: no menos del 80% del valor original.
 Alargamiento de envejecimiento: no menos del 80% del valor original.
 Dureza después de envejecimiento: no más de 8 puntos Shore A, de aumento de su valor
original.

Cada defensa deberá llevar la identificación que permita la construcción de ejemplares que tengan
el mismo comportamiento.

Las defensas deberán venir certificadas por algún laboratorio acreditado. En caso de no disponer
de dicha certificación, se deberán ensayar 2 probetas representativas a compresión directa y
compresión inclinada (45°) antes de iniciar la fabricación en serie de las defensas. Los resultados
de dichos ensayos deberán cumplir con los requisitos indicados. Análogamente, las defensas
deberán someterse a un control de calidad de acuerdo al esquema de muestra siguiente:

- Una de cada 10 defensas al ensayo de compresión directa.

- Si alguna de las defensas no cumple con los requisitos mínimos indicados, el muestreo
deberá aumentarse al doble (1 defensa de cada 5).
- Si cualquier defensa posterior no cumple los requisitos mínimos se deberán ensayar todas
las defensas. Las defensas que no cumplan los requisitos mínimos se deberán marcar
claramente y separar del lote para evitar que sean enviadas a terreno.

Tolerancia y Control de Dimensional

Las dimensiones de la sección de las defensas deberán corresponden a las indicadas en los planos
de proyecto con tolerancia de ± 3% o ± 2 mm. (la que sea mayor). La tolerancia en el largo de la
defensa deberá ser menor al 0,5%. Todas las defensas que se ensayen en compresión directa se
someterán a un control dimensional.

La solución propuesta para las defensas deberán incluir todos los elementos de anclaje.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro lineal (ml) de defensa suministrada y todos los
elementos de sujeción requeridos para su colocación. El pago de esta partida se efectuará de
acuerdo a la revisión y aprobación del IFO de las obras a plena conformidad.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
102
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 10 BARANDAS, DEFENSAS, PARRILLA Y ACCESORIOS

PARTIDA : 10.5 Instalación Defensas Elastoméricas
UNIDAD DE MEDIDA : ML

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos así como el suministro de todos los elementos
necesarios para su ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término al suministro e
instalación de las defensas durante la construcción de la chaza.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Considera la instalación, de defensas elastoméricas del tipo Fentek, Shibata u otro equivalente, D –
15C, a instalar en el costado de la chaza según planos de proyecto. El sistema de anclaje de las
defensa al muelle será con pernos de acero inoxidable de diámetro de 3/4”.

La instalación se efectuará siguiendo las instrucciones de los fabricantes del producto. Para ello, el
Contratista efectuará el trazado de las perforaciones a realizar sobre los perfiles de soporte.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro lineal (ml) de defensa instalada. El pago de esta partida
se efectuará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
103
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 10 BARANDAS, DEFENSAS, PARRILLA Y ACCESORIOS

PARTIDA : 10.6 Suministro e Instalación Cornamusas
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos de instalación y el suministro de todos los elementos
necesarios para su ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a las obras de
colocación de cornamusas.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
La partida considera los requerimientos técnicos para el suministro de cornamusas para el
proyecto, incluyendo pernos de anclaje, tuercas y golillas.

Las cornamusas están formadas de Fierro circular calidad A36, liso de Ø= 1” y una base de apoyo
compuesta por una pletina de 250x75x20, según el detalle indicado en plano de proyecto.

El anclaje de cada cornamusa sobre la losa del muelle, en el extremo superior de la chaza, se
realiza mediante 2 pernos Hilti tipo KBTZ Ø5/8” x 4” de largo, y sobre las vigas de acero de la chaza
mediante soldadura con electrodos E70XX.

La protección anticorrosiva de las cornamusas será de tipo Duplex y se ceñirá a lo establecido para
tal efecto por lo indicado en las PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos -
Pilotes, Riostras y Plancha Capitel y PARTIDA : 8.7 Protección Anticorrosiva de elemento
metálicos - Vigas y Perfilería Metálica de las presentes especificaciones técnicas.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida será la unidad (un) y se pagará cuando las cornamusas se encuentren
instaladas y recibidas a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
104
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 10 BARANDAS, DEFENSAS, PARRILLA Y ACCESORIOS

PARTIDA : 10.7 Suministro Pescante
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
La partida considera suministro de todos los elementos necesarios para su ejecución y en general,
todos aquellos materiales, herramientas, mano de obra y acciones necesarias para suministrar el
Pescante de 2 Ton y respectivo motor y todos los accesorios necesarios, además de la puesta en
marcha del pescante que permitan dar correcto término a la materialización del pescante sobre el
cabezo del muelle.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Características Técnicas

- Capacidad de Levante: 2 toneladas

- Radio: 3.0 m
- Altura de piso a gancho:3.0 m
- Sistema de ronza hidráulico: 360°

Equipamiento mínimo:
- Motor Diesel marca Deutz modelo F3L 2011 o de similares características técnicas, siempre
que sea de fabricación alemana.
- Bomba hidráulica de 13 GPM marca Vicker (USA) ó equilvanete técnico y en calidad
- Motor de ronza con reductor OHIO i:20 (USA) ó equivalente técnico y en calidad.
- Rodamiento de ronza Rothe Erde (fabricación coreana), o equivalente técnico y en calidad.
- Comando marca Prince (USA) P-25 de dos vías ó similar para accionar ronza y huinche.
- Huinche hidráulico Mod. SKR-2000-W con motor SAI GM 05-110 (Italia) o equivalente
técnico y en calidad.
- Reductor del huinche SAI R13 i:7 (Italia) o equivalente técnico y en calidad.
- Sistema de aparejo doble para 5 Ton.
- Filtro de succión incorporado en el interior del estanque.
- Filtro de retorno en el exterior con sistema de recambio
- Cilindro de levante de doble efecto con válvula de seguridad
- Capacidad de estanque de aceite 130 lts.
- Capacidad de estanque de petróleo 50 lts.
- Cable de acero galvanizado de ½” tipo no rotatorio con certificación

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
105
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

- Alarma luz roja rotatoria al poner en marcha el motor

- Extintor de fuego clase A-B-C, con certificación DS 369
El proveedor podrá proponer un equipamiento que difiera del especificado siempre que este posea
características técnicas de prestaciones y calidad superiores, para lo cual deberá entregar los
antecedentes técnicos que lo demuestren, y finalmente deberá ser aprobado por la Inspección
Fiscal.
El proveedor deberá adjuntar todos los documentos técnicos, catálogos, cartillas, certificación de
origen, etc., que respalden cada uno de los componentes del pescante.
Elementos mínimos de fabricación:
- Estructura de grúa fabricada en acero estructural A420-270ES y A-52, o equivalente técnico
o superior.
- Caja de protección de comandos hermética metálica o de plástico reforzado, resistente al
agua de mar.
- Aceros de ejes y pasadores SAE-1045 y SAE-4340.
- Pasadores de cilindros hidráulicos de acero inoxidable.
- Pernos grado 5 y grado 8, según corresponda.
- Mangueras hidráulicas tipo R-2.
- Esquema completo de granallado, galvanizado y pintura epóxica con terminación de
poliuretano.
Protección Anticorrosiva:
Se realizará de acuerdo a lo descrito en las PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de
elemento metálicos - Pilotes, Riostras y Plancha Capitel y PARTIDA : 8.7 Protección
Anticorrosiva de elemento metálicos - Vigas y Perfilería Metálica de la presente ETE.
Se galvanizarán como mínimo las siguientes piezas del pescante:
- Base soportante
- Placa soporte corona
- Torreta
- Pluma
- Carcasa cubre motor
La limpieza cuidadosa de las soldaduras es necesaria antes de galvanizar conjuntos soldados. El
área de una soldadura de sello de una plancha traslapada deberá contar con aberturas de
respiración a través uno o ambos lados del área traslapada.
Todos los defectos de la superficie, incluyendo grietas, laminación de superficies, dobleces y
abolladuras, deberán ser removidos de acuerdo con ASTM A 385/A 385M-09. Todas las
perforaciones, cortes, soldaduras y fabricación final de miembros y ensambles, deben estar
terminados, hasta donde sea factible, antes de proceder al galvanizado de las superficies.
Los pernos, tuercas y golillas, incluyendo pernos de alta resistencia (como referidos en ASTM A
325-00; ASTM A 490-00 y ASTM A 153-04), serán galvanizados. Esto no aplica a los pernos de
corona, que son cincados de fábrica.
Esquema de pintura:
Preparación de la superficie:

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
106
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Desengrase:
- Eliminar aceite, grasa y polvo con una solución de agua con detergente. Usar detergente
con pH igual o menor a 12.
- Después enjuagar con agua.
- Utilizar paños limpios y libres de fibras.

Brush-Off, según SSPC-SP7:

- Granallado suave, usar abrasivos blandos Dureza Mohs 5, o menor. El tamaño de
partículas debería ser del rango de 200-500 micrones (malla 35-70). Usar sólo abrasivos del
tipo ilmenita o garnet o Arena con malla (35-70).
- Presión de la boquilla 40 PSI máximo.
- Angulo de la boquilla a la superficie 45º.
- Tipo de boquilla mínimo 10 mm ventura.
- Una buena práctica eliminará menos de 10 μm de zinc, es decir, quitara el brillo del
galvanizado en caliente.

Pintado de elementos:
Se aplicará 3 manos de espesor 2 mils de pintura elastomérica HD-550 de Chilcorrofín o
equivalente técnico.
La empresa Contratista mediante un laboratorio externo y aprobado por la IFO, deberá verificar el
espesor de pintura seca de cada producto del esquema de pintura presentado.
La IFO podrá, a juicio de ella, solicitar mayores mediciones de espesores o ensayos de adherencia
de la pintura y en sus diversas etapas, lo que será a entero costo del Contratista.
La empresa Contratista podrá proponer otro esquema de pinturas para la protección anticorrosiva
de la grúa, el cual deberá presentarse con toda la documentación de respaldo para aprobación de
la IFO.
El color de la última capa deberá ser elegida por la Inspección Fiscal. De referencia será Amarillo
tipo RAL 1018 o RAL 1023.
Se deberán seguir rigurosamente las recomendaciones del fabricante para la aplicación de los
productos y así obtener un óptimo resultado de estos.
La IFO verificará la correcta ejecución del trabajo. Cada etapa en que se divide el trabajo (limpieza,
aplicación de recubrimiento, etc.) deberá contar con la aprobación de la IFO, o quién este designe.
Se evitará soldaduras en terreno. Sin embargo, de producirse o requerir de reparaciones en
terreno, se deberá remover el esquema anticorrosivo y limpiar la zona a soldar. Queda
estrictamente prohibido realizar faenas de soldadura o reparaciones sobre la pintura. Una vez
terminada la faena de soldadura o de reparación, se deberá remover la pintura calcinada y/o
deteriorada, limpiando prolijamente y proceder nuevamente a restablecer la protección indicada.
Durante todo el desarrollo de los trabajos de protección anticorrosiva se deberá proteger el medio
ambiente de manera de no generar algún daño o basura que pueda afectarlo. Se deberá asegurar
que ningún desecho o pintura proveniente de esta partida caiga al mar o contamine a terceros.
Requerimientos especiales:

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
107
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

- Se deberán acompañar las garantías de los componentes principales del pescante (bomba,
motor, etc.).
- Cada componente deberá llevar adherido su placa de identificación y origen de fabricación.
- El mando hidráulico deberá quedar ubicado en un lugar seguro para el operador, en una caja
de protección hermética resistente al agua salada, que puede ser metálica o de plástico
reforzado.

Se considerarán 2 pruebas de carga a una carga mayorada igual a la carga de trabajo aumentada
en un 25%, las cuales serán coordinadas con la IFO.

El proveedor deberá demostrar el peso del elemento a levantar y maniobrar durante las pruebas de
carga, según el procedimiento que considere conveniente a plena satisfacción de la IFO.
Manuales y Capacitación:
El proveedor deberá suministrar manuales de mantención de la grúa, del motor, y de las partes que
considere deban y puedan ser mantenidas por los usuarios.

El proveedor realizará un curso de capacitación a tres (3) personas que serán responsables y
estarán a cargo de la operación y servicio del pescante.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será la unidad (un) de pescante suministrado e instalado, de
acuerdo al procedimiento descrito y a entera satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
108
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 10 BARANDAS, DEFENSAS, PARRILLA Y ACCESORIOS

PARTIDA : 10.8 Instalación Pescante
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos de suministro e instalación de todos los elementos
necesarios para su ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a la materialización del
pescante sobre el cabezo del muelle.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
El contratista coordinara la instalación con el fabricante y/o representante del pescante
seleccionado. Deberá presentar una metodología de trabajo para la instalación a la IFO.

El elemento será montado en obra por personal calificado siguiendo las instrucciones del fabricante.

Los trabajos de soldadura, se ejecutarán siguiendo las indicaciones de lo ya anotado en la

PARTIDA : 8.4 Suministro de Vigas, Riostras y Perfilería Metálica, de estas ETE y los
trabajos de protección contra la corrosión, de acuerdo a las partidas PARTIDA : 8.6 Protección
Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes, Riostras y Plancha Capitel y PARTIDA : 8.7
Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Vigas y Perfilería Metálica

Se deberá entregar un manual de uso y se deben realizar las capacitaciones correspondientes a los
usuarios y personal DOP

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será la unidad (un) de pescante instalado y probado, de acuerdo al
procedimiento descrito y a entera satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
109
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 10 BARANDAS, DEFENSAS, PARRILLA Y ACCESORIOS

PARTIDA : 10.9 Escalera de Gato
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos de suministro e instalación de todos los elementos
necesarios para su ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término a la materialización de
la Escalera de Gato en el cabezo del muelle.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-1 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Las escalas de gato serán fabricadas en acero A 53 Gr B o de calidad superior y deberán venir
prefabricadas, siendo ubicadas en los sitios indicados en el proyecto, teniendo precaución de
quedar entre las defensas como se indica en los planos.

Las escalas se deben fabricar a medida y no adaptarlas. En esta partida se debe considerar todos
los suministros, equipos y mano de obra necesarias para la colocación de las escalas, como
anclajes, pernos, insertos, placas, sujeciones, etc.

Antes de instalar la escala de gato se deberá hacer una presentación de esta en su ubicación final,
para que la viga de apoyo no interfiera con las fijaciones de la Chaza, como se muestra en plano de
proyecto.

Las escalas de gato serán construidas en base a barras lisas Ø2 e= 2.90 mm. El ítem considera
además las pletinas, pernos de expansión, placas bases, insertos, pernos corrientes galvanizados y
soldaduras requeridas para afianzar las escalas a las vigas portadefensa y a la losa de hormigón.

Este elemento, será sometido a un proceso de protección anticorrosiva según lo especificado en el

PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes, Riostras y Plancha
Capitel y PARTIDA : 8.7 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Vigas y Perfilería
Metálica. Todos los elementos contenidos en estas partidas deberán ser preparados, armados y
tratados en taller, de tal forma de evitar al máximo las soldaduras en terreno. Además los
elementos deberán estar con todas las perforaciones para la instalación, previo al sistema de
protección anticorrosiva.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será la unidad (un) de escala de gato suministrada e instalada a
entera satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
110
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

D. OBRAS TERRESTRES

ITEM : 11 EXCAVACIONES
PARTIDA : 11.1 Excavación General
UNIDAD DE MEDIDA : m3

ALCANCE
Esta partida contempla todos los y procedimientos el suministro de todos los elementos necesarios
para su ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias, en general, todos aquellos
materiales, personal y acciones que permitan dar correcto término de las obras y excavaciones de
compactación del sello de excavación.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-20 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Excavaciones:

La Empresa Contratista deberá verificar, antes del inicio de las excavaciones, que el área
involucrada esté libre de interferencias (ductos, drenes, etc.), en consulta con los organismos
involucrados. De existir alguna interferencia, recabará toda la información posible y tomará todas
las precauciones que sean necesarias, para resolverlas interferencias sin que las excavaciones
provoquen daños a las instalaciones existentes.

Una vez efectuadas las excavaciones, se procederá a compactar el sello, hasta alcanzar una
D.M.C.S del 90% del Proctor Modificado.

La partida considera también el retiro y posterior traslado de los escombros de resultantes de la

excavación, en forma periódica, hasta botadero autorizado por organismo competente y aprobado
por la IFO. La Empresa Contratista será responsable de requerir los permisos pertinentes y
cancelar, su costo, los derechos que correspondan.

Compactación del sello de excavación:

Una vez alcanzados los niveles de excavación, se deberán perfilar los sellos de excavación. El
perfilado de las excavaciones deberá incluir la horizontalidad del sello. Además, antes de proceder
al o relleno al emplantillado, se deberá limpiar el sello extrayendo el material suelto producto de las
excavaciones y todo material extraño.

A continuación se procederá a consolidar el fondo mediante pasadas de rodillo vibratorio o

procedimiento similar, no a inferior a 1 tonelada de peso estático. La cota de la subrasante será la
que indiquen los planos de proyecto. Se compactará hasta obtener una densidad no relativa inferior
a 80% o un grado de Compactación de 95% referido al ensayo Proctor Modificado, lo cual será
controlado por un laboratorio certificado, cada 50 m2 de terreno compactado.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
111
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Si en opinión de la I.F.O, los sellos de excavación se encuentran demasiado secos o lisos para
obtener una buena adherencia con la primera capa de relleno, el material natural deberá
humedecerse y escarificarse antes de trabajar en ellos. Si a juicio de la I.F.O, el material natural
que conforma el sello de excavación se encuentra muy húmedo para obtener una buena
compactación, se deberá remover el materia de la superficie y permitir que se seque, utilizando
equipos apropiados para bajar el contenido de agua a límites aceptables.

Sí el material que conforma el sello no es posible alcanzarlos requisitos especificados, este será
reemplazado por el material de relleno hasta 1,5 m inclusive. En este caso, el nivel hasta el cual se
excave y posteriormente se rellene será definido y autorizado por el I.F.O, a previo su ejecución.

El sello de excavación deberá ser informado a la I.F.O. mediante un informe topográfico para
tramos de 10 m como mínimo. Este control deberá contener puntos y perimetrales en el eje de la
excavación, cada 1 m medido en forma longitudinal.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cúbico (m3). Se pagará el volumen geométrico
resultante entre la línea de terreno antes de excavar y las líneas teóricas del proyecto definidas en
los planos. No se pagará ningún volumen adicional por de tolerancias excavación, por sobre
excavación fuera de los limites indicados en los planos del proyecto o los ordenados por el
Inspector Fiscal, ni por operaciones de la Empresa Contratista o desprendimiento de taludes. El
pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
112
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 11 PREPARACIÓN DEL TERRENO

PARTIDA : 11.2 Excavación en Roca
UNIDAD DE MEDIDA : m3

ALCANCE
Esta partida incluye mano de obra, herramientas, materiales, maquinaria y todo lo necesario para
llevar a cabo la excavación en roca.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-20 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Se consideran excavaciones en roca para mejorar la zona de emplazamiento de las obras terrestres.
El fondo de toda la excavación será lo más horizontal y/o escalonado posible en caso de pendiente.
Para las terminaciones en la roca se debe considera la limpieza de ésta y la remoción de roca
descompuesta y fracturada, hasta llegar a roca sana, donde se definirá el sello de excavación.

La Empresa Contratista, antes de dar inicio a la partida, deberá realizar una topografía inicial en la
zona donde se desarrollarán los trabajos, la cual debe ser entregada al Inspector Fiscal para VºBº.
Esta topografía inicial determinará el perfil 0. Durante la ejecución de la partida, el Inspector Fiscal
determinará los controles topográficos necesarios, con la frecuencia indicada por el IFO, con el fin de
calcular los volúmenes efectivamente realizados. La Empresa Contratista deberá llevar un registro
topográfico detallado que deberá ser visado por el Inspector Fiscal para proceder al pago de la
partida. No se pagarán sobre excavaciones que no hayan sido previamente aprobadas por la IFO.

Cualquier daño a terceros, en estructuras existentes o en alguna de las dependencias de la obra,

ocasionadas por operación de las maquinarias o producto de los mismos trabajos, será de
responsabilidad de la Empresa Contratista, quién deberá reponer los daños a su propio cargo y a
satisfacción de la IFO.

El IFO solo dará por terminado el avance de esta actividad cuando se haya excavado
adecuadamente cada sector y el material retirado haya sido llevado a botadero.

Se podrá utilizar excavadora y martillo hidráulico para la roca fragmentada meteorizada, u otro
método de excavación previamente aprobado por el IFO. Si La Empresa Contratista considera el uso
de explosivos, deberá cumplir con la Normativa vigente del transporte, manipulación y
almacenamiento de explosivos, contando con los permisos correspondientes de acuerdo a la ley
17.798 de la Dirección General de Movilización Nacional, y su Reglamento Complementario”.

Se incluye el carguío y transporte del material a escombreras autorizadas y demás trabajos o

actividades necesarios para dar cumplimiento a lo especificado en esta sección.

Los volúmenes excavados deberán ser conducidos a botadero autorizado por la I.F.O.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
113
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Nota:
Previo a la ejecución de la Excavación en Roca, la Empresa Contratista deberá presentar a
aprobación de la IFO el área a intervenir con la presente partida.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

Esta partida se cuantificará por metro cúbico (M3) de corte en roca, la medición se efectuará de
acuerdo con las secciones geométricas teóricas, la cubicación será aprobada por el IFO. Serán de
exclusivo cargo del Contratista las sobre excavaciones.

La Empresa Contratista, antes de dar inicio a la partida, deberá realizar una topografía inicial en la
zona donde se desarrollarán los trabajos, la cual debe ser entregada al Inspector Fiscal para VºBº.

Esta topografía inicial determinará el perfil 0. Durante la ejecución de la partida, el Inspector Fiscal
determinará los controles topográficos necesarios, con la frecuencia indicada por el IFO, con el fin de
calcular los volúmenes efectivamente realizados. La Empresa Contratista deberá llevar un registro
topográfico detallado que deberá ser visado por el Inspector Fiscal para proceder al pago de la
partida. No se pagarán sobre excavaciones que no hayan sido previamente aprobadas por la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
114
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 12 ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN

PARTIDA : 12.1 Relleno Granular
UNIDAD DE MEDIDA : m3

ALCANCE
Esta partida considera el suministro y la colocación del material de relleno, del tipo granular
estructural, que servirá de apoyo a los pavimentos de los servicios higiénicos y zona de box.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-20 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
Se trata de la disposición en obra y posterior colocación de los rellenos (compactados).
Se aplicarán las Especificaciones y Métodos de Muestreo y Ensayes de la Dirección de Vialidad del
MOP, LNV y normas pertinentes del INN, entre otras:

LVN 1-84 Método para el cuarteo de muestras.

NCh 1444 Determinación de sales solubles.
NCh 164 Extracción y preparación de muestras.
NCh 165 Determinación de granulometrías.
NCh 1369 Desgaste Los Ángeles.
NCh 1517 Determinación de los Límites de Atterberg.
NCh 1852 Determinación del CBR.
NCh 1534 Ensayo Proctor Modificado.

La cantidad de ensayos estará condicionada a los cambios de los tipos de suelos; o sea, a suelos
distintos o de empréstitos distintos, se exigirán otros ensayos de clasificación, CBR, Proctor,
Densidad, según sea el caso. La Empresa Contratista deberá considerar que todos los ensayos que
exige la I.F.O. serán de su cargo y costo. La cantidad de ensayos para cada tipo de suelo, será el
que recomienden las normas citadas.

En todo caso, ensayos de granulometría y de determinación de límites de Atterberg, se realizarán

cada 500 m3.

Se exigirá un ensayo de densidad por capa de relleno.

Requisitos materiales para el relleno estructural

El material a usar será el establecido en la tabla siguiente, consistente en partículas de agregado

granular, de tamaño 0.08 mm a 80 mm de aristas vivas, que sean limpias, duras y durables, libres
de materia orgánica y no recubierta con arcilla, polvo o cualquier material pernicioso.

TAMICES
(mm)
% QUE PASA
(ASTM)
80 (3”) 100

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
115
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

TAMICES
(mm)
% QUE PASA
(ASTM)
5 (Nº4) 35-100
0,08 (Nº200) 0-4

El CBR, medido al 95% de la D.M.C.S, según NCh 1534, no será inferior al 30%. Las sales
solubles, según NCh 1444, no sobrepasarán el 4%. El Límite Líquido será como máximo 25% y el
Índice de Plasticidad, no será superior a 6%.

Los procedimientos de colocación y compactación del material a colocar, deberán asegurar que al
perfilarse y compactarse según lo especificado, el relleno se ajustará a los niveles especificados. El
material se colocará en capas, de espesor nunca mayor a 30 cm, distribuyéndose de tal forma que
no queden bolsones o nidos de materiales finos o gruesos.

La Empresa Contratista verificará que las operaciones de relleno y compactación, no provoquen

presiones o vibraciones indebidas, que pudieran causar daño a las estructuras. No se depositarán
rellenos contra las estructuras de hormigón, antes que dicho hormigón haya alcanzado, por lo
menos, el 75% de la resistencia característica especificada.

La compactación de los rellenos se efectuará como mínimo con dos pasadas por capa de un rodillo
vibrador u otro tipo de maquinaria adecuada, en capas no mayores de 0,3 m. de espesor. La
compactación de los rellenos se efectuará hasta alcanzar el 95% (o más) de la densidad máxima
del Proctor modificado. La faena se deberá ejecutar en seco. Los controles se realizarán de
acuerdo al capítulo 5.206 del MCV5.

El material se compactará hasta que se haya asentado y estabilizado enteramente y alcanzado una
densificación mínima del 95% de la D.M.C.S, del Proctor Modificado, determinada según el método
8.102.7 Volumen 8 del Manual de Carretera o el 80% de la Densidad Relativa, determinada según
método 8.102.8 Volumen 8 del Manual de Carretera.

El contratista deberá someter a aprobación de la I.F.O. el laboratorio y los controles que efectuará
para este relleno.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad y medida de pago será metro cubico (m3). Esta partida se pagará por volumen
geométrico indicado en los planos de relleno de material granular estructural controlado y colocado
de acuerdo a lo señalado en estas ETE y a plena conformidad de la Inspección Fiscal.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
116
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 12 ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN

PARTIDA : 12.2 Emplantillado Hormigón G05 e=5cm
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida considera las faenas de confección y colocación del hormigón para los emplantillados
base de las fundaciones de los elementos de hormigón.

UBICACIÓN
Ubicación y detalles, según planos ES-20 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
El hormigón a utilizar, será de calidad 170 kg por m2. El emplantillado tendrá un espesor mínimo de
5 cm, ya que tendrá carácter de nivelante, a objeto de ofrecer una base pareja para las
fundaciones.

Tanto la confección, como la colocación y el curado, cumplirán con las disposiciones de la Norma
Nch 170, Of. 2016 y deberá regirse por PARTIDA : 5.2 Hormigón Armado G-35 de las presentes
Especificaciones Técnicas.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) calculado de acuerdo al volumen
geométrico determinado por los planos del proyecto. El pago de esta partida se efectuará de
acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
117
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 12 ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN

PARTIDA : 12.3 Fundaciones G20 (incluye sobrecimiento)
UNIDAD DE MEDIDA : m3

ALCANCE
La partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para la ejecución de los cimientos y sobrecimientos de hormigón armado, que servirán de apoyo a
la estructuras de servicios higiénicos.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-20 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
El hormigón a utilizar, será Grado G-20 (según Nch 170, 2016), con un nivel de confianza del 90% (10
% de fracción defectuosa). Se deberá presentar al I.F.O. una dosificación respaldada por ensayes que
acrediten un hormigón calidad G20, y un contenido mínimo de cemento de 300 kg/m3 de hormigón
elaborado. La razón agua/cemento deberá ser la menor posible que asegure una trabajabilidad
adecuada y la mayor durabilidad del hormigón, no pudiendo exceder de 0,45. Sin embargo, será
responsabilidad del contratista que esta dosificación permita un adecuado curado de los hormigones,
sin que presenten grietas o fisuras de retracción de fraguado.

Determinación de las Dosificaciones

Las proporciones de mezcla a utilizar en los hormigones especificados en el proyecto se establecerán
sobre la base de mezclas de prueba, que cumplan las siguientes condiciones:
a) Las mezclas de prueba deberán ser realizadas por un Laboratorio que cuente con la aprobación de
la I.F.O.
b) Los materiales utilizados serán los que el Contratista haya acopiado en sus instalaciones o en la
Planta que elaborará los hormigones de la obra. Estos materiales deberán cumplir los requisitos
establecidos en las especificaciones correspondientes y contar con el visto bueno de la I.F.O.
c) Para cada uno de los hormigones especificados en el proyecto se deberá contar con al
menos tres dosificaciones que cumplan los requisitos de consistencia, resistencia y
durabilidad que se exigen para la obra, y cuyas resistencias estén comprendidas en un
intervalo de ± 50 kg/cm² en torno a la resistencia media de dosificación.
d) Sobre la base de los resultados de resistencia de estas mezclas de prueba se determinará, para
cada tipo de hormigón, la dosificación que satisfaga los requerimientos del proyecto.

El hormigón a colocar será, premezclado en planta. En caso que el sector en que se emplazan las
obras, no permita contar con factibilidad técnica para ello, la Empresa Contratista deberá comunicar
y comprobar con evidencia esta situación, y deberá someter a la aprobación de la IFO, un
Programa de Confección de Hormigones in situ.

En esta partida se incluye el polietileno de e=0,05 mm.

Su ejecución y demás condiciones, se ceñirán a lo establecido en la PARTIDA : 5.2 Hormigón

Armado G-35 de las presentes Especificaciones Técnicas.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
118
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cúbico (m3) calculado de acuerdo al volumen geométrico
determinado por los planos del proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance
de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
119
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 12 ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN

PARTIDA : 12.4 Base Estabilizadas compactada e=15cm
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Este ítem consiste en el suministro y colocación del material granular que servirá de base según se
indican en los planos de referencia

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos del proyecto.

DESCRIPCIÓN
Características
La partida contempla el suministro y colocación del material granular destinado a la Base, el cual
deberá cumplir los requisitos siguientes.

Ejecución
Materiales: El material a utilizar deberá estar constituido por un suelo del tipo grava arenosa,
homogéneo, libre de grumos o terrones de arcilla, de materiales vegetales o de cualquier otro
material perjudicial.
Deberá cumplir con los siguientes parámetros mecánicos:
 Banda granulométrica
Tamiz ASTM % Que Pasa en Peso
2” 100
1” 55-85
3/8” 35-65
Nº4 25-55
Nº10 15-45
Nº40 5-25
Nº200 0-10
 Límites de Atterberg: LL<25% ,IP<6
 Desgaste de “Los Ángeles”: El agregado grueso deberá tener un desgaste inferior al 35%
NCh1369:2010.
 CBR ≥ 60%.
La base estabilizada deberá compactarse hasta obtener una densidad no inferior al 95% de la
DMCS obtenida en el ensayo Proctor Modificado (NCh1534/2:2008) o al 80% de la densidad
relativa (NCh1726:1980), según corresponda.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
120
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Controles
Se deberá realizar un ensayo de compactación cada 350 m2. El CBR, Graduación, Límites de
Atterberg y desgaste de los ángeles, se ensayará por suministro de material o por planta de áridos,
cada 300 m3.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será el metro cuadrado (m2), calculada según la superficie y
espesor señalado en planos. El pago se realizará según el avance de las obras, ejecutadas a plena
satisfacción de la I.F.O.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
121
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 12 ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN

PARTIDA : 12.5 Radier Hormigón G20 e=10 cm (incluye rampa peatonal)
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para la ejecución de radier de hormigón, en los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos ES-20 a ES-23.

DESCRIPCIÓN
El hormigón a utilizar en el radier, será Grado G-20(según Nch 170- 2016), con un nivel de
confianza del 90% (10 % de fracción defectuosa). La dosis mínima de cemento será de 300
kg/c/m3. El tamaño máximo del agregado grueso, será igual a 25 mm.

Se considera un hormigón, Grado G - 20, de 10 cm espesor, apoyado sobre la base estabilizada

compactada e=15 cm especificada en partida anterior, de estas ETE.

La calidad de los materiales, la ejecución, compactación y curado del hormigón del radier, deberán
cumplir con todas las disposiciones de la Norma Nch 170- 2016.

En esta partida se incluye el polietileno de e=0,5 mm.

La terminación superficial del hormigón, será rugosa, platachado a grano grueso.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será el metro cuadrado (m2) de radier ejecutado, de acuerdo al
procedimiento descrito y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
122
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 12 ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN

PARTIDA : 12.6 Muro de Contención
UNIDAD DE MEDIDA : m3

ALCANCE
Esta partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para su ejecución, como mano de obra, herramientas, maquinarias y materiales, que permitan dar
correcto término a las obras de confección de los muros de H.A. a construir.

UBICACION
De acuerdo a lo señalado en planos ES-20 a ES-23.

DESCRIPCION
El hormigón a utilizar en la construcción, será grado G35 (según NCh170:2016), con un nivel de
confianza del 90%, tamaño máximo del árido de 20mm, cono de 6cm, con grado de exposición C2-C
y dosis mínima de cemento de 360kg-cem/m3.

Las dosificaciones deberán ser aprobadas por laboratorios autorizados, según las resistencias
exigidas en el proyecto de cálculo y que cumplan con la NCH 1934. No se aceptarán hormigones
mezclados manualmente.

En el caso de utilizar hormigones premezclados, para cada uno de los hormigones especificados en
el proyecto se deberá contar con una dosificación. En el caso de hormigones preparados en obra, se
deberá contar con al menos tres dosificaciones que cumplan los requisitos de consistencia,
resistencia y durabilidad que se exigen para la obra y cuyas resistencias estén comprendidas en un
intervalo de ±50kg/cm2 en torno a la resistencia media de dosificación.

El cemento a usar en las obras, será del tipo Portland Puzolánico o Pórtland Siderúrgico, que
cumplen con los requerimientos de la Norma Nch 148.

Los áridos deben corresponder a material pétreo, de forma y tamaño estables, limpios y libres de
terrones, de partículas blandas o laminadas, arcillas, impurezas orgánicas, sales u otras sustancias
nocivas, de acuerdo con los valores límites que se especifican en la norma Nch 163, tabla 1.

La procedencia de los áridos puede ser material chancado o bien arenas y gravas naturales, siempre
que cumplan con las características que aseguren condiciones de amasado, resistencia y estabilidad
adecuadas para su uso en hormigones.

La arena tendrá una granulometría que se ajuste dentro de los límites establecidos en la norma NCh
163.

El agua a emplear en ellos deberá ser limpia, libre de residuos ácidos, alcalinos y orgánicos en
general, cumpliendo con la NCh1498.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
123
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Aditivos

Los aditivos utilizados ya sea para mejorar la trabajabilidad u otra característica, las proporciones o
dosis de ellos, así como el modo de empleo, serán establecidos de acuerdo a las instrucciones del
fabricante. El uso de aditivos será comunicado a la IFO y expresamente autorizado por ella.

Se deberá aplicar un aditivo impermeabilizante tipo Sika WT-200 P u otro equivalente en calidad y
características técnicas diluido en el agua de amasado del hormigón, según las recomendaciones
del fabricante y aprobado previamente por la IFO.

Armaduras

Las barras de refuerzo de los muros y de todos los elementos de hormigón armado, serán acero de
calidad A630-420H con resaltes.

Las armaduras de los muros tendrán un recubrimiento mínimo de 5 cm.

Las barras y mallas de acero laminadas en caliente deberán ser de los tipos, grados, diámetros,
longitudes y formas indicadas en el Proyecto y deberán cumplir con los requisitos establecidos en
NCh 204, 218 y 219, según corresponda.

Cuando se utilicen aceros de procedencia extranjera, la Empresa Contratista deberá acreditar que
ellos cumplen con los requisitos especificados en esta partida. La selección de muestras al azar,
procedimientos de muestreo y ensayes, deberán efectuarse de acuerdo a lo prescrito en NCh 204.

Las barras de acero deberán almacenarse bajo techo, o a la intemperie si las condiciones climáticas
lo permiten, ordenando el material en lotes separados por diámetro, grado y longitud, y de manera tal
que se evite el contacto directo con el suelo y que se deformen o ensucien.

Las barras podrán ser cortadas y dobladas en el sitio de la obra o fuera de él, a elección del
Contratista. Sin embargo, si las barras son preparadas fuera de la obra, la Empresa Contratista
deberá mantener en ella una cantidad adecuada de barras, así como también las instalaciones para
cortar y doblar con el fin de poder ejecutar los cambios y agregados menores que fueren necesarios.

El cortado y doblado de las barras de acero deberá ejecutarse en frío, por personal competente, con
los elementos y herramientas adecuadas y de acuerdo a las formas y dimensiones indicadas en el
Proyecto. Las barras dispuestas en paquetes deberán amarrarse entre sí, a no más de 1,8 m de
distancia. Las barras dobladas no deberán estirarse y volver a doblarse sin la aprobación por escrito
de la IFO. No se deberán utilizar barras que tengan torceduras o dobladuras que no figuren en el
Proyecto.

Antes de colocar una barra, deberá verificarse que se encuentra libre de toda suciedad, lodo,
escamas sueltas de óxido, pintura, aceite o cualquier otra sustancia extraña. Asimismo, durante el
hormigonado de las estructuras, se deberá eliminar el mortero que hubiere salpicado las armaduras.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
124
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Las mallas y barras de acero se deberán colocar en su posición en estricto cumplimiento con lo
indicado en el Proyecto. Las barras se deberán fijar adecuadamente en sus intersecciones mediante
amarras de alambre de acero recocido y sujetarse por medio de bloques de mortero, distanciadores,
soportes, separadores u otros dispositivos, de modo que la armadura quede en su posición correcta
y ajustándose a los recubrimientos de hormigón especificados. No se permitirá el uso de soldadura
en las amarras.

Los empalmes de armaduras principales se realizarán únicamente en los lugares indicados en el

Proyecto. Todos los empalmes se ejecutarán en conformidad con NCh 430.

Se deberá instalar una cantidad suficiente de pisaderas, escalas, pasarelas, soportes y otras
instalaciones provisorias para que los trabajadores no necesiten trepar, caminar o colgarse de las
armaduras durante el proceso de colocación. La Empresa Contratista será responsable que estos
elementos sean adecuados y suficientes.

Cuando sea posible, se deberán amarrar a un atiesador los extremos libres de las armaduras, en
especial aquellas barras que salgan por sobre el nivel previsto del hormigonado. Como atiesador se
podrá emplear un tablón o una barra de acero adicional.

Restricciones al Hormigonado

No se permitirá la colocación del hormigón en los siguientes casos:

e) Después de 2 horas transcurridos desde la hora de carga del camión.

f) Después de transcurridos 30 minutos desde que sale del equipo agitador o mezclador.

g) En caso que se cumplan las limitaciones establecidas en la NCh 170 Of. 2016.

h) Cuando el hormigón acuse principio de fraguado o haya sido contaminado con sustancias
extrañas y su pérdida de asentamiento sea superior a lo indicado en la NCh170:2016.

No se permite agregar agua para su ablandamiento.

Durante el periodo de hormigonado se debe evitar que algún agente agresivo pueda penetrar la
masa de hormigón.

El espesor máximo de la capa de hormigón colocado será aquel, que pueda ser perfectamente
compactado. Sin embargo, dicho espesor no será superior a 50 cm.

No se permitirá la colocación del hormigón desde alturas mayores a 2,5 m. En caso de ser necesario
se hará mediante embudos y/o conductos cilíndricos a fin de evitar la segregación producida por la
caída libre.

El hormigón será compactado hasta alcanzar su máxima densidad posible mediante vibrador de
inmersión complementado por apisonado y compactación manual.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
125
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

El tiempo de aplicación de la vibración dependerá de la consistencia del hormigón, de su

composición (color) y de la potencia del vibrador. Se evitará el exceso de vibrado (que no aparezca
lechada en la superficie).

El curado y protección del hormigón se hará de acuerdo a Norma NCh. 170:2016

Controles

Durante la ejecución de las faenas de hormigonado, se deberán tomar muestras en sitio de los
hormigones utilizados, para ensayos de resistencia a la compresión. La cantidad de muestras serán
dos una para fundación y otra para el muro. Cada muestra consistirá en 3 probetas, de los cuales se
ensayarán 1 a los siete días y 2 a los 28 días. Cada muestra de hormigón que se confeccione irá
acompañada de una medida de la docilidad del hormigón, mediante ensaye de asentamiento del
cono de Abrams. El incumplimiento de éste será causal de rechazo de dicho hormigón.

Cuando la resistencia de una muestra a los 28 días (resistencia promedio de 2 probetas), sea inferior
a un 95% de la resistencia mínima exigida (fc), se rechazará el hormigón representado por dicha
muestra (75 m3 o por jornada de hormigonado). Igualmente se rechazarán los hormigones, cuando
una de las probetas de la muestra tenga una resistencia menor que el 85% de la resistencia mínima
exigida o no se cumplan con las exigencias de docilidad.

Durante el hormigonado, se pueden requerir muestras adicionales para ser curadas en el terreno,
con el objeto de fijar tiempos de descimbre.

Características de los Moldajes

Deberán ser suficientemente rígidos, resistentes, completamente estancos y capaces de soportar las
cargas debidas a peso propio, sobrecargas y/o presión del hormigón fresco sin deformaciones ni
desplazamientos. El material debe ser tal, que asegure la calidad de terminación del hormigón, una
vez efectuado el descimbre. En general, los moldes serán resistentes, estables y rígidos y
garantizarán la estanqueidad de las junturas entre sus elementos. Se deberá sellar las juntas con
silicona y espuma de poros cerrados para asegurar que sean completamente estancos. Las
planchas a usar serán de un espesor tal, que los moldes permanezcan indeformables. Todos los
pernos serán de cabeza perdida. Las esquinas interiores de los moldajes deben ser biseladas. Las
grapas, pasadores y otros dispositivos de conexión, serán diseñados para mantener los moldes
rígidamente unidos y para permitir su retiro sin producir daños en el hormigón.

Serán de placa de madera contrachapada con revestimiento fenólico o metálicos.

La madera expuesta al hormigón deberá ser completamente impermeabilizada, incluidos los cantos
de la placa contrachapada. Se sostendrá con regletas de viga reticulada para evitar deformaciones.

Los moldes metálicos se mantendrán libres de óxido, grasas y otras materias extrañas que puedan
afectar al hormigón.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
126
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Se deberá controlar la limpieza de las superficies del moldaje antes de proceder a la colocación del
hormigón. La higiene de los paneles realizarla con un paño o cepillo, después de cada uso,
impregnados de desmoldante. Se evitará el uso de cepillos de alambre que puedan deteriorar el
tablero, en especial en aquellos con película fenólica.

Queda estrictamente prohibido dejar insertos metálicos en el hormigón que no cumplan con el
recubrimiento mínimo establecido, en general se deberá prescindir de este tipo de elementos y en el
caso de utilizarlos se deberán tomar todas las precauciones para evitar daños en el hormigón y para
mantener los recubrimientos mínimos. De la misma forma se deberá evitar la utilización de insertos
en la roca y en caso de ser estrictamente necesarios estos deberán retirarse completamente, queda
estrictamente prohibido solo cortarlos.

Cualquier tipo de amarra metálica utilizada, deberá distanciarse lo establecido como recubrimiento
mínimo, medidos desde la superficie del hormigón. Una vez retirado el moldaje, se procederá a
rellenar las cavidades resultantes con un mortero de cemento y arena, proporción 1:2 y con aditivo
de pigmento en el caso que corresponda, de modo que la superficie quede sana, lisa, pareja y de
color uniforme.

El diseño del moldaje es de responsabilidad del contratista quien deberá solicitar a la IFO su
aprobación, al menos 2 semanas antes de proceder a su confección. El diseño de los moldajes
deberá generarse tomando en consideración las recomendaciones y el grado de terminación del
hormigón. Lo módulos de moldajes deberán ser uniformes y las juntas horizontales y verticales
deberán ser concordantes entre ellas.

Todos los sistemas de soporte del moldaje, contarán con dispositivos que permitan su retiro sin
golpes que puedan dañar la estructura. Los soportes deben ser apoyados y arriostrados con
elementos que aseguren su estabilidad e indeformabilidad.

Se deberán retirar completamente todos los anclajes utilizados para apoyar el arrostramiento o
soporte del moldaje. Insertar estos anclajes sobre el muro en construcción está prohibido.

Los moldajes se tratarán con agentes desmoldantes que aseguren un fácil retiro y sin que produzcan
decoloración o manchas a la superficie del hormigón. Se aceptarán como desmoldantes los
productos que eviten la adherencia del hormigón al moldaje de calidad Sikaform metal 99 o de
similares características técnicas según las instrucciones del fabricante. Para evitar el lavado del
desmoldante durante el hormigonado se deberán utilizar mangas de polietileno.

En coronamiento, esquinas y cualquier sector expuesto o a la vista, se deberá evitar aristas vivas por
lo que se deberá formar ochavos de 2x2mediante la fijación de moldura cepillada de sección
triangular fijada al moldaje. Se deberá asegurar la estanqueidad de los matacantos mediante la
aplicación de silicona en el contacto con el Moldaje para evitar rebabas.

Como norma general, para todas las faenas de hormigonado de los muros, se establece que la IFO,
o la AIF en su representación, en forma previa a la colocación, verificará que:

 Las armaduras y los elementos empotrados e insertos, si los hubiere, estén en la cantidad,
tipo y ubicación indicadas en los planos del proyecto, y con las amarras, espaciadores y
separadores necesarios para mantener su estabilidad y recubrimiento mínimo.
Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones
División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
127
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

 Los moldajes cumplan con las condiciones geométricas de los elementos, y que sean
completamente estancos, estables, resistentes, sin daños y tengan los accesos para
asegurar un fácil vaciado y un llenado completo. Deberán ademar estar limpios, lisos y libre
de imperfecciones.
 Las “calugas” para mantener las distancias de recubrimiento de las armaduras, estén en
cantidad suficiente y convenientemente afianzadas. Además, que las “calugas” se hayan
confeccionado con un hormigón de igual o mayor calidad que el hormigón del elemento a
fabricar. En el caso que corresponda las “calugas” deberán ser pigmentadas.
 Esté confeccionado el emplantillado de nivelación en los tramos respectivos con a lo menos 7
días de curado y esté posicionado en el emplazamiento y a cotas señaladas en el plano
respectivo.
 Se haya aplicado el desmoldante a los moldajes.
 Se hayan instalado correctamente los esquineros o matacantos en el moldaje.

La IFO autorizará el hormigonado una vez se hayan cumplido todos los requerimientos ya
detallados.

Además, el contratista llevará un registro fotográfico digital de las armaduras de todos y cada uno de
los elementos de hormigón construidos, claramente identificados, el cual deberá ser enviado a la IFO
como anexo en informe mensual.

Los plazos de desmolde y descimbre serán de acuerdo a lo establecido en la NCh 170 of.2016.
En cualquier caso para evitar daños a la superficie y posibles descascaramientos no se deberá
desmoldar los elementos antes de 72 horas.

Al retirar moldajes deben evitarse los impactos y vibraciones.

Curado y Protección del Hormigón

La empresa contratista arbitrará todas las medidas recomendadas por la norma NCh170 y la buena
práctica constructiva referente al apropiado curado de los hormigones después de su colocación.
Estas actividades comenzarán en forma inmediata después de colocado el hormigón, protegiendo
las superficies expuestas por medio de un procedimiento aprobado previamente por la IFO y durante
un tiempo mínimo de 7 días. En los casos que la IFO lo apruebe, podrá emplearse algún tipo de
membrana de curado o producto equivalente aplicado de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante.

De preferencia se usará arpilleras húmedas o diques de arenas para el curado, evitando que el
hormigón esté alternativamente seco y mojado.

Se deberá proteger a la estructura, especialmente al comienzo del endurecimiento, de golpes,

vibraciones, tensiones y otras perturbaciones.

Se prohíbe el tránsito sobre las superficies de hormigón fresco.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
128
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Cualquier fisuración o agrietamiento que se detecte durante el período de fraguado, deberá ser
puesto en conocimiento de la IFO para que esta indique las medidas a tomar para corregir las
deficiencias o impedir daños mayores. El costo de estos trabajos adicionales será de cargo de la
empresa contratista.

Cuando lo estime conveniente, la IFO podrá requerir ensayos sobre probetas curadas bajo
condiciones de obra para comprobar la adecuación del sistema de curado y protección del hormigón,
si a su juicio hay motivos para comprobar su efectividad.

Con posterioridad al término del curado se protegerán los hormigones frescos de daños que
pudieran causar el agua o acciones mecánicas.

Los hormigones no podrán ser solicitados por cargas u otras acciones mientras no sea autorizado
por la IFO.

Terminación del Hormigón

El control de la terminación de las superficies del hormigón se hará de acuerdo a la ET 005-07.

Criterios de Aceptación de superficies moldeadas en elementos de hormigón, del ICH.

Los grados de terminación superficial serán:

Hormigón Grado 1. A la vista tipo arquitectónico. Elementos de hormigón, cuya terminación

superficial quedará expuesta en el elemento en servicio, sin tratamiento posterior que altere su
forma. Indicado para los elementos que quedarán, o podrían quedar, a la vista, radieres, caras en
contacto con agua de los muros y losas, caras exteriores o interiores visibles de muros y losas

Hormigón Grado 3. A la vista para obras civiles u otros. Elementos de hormigón cuya terminación
superficial no será alterada o recubierta y cuyas exigencias de tolerancias dimensionales son
menores a las del grado 1. Indicado para aquellos elementos que permanecerán enterrados y por
ende ocultos a la vista.

La terminación de las superficies de hormigón se hará de forma de limitar las irregularidades

progresivas y bruscas que presente la superficie.

Las irregularidades progresivas corresponden a irregularidades suaves presentes en el plano de la

superficie.
Las irregularidades bruscas corresponden a resaltos y escalones existentes en la superficie. La
tolerancia se establecerá midiendo directamente la irregularidad.

Las tolerancias para ambas irregularidades se indican en la tabla adjunta.

Campo de Aplicación Tipo de Irregularidad Superficial

Progresiva (mm/1,50 m) Brusca (mm)
Paramentos ocultos por rellenos 25 20
o que no queden a la vista
Otros paramentos 5 -

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
129
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

El coronamiento del muro deberá quedar horizontal, uniforme y completamente liso. Por cuadrilla se
deberá designar un maestro albañil calificado quien exclusivamente ejecutará la faena de alisado de
terminación posterior al hormigonado.

Queda terminantemente prohibido realizar cualquier reparación después del desmoldaje sin que sea
calificado y autorizado por la IFO.

Los hormigones rechazados, ya sea por resistencia o terminación, deberán ser demolidos y
reemplazados por otros de igual calidad a la exigida y a entera satisfacción de la IFO, costos de
reposición serán de cargo de la Empresa Contratista.

Se deben considerar todos los aspectos relacionados con la correcta ejecución de la partida, como
moldajes, alzaprimados, descimbre de elementos, reparaciones menores al hormigón (solo cuando
sea autorizado por el IFO), tolerancias altimétricas y verticalidad; juntas de dilatación cada cierto
tramo y materialidad del sello.
La superficie de los muros en contacto con el terreno, llevará una protección superficial a base de
una mano de Igol Primer más una mano de Igol Denso, u otro equivalente en calidad y
características técnicas, colocadas según especificaciones de los fabricantes.

La terminación de las secciones a la vista será de hormigón visto y liso. Las terminaciones deben ser
libres de nidos, grietas, quiebres o irregularidades. Se deberá aplicar una terminación con pintura
antigrafiti, permanente, transparente mate con protección UV del tipo FACEAL OLEO HD de DGF o
de similares características técnicas.

Todo el muro se anclara a la roca existente mediante anclajes Fe 16, anclados a roca 35 cm min.
Según detalles de plano, la perforación a roca debe ser tal que permita el libre ingreso del anclaje
D=18 mm, se utilizara como sellante Sikadur 31. U otro propuesto por empresa y aceptado por la
IFO

Los anclajes a lo mínimo se colocaran cada 40 cm intercalados en toda la base del muro en contacto
con la roca y según se muestra en planos.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y de pago será el metro cúbico (m3) correctamente ejecutado y calculado
sobre el volumen teórico del muro cubicado de acuerdo a lo señalado en planos. El pago se realizará
por avance de las obras ejecutadas y aprobadas a entera satisfacción de la IFO en todas sus partes
como niveles, armaduras, moldajes dosificaciones y calidad de terminación del muro. Se deja de
manifiesto que no se cursarán pagos por los tramos de muros que no cuenten con los resultados de
los ensayes y pruebas de resistencia de los hormigones utilizados, y después de que se hayan
descimbrado los hormigones.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
130
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.1 Muros
SUB PARTIDA : 13.1.1 Suministro e instalación de albañilería armada de bloques
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
La partida incluye el suministro de todos los materiales, la provisión de equipos y herramientas, los
procedimientos y la mano de obra necesarios, para ejecutar los trabajos de la estructura de los
servicios higiénicos, la que será de albañilería de bloques, de 19 cm espesor.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos AR-01 a AR-04.

DESCRIPCIÓN
Considera la utilización de bloques de hormigón lisos, hechos a máquina (según Nch1928, of.1993,
Modificada 2009, a la vista, colocados “a soga”, de 19 cm de ancho. Se colocarán con mortero de
pega, de cemento y arena, en una proporción de 1:3 (c:a), en hiladas perfectamente horizontales y
emboquillado a ras. Se usará bloque estándar liso de 19 x 19 x 39 cm. Los bloques a utilizar, serán
de procedencia reconocida y cumplirán con la norma indicada. Se suministrarán con su certificación
de fábrica respectiva.

Imagen referencial bloques

Cada 4 hiladas, se colocará un refuerzo en base a una escalerilla de acero AT560-50H, del tipo
Acma u otro equivalente en calidad y características técnicas.

Escalerilla acma de distancia entre barras longitudinal y estribo: 8,5 cms y 30,0 cms. Diámetro de
barras longitudinal y estribo: 4,2 mm, prefabricada.

El muro NO debe tener huecos o faltantes de juntas. El exterior de la albañilería quedara a la vista,
siendo necesario un fraguado color gris tipo “Bekron” y posterior tratamiento impermeabilizante.

Al verificar que el mortero esté lo suficientemente duro como para marcar una huella, se debe
realizar el llagueado (acabar e igualar las juntas) y limpiar los excesos

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será el metro cuadrado (m2) de albañilería determinada en planos
del proyecto, ejecutada de acuerdo al procedimiento descrito y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
131
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.1 Muros
SUB PARTIDA : 13.1.2 Estucos interior y exterior (pigmentado)
UNIDAD DE MEDIDA : m3

ALCANCE
La partida incluye el suministro de todos los materiales, la provisión de equipos, herramientas, los
procedimientos y la mano de obra necesarios, para ejecutar los trabajos estuco interior y exterior,
este último pigmentado, a aplicar sobre los muros de albañilería de bloques y de hormigón armado
en todos los recintos del proyecto. El estuco exterior, considera aditivo impermeabilizante, en toda
la superficie de los muros por su cara externa

UBICACIÓN
Ubicación y detalles, se señalan en planos de arquitectura.
DESCRIPCIÓN
Los estucos serán de mortero de cemento y arena. Los estucos exteriores serán de proporción
1:2,5, y los interiores de 1:3 (c:a). Se aplicarán previo “puntereado” de los hormigones y
directamente sobre la albañilería.

Los estucos interiores tendrán 25 mm de espesor, con textura lisa apretado a llana, en las zonas
que quedarán a la vista, incluyendo las áreas que quedarán cubiertas por otros revestimientos. En
zonas con revestimiento cerámico, se dejarán “peinados” con rugosidad suficiente para recibir el
adhesivo

Los estucos exteriores tendrán carácter de impermeables, motivo por el cual, llevarán aditivo
impermeabilizante del tipo Sika 1 (de fraguado normal), u otro equivalente en calidad y
características técnicas, el cual se aplicará de acuerdo a las especificaciones de los fabricantes,
para bloquear la capilaridad y los poros otorgando un efecto barrera contra la humedad.

Los estucos exteriores consideran pigmentos líquidos o secos en la mezcla, para dar color con el
cemento y tendrán 25 mm de espesor, con acabado texturizado con rodillo especial u otro,

Para un correcto fraguado, se mantendrán con humedad suficientemente saturada durante al

menos siete días si es tiempo estival y a humedad ambiente en invierno.

El color será en tonos tierra, debiendo definirse el tono definitivo en terreno por IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
132
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) determinado por la superficie establecida
en los planos de proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
133
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.2 Pavimentos
SUB PARTIDA : 13.2.1 Baldosas Cerámicas Antideslizante baños
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para la
colocación de cerámicos de piso, en pavimentos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos AR-03.

DESCRIPCIÓN
Al interior de baños, se colocarán un pavimento de cerámica tipo “Cordillera”, o equivalente en
características técnicas y estéticas, de 45 x 45 x 0,7 cm, antideslizante, destinados a zonas de alto
tráfico. Color Cemento Beige G8

Se colocarán con adhesivo "Bekron" u otro equivalente sobre los radieres, respetando las
pendientes hacia los desagües y piletas de piso.

Se aplicará el adhesivo en toda la superficie mediante el uso de llana dentada. Se terminará

fraguando las uniones con “Befragüe” o equivalente, color gris oscuro.

Deben cubrirse también los espesores de muros, las esquinas serán con corte a 45°. Las junturas
fraguadas con los mismos tonos de los cerámicos especificados

Los cerámicos serán de color gris

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) determinado por la superficie establecida
en los planos de proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
134
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.2 Pavimentos
SUB PARTIDA : 13.2.2 Baldosas Cerámicas Salas
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para la
colocación de cerámicos de piso, en pavimentos de sala para uso de mujeres y sala de lactancia.

UBICACIÓN
Ubicación y detalles, se señalan en planos arquitectura.

DESCRIPCIÓN
Al interior de sala para uso de mujeres y sala de lactancia, se colocarán un pavimento de cerámica
tipo “Cordillera”, new legno bianco o equivalente en características técnicas y apariencia, de 15 x 60
x 07cm antideslizante, destinados a zonas de alto tráfico.

Se colocarán con adhesivo "Bekron" u otro equivalente sobre los radieres, respetando las
pendientes.

Se aplicará el adhesivo en toda la superficie mediante el uso de llana dentada. Se terminará

fraguando las uniones con “Befragüe” o equivalente, del mismo color del cerámico.

Los guardapolvos serán de las mismas palmetas colocadas de manera horizontal, conservando la
medida de la palmeta de 15cm.

Deben cubrirse también los espesores de muros, las esquinas serán con corte a 45°. Las junturas
fraguadas con los mismos tonos de los cerámicos especificados.

Los cerámicos serán de color beige claro.

Imagen referencial de cerámica

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO
La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) determinado por la superficie establecida
en los planos de proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
135
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.2 Pavimentos
SUB PARTIDA : 13.2.3 Guardapolvos Retorno de Cerámica Baños
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para la
colocación de cubrejuntas en los encuentros del pavimento interior de cerámico con el pavimento
exterior, en los accesos a los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-03.

DESCRIPCIÓN
Se colocarán retornos de cerámico tipo cordillera, para los interiores de recintos donde los muros
no llevan cerámico. En las zonas donde se instala pavimento. Su alto será de la mitad de la palmeta
(20 cm).

Deben cubrirse también los espesores de muros, las esquinas serán con corte a 45°.

Los cerámicos y el fragüe serán de color gris oscuro.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro lineal (ml), calculado según lo determinado en plano del
proyecto y ejecutado a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
136
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.2 Pavimentos
SUB PARTIDA : 13.2.4 Baldosas Cerámicas alerta
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida se refiere a la construcción de baldosas microvibradas podotáctil alerta, en
cumplimiento con las normas de Accesibilidad Universal vigentes, según los perfiles tipo, lugares y
dimensiones que indiquen los planos y documentos del proyectos e instrucciones de la Inspección
Fiscal.
Se incluye en esta partida toda la maquinaria, herramientas y mano de obra necesaria para
su materialización.

UBICACIÓN
En borde superior de peldaños en patio central de la Caleta, de acuerdo al plano de proyecto de
arquitectura.
DESCRIPCIÓN
Estas baldosas, componen la franja de Accesibilidad Universal, destinada a facilitar el
desplazamiento de personas con discapacidad visual, incorporando al pavimento códigos
texturizados en sobre relieve, con características podotáctiles, para ser reconocidos en este caso,
como señal de alerta de detención o de precauciones (texturas de botones) frente a los peldaños
del patio central de la Caleta. Esta franja debe tener contraste de color.

Serán Baldosas Microvibradas tipo Budnik o similar de dimensiones 40x40 cms. y de espesor 36
mm: Modelo MINVU TACTIL 0 GRIS V, BB40G006A71 Modelo MINVU TACTIL 1 GRIS V base
cemento Gris nacional ó Blanco importado respectivamente; o equivalente estética y
estructuralmente; compuestas de sólo dos capas perfectamente cohesionadas, sin permitir una
capa intermedia de material secante que la debilita estructuralmente.

La capa superior deberá ser entre 10 a 12 mm de espesor aprox., medidos en un corte de la

Baldosa alejados por lo menos a 10 cm. de cualquiera de sus bordes. Estará constituida de
granulados de mármoles, seleccionados de acuerdo a su dureza y resistencia al desgaste, sílice,
polvo de mármol y pigmentos colorantes con un espesor total de 36 mm. Su superficie se deberá
presentar con el granulado de mármol homogéneamente distribuido, perfectamente horizontal.

La capa inferior deberá presentar rugosidad que asegure una excelente adherencia al piso
producida por la granulometría de la arena; independiente de la existencia de dibujos en relieve,
ubicados en la parte inferior de la Baldosa.

Deberán ser sometidas en su proceso de fabricación a un prensado de absorción, para conseguir

un nivel de humedad homogéneo y a un prensado de compactación de 500 toneladas, además a un
curado acelerado en cámaras de vapor que conferirá una máxima resistencia a temprana edad.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
137
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Características

Formato
cm Baldosas Relieve Pulidas
Peso Espesor Rendimiento
kg/m2 cm un/mt2

40x40 80 3.6 6,25

Imagen de la baldosa y color marengo (gris oscuro)

Los índices presentados podrán ser verificados mediante ensayos realizados en Laboratorios
oficiales.

Previa su instalación, las Baldosas deberán ser aprobadas por la IFO o Arquitecto-a proyectista,
según amerite el caso, dejando constancia en el Libro de Obras.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) determinado por la superficie establecida
en los planos de proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
138
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.3 Estructura de Techumbre
SUB PARTIDA : 13.3.1 Cerchas de madera, pino radiata 2x4” x 3.2m
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
La partida considera el suministro, transporte, acopio y la mano de obra necesaria para la
fabricación e instalación de las distintas cerchas de madera que constituyen las estructuras de
techumbres de los recintos.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-02.

DESCRIPCIÓN
Toda la madera será de Pino Radiata 2x4’ impregnada, cepillada, de primera calidad. Se construirá
respetando en todas sus partes las escuadrías, dimensiones, ubicación y detalles constructivos
indicados en los planos del proyecto.

La madera será suministrada de las dimensiones especificadas en los planos para las piezas
terminadas, libre de rajaduras, torceduras, agujeros por desprendimiento de nudos, exceso de
albura, trozos faltantes y de cualquier otro defecto que limite su resistencia o que afecte su
geometría. Además, tendrá calidad del grupo 1 estructural según la Norma Nch 819 Of. 2009.
Toda la madera estará seca, con un contenido máximo de humedad correspondiente a la humedad
de equilibrio para la zona, según la Norma Nch 1198, lo cual deberá ser certificado. Deberá
realizarse un ensayo de humedad a la madera por cada envío o cantidad que se lleve a terreno.

Toda madera a usar en la estructura será suministrada impregnada y encastillada, cuya proposición
deberá ser presentada a IFO para su aprobación.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será la unidad (un) de cerchas de madera determinada en los planos
del proyecto, ejecutada de acuerdo al procedimiento descrito y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
139
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.3 Estructura de Techumbre
SUB PARTIDA : 13.3.2 Costaneras de madera 2x2” x 3.2m
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para
materializar la instalación de las costaneras de madera de las cubiertas de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-02.

DESCRIPCIÓN
Toda la madera será de Pino Radiata, de 2”x2”, cepillada e impregnada, de primera calidad. Se
construirá respetando en todas sus partes las escuadrías, dimensiones, ubicación y detalles
constructivos indicados en los planos del proyecto.

Toda madera a usar en la estructura, será suministrada impregnada y encastillada, de acuerdo al

procedimiento presentado a IFO para su aprobación y deberán ser impregnadas posteriores al
cepillado.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida de pago de esta partida, será la unidad (un) de costaneras, determinadas en
los planos del proyecto y aprobada a plena satisfacción de la I.F.O.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
140
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.3 Estructura de Techumbre
SUB PARTIDA : 13.3.3 Plancha terciado estructural e=15mm
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
La unidad de medida de pago de esta partida, será la pulgada maderera (p.m) de costaneras,
determinadas en los planos del proyecto y aprobada a plena satisfacción de la I.F.O.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-02.

DESCRIPCIÓN
La cubierta será de planchas de terciado estructural, de 15 mm de espesor, fijadas mediante clavos
corrientes de 1 ½”. La unión de las planchas, quedará a eje de las cerchas.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida de pago de esta partida será el metro cuadrado (m2) de plancha de terciado
determinada en los planos del proyecto y aprobada a entera satisfacción de la I.F.O.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
141
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.3 Estructura de Techumbre
SUB PARTIDA : 13.3.4 Herrajes y conexiones
UNIDAD DE MEDIDA : GL

ALCANCE
La partida considera el suministro, transporte, acopio y la mano de obra necesaria para la instalación
de los distintos herrajes y conexiones de unión de las piezas de madera que constituyen la estructura
de las cerchas de la techumbre de la edificación.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
Todos los herrajes que consideran escuadras, pernos, pletinas y otros elementos de unión deberán ser
galvanizados en caliente para lo cual la Inspección Fiscal deberá solicitar que el proveedor indique que
el producto suministrado cuenta con la aplicación del galvanizado.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será el valor global (gl.). El 100% de la partida, se cancelará una vez
esté completamente terminada la cubierta, y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
142
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.4 Cubierta
SUB PARTIDA : 13.4.1 Instapanel PV-4
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para
materializar la cubierta de la techumbre y cumbrera de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-02.

DESCRIPCIÓN
La cubierta será de plancha trapezoidal de acero galvanizado pintado tipo Instapanel PV-4 o
equivalente en características técnicas y apariencia, con un espesor de 0,4 mm, fijada según detalle
en plano.

La instalación deberá comprender todos los accesorios necesarios para tener una correcta
instalación de acuerdo a las indicaciones del fabricante.

El color será amarillo oro RAL 1004

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago de esta partida, será el metro cuadrado (m2) de Instapanel PV-4,
determinado en los planos del proyecto, instaladas de acuerdo al procedimiento descrito y a entera
satisfacción de la I.F.O.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
143
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.4 Cubierta
SUB PARTIDA : 13.4.2 Aislaciones, Fieltro Antihumedad
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para
materializar, las aislaciones de fieltro antihumedad de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-02.

DESCRIPCIÓN
Todos los techos consideran como barrera de humedad un fieltro alquitranado de 15 lb, como se
indica en planos.

Esta partida contempla además todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos
necesarios para la ejecución de esta partida, como mano de obra y herramientas.

La colocación deberá ajustarse estrictamente a las recomendaciones del proveedor.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida de pago de esta partida será el metro cuadrado (m2) de Fieltro Antihumedad,
determinado en los planos del proyecto, instalado según el procedimiento descrito y a entera
conformidad de la I.F.O.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
144
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.4 Cubierta
SUB PARTIDA : 13.4.3 Aislación, Lana Mineral 50mm
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para
materializar la Aislación, Lana Mineral 50 mm, de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-02.

DESCRIPCIÓN
Se colocará en el entretecho rollo de aislantes minerales de lana de roca de 50 mm, tipo Aislan, o
equivalente en características técnicas y apariencia, como aislación térmica y acústica.

La colocación deberá ajustarse estrictamente a las recomendaciones del proveedor.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida de pago de esta partida será el metro lineal (m2) de Lana Mineral 50 mm,
determinado en los planos del proyecto, instalado según el procedimiento descrito y a entera
conformidad de la I.F.O.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
145
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.5 Hojalatería
SUB PARTIDA : 13.5.1 Canales PVC
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para
materializar la hojalatería de canales de PVC 110 mm color café a lo largo de la cubierta de los
recintos, incluye uniones, ángulos y coplas a las bajadas de agua.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-02.

DESCRIPCIÓN
Todos los recintos con techumbre de acero galvanizado consideran canaletas de PVC 110 mm
color café, en su borde más bajo para recoger las aguas lluvia, incluye uniones, ángulos y coplas
para conectar con las bajadas de PVC. Las uniones de los elementos serán de acuerdo a las
recomendaciones del proveedor.

El color será amarillo oro RAL 1004.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida de pago de esta partida será el metro lineal (ml) de Canales, determinado en
los planos del proyecto, instalado según el procedimiento descrito y a entera conformidad de la
I.F.O.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
146
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.5 Hojalatería
SUB PARTIDA : 13.5.2 Forros
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para
materializar la hojalatería de forros definida en la partida anterior, correspondiente a los forros
perimetrales de la misma de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-02.

DESCRIPCIÓN
Todos los recintos con techumbre de acero galvanizado consideran forros de plancha lisa
galvanizada de 0,4 mm tipo Instapanel o equivalente en características técnicas y apariencia, y se
confeccionarán de acuerdo al detalle en plano de Arquitectura. Las uniones de los elementos serán
de acuerdo a las recomendaciones del proveedor.

El color será amarillo oro RAL 1004.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida de pago de esta partida será el metro lineal (ml) de Hojalatería, Forros,
determinado en los planos del proyecto, instalado según el procedimiento descrito y a entera
conformidad de la I.F.O.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
147
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.5 Hojalatería
SUB PARTIDA : 13.5.3 Bajadas PVC
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para
materializar la hojalatería de bajada definida en la partida anterior, de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-02.

DESCRIPCIÓN
Todos los techos consideran bajadas de agua compuesta por tubo de PVC ø 110 mm, de tipo
hidráulico, en canalizaciones realizadas en los muros especialmente para ello. Las ubicaciones
están expresadas en los planos de Arquitectura y cubiertas.

El tubo de PVC estará protegido por una moldura de hormigón celular de acuerdo a lo indicado en
los planos del proyecto.
Ocupando bloques de 7,5 cm de espesor, cortados en tiras de 10 cm de ancho o más según
corresponda, por los 62,5 cm de largo del bloque. Se recomienda cortar las tiras de 10 cm para
evitar que se rompan.

Se deberá proceder pegando los bloques en forma de traba, usando el adhesivo tipo Ytong- Hebel
a lo largo del muro para vencer la altura de la bajada.

El tubo de PVC bajará por el plano de la fachada, fijo con una abrazadera, escondido en la “caja” de
hormigón celular.

Todas las uniones deberán estar selladas con SikaFlex Elastic. Estas irán afianzadas a los muros
mediante mortero expansivo. En la unión con la canal se colocará sellante tipo Sealoflex de Sika, e
irán con inclinación de un 10%.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida de pago de esta partida será el metro lineal (ml) de Hojalatería, Bajadas,
determinado en los planos del proyecto, instalado según el procedimiento descrito y a entera
conformidad de la I.F.O.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
148
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.6 Revestimiento de muros y cielo
SUB PARTIDA : 13.6.1 Estucos interiores
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para
los estucos interiores, a aplicar sobre los muros de albañilería de bloques, de todos los recintos del
proyecto.

UBICACIÓN
Ubicación y detalles, se señalan en planos de arquitectura.

DESCRIPCIÓN
Los estucos serán de mortero de cemento y arena. Los estucos interiores serán de proporción 1:3
(c:a). Se aplicarán previo “puntereado” de los hormigones y directamente sobre la albañilería de
bloques.

Los estucos tendrán 25 mm de espesor, con textura lisa a llana, en las zonas que quedarán a la
vista, incluyendo las áreas que quedarán cubiertas por otros revestimientos. En zonas con
revestimiento cerámico, se dejarán “peinados” con rugosidad suficiente para recibir el adhesivo.
Para un correcto fraguado, se mantendrán con humedad suficientemente saturada durante al
menos siete días si es tiempo estival y a humedad ambiente en invierno.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) determinado por la superficie establecida
en los planos de proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
149
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.6 Revestimiento de muros y cielo
SUB PARTIDA : 13.6.2 Revestimiento cerámico muro sector ducha
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para la
colocación de cerámicos de muros de duchas de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-03.

DESCRIPCIÓN
En los muros que rodean las duchas, se colocará un revestimiento de cerámica “Cordillera” o
equivalente en características técnicas y apariencia, 45 x 45 x 0,7 cm, antideslizante, destinados a
zonas de alto tráfico. Color Cemento Beige G8.

Se colocarán con adhesivo "Bekron" u otro equivalente sobre los muros. Se aplicará el adhesivo en
toda la superficie mediante el uso de llana dentada; Se terminará fraguando las uniones con
“Befragüe” o equivalente, del mismo color del cerámico.

Los cerámicos y el fragüe serán de color blanco.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) determinado por la superficie establecida
en los planos de proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
150
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.6 Revestimiento de muros y cielo
SUB PARTIDA : 13.6.3 Revestimiento cielos, planchas yeso cartón RH, e=12 mm
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
necesaria, para materializar la instalación de los revestimientos de cielo de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos AR-02 y AR-03.

DESCRIPCIÓN
En los recintos se utilizará cielo de plancha de yeso-cartón de 12 mm tipo RH para resistencia a la
humedad, biceladas para ejecutarse con junta invisible, utilizando cinta autoadhesiva tipo “Joint
Guard” o de calidad equivalente y pasta especial para este propósito.

La plancha se fijará al encintado de madera del cielo de acuerdo a lo indicado en planos. El sistema
de fijación será tornillos autoperforantes a las costaneras de madera, indicadas en planos de
referencia.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) determinado por la superficie establecida
en los planos de proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
151
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.6 Revestimiento de muros y cielo
SUB PARTIDA : 13.6.4 Cornisas de junquillo de madera 1”x1”
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
necesaria, para materializar la instalación de las cornisas de junquillo de madera 1” x1” en las
uniones de muro y cielos interiores de salas y baños.

UBICACIÓN
En las uniones de muro y cielos interiores de salas y baños, de acuerdo a planos de arquitectura.

DESCRIPCIÓN
Se consultan cornisas de madera junquillo de madera 1” x1” en las uniones de muro y cielos
interiores de salas y baños. Estas irán fijadas al cielo de manera de tapar la unión con el muro. Los
cortes en esquinas deberán ser a 45°, asegurando la continuidad y alineación del elemento.

Se pintarán de color blanco, al igual que los cielos.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro lineal (ML) de cornisas instaladas. El pago se realizará
por avance de las obras ejecutadas a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
152
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.7 Puertas y Ventanas
SUB PARTIDA : 13.7.1 Puertas P1 Tipo B 100cm (boxes)
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para la
colocación de marcos y puertas según detalle, en las diversas dependencias de los servicios
higiénicos.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos AR-02 y AR-03.

DESCRIPCIÓN
Estas puertas corresponden a lo que en arquitectura se ha indicado como las puertas de accesos a
baños y oficinas, de ancho aproximado a 1,0 [m].

La puerta con hoja abatible de 95x210 [cm].

Material Tipo Placarol con bastidor con angulo tipo CINTAC L de 70x30x3mm más plancha de
terciado MARINO de 15 [mm] de espesor, rellena con palmeta mineral estable a la humedad.
Enchape revestimiento alta presión tipo LAMITECH tipo madera o equivalente con cantos y frente.

Marco de Puerta en acero galvanizado y pintado.

Marco AC22 SCARLET OAK Cod. 221A

Los centros se afianzarán a muros mediante tornillos de 3” (a tarugo inserto en relleno hormigón
bloque), efectuando las fijaciones con taladro mecánico de baja revolución, colocados cada 25 cm,
en jamba y dintel. Deberán quedar perfectamente alineados, aplomados y las perforaciones
retapadas con masilla o cera virgen, apta para ser barnizada.

Las hojas se instalarán colgadas de 3 bisagras de Acero Inoxidable de 3” x 3”, tipo GLO SATIN u
otras equivalentes en calidad, apariencia y características técnicas.

Esta partida incluye las cerraduras de embutir según detalle, manilla y roseta tipo HOPPE, modelo
LUXEMBOURG acabado NEGRO MATE de DUCASSE u otro equivalente en calidad, apariencia y
características técnicas. La Cerradura será AZBE modelo 800/80 u otra equivalente en calidad,
apariencia y características técnicas, acabado NEGRO MATE con cilindro exterior y mariposa
interior. El Bocallave será EUROPERFIL u otro equivalente en calidad, apariencia y características
técnicas, acabado Aluminio F9/E6. Se incluye 3 juegos de llaves por cerradura. La instalación
deberá asegurar un perfecto funcionamiento de la misma, permitiendo la apertura o cierre
apropiado de la puerta.

Para todas las hojas de todas las puertas se colocarán a 80cm de distancia del gozne de la puerta,
topes del tipo Media Luna con soporte plástico de goma y terminación cromo satinado, fijación
tornillo de 2” y tarugo plástico.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
153
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Se exigirá el máximo cuidado en la presentación final de estos elementos. Sólo se colocarán las
guarniciones y elementos sobrepuestos una vez barnizada la hoja. No se aceptan imperfecciones
de colocación y acabado de barniz (rayas o manchas). Todos los elementos serán de primera
calidad y perfecto funcionamiento.
Las superficies a tratar deberán ser recibidas por la ITO antes y después de su tratamiento, a su
plena satisfacción. En caso de rechazo, el contratista deberá limpiar y/o reparar la zona afectada y
volver a tratar la superficie a su entero costo.

La Puerta deberá tener una celosía de ventilación de madera sobre el marco de acuerdo a las
medidas y ubicación indicada en planos

El detalle de las bisagras, cerraduras, guarniciones, manillares, picaportes, etc. se muestran los
planos de arquitectura respectivos.

De la calidad de los trabajos:

 Se exigirá que todas las puertas y marcos se ajusten perfectamente, aseguren la

hermeticidad de todos los elementos móviles y cuadren perfectamente en sus rasgos.
 Se deberá reponer todo elemento que no satisfaga las especificaciones.
 No se aceptarán puertas torcidas o fuera de escuadra.
 Se deberá reponer toda la pieza que por mal repasada o ajustada quede más corta en su
longitud o ancho.
 No se aceptarán puertas con suples para cubrir errores en la instalación de bisagras o
chapas.
 Las puertas deberán ser pintadas o barnizadas por sus seis caras, desmontadas, sin
bisagras ni cerraduras instaladas.
 Las puertas deberán ser pintadas de acuerdo al ítem pinturas en la calidad ahí descrita y por
sus seis caras.
 Será de responsabilidad del Contratista proveer de un buen sistema de sujeción de los
marcos.

De cerraduras, bisagras y topes:

Las cerraduras se definen por conjuntos totales para cada tipo de puerta de acuerdo a su
funcionalidad, material y tamaño. Las cerraduras se entregarán numeradas con dos llaves. Se
entregará una llave maestra para el edificio.

Se revisarán todas las llaves con sus copias y se entregarán a la IFO, una vez que la dependencia
esté completamente terminada.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (un), según lo determinado en plano del proyecto y
ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
154
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.7 Puertas y Ventanas
SUB PARTIDA : 13.7.2 Puertas P2 Tipo B 100cm (baños y sala multiproposito)
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria para la
colocación de marcos y puertas según detalle, en las diversas dependencias de los servicios
higiénicos.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos AR-03.

DESCRIPCIÓN
Estas puertas corresponden a lo que en arquitectura se ha indicado como las puertas de accesos a
baños y oficinas, de ancho aproximado a 1,0 [m].

La puerta con hoja abatible de 95x210 [cm].

Material Tipo Placarol con bastidor con angulo tipo CINTAC L de 70x30x3mm más plancha de
terciado MARINO de 15 [mm] de espesor, rellena con palmeta mineral estable a la humedad.
Enchape revestimiento alta presión tipo LAMITECH tipo madera o equivalente con cantos y frente.

Marco de Puerta en acero galvanizado y pintado.

Marco AC22 SCARLET OAK Cod. 221A

Los centros se afianzarán a muros mediante tornillos de 3” (a tarugo inserto en relleno hormigón
bloque), efectuando las fijaciones con taladro mecánico de baja revolución, colocados cada 25 cm,
en jamba y dintel. Deberán quedar perfectamente alineados, aplomados y las perforaciones
retapadas con masilla o cera virgen, apta para ser barnizada.

Las hojas se instalarán colgadas de 3 bisagras de Acero Inoxidable de 3” x 3”, tipo GLO SATIN u
otras equivalentes en calidad, apariencia y características técnicas.

Esta partida incluye las cerraduras de embutir según detalle, manilla y roseta tipo HOPPE, modelo
LUXEMBOURG acabado NEGRO MATE de DUCASSE u otro equivalente en calidad, apariencia y
características técnicas. La Cerradura será AZBE modelo 800/80 u otra equivalente en calidad,
apariencia y características técnicas, acabado NEGRO MATE con cilindro exterior y mariposa
interior. El Bocallave será EUROPERFIL u otro equivalente en calidad, apariencia y características
técnicas, acabado Aluminio F9/E6. Se incluye 3 juegos de llaves por cerradura. La instalación
deberá asegurar un perfecto funcionamiento de la misma, permitiendo la apertura o cierre
apropiado de la puerta.

Para todas las hojas de todas las puertas se colocarán a 80cm de distancia del gozne de la puerta,
topes del tipo Media Luna con soporte plástico de goma y terminación cromo satinado, fijación
tornillo de 2” y tarugo plástico.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
155
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Se exigirá el máximo cuidado en la presentación final de estos elementos. Sólo se colocarán las
guarniciones y elementos sobrepuestos una vez barnizada la hoja. No se aceptan imperfecciones
de colocación y acabado de barniz (rayas o manchas). Todos los elementos serán de primera
calidad y perfecto funcionamiento.
Las superficies a tratar deberán ser recibidas por la ITO antes y después de su tratamiento, a su
plena satisfacción. En caso de rechazo, el contratista deberá limpiar y/o reparar la zona afectada y
volver a tratar la superficie a su entero costo.

El detalle de las bisagras, cerraduras, guarniciones, manillares, picaportes, etc. se muestran los
planos de arquitectura respectivos.

De la calidad de los trabajos:

 Se exigirá que todas las puertas y marcos se ajusten perfectamente, aseguren la

hermeticidad de todos los elementos móviles y cuadren perfectamente en sus rasgos.
 Se deberá reponer todo elemento que no satisfaga las especificaciones.
 No se aceptarán puertas torcidas o fuera de escuadra.
 Se deberá reponer toda la pieza que por mal repasada o ajustada quede más corta en su
longitud o ancho.
 No se aceptarán puertas con suples para cubrir errores en la instalación de bisagras o
chapas.
 Las puertas deberán ser pintadas o barnizadas por sus seis caras, desmontadas, sin
bisagras ni cerraduras instaladas.
 Las puertas deberán ser pintadas de acuerdo al ítem pinturas en la calidad ahí descrita y por
sus seis caras.
 Será de responsabilidad del Contratista proveer de un buen sistema de sujeción de los
marcos.

De cerraduras, bisagras y topes:

Las cerraduras se definen por conjuntos totales para cada tipo de puerta de acuerdo a su
funcionalidad, material y tamaño. Las cerraduras se entregarán numeradas con dos llaves. Se
entregará una llave maestra para el edificio.

Se revisarán todas las llaves con sus copias y se entregarán a la IFO, una vez que la dependencia
esté completamente terminada.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (un), según lo determinado en plano del proyecto y
ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
156
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.7 Puertas y Ventanas
SUB PARTIDA : 13.7.3 Ventana PVC corredera 100x50 (boxes y baños)
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Se considera el suministro e instalación de las ventanas de PVC, fijas, instaladas sobre marcos de
madera de Pino Oregón Nacional, de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-03.

DESCRIPCIÓN
Las ventanas serán de PVC, color KOLONIAL, sistema SMARTLINE DE pvtec, MARCA Indalum u
otro equivalente en calidad, apariencia y características técnicas, con burlete de goma..

Se incluirán todos los Sellos y Junquillos de ajuste necesarios, los que serán de madera de Pino
Oregón Nacional.

Los vidrios tendrán 5 mm espesor y serán “monolíticos”. Los vidrios serán en general traslúcidos,
sin imperfecciones, excepto los de las ventanas de los baños que serán catedral tipo “semilla”.

Todas las ventanas se instalarán con su quincallería completa, de primera calidad, tipo DVP u otra
equivalente en calidad, apariencia y características técnicas.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será la unidad (un) de ventanas de PVC, determinadas en los planos
del proyecto, instaladas de acuerdo al procedimiento descrito y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
157
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.7 Puertas y Ventanas
SUB PARTIDA : 13.7.4 Ventana de PVC corredera 100x120
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Se considera el suministro e instalación de las ventanas de PVC, fijas, instaladas sobre marcos de
madera de Pino Oregón Nacional, de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-03.

DESCRIPCIÓN
Las ventanas serán de PVC, color KOLONIAL, sistema SMARTLINE DE pvtec, MARCA Indalum u
otro equivalente en calidad, apariencia y características técnicas, con burlete de goma..

Se incluirán todos los Sellos y Junquillos de ajuste necesarios, los que serán de madera de Pino
Oregón Nacional.

Los vidrios tendrán 5 mm espesor y serán “monolíticos”. Los vidrios serán en general traslúcidos,
sin imperfecciones, excepto los de las ventanas de los baños que serán catedral tipo “semilla”.

Todas las ventanas se instalarán con su quincallería completa, de primera calidad, tipo DVP u otra
equivalente en calidad, apariencia y características técnicas.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será la unidad (un) de ventanas de PVC, determinadas en los planos
del proyecto, instaladas de acuerdo al procedimiento descrito y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
158
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.7 Puertas y Ventanas
SUB PARTIDA : 13.7.5 Ventana PVC corredera 150x120
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Se considera el suministro e instalación de las ventanas de PVC, fijas, instaladas sobre marcos de
madera de Pino Oregón Nacional, de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-03.

DESCRIPCIÓN
Las ventanas serán de PVC, color KOLONIAL, sistema SMARTLINE DE pvtec, MARCA Indalum u
otro equivalente en calidad, apariencia y características técnicas, con burlete de goma..

Se incluirán todos los Sellos y Junquillos de ajuste necesarios, los que serán de madera de Pino
Oregón Nacional.

Los vidrios tendrán 5 mm espesor y serán “monolíticos”. Los vidrios serán en general traslúcidos,
sin imperfecciones, excepto los de las ventanas de los baños que serán catedral tipo “semilla”.

Todas las ventanas se instalarán con su quincallería completa, de primera calidad, tipo DVP u otra
equivalente en calidad, apariencia y características técnicas.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será la unidad (un) de ventanas de PVC, determinadas en los planos
del proyecto, instaladas de acuerdo al procedimiento descrito y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
159
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.8 Pinturas
SUB PARTIDA : 13.8.1 Empaste vinílico
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
En esta partida se consideran todos los materiales, herramientas y mano de obra necesaria para la
aplicación de Pasta Vinílica en todas las superficies que se especifica pintar (interiores) de los
recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos AR-03.

DESCRIPCIÓN
Se considera Pasta Vinílica tipo REVOR, TAJAMAR o equivalente técnico y estético, la que se
aplicará en dos capas perfectamente lijadas.

El Contratista en su precio debe considerar mano de obra, herramientas, equipos, etc. y todo
elemento necesario para completar esta partida a plena conformidad de la I.F.O.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) determinado por la superficie establecida
en los planos de proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
160
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.8 Pinturas
SUB PARTIDA : 13.8.2 Sellador
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
En esta partida se consideran todos los materiales, herramientas y mano de obra necesaria para la
aplicación de Sellador en todas las superficies de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-03.

DESCRIPCIÓN
Se considera Sellador Fijador de Cal, de SIPA o equivalente técnico y estético, el que se aplicará a
brocha o rodillo, de conformidad con las instrucciones de los fabricantes.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) determinado por la superficie establecida
en los planos de proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
161
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.8 Pinturas
SUB PARTIDA : 13.8.3 Pintura esmalte al agua
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
En esta partida se consideran todos los materiales, herramientas y mano de obra, necesarias para
la aplicación de Pinturas en todas las superficies de los recintos de baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-03.

DESCRIPCIÓN
Se considera Pintura Esmalte al Agua Semibrillo, color Blanco, para todos los cielos del recinto,
incluyendo además, las puertas de madera.

Se considera Pinturas tipo SHERWIN WILLIAMS (Super Kem Tone), o equivalente técnico y
estético, aplicadas con rodillo de chiporro y en tantas manos sea suficiente (3 a lo menos) para
dejar un acabado perfecto, parejo y sin transparencias.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) determinado por la superficie establecida
en los planos de proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
162
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.9 Suministro e instalación de artefactos sanitarios
SUB PARTIDA : 13.9.1 WC para PMR (personas con movilidad reducida)
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Esta partida considera el suministro de artefactos Lavamanos, fittings, herramientas y mano de
obra, necesarias para la instalación en baños.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-03.

DESCRIPCIÓN
El artefacto será FANALOZA, LÍNEA STANDARD, color blanco, u otra marca equivalente en
calidad, apariencia y características técnicas.

Las siguientes especificaciones, corresponden a productos que cumplen con la norma Chilena Nch
407 referente a “Artefactos Sanitarios de Loza vítrea – Requisitos y métodos de ensayos” o ASME
USA y RIDAA (Reglamento de instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado). Los
artefactos se entregarán con sus garantías correspondientes.

Sanitario en color blanco para personas con discapacidad (PcD), que permita la aproximacion
lateral, para un usario/a en silla de ruedas, la altura del asiento de inodoro será de 0,46 a 0,48 m,
desde nivel de piso terminado, considera kit de instalación, desagüe, flexibles, sellos y todos los
materiales necesarios para la correcta instalación y dejar operativo el WC.

El mecanismo del estanque será inoxidable y con válvula silenciosa.

Corresponderá al siguiente modelo:

WC modelo ABINGDON con Estanque u otro equivalente en calidad, apariencia y características
técnicas. Asientos Aro abierto de polipropileno con Tapa, adecuado al modelo de WC
Descargas al piso de acuerdo al modelo de WC y descarga. Llave angular y accesorios de fijación.

Se debe considerar llave de paso.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (un), según lo determinado en plano del proyecto y
ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
163
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.9 Suministro e instalación de artefactos sanitarios
SUB PARTIDA : 13.9.2 Suministro e instalación ducha para PMR (incluye grifería)
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Esta partida considera la construcción de ducha in situ, fittings, combinación de grigfería, asiento
plegable y barras de seguridad, herramientas y mano de obra, según plano de referencia.

UBICACIÓN
Se ubica en los 2 baños universales. Ver ubicación y detalles en planos de proyecto.

DESCRIPCIÓN
La ducha considera:

- Combinación ducha barra Rociador, Ducha teléfono.

Tamaño rociador: 20cm
Color: cromado.

- Asiento plegable para ducha de fijación al muro en 3 puntos

Material: acero tubular inoxidable AISI 304 y placas fenólicas termoendurecidas, resistentes a la
humedad.
Medidas: 35.2x47x38 cm
Color: cromado
Carga máxima 150 kg

- Barra de seguridad angular con doble fijación a muro

Material: acero inoxidable AISI 304
Medidas: 81x24x8.5 cm
Color: cromado

- Barra curva con canastillo

Color: cromado

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
164
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Imagen referencial de combinación

ducha barra rociador y ducha teléfono

Imagen referencial asiento plegable

para ducha

Imagen referencial barra de seguridad

angular

Imagen referencial barra curva con

canastillo

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (un), calculada según lo determinado en plano del
proyecto y ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
165
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.9 Suministro e instalación de artefactos sanitarios
SUB PARTIDA : 13.9.3 Lavamanos universal (incluye grifería)
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Esta partida considera el suministro de artefacto Lavamanos, fittings, herramientas y mano de obra,
necesarias para la instalación en baño de discapacitados, junto al mueble, según plano de
referencia, en Servicios higiénicos.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en plano AR-03.

DESCRIPCIÓN
Todos los artefactos serán tipo BRIGGS, WHITMAN color blanco u otra marca equivalente en
calidad, apariencia y características técnicas.

Las siguientes especificaciones, corresponden a productos que cumplen con la norma Chilena Nch
407 referente a “Artefactos Sanitarios de Loza vítrea – Requisitos y métodos de ensayos” o ASME
USA y RIDAA (Reglamento de instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado). Los
artefactos se entregarán con sus garantías correspondientes.

Considera kit de instalación, desagüe, flexibles, sellos y todos los materiales necesarios para la
correcta instalación y dejar operativo el lavamanos.

Se debe considerar llave de paso.

Considera grifería gerontológica BRIGGS modelo FERRADA de 4” u otra equivalente en calidad,

apariencia y características técnicas. La grifería deberá ser de palanca color metálico gris cromado,
no podrá estar instalada a más de 0,45 m del borde del artefacto.

Deberá estar ubicado a una altura de 0,8 m desde el nivel de piso terminado, dejando un espacio
libre de 0,7 m bajo su cubierta, permitiendo la aproximación frontal de una persona usuaria en silla
de ruedas

Las fijaciones (escuadras) deberán ser de acero, para lavamanos a muro sin interferir con el uso de
una persona usuaria en silla de ruedas.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (un), según lo determinado en plano del proyecto y
ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
166
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.9 Suministro e instalación de artefactos sanitarios
SUB PARTIDA : 13.9.4 Lavadero exterior 3 módulos
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Esta partida considera el suministro e instalación de lavadero exterior de 3 módulos, incluiye toda la
grifería y kit de desagüe requerida para su correcto funcionamiento.

UBICACIÓ
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN

Se contempla la provisión e instalación de tres lavaderos exteriores en el sector de los boxes para
los pescadores (lavado de trajes de buceo), de Hormigón Armado, terminación afinada.

El hormigón a utilizar en los lavaderos, será Grado G-25 (según Nch 170 -2016), con un nivel de
confianza del 90% (10 % de fracción defectuosa). La dosis mínima de cemento será de 320 kg.
cem/m3, y tamaño máximo del agregado grueso igual a 25 mm, incluye malla acma tipo C – 92,
según detalle en planos. El hormigón a colocar será, premezclado en planta. En caso que el sector
en que se emplazan las obras, no permita contar con factibilidad técnica para ello, la Empresa
Contratista deberá comunicar y comprobar con evidencia esta situación, y deberá someter a la
aprobación de la IFO, un Programa de Confección de Hormigones in situ.

La grifería debe considerar llave lavadero al muro LC-26 FAS.

Todos los insertos serán de acero galvanizado calidad ASTM A36.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (un), según lo determinado en plano del proyecto y
ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
167
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.9 Suministro e instalación de artefactos sanitarios
SUB PARTIDA : 13.9.5 Suministro e instalación de accesorios para baños
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Esta partida considera el suministro e instalación, de los accesorios en los Servicios higiénicos.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
La colocación de los accesorios debe asegurar su firmeza y fijación adecuadas que impida su
remoción.
Se cuidará especialmente la estética de su colocación.
Su ubicación final se establecerá en obra por parte de la IFO

- DISPENSADOR DE PAPELHIGENICO: Será dispensador de acero inoxidable de primera calidad,,

incorporada en divisiones resina fenólica y muros. Se considera una por cada WC y 1 por sala
familiar, 20 unidades.

- DISPENSADOR DE JABÓN: Será dispensador de acero inoxidable de primera calidad, una por
cada recinto individual de lavamanos y dos por cada recinto grupal de lavamanos.

- ESPEJO: Será un espejo, mural de muro a muro, ubicado sobre lavamanos de todos los baños.

- PERCHAS: Serán de tipo metálicas simple. Se considera 1 por cada recinto de baño.

- BARRA RETRACTIL: Será de acero AISI 316 tipo Bradley Modelo 117. Se considera una por cada
WC universal.

- BARRA DE APOYO: Será de acero AISI 316 tipo estándar. Para WC universal..

- MUDADOR: abatible tipo koala de Polietileno de alta densidad, o equivalente técnico, infantil en
los recintos de baños.
- Capacidad: 25 Kg
- color gris
-incluye stiker señalética pegado en el plástico frontal
- Recubrimiento Antibacteriano
- Cinturón de seguridad ajustable

Se ubicará en el interior de los baños, de acuerdo a planos de arquitectura.

Deberá cumplir con lo siguiente:

Dimensiones: 559 mm x 902 mm
Profundidad cerrado: 133 mm.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
168
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Proyección: 889 mm.

Imagen referencial mudador

Se consulta el suministro e instalación de asiento de protección infantil vertical tipo koala kare o
equivalente técnico.
Deberá cumplir con lo siguiente:
Dimensiones:W x H (311 mm x 476 mm)
Profundidad cerrada:143 mm
Extensión abierta: 311 mm

Imagen referencial asiento de protección infantil

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será la unidad (un.). El 100% de la partida, se cancelará una vez esté
completamente terminado, y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
169
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.10 Suministro e instalación mobiliario
SUB PARTIDA : 13.10.1 Señalización interior y exterior
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
En esta partida se consideran el suministro e instalación, de todos los letreros correspondientes a la
identificación de cada una de las dependencias, al interior y exterior de los Servicios Higiénicos.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
Se consideran las placas de señalización, para las siguientes dependencias:

Baños Varones (1), Baño Damas (1)

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (un), según lo determinado en plano del proyecto y
ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
170
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.10 Suministro e instalación mobiliario
SUB PARTIDA : 13.10.2 Señalética de Riesgo Tsunami y Evacuación
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
En esta partida se consideran el suministro e instalación, de toda la señalética correspondiente al
riesgo de tsunami y evacuación.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
CONSIDERACIONES GENERALES:
Al momento de diseñar y ejecutar la instalación de señaléticas será importante tener en cuenta:
I. La altura de instalación: Las señaléticas debieran ser fácilmente visibles por peatones.
II. Verificación del espacio frente a la señalética, para asegurar que esté despejado y permita
la visibilidad desde corta o larga distancia.
III. Se recomienda la utilización de materiales fotoluminiscentes, que permitan la lectura de la
señalética en condiciones de oscuridad.
IV. La estructura y materialidad de la señalética debiera estar diseñada y construida para
permitir su durabilidad en el tiempo, de acuerdo a las condiciones climáticas de cada
localidad.
V. El tamaño de la señalética deberá estar relacionado a la distancia máxima de visualización
de la misma.
VI. El texto que acompaña las señaléticas debiera ser específico para cada señalética, ya que
indicará distancias y nombres que cambiarán en cada caso.

DISEÑO DE LAS SEÑALÉTICAS

Uso Localización Señalética Esquema referencial de utilización
Zona de Peligro En las zonas
/ Amenaza de de amenaza.
Tsunami.
(Puede incluirse
un texto que
indique la altura
sobre el nivel
del mar del
punto donde se
ubica la
señalética)

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
171
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Ruta de En las vías de

evacuación por evacuación.
Tsunami a área
segura. (Indicar
el nombre o
referencia que
permita
identificar la
zona segura, y
la distancia a
recorrer hasta
llegar a la
misma)
Ruta de En las calles
evacuación por que conecten
Tsunami a área con vías de
segura, hacia la evacuación.
derecha.
(Indicar el
nombre o
referencia que
permita
identificar la
zona segura, y
la distancia a
recorrer hasta
llegar a la
misma)
Ruta de En las calles
evacuación por que conecten
Tsunami a área con vías de
segura, hacia la evacuación.
izquierda.
(Indicar el
nombre o
referencia que
permita
identificar la
zona segura, y
la distancia a
recorrer hasta
llegar a la
misma)

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
172
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Ruta de En las vías de

evacuación por evacuación
Tsunami a hacia
edificación de edificiaciones
evacuación de evacuación
vertical. (Indicar vertical.
el nombre o
referencia que
permita
identificar la
zona segura de
evacuación
vertical, y la
distancia a
recorrer hasta
llegar a la
misma)
Ruta de En las calles
evacuación por que conecten
Tsunami a con vías de
edificación de evacuación
evacuación hacia
vertical, hacia la edificiaciones
derecha. de evacuación
(Indicar el vertical.
nombre o
referencia que
permita
identificar la
zona segura de
evacuación
vertical, y la
distancia a
recorrer hasta
llegar a la
misma)
Ruta de En las calles
evacuación por que conecten
Tsunami a con vías de
edificación de evacuación
evacuación hacia
vertical, hacia la edificiaciones
izquierda. de evacuación
(Indicar el vertical.
nombre o
referencia que
permita

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
173
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

identificar la
zona segura de
evacuación
vertical, y la
distancia a
recorrer hasta
llegar a la
misma)
Zona segura. En las zonas
seguras.

Zona segura de En las zonas

evacuación de seguridad
vertical. de evacuación
vertical.

ESPECIFICICACIONES TÉCNICAS DE LA SEÑALÉTICA1

Se adoptan las especificaciones técnicas de acuerdo al Manual de Carreteras del Ministerio de
Obras Públicas (MOP) y el de Señalización del Tránsito del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones (MINTRATEL). A continuación, se muestran las siguientes imágenes en donde
se determinan las dimensiones de la señalética, altura y colores.

1
De acuerdo a lo indicado en el documento “Recomendaciones Generales para la instalación de señalética
de tsunami y volcanes” ONEMI. 2012.
Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones
División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
174
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

DIMENSIONES SENALÉTICA

GAMA DE COLORES
La señalética se debe construir de acuerdo a los colores que aparecen para cada una de ellas en la
Circular CPPS/SG/054/2010, con el color aceptado por los cuatro pares de coordenadas de
cromaticidad en términos del Sistema Colorimétrico Estándar, CIE, 1931, utilizados por el Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones, de acuerdo a lo establecido en la norma ASTM D-4956.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (un), según lo determinado en plano del proyecto y
ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
175
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.10 Suministro e instalación mobiliario
SUB PARTIDA : 13.10.3 Tótem CC
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Está partida comprende la fabricación, el suministro e instalación de un tótem para monitoreo
fotográfico ciudadano, conformado por elementos de acero galvanizado en caliente y pintado contra
la corrosión del ambiente, así como el montaje y/o anclaje a la superficie de apoyo considerando la
mano de obra, insumos, maquinarias y todo lo necesario para dar cumplimiento a la partida.
Además esta partida considera la confección del panel informativo que se adosará al tótem.

UBICACIÓN
Según disposición en planos

DESCRIPCIÓN
Se considera la fabricación, provisión en obra e instalación de 1 tótem de acero galvanizado dúplex
para el monitoreo ciudadano de obra.

La calidad de acero de fabricación será ASTM A36 o superior, los que se unirán entre sí mediante
soldadura de electrodos E70XX.

Los perfiles del tótem y placa base de anclaje tendrán las secciones indicadas en los planos y no
podrán emplearse otros materiales diferentes a los indicados.

Se considera un perfil C 100x50x3, placa base de acero 20x20 cm de 5 mm de espesor, anclaje 4

pernos de expansión de ½ pulgada y/o pre instalados.

La protección contra el ambiente se realizará por medio de sistema dúplex, con galvanizado en
caliente de acuerdo a las normas NCh 3346, NCh 3348-1 y NCh 3348-2 en lo que corresponda. La
empresa contratista deberá entregar al IFO los certificados que acrediten que el proceso de
galvanizado fue efectuado de acuerdo a la exposición que tendrá el elemento en virtud de la
normativa vigente citada.

Los pernos y elementos de anclaje también deberán ser galvanizados en caliente de acuerdo a
indicaciones de las normas NCh 3348-1 y NCh 3348-2.

Posterior al proceso de galvanizado se procederá a un proceso de protección con un sistema de

pintura de acuerdo con los estándares de la ISO 12944-5, considerando sustrato de acero al
carbono con un estándar de durabilidad “ALTA” de acuerdo a la ISO 12944-1 (más de 15 años de
durabilidad). En base a lo anterior el esquema de protección deberá recomendado por la empresa
contratista de acuerdo con la normativa.

La fijación del perfil considera la fundación de 40x40x40 cm de hormigón tipo G-15 como se indica
en los planos.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
176
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ORIENTACIÓN DE TÓTEM Y DE PLACA DE APOYO PARA DISPOSITIVOS MÓVILES

La fijación del tótem deberá realizarse previa consulta del IFO para definir los ángulos de
fabricación del elemento que soporte los dispositivos móviles.

La orientación deberá contemplar una perspectiva hacia la obra para lo cual deberá confeccionarse
esquemas de ángulos propuestos y realizar pruebas de captura de imágenes.

La ubicación debe contemplar idealmente los puntos más altos del área de intervención y una
perspectiva que pueda captar tanto las obras proyectadas como sus límites el mar o el agua en el
caso de lagos u otros cuerpos de agua.

Imagen referencial de instalación de dispositivo.

Enfoque en dirección tal que pueda captarse tanto las estructuras como la línea de agua.

Imagen referencial de instalación de dispositivo.

Enfoque en dirección tal que pueda captarse tanto las estructuras como la línea de agua.

Una vez instalado el tótem este debe quedar georreferenciado generando una monografía con las
coordenadas y la cota del dispositivo para móviles respecto del NRS del lugar.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
177
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

PANEL INFORMATIVO
Se considera la confección de un panel informativo bajo el siguiente esquema

Imagen referencial de panel y texto informativo.

La tipografía corresponderá a la fuente gobCL. El logo DOP deberá ser el oficial vigente. Ambos
recursos están disponibles en el sitio https://kitdigital.gob.cl/. La empresa contratista deberá
presentar una maqueta digital del panel informativo para la aprobación del IFO. El tótem deberá
considerar los elementos necesarios (placas, atiesadores, anclajes, etc.) para dar correcta
instalación al panel procurando dejarlo a la vista y altura para que pueda ser leído por las personas
usuarias. Las dimensiones del panel no deberán ser inferiores a 40 cm por 40 cm, confeccionado
con una placa de acero de al menos 2 milímetros de espesor y fijado al totém en base a una
propuesta de la empresa contratista.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida de pago de esta partida será la unidad (un) de tótem instalado a plena
conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
178
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.10 Suministro e instalación mobiliario
SUB PARTIDA : 13.10.4 Paisajismo (flora nativa)
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
Considera el suministro e instalación de tierra vegetal y especies nativas. Esta partida incluye el
diseño del paisajismo por el proveedor de las especies o vivero y contempla todos los
procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios para su ejecución, como mano de
obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos aquellos materiales, personal y acciones que
permitan dar correcto término a ésta, los cuales deberán ser informados a la IFO, previo al inicio de
las faenas y serán de entero cargo de la Empresa Contratista.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
Se considera la instalación de Doca en Flor como se señala en la Planta de Paisajismo y Áreas
Verdes Sector 1, tal como se indica en las láminas del proyecto. La Altura será de 20 cm de alto
efectivo, no considera la bolsa. La distribución será de 10 unidades por m2.

Para los efectos de la plantación de los ejemplares de gramíneas se ejecutarán hoyos de 50 cm de

profundidad. El relleno de holladura será de un 50% de tierra de hoja harneada, un 50% arena. Se
aplicará para cada holladura una capa de superfosfato triple de 30 gr por m2.

Imagen Referencial

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
179
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Descripción:
Se considera la instalación de Schizantus Laetus como se señala en la Planta de Paisajismo y
Áreas Verdes Sector 1, tal como se indica en las láminas del proyecto. La Altura será de 50 cm de
alto efectivo no considera la bolsa. La distribución será de 4 unidades por m2.

Para los efectos de la plantación de los ejemplares de gramíneas se ejecutarán hoyos de 50 cm de

profundidad. El relleno de holladura será de un 50% de tierra de hoja harneada, un 50% arena. Se
aplicará para cada holladura una capa de superfosfato triple de 30 gr por m2.

Imagen Referencial

Se considera la instalación de Helychrisum Italicum como se señala en la Planta de Paisajismo y

Áreas Verdes Sector 1, tal como se indica en las láminas del proyecto. La Altura será de 50 cm de
alto efectivo no considera la bolsa. La distribución será de 3 unidades por m2.

Para los efectos de la plantación de los ejemplares de gramíneas se ejecutarán hoyos de 50 cm de

profundidad. El relleno de holladura será de un 50% de tierra de hoja harneada, un 50% arena. Se
aplicará para cada holladura una capa de superfosfato triple de 30 gr por m2.

Imagen Referencial

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
180
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Se considera la instalación de Stipa Tenuissima en el sector señalado en la Planta de Paisajismo y

Áreas Verdes Sector 1, tal como se indica en las láminas del proyecto. La Altura será de 40 cm de
alto efectivo no considera la bolsa. La distribución será de 4 unidades por m2.

Para los efectos de la plantación de los ejemplares de gramíneas se ejecutarán hoyos de 50 cm de

profundidad. El relleno de holladura será de un 50% de tierra de hoja harneada, un 50% arena. Se
aplicará para cada holladura una capa de superfosfato triple de 30 gr por m2.

Imagen Referencial

El contratista deberá presentar a la IFO para su visto bueno el tipo de especies arbóreas, arbustos
y hierbas a sembrar y plantar.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será el global (gl) de suministro e instalación de tierra vegetal y
especies de bajo consumo, de acuerdo con los procedimientos descritos y a plena satisfacción de
la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
181
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.10 Suministro e instalación mobiliario
SUB PARTIDA : 13.10.5 Pasamano rampa doble
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Esta partida considera todo el material, mano de obra y herramientas requeridas para la fabricación
e instalación de los pasamanos dobles de la rampa de acero galvanizado dúplex, para
cumplimiento normativa de accesibilidad universal en los bordes de la rampa en patio de trabajo de
la Caleta, los cuales deben ejecutarse cumpliendo las normativas específicas aplicables.

UBICACIÓN
En los muros laterales de la rampa, de acuerdo a planos de arquitectura.

DESCRIPCIÓN
Se especifican para su ejecución una estructura en perfiles tubulares de acero galvanizado en
caliente de diámetro 3” y 3 mm de espesor, las cuales irán fijas a montantes en tramos de 3 m que
se anclarán al muro mediante pieza metálica y pernos de anclaje.

Todas estas piezas deben ser realizadas exclusivamente en taller y no se permitirá su realización
en obra.

Se considera esquema de protección anticorrosiva, galvanizado dúplex, especificado en partida

PARTIDA : 8.6 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Pilotes, Riostras y Plancha
Capitel y PARTIDA : 8.7 Protección Anticorrosiva de elemento metálicos - Vigas y Perfilería
Metálica.

El color final será café óxido.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago de esta partida será el metro lineal (ML) de baranda con pasamanos
dobles, de acuerdo a lo especificado. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de
las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
182
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.11 Construcción cubierta exterior
SUB PARTIDA : 13.11.1 Pilares de Pino Radiata 3”x8” x 3.2m
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
La partida considera el suministro, transporte, acopio y la mano de obra necesaria para la fabricación e
instalación de las distintas piezas de madera que constituyen las vigas de amarre de los pilares, de la
estructura de soporte del cielo del área que cubre los Servicios Higiénicos.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
El tamizado considera piezas de madera de Pino Radiata, cepillado a 4 caras, de 3”x 8”, afianzadas
mediante herrajes galvanizados (escuadras y tornillos).

Toda la madera será cepillada, de primera calidad. Se construirá respetando en todas sus partes las
escuadrías, dimensiones, ubicación y detalles constructivos indicados en los planos del proyecto.

Toda madera a usar en esta partida será suministrada, preparada como unidad e impregnada.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será la unidad (un) de viga instalada, determinada en los planos de
proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas, y a plena
satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
183
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.11 Suministro e instalación de artefactos sanitarios
SUB PARTIDA : 13.11.2 Estructura cubierta y quiebravista
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
La partida considera el suministro, transporte, acopio y la mano de obra necesaria para la fabricación e
instalación de las distintas piezas de madera que constituye la estructura de cubierta y quebravistas de
la cubierta del patio de trabajo. Considera pilares dobles, vigas y quiebravistas.

UBICACIÓN
Sobre el patio de trabajo central, de acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
La estructura considera pilares, vigas y quiebravistas de madera de pino radiata cepillada e
impregnada.

Pilares dobles de 3 x 6”x largo determinado en planos, afianzados a bases de hormigón armado y
herrajes, incluye fundaciones y anclajes.

En la parte superior, los pilares se amarran mediante viga de madera horizontal de 3” x 4” x largo
determinado en los planos.

Sobre el envigado se disponen los quiebravistas de 2” x 3” x largo determinado en los planos.

Todos los cantos de las maderas, serán “botados”. Toda la madera será cepillada a 4 caras, de
primera calidad. Se construirá respetando en todas sus partes las escuadrías, dimensiones,
ubicación y detalles constructivos indicados en los planos del proyecto.

Las piezas de madera deberán cumplir con las Normas Nch 2148 y Nch 2150 y se suministrarán
con sus correspondientes certificaciones de calidad.

Se debe verificar en terreno la humedad con la cual es entregada la madera y debe ser la misma
que la humedad de equilibrio especificada en la norma para el lugar.

Con respecto al almacenamiento, la madera se almacenará por medidas, de manera tal, que las
piezas se mantengan en correcta posición y adecuada ventilación, para asegurar que no se
produzcan deformaciones que impidan su uso posterior en obra. Las piezas almacenadas se
taparán con medio adecuado, para evitar su exposición al clima.

Antes de la colocación, la IFO podrá eliminar las piezas con defectos o deformaciones que
comprometan su durabilidad y no presenten buen aspecto.

Las uniones y/o ensambles se ejecutarán en estricto acuerdo con los detalles correspondientes y
en la forma que la buena técnica prescribe.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
184
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Toda madera a usar en esta partida será suministrada, preparada como unidad e impregnada.

Se le aplicará protector de madera especificado en ítem 14.2.5.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será el metro cuadrado (m2) de estructura de cubierta y
quebravistas instalada determinado en los planos de proyecto. El pago de esta partida se efectuará
de acuerdo al avance de las obras ejecutadas, y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
185
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.11 Suministro e instalación de artefactos sanitarios
SUB PARTIDA : 13.11.3 Herrajes y conexiones (acero galvanizado)
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
La partida considera el suministro, transporte, acopio y la mano de obra necesaria para la instalación
de los distintos herrajes, conexiones, escuadras y tornillos de acero galvanizado, de unión de las
piezas de madera que constituyen la estructura de la cubierta del patio central.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
Todos los herrajes que consideran escuadras, pernos, pletinas y otros elementos de unión deberán ser
galvanizados en caliente para lo cual la Inspección Fiscal deberá solicitar que el proveedor indique que
el producto suministrado cuenta con la aplicación del galvanizado.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será el valor global (gl.). El 100% de la partida, se cancelará una vez
esté completamente terminada la cubierta, y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
186
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 13 INFRAESTRUCTURA DE BAÑOS Y BOXES

PARTIDA : 13.11 Suministro e instalación de artefactos sanitarios
SUB PARTIDA : 13.11.4 Protección superficial de maderas “Cutek”
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
En esta partida se consideran todos los materiales, herramientas y mano de obra, necesarias para
la aplicación de una protección superficial de todas las maderas, de la estructura de la cubierta
exterior de los Servicios Higiénicos.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
La protección superficial de las maderas, será en base a un producto especial para alto tráfico, del
tipo “CUTEK EXTREME”, u otro equivalente en calidad y características técnicas, el que se aplicará
de acuerdo a especificaciones de los fabricantes.

Antes de aplicar, la superficie debe estar, limpia, suave y seca. Deben repararse todos los agujeros
y todos los defectos de la superficie, aplicando un lijado hasta la madera natural. Se deberá evitar la
inhalación de polvo, utilizando máscara adecuada.

Se aplicarán tres manos del producto. El color sugerido es el ciprés, debiendo ser aprobado por la
IFO el definitivo.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago, será el metro cuadrado (m2) de conservador de maderas, de acuerdo al
procedimiento descrito y a entera satisfacción de la IFO. Esto se hará de acuerdo a la superficie de
ocupación de la cubierta.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
187
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.1 Sendero
SUB PARTIDA : 14.1.1 Relleno Granular
UNIDAD DE MEDIDA : m3

ALCANCE
Esta partida considera el suministro, transporte y la colocación del material de relleno, del tipo
granular, compactado al 95% de la Densidad Máxima Compactada Seca, el que cumplirá con los
requerimientos que se indican a continuación.
Se incluye en esta partida toda la maquinaria, herramientas y mano de obra necesaria para su
materialización.

UBICACION
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCION
Se aplicarán las Especificaciones y Métodos de Muestreo y Ensayes de la Dirección de Vialidad del
MOP, LNV y normas pertinentes del INN, entre otras:

- LVN 1-84 Método para el cuarteo de muestras.

- NCh 1444 Determinación de sales solubles.
- NCh 164 Extracción y preparación de muestras.
- NCh 165 Determinación de granulometrías.
- NCh 1369 Desgaste Los Ángeles.
- NCh 1517 Determinación de los Límites de Atterberg.
- NCh 1852 Determinación del CBR.
- NCh 1534 Ensayo Proctor Modificado.

El CBR, medido al 95% de la D.M.C.S, según NCh 1534, no será inferior al 20%. Las sales
solubles, según NCh 1444, no sobrepasarán el 4%. El Límite Líquido será como máximo 25% y el
Índice de Plasticidad, no será superior a 6%.

La cantidad de ensayos estará condicionada a los cambios de los tipos de suelos; o sea, a suelos
distintos o de empréstitos distintos, se exigirán otros ensayos de clasificación, CBR, Proctor,
Densidad, según sea el caso. La Empresa Contratista deberá considerar que todos los ensayos
que exige la I.F.O. serán de su cargo y costo. La cantidad de ensayos para cada tipo de suelo,
será el que recomienden las normas citadas.
En todo caso, ensayos de granulometría y de determinación de límites de Atterberg, se realizarán
cada 500 m3.

El tamaño máximo del material, no excederá las 3”. En general, el material debe ser permeable y
tener calidad de material filtrante. Los finos menores que malla Nº 200, no superarán el 4%.
Los materiales del relleno, estarán exentos de terrones, material vegetal, basura u otros materiales
objetables a juicio de la Inspección.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
188
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

La granulometría del material de relleno es:

TAMICES (mm)
% QUE PASA
(ASTM)
80 (3”) 100
5 (Nº4) 35-100
0,08 (Nº200) 0-4

Los procedimientos de colocación y compactación del material a colocar deberán asegurar que al
perfilarse y compactarse según lo especificado y/o de acuerdo a propuesta de la empresa contratista
la cual será aprobada por el IFO previo a la ejecución de esta partida.

El relleno se ajustará al menos 15 cm por debajo del nivel de radier (mínimo espesor aceptado). En
caso que el nivel terreno natural esté por debajo del nivel anteriormente mencionado se empleará
este mismo material hasta alcanzar el nivel de terreno natural el cual deberá ser compactado
previamente para dar cabida al relleno granular en capas.

El material se colocará en capas, de espesor nunca mayor a 30 cm, distribuyéndose de tal forma
que no queden bolsones o nidos de materiales finos o gruesos.

La Empresa Contratista verificará que las operaciones de relleno y compactación, no provoquen

presiones o vibraciones indebidas, que pudieran causar daño a las estructuras. No se depositarán
rellenos contra las estructuras de hormigón, antes que dicho hormigón haya alcanzado, por lo
menos, el 75% de la resistencia característica especificada.

El material se compactará hasta que se haya asentado y estabilizado enteramente y alcanzado una
densificación mínima del 95% de la D.M.C.S, del Proctor Modificado, determinada según el método
LNV 95 o el 80% de la Densidad Relativa, determinada según LNV 96.

Se exigirá un ensayo de densidad por capa de relleno y por cada 250 m2 de explanada o fracción.
El contratista llevará un registro de dichos controles, el que proporcionará al IFO mediante un
reporte semanal con todos los controles de laboratorios efectuados en dicho periodo.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cúbico (m3) de relleno indicado en esta partida. Se
pagará el volumen geométrico de relleno compactado resultante entre las líneas de terreno y la
cota inferior de la sub base señalada en los planos respectivos. Se pagará según el avance de
las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

No se pagarán los mayores volúmenes colocados para compensación de asentamientos debidos

a consolidación de rellenos y/o fundación durante la construcción, ni por sobre anchos que
pudieran ser necesarios para operación de la empresa contratista. Tampoco se pagarán aquellos
rellenos necesarios para reemplazar sobre excavaciones efectuadas más allá de las líneas
aprobadas por la Inspección Fiscal.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
189
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.1 Sendero
SUB PARTIDA : 14.1.2 Emplantillado Hormigón G05 e=5cm
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida considera las faenas de confección y colocación del hormigón para los emplantillados
base de las fundaciones de los elementos de hormigón.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
El hormigón a utilizar, será de calidad 170 kg por m2. El emplantillado tendrá un espesor mínimo de
5 cm, ya que tendrá carácter de nivelante, a objeto de ofrecer una base pareja para las
fundaciones.

Tanto la confección, como la colocación y el curado, cumplirán con las disposiciones de la Norma
Nch 170, Of. 2016 y deberá regirse por PARTIDA : 5.2 Hormigón Armado G-35 de las presentes
Especificaciones Técnicas.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) calculado de acuerdo al volumen
geométrico determinado por los planos del proyecto. El pago de esta partida se efectuará de
acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
190
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.1 Sendero
SUB PARTIDA : 14.1.3 Radier 7 cm afinado pigmentado con pictografías estampadas
pintadas
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
Esta partida considera todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para la ejecución de radier de hormigón pigmentado con pictografías estampadas pintadas, con
conforman el sendero de identidad del Pueblo Chango.
Esta partida considera el diseño de las pictografías que se estamparán en el pavimento.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
El hormigón a utilizar en el radier, será Grado G-20(según Nch 170- 2016), con un nivel de
confianza del 90% (10 % de fracción defectuosa). La dosis mínima de cemento será de 300
kg/c/m3. El tamaño máximo del agregado grueso, será igual a 25 mm.

Se considera un hormigón, Grado G - 20, de 7 cm espesor, apoyado sobre el emplantillado

especificado en partida anterior, de estas ETE.

La calidad de los materiales, la ejecución, compactación y curado del hormigón del radier, deberán
cumplir con todas las disposiciones de la Norma Nch 170- 2016.

En esta partida se incluye el polietileno de e=0,05 mm.

La terminación superficial del hormigón, será rugosa platachada a grano grueso.

Imagen referencial de los tonos de pigmentos a usar

Sobre la superficie tonos arena, se deberán estampar pictografías y pigmentar con tonos terracota,
para que generen un contraste cromático.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
191
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Los diseños deben ser propuestos por el Contratista y aprobados por IFO y Arquitecto-a del
proyecto.

Imagen referencial de hormigón pigmentado con aplicación de figura en contraste cromático.

Imágenes de referencia para el diseño de figuras de pictografías de la quebrada del Médano

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro cuadrado (m2) de radier pigmentado e impreso, según lo
determinado en plano del proyecto y ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
192
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.1 Sendero
SUB PARTIDA : 14.1.4 Totém cultura chango acero corten con base en
mampostería de piedra
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
Esta partida considera el suministro e instalación de tótem cultura changa acero al carbono, tipo
decokorp u otro equivalente en calidad, apariencia y características técnicas. Considera base de
mampostería de piedra y montaje.

El Contratista deberá considerar el suministro de todo el equipo, mano de obra, materiales,

herramientas, transporte a cualquier distancia, así como todas las operaciones y actividades,
incluyendo imprevistos, y todo lo requerido para la construcción del tótem escena cultura changa y
de la base de mampostería de piedra, tanto en la obra gruesa como en las terminaciones,
incluyendo las fundaciones, fijaciones y todo lo necesario para su correcta instalación, dando total y
satisfactorio término de los trabajos descritos y especificados.

UBICACIÓN
Se ubica al inicio del sendero que une el sector de boxes con el sector de animita. Ver
emplazamiento y detalles en planos.

DESCRIPCIÓN
El tótem está estructurado en perfilaría metálica, cuyo frente están construido en plancha de acero
al carbono con logos calados en láser.
La terminación es envejecida con aplicación de laca protectora.
ALTO TOTAL: 2.2m incluye pedestal
ALTO PLACA ESCENA: 1.7m
ANCHO: 2.5m
MATERIALIDAD: acero al carbono, color óxido

La base de apoyo del tótem será de mampostería a la vista con bloques de piedras locales,
embebidas en una matriz de hormigón de grado G-20 NCh, de relación agua cemento 0,50 y grava
bien graduada con un tamaño máximo de 1”.

Se deberá tomar la precaución, de que los bloques sean colocados de tal forma que su eje de
mayor dimensión quede vertical y paralelo a los paramentos de los apoyos. Además, las caras
verticales deberán quedar con las piedras a la vista.

En esta partida además se incluyen los emplantillados, pletinas de anclaje, fierros y pernos
necesarios para la instalación de los listones de ciprés constituyentes de los escaños del proyecto
según planos, todos los elementos metálicos deberán ser galvanizados dúplex.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
193
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago será global (GL) de tótem changa, según lo determinado en plano del
proyecto y ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
194
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.1 Sendero
SUB PARTIDA : 14.1.5 Señalética memoriales
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
Esta partida considera el suministro e instalación de una señalética panel Memorial de acero al
carbono, tipo decokorp u otro equivalente en calidad, apariencia y características técnicas.
Considera el montaje del panel al muro.

El Contratista deberá considerar el suministro de todo el equipo, mano de obra, materiales,

herramientas, transporte a cualquier distancia, así como todas las operaciones y actividades,
incluyendo imprevistos, y todo lo requerido para la construcción de la señalética panel memorial de
acero al carbono, incluyendo las fijaciones y todo lo necesario para su correcta instalación, dando
total y satisfactorio término de los trabajos descritos y especificados.

UBICACIÓN
Se ubica al inicio del sendero que une el sector de boxes con el sector de animita. Ver
emplazamiento y detalles en planos.

DESCRIPCIÓN
La señalética panel está construida en plancha de acero al carbono de 2mm.
Considera, textos (títulos) calados con puentes de unión, el resto de los textos son en
gráfica efecto espejo, frente de acrílico transparente antirreflejo de 5mm y fijación de
acrílico con embellecedores.
La terminación es envejecida con aplicación de laca protectora.

ALTO: 1.20m
ANCHO: 2.5m
MATERIALIDAD: acero al carbono, color óxido
ESPESOR plancha de acero al carbono: 2mm
ESPESOR acrílico: 5mm

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
195
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Imagen de referencia
UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO
La unidad de medida y pago será global (GL) de señalética memorial, según lo determinado en
plano del proyecto y ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
196
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.1 Sendero
SUB PARTIDA : 14.1.6 Escaños
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Esta partida considera el suministro e instalación de las bases de escaños de mampostería de
piedra, y además el suministro e instalación de la superficie de madera de los escaños incluyendo
todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios para su ejecución,
como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos aquellos materiales, personal
y acciones que permita dar correcto término a éstas.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
Estas bases que sirven de apoyo de los escaños de madera serán de mampostería a la vista con
bloques de piedras locales, embebidas en una matriz de hormigón de grado h-20 NCh, de relación
agua cemento 0,50 y grava bien graduada con un tamaño máximo de 1”.

Se deberá tomar la precaución, de que los bloques sean colocados de tal forma que su eje de mayor
dimensión quede vertical y paralelo a los paramentos de los apoyos. Además, las caras verticales deberán
quedar con las piedras a la vista.

En esta partida además se incluyen los emplantillados, pletinas de anclaje, fierros y pernos necesarios para la
instalación de los listones de ciprés constituyentes de los escaños del proyecto según planos, todos los
elementos metálicos deberán ser galvanizados dúplex.

Se consulta el suministro e instalación de piezas de madera sobre las bases de mampostería de

piedra de los escaños, vigas de madera de ciprés de 3”x5” o equivalente en calidad, impregnada
según los requerimientos indicados en las normas chilenas NCh819.Of2003 y NCh790.Of1995 y
será de tipo CCA con un factor de riesgo R4 según tabla 1 de la norma chilena Ch819.Of2003.
Estas vigas se fijarán a las bases de mampostería mediante las fijaciones detalladas en el plano.

Se instalarán 2 tipos de escaños, de igual forma y construcción: Tipo A y Tipo B. Su única

diferencia radicara en el largo del ala más grande del escaño, detallado en los planos.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
197
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Imagen referencial

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será establecido por metro lineal (ml). Este pago por lineal instalado
a conformidad de la IFO, considerará la base de mampostería, instalación de piezas de madera y el
protector de la madera utilizado.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
198
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.1 Sendero
SUB PARTIDA : 14.1.7 Contenedor de Basura
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
Corresponde al suministro e instalación de un contenedor de basura o residuos modelo de 1100
litros, con pedal, de polietileno de alta densidad y resistencia.

UBICACIÓN
La ubicación, distribución y detalles, se señalan en plano del proyecto.
DESCRIPCIÓN
El contenedor de residuos será de polietileno de alta densidad y resistencia (PEAD) utilizando la
técnica de inyección compacta y según DIN-EN 840-2: 2012

Todas las partes metálicas de los contenedores serán galvanizadas

Volumen Nominal: 1100 litros
Capacidad de Carga Nominal: 440 kg
Peso del Contenedor: 49 kg

El color será gris, el cual deberá ser confirmado por IFO, previa consulta a Arquitecta-o proyectista.

Imagen referencial

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (un) de contenedor de basura suministrado e instalado,
según lo determinado en plano del proyecto y ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
199
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.1 Sendero
SUB PARTIDA : 14.1.8 Prismáticos dobles inclusivos
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
Esta partida, contempla todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios
para su posterior ejecución, como mano de obra, herramientas y maquinarias y en general, todos
aquellos materiales, personal y acciones que permita dar correcto término a éstas. Considera el
suministro de prismáticos de columna doble inclusivos, tipo HDC DFN4 los que se instalarán en el
paseo.

UBICACIÓN
La ubicación es en el sector del sendero de identidad Changa, distribución y detalles, se señalan en
plano del proyecto de arquitectura y lo definido junto al IFO en terreno.

DESCRIPCIÓN
Se considera el suministro de prismáticos del tipo HDC DFN4 de montaje doble que funcionan sin
monedas están diseñados con un cabezal binocular de altura completa, así como un cabezal a una
altura más baja diseñado para ser accesible a todas las personas. Deben cumplir con las siguientes
características:
Construido a mano por encargo por ingenieros ópticos
Lentes ópticas de calidad Nikon con múltiples capas de revestimiento antirreflejo
Lleno de gas nitrógeno para una visualización sin niebla
Vidrio protector resistente al polvo y antivandálico
Enfoque desde 25 m hasta el infinito
Diámetro de la lente del objetivo 80 mm
Elección de 2 aumentos: x20 o x30
Distancia interpupilar de 62 mm.
Alto factor crepuscular para una visualización nocturna de excelente calidad de imagen (30 X 80 =
48,98 / 20 X 80 = 40,00)
Visión binocular de gran angular
Resistente a la intemperie y apto para uso en interiores y exteriores
Se puede girar 360º horizontalmente y + 30º, -45º verticalmente
Cuerpo de aleación fundida de alta calidad
Cuerpo con protección apta para intemperie.
Tres capas de revestimiento resistente a la decoloración, desprendimiento y astillas
Garantía de 3 años
Incluye los accesorios para la base.
Todos los elementos metálicos deben ser galvanizados en caliente. La empresa contratista será el
responsable de la calidad de todas las uniones.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
200
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Imagen referencial

UNIDAD DE MEDIDA Y DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será la unidad (un) de prismáticos de columna dobles inclusivos,
suministrados, a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
201
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.1 Sendero
SUB PARTIDA : 14.1.9 Paisajismo (Flora Nativa)
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
Considera el suministro e instalación de tierra vegetal y especies nativas en las de las jardineras.
Esta partida incluye el diseño del paisajismo por el proveedor de las especies o vivero y contempla
todos los procedimientos y el suministro de todos los elementos necesarios para su ejecución,
como mano de obra, herramientas y maquinarias, y en general, todos aquellos materiales, personal
y acciones que permitan dar correcto término a ésta, los cuales deberán ser informados a la IFO,
previo al inicio de las faenas y serán de entero cargo de la Empresa Contratista.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN

Se considera la instalación de Doca en Flor como se señala en la Planta de Paisajismo y Áreas

Verdes Sector 1, tal como se indica en las láminas del proyecto. La Altura será de 20 cm de alto
efectivo, no considera la bolsa. La distribución será de 10 unidades por m2.

Para los efectos de la plantación de los ejemplares de gramíneas se ejecutarán hoyos de 50 cm de

profundidad. El relleno de holladura será de un 50% de tierra de hoja harneada, un 50% arena. Se
aplicará para cada holladura una capa de superfosfato triple de 30 gr por m2.

Imagen Referencial

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
202
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Descripción:
Se considera la instalación de Schizantus Laetus como se señala en la Planta de Paisajismo y
Áreas Verdes Sector 1, tal como se indica en las láminas del proyecto. La Altura será de 50 cm de
alto efectivo no considera la bolsa. La distribución será de 4 unidades por m2.

Para los efectos de la plantación de los ejemplares de gramíneas se ejecutarán hoyos de 50 cm de

profundidad. El relleno de holladura será de un 50% de tierra de hoja harneada, un 50% arena. Se
aplicará para cada holladura una capa de superfosfato triple de 30 gr por m2.

Imagen Referencial

Se considera la instalación de Helychrisum Italicum como se señala en la Planta de Paisajismo y

Áreas Verdes Sector 1, tal como se indica en las láminas del proyecto. La Altura será de 50 cm de
alto efectivo no considera la bolsa. La distribución será de 3 unidades por m2.

Para los efectos de la plantación de los ejemplares de gramíneas se ejecutarán hoyos de 50 cm de

profundidad. El relleno de holladura será de un 50% de tierra de hoja harneada, un 50% arena. Se
aplicará para cada holladura una capa de superfosfato triple de 30 gr por m2.

Imagen Referencial

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
203
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Se considera la instalación de Stipa Tenuissima en el sector señalado en la Planta de Paisajismo y

Áreas Verdes Sector 1, tal como se indica en las láminas del proyecto. La Altura será de 40 cm de
alto efectivo no considera la bolsa. La distribución será de 4 unidades por m2.

Para los efectos de la plantación de los ejemplares de gramíneas se ejecutarán hoyos de 50 cm de

profundidad. El relleno de holladura será de un 50% de tierra de hoja harneada, un 50% arena. Se
aplicará para cada holladura una capa de superfosfato triple de 30 gr por m2.

Imagen Referencial

El contratista deberá presentar a la IFO para su visto bueno el tipo de especies arbóreas, arbustos
y hierbas a sembrar y plantar.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago, será el global (gl) de suministro e instalación de tierra vegetal y
especies de bajo consumo, de acuerdo con los procedimientos descritos y a plena satisfacción de
la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
204
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.2 Sombreadero Hexagonal
SUB PARTIDA : 14.2.1 Pilar Pino Radiata impregnado y cepillado 6”x6” x 3.2m
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
La partida considera el suministro, transporte, acopio y la mano de obra necesaria para la
fabricación e instalación de los distintos pilares de madera que constituyen las estructuras del
sombreadero de la Ruta Memorial.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
El tamizado considera piezas de madera de Pino Radiata, cepillado a 4 caras, de 6”x 6”, afianzadas
mediante herrajes galvanizados (escuadras y tornillos).

Toda la madera será cepillada, de primera calidad. Se construirá respetando en todas sus partes las
escuadrías, dimensiones, ubicación y detalles constructivos indicados en los planos del proyecto.

Toda madera a usar en esta partida será suministrada, preparada como unidad e impregnada.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será la unidad (un) de viga instalada, determinada en los planos de
proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas, y a plena
satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
205
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.2 Sombreadero Hexagonal
SUB PARTIDA : 14.2.2 Vigas de Pino Radiata 2”x6” x 3.2m
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
La partida considera el suministro, transporte, acopio y la mano de obra necesaria para la
fabricación e instalación de las distintas vigas de madera que constituyen las estructuras del
sombreadero de la Ruta Memorial.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
El tamizado considera piezas de madera de Pino Radiata, cepillado a 4 caras, de 2”x 6”, afianzadas
mediante herrajes galvanizados (escuadras y tornillos).

Toda la madera será cepillada, de primera calidad. Se construirá respetando en todas sus partes las
escuadrías, dimensiones, ubicación y detalles constructivos indicados en los planos del proyecto.

Toda madera a usar en esta partida será suministrada, preparada como unidad e impregnada.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será la unidad (un) de viga instalada, determinada en los planos de
proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas, y a plena
satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
206
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.2 Sombreadero Hexagonal
SUB PARTIDA : 14.2.3 Viguetas Pino Radiata 2”x4” x 3.2m
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
La partida considera el suministro, transporte, acopio y la mano de obra necesaria para la
fabricación e instalación de las distintas viguetas de madera que constituyen las estructuras del
sombreadero de la Ruta Memorial.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
El tamizado considera piezas de madera de Pino Radiata, cepillado a 4 caras, de 2”x 4”, afianzadas
mediante herrajes galvanizados (escuadras y tornillos).

Toda la madera será cepillada, de primera calidad. Se construirá respetando en todas sus partes las
escuadrías, dimensiones, ubicación y detalles constructivos indicados en los planos del proyecto.

Toda madera a usar en esta partida será suministrada, preparada como unidad e impregnada.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será la unidad (un) de viga instalada, determinada en los planos de
proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas, y a plena
satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
207
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.2 Sombreadero Hexagonal
SUB PARTIDA : 14.2.4 Quiebrevistas cubierta Pino Radiata 2”x2” x 3.2m
UNIDAD DE MEDIDA : m2

ALCANCE
La partida considera el suministro, transporte, acopio y la mano de obra necesaria para la
fabricación e instalación de los distintos quiebravistas de madera que constituyen las estructuras
del sombreadero de la Ruta Memorial.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
El tamizado considera piezas de madera de Pino Radiata, cepillado a 4 caras, de 2”x 2”, afianzadas
mediante herrajes galvanizados (escuadras y tornillos).

Toda la madera será cepillada, de primera calidad. Se construirá respetando en todas sus partes las
escuadrías, dimensiones, ubicación y detalles constructivos indicados en los planos del proyecto.

Toda madera a usar en esta partida será suministrada, preparada como unidad e impregnada.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será el metro cuadrado (m2) de cubierta de quiebravista instalada,
determinada en los planos de proyecto. El pago de esta partida se efectuará de acuerdo al avance de
las obras ejecutadas, y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
208
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.2 Sombreadero Hexagonal
SUB PARTIDA : 14.2.5 Protección de maderas “Cutek”
UNIDAD DE MEDIDA : M2

ALCANCE
En esta partida se consideran todos los materiales, herramientas y mano de obra, necesarias para
la aplicación de una protección superficial de todas las maderas, de la estructura del sombreadero
de la Ruta Memorial.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
La protección superficial de las maderas, será en base a un producto especial para alto tráfico, del
tipo “CUTEK EXTREME”, u otro equivalente en calidad y características técnicas, el que se aplicará
de acuerdo a especificaciones de los fabricantes.

Antes de aplicar, la superficie debe estar, limpia, suave y seca. Deben repararse todos los agujeros
y todos los defectos de la superficie, aplicando un lijado hasta la madera natural. Se deberá evitar la
inhalación de polvo, utilizando máscara adecuada.

Se aplicarán tres manos del producto. El color sugerido es el ciprés, debiendo ser aprobado por la
IFO el definitivo.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago, será el metro cuadrado (m2) de conservador de maderas, de acuerdo al
procedimiento descrito y a entera satisfacción de la IFO. Esto se hará de acuerdo a la superficie de
ocupación de la cubierta.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
209
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 14 RUTA MEMORIAL

PARTIDA : 14.2 Sombreadero Hexagonal
SUB PARTIDA : 14.2.6 Herrajes y conexiones
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
La partida considera el suministro, transporte, acopio y la mano de obra necesaria para la instalación
de los distintos herrajes y conexiones de unión de las piezas de madera que constituyen la estructura
del sombreadero de la Ruta Memorial.

UBICACIÓN
De acuerdo a lo señalado en planos correspondientes

DESCRIPCIÓN
Todos los herrajes que consideran escuadras, pernos, pletinas y otros elementos de unión deberán ser
galvanizados en caliente para lo cual el Inspector Fiscal deberá solicitar que el proveedor indique que
el producto suministrado cuenta con la aplicación del galvanizado.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será el valor global (gl.). El 100% de la partida, se cancelará una vez
esté completamente terminada la cubierta, y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
210
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

E. PROYECTO ELÉCTRICO

Generalidades:
Las referencias que se efectúan en las presentes especificaciones técnicas se entregan como guía.
El contratista deberá realizar una presentación del equipamiento que instalará en la obra, el cual
debe entregar dentro de los primeros 60 días contados desde la entrega de terreno. La
documentación será validada por parte de la Dirección de Obras Portuarias, la cual debe contener
la siguiente información:

 Revisión de instalaciones existentes previo a la ejecución de los trabajos, mostrando las

existencias que estén de acuerdo a la normativa vigente.
 Fichas técnicas de los materiales y equipamiento a utilizar en la obra como gabinetes,
luminarias, ductos, conductores, bombas, postes, etc.
 Certificaciones IP, IK.
 Ensayos de Laboratorio del equipamiento.
 Protocolos de Prueba.
 Protocolos de Ensayo en obra.
 Protocolos de Mediciones eléctricas.

Las normas a considerar para el desarrollo de la obra son:

 Pliegos técnicos RIC N°1 al N°19
 DS 43. Contaminación lumínica.
 Ley 20571 y Reglamento.
 CIE 129/2008 – Lighting exterior work areas.

Existe la posibilidad de que debido al tipo de proyecto, la norma nacional no especifique o haga
referencia a una situación particular. Bajo la condición anterior, se puede consultar normas
internacionales, debiendo prevalecer las condiciones más estrictas.

En general, las normas internacionales más utilizadas son:

 ANSI : American National Standard Institute Inc.
 IEEE : Institute of Electrical and Electronic Engineers.
 NEMA: National Electrical Manufactures Association.
 NEC : National Electrical Code.
 ASTM : American Society for Testing and Materials.
 IEC : International Electrotecnical Commission.

La ejecución de los trabajos deberá ser desarrollada y dirigida por un profesional ingeniero de
ejecución en electricidad con una experiencia mínima de 2 años en su especialidad, inscrito en SEC
Clase A. Deberá permanecer durante el desarrollo de las partidas del sistema eléctrico a tiempo
completo.

Retiro de equipos existentes:

Como parte de las obras se considera el retiro de equipamiento eléctrico existente como luminarias,
tableros de alumbrado público, entre otros. Los equipos retirados deberán ser informados mediante
guía de despacho y registro en el libro de obras. El destino final del equipamiento será indicado por
el inspector fiscal mediante el libro de obras.
Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones
División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
211
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Inscripción y puesta en servicio:

Corresponde a todos los procedimientos, pruebas e inscripciones necesarias para la puesta en
servicio y demostración del correcto funcionamiento del sistema eléctrico. Las instalaciones
deberán estar en funcionamiento durante un periodo no menor a 44 horas para efectuar las pruebas
de control y accionamiento. Por lo anterior, se deberá considerar todo lo necesario como mano de
obra, herramientas, maquinarias y acciones que permitan dar correcto término a la partida antes de
la fecha de recepción.

Pruebas:
Todas las pruebas que se ejecuten deberán ser aprobadas por la inspección fiscal, realizándose un
protocolo de pruebas, indicando las características de la prueba y sus valores estándar, la fecha de
prueba, la persona que la ejecutó y el inspector que la presenció según protocolo que será validado
por el IFO.

FECHA RESPONSABLE IFO PRUEBA DE RESULTADOS

La Empresa Contratista será la encargada de obtener tanto de los proveedores, fabricantes u

organismos vinculados al tema, los catálogos, documentos y/o certificaciones que se precisan.

Para las mediciones de luminancia e iluminancia, las luminarias tendrán un uso igual o mayor a 44
horas y además se verificará que el nivel de tensión de alimentación de la luminarias (medición que
se puede hacer en la unión que se ejecuta en el registro del poste, dado que la caída de tensión
entre ese punto y la luminaria es despreciable).

Trámites y aprobaciones:
La Empresa Contratista efectuará todos los trámites que sean necesarios para poner en servicio las
instalaciones de este proyecto ante los estamentos competentes (SEC, Empresa de Distribución
Eléctrica, Municipalidad, DOP, Superintendencia de Medio Ambiente, entre otros.) Como
procedimiento el contratista deberá entregar para visto bueno del IFO, un borrador de la inscripción
SEC, planos de construcción para ingreso en SEC, borrador de solicitud de conexión eléctrica,
borrador de registro de potencia conectada, borrador de contrato de suministro, copia de factura de
compra de medidor, copia de certificado de calibración, copia de pago de conexión. La
documentación y planos deben ser validados previos a cualquier tramitación.

Recepción final:
Realizadas las pruebas señaladas anteriormente y verificada la operatividad total del sistema, se
procederá a revisar las obras ejecutadas.

Las instalaciones se ejecutarán de acuerdo al plano de proyecto correspondiente a la obra (el que
se ingresará a la Superintendencia de Servicios Eléctricos y Combustibles, SEC, una vez que se le
hayan incorporado las modificaciones de terreno), a estas Especificaciones Técnicas Especiales y a
las instrucciones que determine la IFO. Se tendrán presentes, además, las recomendaciones de
uso, funcionamiento y montaje entregadas por los fabricantes de los equipos y materiales que sean
instalados en la obra.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
212
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 15 INSTALACIÓN INTERIOR

PARTIDA : 15.1 Suministro e Instalación de Tablero Distribución
alumbrado
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del tablero
general del proyecto eléctrico de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 al EL-03.

DESCRIPCIÓN
El tablero eléctrico proyectado se confeccionará en cajas poliéster reforzado IP65 / IK08 como
mínimo, de dimensiones que aseguren un 25% de posible crecimiento de acuerdo a exigencia de la
norma eléctrica.

Deberán poseer contratapa de seguridad contra contactos directos (chasis) de poliéster. El montaje
de las señales luminosas, dispositivos de protección y comando serán instalados en la contratapa.

El sistema de iluminación deberá contar con los siguientes ajustes en su programación, mediante el
sistema de control que se opte en las luminarias:

Dentro del tablero deben alcanzar todos los dispositivos de protección y mandos de control
automáticos. Deberá contar con candado serie normalizada, el contratista deberá entregar dos
juegos de llaves y deberá ser instalado en nicho medidores según planos de proyecto.

Cualquier discrepancia que se presente entre esta Especificación Técnica y el Contratista, debe ser
presentada a la DOP para su aclaración antes del inicio de la fabricación.

Conexiones
La salida de los circuitos a las cargas o consumos eléctricos deberán ser conectadas por intermedio
de bornes (fase, neutro, tierra) apilables con topes de fijación, que permitan un sistema de
marcación enclipsable, autoextinguentes, con características especiales para evitar retención de
humedad. Conforme a norma EN 60- 947-7-1. Tipo Viking 3 de Legrand o su equivalente técnico.
Para el conexionado del cableado interior de los tableros se utilizarán terminales con cuerpo
aislante tipo Starfix de Legrand o equivalente técnico. El cableado y conexionado se ejecutará en
forma ordenada manteniendo una identificación adecuada de los conductores con un sistema de
marcación con código de color internacional tipo CAB 3 o Memocab de Legrand o su equivalente
técnico.

Canalización Tablero
La canalización de los conductores al interior del tablero se realizará por intermedio de canaleta
porta conductores de PVC color azul, ranurado lateralmente con paso de 12,5 mm y tapa con
banda blanca para identificación por grabado o mica adhesiva color negro y letras blancas.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
213
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

El cableado de los tableros será con conductor Superflex, respetando el código de colores para
cada fase, neutro y tierra (fases señaladas en cuadros de carga) y las barras de conexionado de Cu
como se indica en esquema unilineal. La capacidad de transporte de corriente de los conductores
deberá ser mayor a la capacidad de la protección que sirve aguas arriba y aguas abajo. Las tapas
de los tableros deben quedar conectadas a tierra mediante un cable flexible.

Dispositivos de protección
Como una manera de asegurar una adecuada selectividad en el sistema, los aparatos de seguridad
deberán ser de una sola marca.

Los disyuntores serán del amperaje indicado en el cuadro de cargas con curvas de operación tipo
(C) y de marcas como Legrand, o su equivalente técnico, que deberán cumplir con las siguientes
características técnicas:

 Poseer certificación nacional e internacional respecto a la norma Europea IEC 60898 (uso
domiciliario).
 Tensión de aislamiento Ui de 500 [V].
 Conexión por bornes protegidas contra los contactos directos (IP 20).
 Curva de operación C o considerar coordinación de protecciones.
 Capacidad de ruptura 6 [kA] y considerar coordinación de protecciones.
 Capacidad de conexionado es de 1,5 a 4[mm2] para cable rígido y de 1,6 a 6 [mm2] para
cable flexible.
 Bornes con pernos con sistema imperdibles.
 Porta etiquetas para identificación de circuitos.
 Resistente a la prueba de fuego y calor según EN 60898, y que según la prueba del hilo
incandescente es resistente hasta 960[ºC] para el cuerpo y 650[ºC] para el comando.

Los Protectores Diferenciales serán de 30 mA del tipo HPI con un grado de protección IP 22 de
marcas concordantes a las exigidas para los disyuntores y de las capacidades de corriente nominal
que se señalan en esquema unilineal y Cuadro de Carga.

 Tensión de aislamiento Ui de 500 [V].

 Conexión por bornes protegidas contra los contactos directos (IP 20).
 Capacidad de ruptura 15 [kA] y considerar coordinación de protecciones.
 Bornes con pernos con sistema imperdibles.
 Porta etiquetas para identificación de circuitos.
 Resistente a la prueba de fuego y calor según EN 60898, y que según la prueba del hilo
incandescente es resistente hasta 960[ºC] para el cuerpo y 650[ºC] para el comando.

La conexión de los protectores diferenciales deberá ejecutarse según lo establecido en RIC N°1 al
RIC N°19

El accionamiento de los interruptores se hará desde la parte frontal.

Una vez el tablero esté totalmente terminado, el Fabricante deberá demostrar que no existen
problemas de continuidad, resistencia de aislación además de la correcta operación de disyuntores,
instrumentos o cualquier otro sistema instalado en él.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
214
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

La alimentación para los circuitos se ejecutará mediante canalización PVC SCH 40, pvc libre de
halógeno , CAG o BPC diámetros de acuerdo a plano, que nace en el gabinete y se conecta a
través de cajas de derivación, desde las cuales se conectan las canalizaciones, hacia los circuitos a
través de cajas de derivacion eléctricas; la salida hacia la Tp y Ts se hará desde la parte inferior de
la caja, la cual estará afianzada a ella en su parte inferior interior por un bushing y contratuerca por
la parte exterior; la cañería de acero galvanizado deberá entrar a la cámara tipo "C" para desde ahí
derivar hacia las tierras.

El Contratista deberá preocuparse del paralelismo y verticalidad de todas las canalizaciones que se
instalen, para la distribución de circuitos y tierras.
Para este proyecto se deberá utilizar una caja que deberá ser fabricada bajo la Norma la cual
establece que deberán poseer un excedente en su dimensionamiento de, a lo menos, un 25%
sobre el volumen que se necesita para instalar los elementos proyectados.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (un) de tablero general eléctrico de distribución
suministrado e instalado, determinado en función de los planos del proyecto. El pago de esta
partida se efectuará una vez ejecutada y entregada en funcionamiento la obra a plena conformidad
de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
215
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 15 INSTALACIÓN INTERIOR

PARTIDA : 15.2 Suministro e Instalación de Conductores
UNIDAD DE MEDIDA : ML

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución los
conductores del proyecto eléctrico de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 al EL-03.

DESCRIPCIÓN
Todos los conductores serán monopolares del tipo cable extra flexible de cobre con una tensión
nominal de 0.6 [KV], temperatura nominal de servicio de 90 °C, 130 ºC en sobrecarga, 250 ºC en
condiciones de cortocircuito. Conductor libre de halógenos de diámetros según cuadros de carga,
y para otros servicios deberá considerar lo indicado en cuadro de cargas (RKV/RZ1-K).
El color de los conductores será de acuerdo a lo establecido en la norma eléctrica chilena vigente
pliegos técnicos RIC o identificados de acuerdo a la misma norma, calibre según diagrama
unilineal.

Todas las uniones deberán ser soldadas, protegidas mediante cinta de goma y cinta vinílica en
traslapo de ¼ finalizando con tubos termocontraíbles del tipo 3M o equivalente técnico. Los
conductores deberán ser identificados en todas las cajas mediante señalización MEMO CAB3 o
equivalente técnico. Los conductores deben estar ordenados, mediante ganchos, abrazaderas o
amarras.
 Flexible clase 5.
 No propagación de llama.
 No propagación de incendio.
 Libre de halógenos.
 Baja emisión de humos opacos.
 Nula emisión de gases corrosivos.
 Libre de plomo.
 Temperatura de servicio: 90°C.
 Temperatura sobrecarga emergencia: 130°C.
 Considera los terminales correspondientes.

Los conductores deberán identificarse, en forma indeleble mediante banderillas u otro tipo de
identificación, con los colores indicados por el código SEC en sus extremos, cajas y cámaras, de
acuerdo al siguiente código de colores:
• Conductor de la fase 1 azul • Conductor de la fase 2 negro • Conductor de la fase 3 rojo •
Conductor de neutro y tierra de servicio blanco • Conductor de protección verde o verde/amarillo

Una vez se proceda a la instalación de los conductores (tendido) y si fuera necesario producir un
mejor desplazamiento dentro del ducto esto deberá hacerse utilizando lubricantes inertes como, por
ejemplo, talco industrial.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
216
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Está partida considera todos los materiales, mano de obra, equipos y todo aquello que sea
necesario para materializar la partida.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será metro lineal (ml) de conductor suministrado e instalado. El pago
de esta partida se efectuará por avance de las obras ejecutadas, todo a plena conformidad de la
IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
217
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 15 INSTALACIÓN INTERIOR

PARTIDA : 15.3 Suministro e Instalación de Tablero Box
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del tablero
eléctrico para los boxes del proyecto eléctrico de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 y EL-02.

DESCRIPCIÓN
Corresponde al suministro e instalación de tablero para 12 módulos para riel din con puerta
transparente fabricado por un Material Termo-Plástico auto-extinguible poliéster reforzado IP 55 /
IK08 como mínimo. Cada tablero deberá contener una protección general monofásica e interruptor
diferencial, más una protección termo magnética por circuito e indicación luminosa de presencia de
energía

Deberán poseer contratapa de seguridad contra contactos directos (Chasis) de poliéster o

protectores de contacto directo. Los elementos interiores deben ser proveedores como Legrand,
Merlín Gerin, Bticino o equivalente técnico aprobado por la IFO. Los tableros deberán llevar barra
de distribución neutro y tierra, dimensiones de acuerdo a norma SEC.
Los elementos de los tableros deberán llevar su identificación. El alambrado de los tableros será
con cable EVA respetando el código de colores. Los extremos de todos los conductores quedarán
debidamente etiquetados en forma ordenada manteniendo una identificación adecuada de los
conductores.

La unión de los conductores en tablero se ejecutará por medio de terminales de comprensión,

asegurándose una unión mecánica y eléctrica adecuada. Los tableros deberán contemplar la
instalación de Disyuntores y Protectores Diferenciales de capacidades indicadas en Planos.

Una vez terminados los tableros, se deberá dejar impreso diagrama unilineal en tablero
(termolaminado), indicando a qué circuito corresponde cada automático, señalando sector al que
opera.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (un) de tda box suministrado e instalado. El pago de
esta partida se efectuará por avance de las obras ejecutadas, todo a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
218
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 15 INSTALACIÓN INTERIOR

PARTIDA : 15.4 Suministro e Instalación de Luminarias
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución de los
elementos de iluminación interior y exterior de los boxes del proyecto eléctrico de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 al EL-03.

DESCRIPCIÓN
Se proyectan equipos de iluminación para los distintos recintos de acuerdo a su necesidad. Dentro
de esta partida se consideran los siguientes equipos de iluminación:

Equipos de iluminación led estanco:

A. Forma parte de este ítem, los equipos de alumbrado interior, los cuales deben ser
estanco ip 65, ik 08 como referencia se indica el equipo “INGKD-TM65-2F20W-E-IK08-
600mm” deberán ser de potencia máxima LED 1x20W temperatura de color 4000°K

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será unidad (un) de equipo de iluminación suministrado e instalado. El
pago de esta partida se efectuará por avance de las obras ejecutadas, todo a plena conformidad de
la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
219
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 15 INSTALACIÓN INTERIOR

PARTIDA : 15.5 Suministro e Instalación de artefactos de conexión o
comando
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución de los
artefactos de conexión y comandos de los boxes del proyecto eléctrico de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 y EL-02.

DESCRIPCIÓN
Los enchufes deberán ser del 2P+T 10/16 A, del tipo Bticino modelo Magic o equivalente técnico.
Todos los enchufes e interruptores deben poseer placa protectora de salpicaduras del tipo hidrobox.
La altura de montaje para enchufes será a 1.2 m cuando queden expuestos a marejadas y aguas
residuales. La altura de montaje en interior sin humedad es de 50 cm a nivel de piso terminado.

Cada toma de enchufe deberá ser de 2 módulos de 10 A o 10/16 A de acuerdo a lo estipulado en

los planos y cuadro de carga.

La cantidad de enchufes se especifican en el plano respectivo, y en ninguna forma podrán

contradecir las indicaciones dictadas en las normas SEC y/o cualquier anexo vigente a la fecha de
ejecución de las obras.

Interruptores.

Deberán ser 9/12 -9/32 -9/24 según corresponda en plano del 10 A del tipo Bticino modelo Magic o
equivalente Técnico deben posee placa protectora de salpicaduras del tipo hidrobox en zonas
húmedas y exteriores, la altura de montaje será a 1.2 cuando queden expuestos a marejadas y
aguas residuales.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
220
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será unidad (un) de artefacto de conexión o comando suministrado e
instalado. El pago de esta partida se efectuará por avance de las obras ejecutadas, todo a plena
conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
221
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 15 INSTALACIÓN INTERIOR

PARTIDA : 15.6 Suministro e Instalación de tablero impulsión
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución de un
tablero de comando para impulsión de agua del proyecto eléctrico de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 al EL-03.

DESCRIPCIÓN
El tablero eléctrico proyectado se confeccionará en cajas metálicas inoxidable en planchas de 1.5 -
2mm de espesor, IP65 / IK08 como mínimo, de dimensiones que aseguren un 25% de posible
crecimiento de acuerdo a exigencia de la norma eléctrica.

Deberán poseer contratapa de seguridad contra contactos directos (chasis) del mismo material o en
este caso puede ser de poliéster siempre que la IFO lo apruebe. El montaje de las señales
luminosas, dispositivos de protección y comando serán instalados en la contratapa.

Los elementos interiores deben ser de proveedores como Legrand, Merlin Gerin, Bticino o
equivalente técnico. Esto estará sujeto a previa aprobación del mandante. Los tableros deberán
llevar barra de distribución para fase, neutro y tierra, dimensiones de acuerdo a norma SEC.

El tablero contendrá la alimentación para el sistema eléctrico de la planta desaladora

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será unidad (un) de tablero de desaladora suministrado e instalado. El
pago de esta partida se efectuará por avance de las obras ejecutadas, todo a plena conformidad de
la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
222
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 15 INSTALACIÓN INTERIOR

PARTIDA : 15.7 Suministro e Instalación de Canalizaciones de uso
eléctrico
UNIDAD DE MEDIDA : ML

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución de las
canalizaciones del proyecto eléctrico de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 al EL-03.

DESCRIPCIÓN
En el caso de ductos a la vista, éstos serán del tipo cañería de acero galvanizado en caliente, de un
diámetro indicado en cuadro de carga o equivalente, confeccionados bajo norma ANSI C80.1. Las
fijaciones como rieles, soportes, bandas, etc., que se utilicen en ductos instalados a la vista también
deberán ser galvanizadas en caliente. Las fijaciones como pernos, tuercas, golillas, deberán ser
galvanizadas en caliente o de acero inoxidable.

Ductos que en este caso sean embutidos serán del tipo pvc clase III libre halógeno, CAG o BPC de
diámetro indicado en cuadro de carga o equivalente, confeccionados bajo norma, deberá
suministrar todas las fijaciones, soportes etc.

Los ductos se instalarán según lo indicado en los detalles de los planos. Deberá suministrar coplas,
curvas, conectores, prensas estopas, bushing, riel unistrut, caja de derivación condulet,
abrazaderas, quincallería y todo aquello necesario para la correcta ejecución de la obra.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será metro lineal (ml) de canalización suministrado e instalado. El
pago de esta partida se efectuará por avance de las obras ejecutadas, todo a plena conformidad de
la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
223
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 15 INSTALACIÓN INTERIOR

PARTIDA : 15.8 Suministro e Instalación canalización subterránea
UNIDAD DE MEDIDA : ML

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución de la
alimentación del proyecto eléctrico de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 al EL-03.

DESCRIPCIÓN
En general todos los alimentadores y sub-alimentadores e iluminación exterior serán subterráneos,
y serán canalizados en ductos de conduit PVC eléctrico SCh 40 en los lugares indicados en los
planos de proyecto con las siguientes características técnicas:

- Tipo: Conduit de pared gruesa alto impacto.

- Fabricación: PVC SCH 40 Cuando esté a la intemperie, se recubrirá con pintura vinílica, según la
recomendación del fabricante.
- Acoplamiento: Unión expandida o coplas de PVC con adhesivo de acuerdo al fabricante. En los
cambios de dirección, se deberán emplear las piezas especiales disponibles en el mercado, no
permitiéndose doblar la tubería con aplicación de calor.
- Uniones: Unión cajas, tableros, con terminal de fábrica y terminal bushing, cuando corresponda.

Este ítem considera los conductores de alimentación de los equipos de iluminación exterior, los
cuales deben cumplir con las siguientes características. Corresponde al suministro e instalación de
conductor para uso eléctrico monopolar contemplado en el proyecto eléctrico.

Se utilizará un conductor con aislación del tipo RVK de características extra flexibles para los
troncales y derivaciones, cuyos calibres se indican en los planos de proyecto.

Se considera el cableado entre las cámaras tipo C, postes a través de conductores RVK de acuerdo
a proyecto y cuadro de cargas, donde se indique.

La unión del alimentador RVK se deberá hacer en el interior de las cámaras de derivación, se
ejecutará, las uniones que se realicen en las diferentes cámaras eléctricas se ejecutaran con
empalmes del tipo kit 82-A de 3M o equivalente técnico aprobado por la IFO.

Los conductores deberán identificarse, en forma indeleble mediante banderillas u otro tipo de
identificación, con los colores indicados por el código SEC en sus extremos, cajas y cámaras.

Las excavaciones consideradas en este ítem se deben ejecutar según las siguientes
características.
Excavación 0,6x0,4 m
Excavación tipo conforme a norma eléctrica de profundidad de 0.6m por un ancho de 0.4m de
longitud indicada en planos

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
224
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Todo tipo de cruce o en aquellos lugares que pudiera producirse algún tipo de daño mecánico con
la canalización, esta deberá tener una profundidad no menor a 0.85m -1 m. medidos hasta la clave
del ducto, por el mismo ancho señalado.
Suministro e instalación cama de arena
Una vez ejecutada la excavación deberá retirarse de ella todo tipo de elemento (piedras, raíces,
restos de diferente índole, etc.) que pueda causar daño a los ductos tanto en la etapa de instalación
como de operación. Realizada la faena anterior se colocará una cama de 0,10 m de arena fina, en
el fondo de la excavación, en la cual se asentarán las tuberías.
Suministro e instalación de sistema de protección
Como parte de la canalización se considera la instalación de hormigón Clase G-10, el cual debe
proteger todos los ductos instalados. Su instalación debe ser de forma continua, sin espacios
intermedios. Se debe aplicar con moldaje que permita uniformidad en la aplicación. El hormigón
deberá ser coloreado con algún elemento que permanezca en el tiempo y el recubrimiento no
deberá tener menos de 5 cm de espesor y homogéneo en toda su longitud.
Suministro e instalación cinta peligro
Sobre la protección de ladrillos u hormigón según corresponda, se deberá instalar a 0,20 m sobre la
protección una cinta de advertencia de peligro.
Suministro e instalación material de relleno
El resto de la excavación deberá ser rellenado con material seleccionado de la misma y
posteriormente compactado en densidades acorde al uso que tendrá el terreno, cuidando con no
colapsar la tubería.
Retiro material excedente
El excedente de material que se produzca deberá ser retirado por el Contratista y llevado a
botadero o donde el IFO lo señale.

Se incluye en esta partida cinta de seguridad, arena, hormigón pobre, relleno granular y sub base
estabilizada compactada para el relleno de la excavación, de acuerdo a lo indicado en planos y
requerimientos del proyecto.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será global (gl) de alimentación eléctrica para planta desaladora,
suministrado e instalado. El pago de esta partida se efectuará por avance de las obras ejecutadas,
todo a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
225
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 15 INSTALACIÓN INTERIOR

PARTIDA : 15.9 Suministro e Instalación luminaria peatonal
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución de al
suministro e instalación de luminarias LED del proyecto eléctrico de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 al EL-03.

DESCRIPCIÓN
Corresponde al suministro e instalación de luminaria eléctrica ornamental en el proyecto eléctrico.

La iluminación se instalará en los postes indicados en planos los cuales estarán conformados por
una luminaria LED. Los equipos deben cumplir en general con las siguientes características
técnicas mínimas:

Características eléctricas y lumínicas:

- Potencia luminaria LED: entre 30 - 40 W.
- T° color luminaria: 2200-2700 K.
- Flujo luminoso: 3500 lm, mínimo.
- Eficacia mínima 85 lm por Watt.
- Distribución Fotométrica extensiva.
- Frecuencia de alimentación: 50 Hz.
- Tensión Nominal: 220 V.
- Corriente Nominal: 300/350/530 mA
- Radiancia espectral Rango 300/379nm <1%.
- Radiancia espectral Rango 380/499 nm <1%.
- Radiancia espectral Rango 781/1000 nm <10%
-CRI > 60

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
226
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Características mecánicas:
- Material de la carcasa: Aluminio para ambiente marino, recubrimiento de polvo de poliester.
- Índice de protección: IP66 o superior, óptico y eléctrico.
- Índice de Impacto: IK08 o superior.
- Material protección LED PMMA
- Incorporar púas antiaves.
- control de intensidad incorporado.
- Todos los accesorios tales como pernos, golillas, seguros y otros deberán ser metálicos de acero
inoxidable.
- Índice resistencia a la oxidación grado 9 o superior.

Certificados e informes a presentar:

- Certificado de aprobación según Protocolo de Seguridad PE N°5/07.
- Ensayo de hermeticidad en el compartimiento óptico y porta equipo eléctrico IP66.
- Informe de ensayos de parámetros eléctricos, según IEC/EN 62384.
- Ensayo fotométrico emitido por laboratorio nacional, según IES LM 79-08, EN 13032.
- Ensayo de resistencia a la oxidación que verifica el grado 09 como mínimo, según ASTM B-117-
09/NCh 904, ASTM D-714-02(2009) y ASTM D-610-08.
- Certificación de aprobación o seguimiento DS43

Fotometría.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (UN) de luminaria peatonal LED ejecutada, y a plena
satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
227
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 15 INSTALACIÓN INTERIOR

PARTIDA : 15.10 Suministro e Instalación poste FVR
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución de al
suministro e instalación de postes de fibra de vidrio del proyecto eléctrico de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 al EL-03.

DESCRIPCIÓN
Corresponde al suministro e instalación de poste fibra de vidrio reforzado de sección cónica de 5 m
de altura, en general las características constructivas de cada poste se describen a continuación.

Poste 5 metros:
• Materialidad fibra de vidrio reforzada.
• Altura útil 5 metros.
• Diámetro superior 78 mm (±6%)
• Diámetro inferior 186 mm (±%)
• Placa base cuadrada 400 mm (±2%)
• Separación perforaciones 300 mm (±2%)
• Conicidad 300 mm por metro. (±2%)
• Pernos de anclaje acero galvanizado en caliente centrifugado o fibra de vidrio
• Dimensiones mínimas pernos de anclaje 700 longitud, diámetro M 24mm.
• Fundación de hormigón G25 incluida en la partida.

Deberá presentar para revisión de la inspección fiscal los informes de ensayo de laboratorio de la
partida que se instalara en obra, los cuales den cuenta de los resultados sobre los siguientes
ensayos:

• Ensayo de Flexión, Parámetros esperados carga de trabajo 50 kgf con una deformación
inferior a 500mm y la carga de rotura 100 kgf.
• Ensayo Resistencia a los impactos, grado IK08 o superior según norma UNE-EN 40-7 o
equivalente, Columnas y Báculos de alumbrado.
• Ensayo Determinación de la resistividad dieléctrica según norma ASTM D 149-97A o
equivalente; Donde indique si la tensión de ruptura promedio, es mayor o igual a 3 kV/mm. y la
tensión promedio de perforación es mayor o igual 40 kV.

Se considera las excavación y las fundaciones de los postes.

El suministro de estos postes deberá estar en obra al cabo de los primeros 100 días a contar de la
fecha de inicio de este contrato. El acabado de terminación del poste será rugoso color a definir en
obra.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
228
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Los postes deberán justificar su comportamiento ante solicitaciones mecánicas, de acuerdo a las
características de la zona, mediante una memoria de cálculo entregada por el proveedor y firmada
por un profesional Especialista Ingeniero Civil estructural. Forma parte de este diseño y cálculo de
fundación y pernos del poste, la cual debe seguir las especificaciones del fabricante.
La memoria deberá contener la siguiente información como mínimo:

Memoria de Calculo
1. Portada; Debe incluir nombre de proyecto, nombre proyectista, versión de M.C., firma.
2. Alcance de la memoria.
3. Códigos y documentos.
- Normativa y códigos utilizados.
- Documentos de referencia (Planos de arquitectura, planos eléctricos, EETT, etc).
4. Calidad de los materiales.
5. Propiedades del suelo y parámetros considerados.
6. Descripción de la estructura
7. Modelación estructural si es que se realiza
8. Estados de carga
9. Combinaciones de carga
10. Resultados de diseño de la estructura
- Verificación y diseño de la estructura, de acuerdo con método de tensiones admisibles o
método de los factores de carga y resistencia según material a utilizar.
- Verificación de deformaciones.
- Conexiones
- Diseño de anclaje
11. Fundación.
- Dimensionamiento verificación estabilidad de fundación
- Verificación tensiones admisibles en suelo.
- Diseño de fundación
12. Conclusiones

Los planos de estructura deben contener como mínimo la información necesaria para la correcta
compresión e interpretación de la estructura. Debe contener:
- Vistas, cortes, dimensionamiento, secciones, espesores, calidad de materiales y detalles de
cada elemento estructural.
- Detalles de conexiones.
- Detalles de anclajes.
- Detalle de fundación.
En el montaje se deberá cuidar la verticalidad del poste y deberá quedar totalmente perpendicular
al terreno, visto esto desde un plano horizontal. Una vez que los anclajes han sido instalados y
mientras no se produzca el montaje del poste, los hilos de ellos deberán ser protegidos con algún
elemento (goma, PVC, nylon, etc).

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (UN) de poste circular cónico suministrado e instalado y
ejecutado, a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
229
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.1 Suministro e Instalación de conductores sistema solar
UNIDAD DE MEDIDA : GL

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación de los conductores sistema de energía solar del proyecto fotovoltaico de la
caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 al EL-03.

DESCRIPCIÓN
Se considera el suministro e instalación de conductores eléctricos para el sistema solar, los cuales
deben cumplir con las siguientes características técnicas:

 Conductor de cobre electrolítico estañado, clase 5 (flexible)

 Aislamiento de goma libre de halógenos tipo EI6
 Cubierta de goma ignifugada tipo EM8
 Caída de tensión 14.3 (V/A – km)
 Rango de temperatura: -40°C hasta +120°C
 Temperatura máxima en cortocircuito: 250ºC (máximo 5 s)
 Temperatura máxima del conductor: 120ºC
 Temperatura mínima de servicio móvil: -40ºC
 Resistencia UV
 Alta seguridad (AS)

Los ductos para la canalización serán del tipo CAG ANSI C80.1. Los ductos deberán considerar riel
RUC, abrazaderas omega, coplas, curvas, conectores, prensas estopas, bushing, riel unistrut, caja
de derivación condulet, abrazaderas, todo en acero galvanizado en caliente o acero inoxidable.
Debe considerar todo aquello necesario para la correcta ejecución de la obra. Las cajas de
derivación en exterior serán del tipo condulet ul con tapa y empaquetadura, que podrán ser de
aluminio.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será UNIDAD (UN) de conductor suministrado e instalado, según
planos del proyecto. El pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena
conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
230
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.2 Suministro e Instalación de poste con luminaria fv led
exterior
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación de los postes con luminaria exteriores de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 al EL-03.

DESCRIPCIÓN
Corresponde al suministro e instalación de una luminaria LED. En general las características
constructivas se describen a continuación.

Esta partida considera los equipos de iluminación autónomos fotovoltaicos que se emplazarán
conforme a lo señalado en los planos de planta. Corresponde al suministro instalación de un equipo
de iluminación LED fotovoltaico compacto, de dos cuerpos, uno contiene la luminaria y sensor de
activación y la segunda sección contiene el panel, controlador y batería. El equipo debe poseer
función de detección de movimiento incorporado, que regula automáticamente la intensidad de luz
del LED, esto es, de brillo completo (100%) durante un tiempo mínimo de 10 minutos, para luego
pasar a un nivel inferior (40%) el resto de tiempo, Incluye todos los trabajos, materiales, mano de
obra y equipos requeridos para realizar la instalación, según la forma, dimensiones y ubicación que
se indican en los planos del proyecto.
En general deberán cumplir con las siguientes características técnicas:

Características eléctricas y lumínicas:

• Luminaria LED entre 30-40 W Máximos.
• Flujo luminoso 2850 lm, mínimo
• Tensión nominal 12/24 Vcc
• Fotocélula - Detector de movimiento – PIR
• Radiancia espectral rango 300-379 nm < 1%
• Radiancia espectral rango 380-479 nm < 1%
• Radiancia espectral rango 480-1000 nm <7%
• Temperatura Color máxima 2200-2700°K.

Características mecánicas:
• Material de la carcasa aluminio fundido.
• Material de la cubierta aluminio fundido.
• Protector Óptico Transparente
• Índice de protección IP65 Según IEC 60598
• Índice de impacto IK08 Según IEC 60598
• Certificación DS43
• Protección anti aves incluida

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
231
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Panel fotovoltaico de doble cara, superior e inferior.

El Panel fotovoltaico deberá cumplir con las siguientes características técnicas:
Especificaciones técnicas eléctricas del Módulo: 1000 (W/m²)

• Potencia Nominal :
entre 100Wp/120Wp
• Tensión Cto. Abierto :
22V
• Eficiencia del Módulo minimo 19%
• Marco aluminio ambiente marino / ALEACIÓN 5083 (ALUMINIO ALEACIÓN MAGNESIO)
COMPOSICIÓN%
Si Fe Cu Mn Mg Zn Ti Pb Cr Otros Al
0,8-1 0,7-1 3,1-4,7 0,4-1 0,4-1,5 0,5-1 0,20 1-2,5 0,25 0,03 Resto
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS:
Carga Rotura Límite Elástico Alargamiento Dureza

Rm N/mm2 Rp 0,2 N/mm2 A 5,65 % Brinell

370/440 35/280 8/10 100/110

• Peso Máximo 24 kg
• IP 65
• IK 08
• Protección antiaves incluida

BATERÍA LUMINARIA FOTOVOLTAICA INTEGRADA

La batería de fosfato de hierro y litio deberá cumplir con las siguientes características técnicas:
Especificaciones Técnicas:

• Tipo LIFEPO4
• Voltaje 12.8Vcc
• Capacidad 600Wh o superioer

CONTROLADOR DE CARGA
MPPT controlador (seguimiento del punto de máxima potencia).
Especificaciones Técnicas:

• Tensión nominal del sistema: 12V

• Corriente Nominal: 3,5A
• Max. Potencia de entrada de PV: 130W
• Autoconsumo: 0,2W
• Clase Protección IP 68
• Protección de carga y descarga.
• Sensor de temperatura interna.
• Protegido contra cortocircuitos.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
232
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

SENSOR DE INTENSIDAD
Regular la intensidad de la luz de un 1% al 100% al detectar tránsito peatonal. Programación básica
incorporada de 70% durante 10 minutos el resto del tiempo 30% de intensidad.

Certificación e informes técnicos:

• Certificación IP e IK laboratorio nacional según IEC 60598
• Ensayo de niebla salina grado 9 o superior, según norma ASTM B-117, ASTM G1-90, ISO
9227
• Informe ensayo fotométrico según IES LM 79-08, EN 13032.
Certificación DS 43 de aprobación de lote.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será la unidad (un) de poste con equipo de iluminación fotovoltaico
instalado según planos del proyecto. El pago se realizará de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
233
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.3 Suministro e Instalación de controlador de carga
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación del controlador de carga para el sistema fotovoltaico de las obras exteriores
de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 y EL-02.

DESCRIPCIÓN
Se considera un controlador MPPT 150/100 de Victron Energy o equivalente técnico que cumpla
con las siguientes características técnicas:

Tensión entrada: 12/24/48 V

I nominal de carga: 85 A
Potencia máxima en 12 V: 1200 W por canal
Potencia máxima en 24 V: 2400 W por canal
Potencia máxima en 48V: 4900 W
Corriente ICC máxima: 70 A
Eficiencia máxima: 98%
I autoconsumo: 10 mA
Terminales: 35 mm MC4
Protección: IP 43
Peso máximo: 5 kg

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será unitario (un) de controlador de carga instalado y en
funcionamiento según el procedimiento del fabricante. El pago de esta partida se efectuará
conforme al avance de las obras a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
234
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.4 Suministro e Instalación inversor/cargador
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación del inversor / cargador para el sistema fotovoltaico de las obras exteriores
de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 y EL-02.

DESCRIPCIÓN
Se considera un inversor cargador multiplus 24/5000/120 de Victron Energy o equivalente técnico
que cumpla con las siguientes características técnicas:

Inversor
• Tensión entrada: 19-33 Vcc
• Tensión salida 230 Vac ±2% 50 hz
• I nominal de carga: 85 A
• Potencia máxima 5000 VA
• Potencia máxima 4500 W
• Potencia máxima pico 10.000 W
• Corriente icc máxima 70 A
• Eficacia máxima 94%
• Autoconsumo 30 W

Cargador
• Tensión entrada:187-265 Vac 45-65 Hz fdp 1
• Tensión carga: 13.8/27.6/55.2 Vcc
• I bat auxiliar: 120 A
• Sensor T°: Incorporado
• Salida auxiliar: Sí - 25 A
• Carcaza: Aluminio
• Protección: IP21
• Conexión bat: Pernos M8
• Conexión vac: 13 mm²
• Peso: 30 kg
• Dimensiones aprox.:445x330x250 mm

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será unitario (un) de inversor cargador instalado y en
funcionamiento según el procedimiento del fabricante. El pago de esta partida se efectuará
conforme al avance de las obras a plena conformidad del IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
235
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.5 Suministro e Instalación de panel fotovoltaico
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación de paneles fotovoltaicos para el sistema fotovoltaico de las obras de la
caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 y EL-02.

DESCRIPCIÓN
Como parte de este ítem, se debe considerar el suministro e instalación de paneles solares
Fotovoltaicos de entre 530 W ~ 555 Wp, los cuales estarán montados en el techo de la edificación y
deberán cumplir con las siguientes características técnicas:

 Panel Fotovoltaico de entre 530 W ~ 555 Wp o equivalente

 Dimensiones, 2261 ˣ 1134 ˣ 30 mmmm – 27 kg
 Monocristalino
 Material de tornillería: Acero inoxidable
 Marco de aluminio anonizado
 Caja de conexiones IP67
 Protector: Vidrio templado
 Eficiencia del módulo: 14.5% o superior.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y de pago será la unidad (un) de panel fotovoltaico instalado y en
funcionamiento, según el procedimiento indicado. El pago de esta partida se efectuará conforme al
avance de las obras a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
236
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.6 Suministro e Instalación baterías ciclo profundo
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación de baterías de ciclo profundo para el sistema fotovoltaico de las obras de la
caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 y EL-02.

DESCRIPCIÓN
Además de las baterías de ciclo profundo, como parte de este ítem se debe considerar el suministro
e instalación de la estructura de soporte de las baterías. Construida en perfiles de acero
galvanizado en caliente, con dimensiones apropiadas para instalación de las baterías como se
indica en el plano de detalles, esta estructura deberá ser propuesta y validada por la IFO.

Considera el suministro e instalación de baterías, Éstas deben estar diseñadas para hacer frente a
las exigencias de continuos procesos de carga y descarga, sellada, libre de mantención. Se
considera que deben estar montadas en los gabinetes descritos anteriormente.

Especificaciones técnicas:

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será unidad (un) de batería suministrada e instalado en función de los
planos del proyecto y especificaciones técnicas. El pago de esta partida se efectuará una vez
ejecutadas todas las obras.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
237
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.7 Suministro e Instalación tablero general fotovoltaico
UNIDAD DE MEDIDA : GL

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación de tablero general para el sistema fotovoltaico de las obras de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 al EL-03.

DESCRIPCIÓN
Las presentes especificaciones técnicas considera la provisión de materiales, mano de obra y
herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida, que corresponde al suministro e
instalación de los gabinetes para la instalación del equipamiento eléctrico y baterías.

Armario para ERNC:

El armario para el sistema de ERNC será metálico poliéster reforzado con características tipo
intemperie IP55 –IK08, con kit de estanqueidad IP55 y puerta, provisto de contratapa de seguridad
en la misma materialidad, chasis modular, placa de montaje, perfiles, etc., del tipo armario
2000x100x463 Monobloc marina con zócalo.

Debe incorporar placas para equipos de protección del tipo DPX o equivalente, riel de fijación DIN,
cubre equipos metálicos o poliéster, soportes de fijación de canaletas ranuradas azules con
perforaciones laterales 12.5 mm.

La identificación de los elementos se realizará en placas de acrílico negra con letras blancas de
dimensiones a definir en terreno. Como referencia se indica los armarios de la serie XL800 de
Legrand o equivalente técnico.

El gabinete se suministrará con todos sus elementos montado en riel DIN y alambrados utilizando
cable de tipo THHN de calibre mínimo para el control 12 AWG, circuito de fuerza calibre mínimo 8
AWG y capacidad acorde a los disyuntores proyectados respetando el código de colores para
(F+N+T). Todas las conexiones se efectuaran con puntas de conexión se seguridad Starfix.

Armario contenedor de baterías:

Dentro de la ubicación de sala equipos debe incluir espacio según planos ventilado para la
ubicación de las baterías.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la global (gl) de suministro, instalación y armario de tablero
general, ejecutado en función de los planos del proyecto y especificaciones técnicas. El pago de
esta partida se efectuará una vez totalmente ejecutadas las obras, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
238
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.8 Suministro e Instalación de sistema puesta a tierra
UNIDAD DE MEDIDA : GL

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación del sistema puesta a tierra para el sistema fotovoltaico de las obras de la
caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 y EL-02.

DESCRIPCIÓN
Las presentes especificaciones técnicas consideran la provisión de materiales, mano de obra y
herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida que consiste en el suministro e
instalación del sistema de puesta a tierra, conforme a lo descrito en plano de detalle y plano de
planta.

Bajo cada gabinete de alumbrado se construirá una malla de puesta a tierra con cable de cobre
desnudo calibre 4/0 AWG, el cual será enterrado a lo menos a 60 cm bajo el nivel de terreno. Esta
malla será de forma cuadrada de medidas 3x2 metros con un reticulado de 1 metro. Se
incorporarán cuatro (4) barras de cobre de 3/4” x 1.5 m en las cuatro esquinas de la malla.

A esta malla de tierra se aterrizará el TDA a través de cables aislados Nº 8 AWG, como también se
conectará la tierra de servicio mediante un cable aislado Nº 8 AWG. La conexión de los cables a la
malla se realizará a través de una fusión exotérmica. Estos cables se tenderán a través de una
cañería de acero galvanizado con sus respectivas fijaciones, coplas, codos y todos los elementos
de fijación necesarios para el correcto montaje. Esta cañería se inicia en el TDA y llega hasta una
cámara de conexión y registro. Las tomas de tierra deben ser fabricadas con aleación de cobre de
alta conductividad, con un mínimo de 90% IACS y espesor del recubrimiento de Cobre mayor a
0.254 mm.

Una vez construida la malla se debe medir la resistencia de puesta a tierra final (antes de ser
conectada al TDA) debiendo ser esta medida menor a 20 ohm. La medición se efectuara conforme
a lo indicado en la norma Vigente. Si el valor mencionado no se alcanza se deberá amplificar el
sistema utilizado hasta obtenerlo. Si aun así no se logra se deberá mejorar el suelo con elementos
químicos como por ejemplo: Érico Gel o residuos de carbón de piedra o bentonita mezclada con
tierra vegetal.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la global (gl) de sistema de puesta a tierra suministrado e
instalado, ejecutado en función de los planos del proyecto y especificaciones técnicas. El pago de
esta partida se efectuará una vez totalmente ejecutadas las obras, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
239
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.9 Suministro e Instalación de sistema protecciones e
insumos varios
UNIDAD DE MEDIDA : GL

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación del sistema de protecciones e insumos varios (detallados) para el sistema
fotovoltaico de las obras de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 y EL-02.

DESCRIPCIÓN
Este ítem considera la provisión de materiales, mano de obra y herramientas para la total y correcta
ejecución de esta partida considera el suministro, instalación y conexión de todos los elementos de
protección, control y monitoreo del sistema.

Forma parte de este ítem el sistema de protección como:

• Pararrayos.
• Phoenix contact pv-set 1000 dc
• Monitor de carga bmv-700
• Victron shunt 500a/50 mV
• Diodos sombra parcial
• Diodo by pass
• Protección sobre corriente
• Protecciones bipolares
• Gabinetes
• Barras
• Conectores serie mc3 o mc4
• Fusible solar fv 12 A 1000 Vdc 10x38 con portafusible para riel DIN
• Protector diferencial de 25 o 40 a 30 mA para corriente alterna
• Interruptor magnetotérmico monopolar o bipolar de 16, 32 o 40 a 10 ka Vac
• Supresor de transientes
• Fusible automático.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la global (gl) de elementos de protección y otros on grid
instalados y en funcionamiento según el procedimiento indicado, ejecutado en función de los planos
del proyecto y especificaciones técnicas. El pago de esta partida se efectuará una vez totalmente
ejecutadas las obras, a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
240
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.10 Suministro e Instalación de sistema de soporte paneles fv
UNIDAD DE MEDIDA : GL

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación del sistema de soporte para los paneles para el sistema fotovoltaico de las
obras de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 y EL-02.

DESCRIPCIÓN
Se considera el suministro e instalación del sistema de montaje y sujeción para los paneles
fotovoltaicos en la techumbre de la edificación proyectada, según dimensiones indicadas en planos
del proyecto. Los elementos individuales deberán cumplir con las siguientes exigencias:

• Placa y espárrago galvanizados en caliente según ASTM A123

• Pernos, arandelas y tuercas galvanizados en caliente
• Riel de aluminio tipo XR-SR u otro equivalente técnico
• Copla de aluminio tipo XR-RS-SR de u otro equivalente técnico
• Grapa tipo XR-EC de Punto Solar u otro equivalente técnico
• Grapa tipo XR-IC de Punto Solar u otro equivalente técnico

La perforación de la plancha deberá ser sellada en el contorno del perno y tuercas con una
arandela de goma entre la golilla y la cubierta PV4 existente, y tapagoteras del tipo Sika BlackSeal-
1 u otro de características técnicas superiores.

El contratista podrá proponer otro sistema de montaje de paneles, el que deberá ser aprobado por
la IFO previo a su instalación.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la global (gl) de sistema de montaje para paneles solares
suministrado e instalado, ejecutado en función de los planos del proyecto y especificaciones
técnicas. El pago de esta partida se efectuará una vez totalmente ejecutadas las obras, a plena
conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
241
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.11 Suministro e Instalación cierro perimetral
UNIDAD DE MEDIDA : GL

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación cerco perimetral del sistema fotovoltaico de las obras de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 y EL-02.

DESCRIPCIÓN
Corresponde al suministro e instalación de un cerco en el perímetro, según detalle de plano

Incluye el suministro de todo el equipo necesario, mano de obra, materiales, herramientas,

transporte, etc., así como todas las operaciones y actividades, que sean necesarios para el total y
satisfactorio término de los trabajos descritos y especificados.

El cerco perimetral debe tener similares o superiores características técnicas del Acmafor
Perimetral, con recubrimiento de Zn+Al y pintura poliéster (compuesto por aleación de zinc y
aluminio sobre el acero más pintura de terminación de polvo poliéster aplicada con proceso
electrostático). Se considera malla de 2.08 m de altura y postes tubulares de 75x75x3mm de altura
2.20m sobre coronamiento de fundación.
Debe incluir el espaciamiento de postes necesario y los poyos de fundación de hormigón armado
en las dimensiones recomendadas por el fabricante, como mínimo las medidas de la fundación
deben ser 40x40x75 cm
Tapa de postes de PVC de 60x60 mm embutida.
Remaches de acero inoxidable grado 316 y fijaciones galvanizadas, según proveedor.
Placa Base y Pernos de anclaje Ø1/2”, según proveedor e indicación en plano ES-05.

En cada poste se considera la instalación de brazo y colocación de alambre del tipo concertina
cuchillo de acero galvanizado de 450 mm de diámetro sin extender, formada por alambre de 2,5
mm, cuchillas de 22mm de largo y 15 mm de ancho.

El contratista deberá considerar todos los accesorios necesarios recomendados por el fabricante en
su ficha técnica para la correcta ejecución del ítem.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro lineal (ML) de cierre perimetral instalado según la
presente especificación y a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
242
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.12 Suministro e Instalación de canalizaciones de uso eléctrico
UNIDAD DE MEDIDA : ML

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación de conductores eléctricos de las obras de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 y EL-02.

DESCRIPCIÓN
Corresponde al suministro e instalación de ductos para uso eléctrico contemplado en el proyecto
eléctrico.

En general todos los alimentadores y sub-alimentadores serán subterráneos DC, y serán

canalizados en ductos de conduit PVC eléctrico, los circuitos de iluminación serán en PVC SCh 40
en los lugares indicados en los planos de proyecto.

La Empresa Contratista deberá considerar como parte de la oferta la canalización desde el sistema
fotovoltaico hasta el TDA indicados en los planos de proyecto, sin embargo, la Empresa Contratista
podrá efectuar modificación al recorrido de las canalizaciones, previa autorización de la IFO. Estas
modificaciones deberán quedar indicadas en los planos a inscribir en SEC.
Este ítem considera las canalizaciones a la vista galvanizada tipo ANSI 80.1. Para canalización de
conductores entre paneles fotovoltaicos.

Se empleará Conduit PVC de las siguientes características técnicas:

- Tipo: Conduit de pared gruesa alto impacto.

- Fabricación: PVC resistente a la radiación solar, marca Duratec o equivalente técnico. Cuando
esté a la intemperie, se recubrirá con pintura vinílica, según la recomendación del fabricante.
- Acoplamiento: Unión expandida o coplas de PVC con adhesivo de acuerdo al fabricante. En los
cambios de dirección, se deberán emplear las piezas especiales disponibles en el mercado, no
permitiéndose doblar la tubería con aplicación de calor.
- Uniones: Unión cajas, tableros, con terminal de fábrica y terminal bushing, cuando corresponda.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro lineal (ML) de ducto ejecutado, y a plena satisfacción de
la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
243
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.13 Suministro e Instalación de cámara tipo C
UNIDAD DE MEDIDA : UN

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación de cámaras tipo C de las obras de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 al EL-03.

DESCRIPCIÓN
Corresponde al suministro e instalación de cámara de inspección tipo C contemplada en el proyecto
eléctrico.
Las cámaras de derivación tipo C serán de dimensiones de 600x400 mm, según plano de detalle
(DS N°8) para derivación de los circuitos de alumbrado hasta cada uno de los postes. Las cámaras
tipo C tendrán un radier de apoyo de 10 cm de espesor de hormigón G20. Las cámaras deberán ser
de hormigón armado grado G25, con armadura Ø8@15, y con espesor de pared superior a 50 mm.
Las dimensiones de las cámaras están indicadas en los planos de proyecto.

Por razones de seguridad las tapas de las cámaras que se emplacen en sectores de áreas verdes,
deberán quedar ubicadas a 20 cm bajo la rasante. En tal situación, la tapa debe sellarse
perimetralmente con espuma expansiva. El resto de las cámaras quedarán emplazadas a nivel de
piso terminado, con diseño y materialidad que indique el proyecto de paisajismo o arquitectura. Su
anillo y marco de tapa deben ser siempre cuadrados y de fierro al carbono galvanizado en caliente,
las cuales deben soportar tránsito pesado y con cerradura antivandálica.

Se deberá asegurar una pendiente entre cámaras del 0,25% para el escurrimiento de las aguas que
se acumulen en los ductos, ya sean producidas por filtración, condensación o cualquier otra causa.
Si en la etapa constructiva se detecta que la napa de agua estuviera en forma muy superficial, se
deberá eliminar el drenaje de la cámara para evitar el anegamiento de ésta. Una vez instalada la
cámara su exterior deberá sellarse mediante un tratamiento con Igol Primer e Igol Denso.

La ubicación de las cámaras entregada en los planos sólo es referencial. Una vez se construya la
obra, la Empresa Contratista deberá indicar en el plano As-Built la ubicación real con respecto a
puntos de referencia, de manera tal que no exista ninguna duda en el caso que haya que intervenir
y esta indicación deberá ser confirmada y certificada, antes de tapar la cámara.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
244
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Esquema referencial de cámara de inspección tipo C

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (UN) de cámara de inspección tipo C ejecutada, y a
plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
245
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 16 PLANTA FOTOVOLTAICA

PARTIDA : 16.14 Suministro e Instalación de conductores subterráneos
UNIDAD DE MEDIDA : ML

ALCANCE
Esta partida considera todos los insumos, mano de obra y materiales para la ejecución del
suministro e instalación de cámaras tipo C de las obras de la caleta.

UBICACIÓN
Planos EL-01 y EL-02.

DESCRIPCIÓN
Corresponde al suministro e instalación de conductor para uso eléctrico monopolar contemplado en
el proyecto eléctrico.

Se utilizará un conductor con aislación del tipo RVK de características extra flexibles para los
troncales y derivaciones (F+N), cuyos calibres se indican en los planos de proyecto Se considera el
cableado entre las cámaras tipo C, postes a través de conductores RVK de acuerdo a proyecto y
cuadro de cargas, donde se indique.

La unión entre el RVK Que se realicen en las diferentes cámaras eléctricas se ejecutaran con
empalmes del tipo kit 82-A de 3M o equivalente técnico aprobado por la IFO.

Los conductores deberán identificarse, en forma indeleble mediante banderillas u otro tipo de
identificación, con los colores indicados por el código SEC en sus extremos, cajas y cámaras.

Una vez se proceda a la instalación de los conductores (tendido) y si fuera necesario producir un
mejor desplazamiento dentro del ducto esto deberá hacerse utilizando lubricantes inertes como por
ejemplo, talco industrial.

Protocolo de prueba de conductores:

- Que todos los circuitos de alumbrado y control sean continuos y están libres de cortocircuitos.
- Que todos los circuitos están libres de conexiones a tierras no especificadas.
- Que la resistencia de aislación entre todos los conductores no conectados a tierra, no es inferior a
1000 Ohms por Volts de tensión de servicio.
- Que la resistencia a tierra de todos los conductores no conectados a tierra no es inferior a 10
Megaohm.
- Que para cumplir con los incisos del señalados en los párrafos anteriores, la demostración se hará
con un tester de medición tipo Meigger de 2,5 veces la tensión de servicio máxima admisible
respecto a la tierra de aislación de régimen del cable o conductores y de 2.000 Megaohm de
escala.
- Que todos los circuitos estén conectados correctamente en conformidad con todos los diagramas
aplicables.
- Que todos los circuitos son operables haciéndolo mediante una demostración que incluirá el
funcionamiento de cada control no menos de 10 veces, y mediante la operación continuada de
todos los circuitos de alumbrado y control durante no menos de 30 minutos.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
246
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro lineal (ML) de conductor eléctrico ejecutado, y a plena
satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
247
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

F. PROYECTO SANITARIO

GENERALIDADES
Las presentes especificaciones se refieren a la construcción de las redes de alcantarillado de aguas
servidas y redes de distribución de agua potable fría en un edificio de 1 piso, a construirse en el
contexto del mejoramiento de la infraestructura para caleta Hornitos en la localidad de Hornitos de
la comuna de Antofagasta, según se indica en las láminas que complementan las presentes
especificaciones. Las obras consideradas tienen previsto el abastecimiento de AP por medio de la
entrega regular de parte de un camión aljibe, mientras que las descargas de las AS generadas
verterán en un sistema de tratamiento particular, cuyo efluente infiltrará al suelo por medio de
drenes.

Será responsabilidad de la empresa Contratista, a la que se le encomienden las obras, proceder a

tramitar ante el Servicio de Salud respectivo la aprobación del presente proyecto.

Será responsabilidad de la empresa Contratista, a la que se le encomienden las obras, proceder a

tramitar ante quien corresponda los permisos sanitarios correspondientes, incluyendo la
modificación del proyecto, levantamiento de información de terreno que tenga incidencia en el
diseño final del proyecto para que este sea aprobado de acuerdo a los requerimientos de la
autoridad sanitaria o la institución que resulte pertinente.

Para mayor precisión, se informa que lo señalado en el inciso anterior, dice relación con el hecho
de que el presente proyecto sanitario es de carácter informativo, en consecuencia, dependiendo de
las condiciones que se establezcan los procesos de revisiones ante las instituciones señaladas,
selección final de equipos involucrados en el proyecto de esta especialidad u otro aspecto o
instancia que amerite modificar algún o algunos alcances del proyecto referido, deberá ser resuelto
de forma oportuna por parte de la empresa Contratista a la que se le encargará la materialización
del proyecto general de construcción de infraestructura sanitaria.

Finalmente, se informa que uno de los requerimientos que el Contratista deberá dar cumplimiento al
momento de la realización de la recepción provisoria de las obras, corresponde a disponer de las
resoluciones formales favorables de estos proyectos de Agua Potable y Aguas Servidas, incluyendo
la recepción conformes de estas obras, de parte de la totalidad de organismos que resulten
pertinentes.

Normas y reglamentos:
La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias domiciliarias, se ejecutará
de acuerdo con:

a) Planos adjuntos
b) Especificación técnica.
c) Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado (RIDAA), en
adelante el “Reglamento”.
d) Manual de normas técnicas para la realización de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado
y agua potable, en adelante el “Manual”.
e) Normas del Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.), en especial en lo que se refiere con:

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
248
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

 NCh.348 Of.1999: Cierros provisionales – Requisitos generales de seguridad.

 NCh.349 Of.1999: Construcción – Disposiciones de seguridad en excavación
 NCh.436 Of 2000: Prevención de accidentes de trabajo –
 NCh.461 n1972: Cascos de protección de uso industrial.
 Disposiciones generales.
 NCh.700 Of.1998: Agua – Llaves o válvulas de uso domiciliario – Requisitos.
 NCh.731 Of.1998: Agua – Llaves o válvulas de uso domiciliario – Especificaciones
 NCh.735 Of.2008: Agua potable –Llaves y válvulas – Sellos de corte.
 NCh.759 Of.1999: Válvulas de admisión y descarga para estanques de inodoros –
Requisitos.
 NCh.784/1 Of.2008: Agua – Especificaciones para llaves o válvulas, de paso especiales –
Parte 1: Materiales metálicos.
 NCh.784/2 Of.2008: Agua – Especificaciones para llaves o válvulas, de paso especiales –
Parte 2: Materiales termoplásticos.
 NCh.895 Of.1998: Obras hidráulicas – Válvulas de compuerta en fundición de hierro –
Especificaciones
 NCh.997 Of.1999: Andamios – Terminología y clasificación
 NCh.1362 Of.1978: Alcantarillado - Prueba de impermeabilidad.
 NCh.1411/1. Of 1978: Prevención de riesgos – Parte 1: Letreros de seguridad.
 NCh.1411/2. Of 1978: Prevención de riesgos – Parte 2: Señales de seguridad.
 NCh.1411/3. Of 1978: Prevención de riesgos – Parte 3: Tarjetas de seguridad.
 NCh.1635 Of.1994: Tubos de policloruro de vinilo (PVC) rígido para instalaciones sanitarias
de alcantarillado domiciliario – Requisitos.
 NCh3274/1 Of.2012: Medición de agua en tuberías cerradas completamente llenas –
Medidores para agua potable fría y agua caliente-Parte 1: Especificaciones.
 NCh3274/2 n 2015: Medición de agua en tuberías cerradas completamente llenas –
Medidores para agua potable fría y agua caliente-Parte 2: Métodos de ensayos.
 NCh 2459 Of. 2000: Instalación de medidores remarcadores de agua fría de 3, 5, 7 y 20
m3/día de caudal máximo.
 NCh.1779 Of.1992: Uniones y accesorios para tubos de PVC rígido para instalaciones
sanitarias de alcantarillado domiciliario – Requisitos.
 NCh.2485 Of.2000: Instalaciones domiciliarias de agua potable – Diseño, cálculo y
requisitos de las redes interiores.
 NCh.1105 Of.2009: Ingeniería sanitaria - Alcantarillado de aguas residuales - Diseño y
cálculo de redes.
 NCh.2836 Of.2005: Agua potable – Sistemas de arranques – Especificaciones
 NCh.3196/1n.2009: Duchas – Parte 1: Regaderas, conectores, accesorios de unión y
soportes – Requisitos.
 NCh.3196/2n.2010: Duchas – Parte 1: Duchas eficientes - Regadera, conectores,
accesorios de unión y soportes con o sin regulador de flujo – Requisitos
 NCh.3203 n.2010: Grifería sanitaria – Reguladores de flujo – Requisitos.
 NCh.3215 n2010: Instalaciones domiciliarias de alcantarillado – Instalación de sistemas de
tuberías y pruebas en obra.
 NCh. 399 of 2005: “Sistemas de tuberías plásticas para suministro de agua bajo presión
enterrado o superficial – tuberías de poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC –U) –
requisitos”.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
249
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

 NCh. 1721 of 1988: “Sistemas de tuberías plásticas de poli (cloruro de vinilo) no plastificado
(PVC-U) para el suministro de agua bajo presión, enterrado o superficial – accesorios –
requisitos”.
 NCh 951/1 of 2008: “Tuberías de cobre para agua potable – Requisitos”.
 NCh 259/of. 72: “Cobre/Cobres aleados y aleaciones de cobre/Tubos sin
costura/Terminología”.
 NCh2749/1.Of2004: “Tuberías y accesorios de polietileno (PE) para alcantarillado -
Requisitos - Parte 1: Tuberías”.
 NCh2794.Of2003: “Instalaciones domiciliarias de agua potable - Estanques de
almacenamiento y sistemas de elevación - Requisitos”.
 NCh409/1.Of2005: “Agua Potable – Parte 1: Requisitos”.
 NCh409/2.Of2004: “Agua Potable – Parte 2: Muestreo”.

Modificaciones en el proyecto:
Cualquier modificación en las especificaciones del proyecto en cuanto al tipo, calidad, forma y
material de los suministros, siempre que no signifiquen cambios en la concepción general del
mismo, será el Inspector Fiscal quién resuelva respecto de la aceptación o rechazo de esas
alternativas.
En caso de ser necesarias modificaciones de diseño durante el desarrollo de la obra, éstas deberán
ser consultadas por escrito al Inspector Fiscal y podrán ser ejecutadas cuando este apruebe las
modificaciones.
Del mismo modo se procederá en los casos de eventuales obras extraordinarias.

Ejecutores de las instalaciones:

Estas obras sólo podrán ser ejecutadas por contratistas o Instaladores con inscripción vigente en
los registros de la S.I.S.S. o que cuenten con experiencia en construcción acreditada por alguna
empresa de servicios sanitarios que operan en Chile, en completo acuerdo con las normas que
rigen sobre iniciación, construcción e inspección de las instalaciones.
Se considera que el Contratista está en completo conocimiento de las Normativas que regulan la
ejecución de los trabajos materia del presente proyecto, siendo de su responsabilidad el
cumplimiento de ellas.

Interferencia con otros servicios:

El contratista deberá verificar conjuntamente con el Inspector Fiscal, antes de iniciar las obras, la
existencia de construcciones, postes, canalizaciones y otros ductos que interfieren con las obras,
con el fin de que se tomen oportunamente las medidas necesarias para evitar accidentes o
interrupciones de servicios no programadas.

Inspección técnica de las obras:

El mandante será representado ante el contratista por el Inspector Fiscal, la que deberá, entre otras
funciones, formular todas las observaciones que le merezcan la ejecución de las faenas, la calidad
de los suministros, y cualquiera otra que estime necesaria, interpretar los planos y especificaciones
del proyecto, verificar la correcta dimensión y ubicación de los elementos proyectados en su
materialización en obra, hacer ensayar los elementos elaborados en obra, verificar la protección de
los materiales, equipos y demás elementos de la construcción, requerir el cumplimiento de las
medidas de seguridad personal y de las instalaciones, controlar el cumplimiento de la programación
de la obra y velar por el orden y limpieza de los terrenos y recintos de trabajo.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
250
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Construcción de las obras:

Será de cargo del contratista el suministro de todos los elementos para construir o instalar, obra de
mano, transportes y medios necesarios para la correcta ejecución de estas obras.

Deberá responsabilizarse, además, de su suministro oportuno a fin de no interferir con otras obras
de la construcción.

En los casos que sea necesario efectuar pasadas de cimientos o elementos resistentes se deberá
consultar previamente con el ingeniero calculista y dejar constancia escrita, con el VºBº del
Inspector Fiscal.

Los materiales a instalar en obra serán de calidad certificada y de primer uso, al igual que los
equipos electromecánicos y accesorios proyectados.

En general, la ejecución de las obras deberá ceñirse a los planos, respetando diámetros,
pendientes, ubicaciones de cámaras, artefactos y cotas de radieres.

No se aceptarán disminuciones en los diámetros de cañerías de agua potable ni modificación de

cotas de radier de cámaras de inspección, sin consulta previa por escrito en el libro de obras y la
correspondiente autorización del Inspector Fiscal.

Planos:
Los planos, materia de este proyecto tienen un carácter informativo hasta el momento que sean
aprobados por el servicio de salud respectivo. Como se dejó de manifiesto en el numeral I.-
GENERALIDADES de las presentes especificaciones, será responsabilidad del contratista tramitar
tales aprobaciones, verificando previamente que las condiciones mínimas y cumplimientos de hitos
señalados en estas especificaciones se hayan gestionado y completados oportunamente.

Al efectuar los trámites tendientes a obtener los certificados finales de aprobación de las
instalaciones el contratista entregará al Inspector Fiscal, los planos de construcción o definitivos
(conforme a obras) de las instalaciones de alcantarillado y agua potable, en los que se indicará toda
modificación que se hubiera introducido al proyecto.

En dichos planos se deberá mostrar claramente la ubicación de tuberías de agua y alcantarillado,

cámaras de inspección, llaves de paso, etc., para permitir una rápida reparación o mantención si a
futuro fuese necesario.

Este entregable de planos de construcción o definitivos, será uno de los antecedentes que el
contratista deberá entregar al Inspector Fiscal de las obras, de forma previa al acto de recepción de
las obras de parte de la respectiva comisión que se nombre.

Permisos; Derechos y Leyes Sociales:

Serán de cargo y responsabilidad del contratista la tramitación de permisos, pago de derechos
municipales y a otras instituciones que intervengan en la realización de las obras.

Será de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con estos
requisitos.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
251
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

El Contratista deberá acreditar mensualmente el pago de las leyes sociales y/o imposiciones del
personal que trabaje en la obra, para lo cual deberá presentar ante el mandante, copia de las
planillas de pago de imposiciones; liquidaciones de sueldo y Certificado de cumplimiento de
obligaciones laborales y previsionales (F30-1).

Pruebas parciales y finales:

Las pruebas de las instalaciones se efectuarán, conforme a lo indicado en el reglamento y las
Normas Chilenas pertinentes, en presencia de la inspección técnica de la obra, siendo de entera
responsabilidad del contratista el buen resultado de ellas.

Las pruebas parciales no liberan al contratista de la obligación de efectuar reparaciones de las

redes si se produjeran desperfectos antes de la recepción final de las instalaciones.

Se dejará constancia escrita de las pruebas de estanqueidad y presión a que sean sometidas las
redes de alcantarillado y agua potable, indicando claramente el tramo o sector sometidos a
pruebas, además de su resultado.

Manual de operación de equipos:

Junto con la entrega del Certificado de aprobación del proyecto sanitario de parte del servicio de
salud y los planos de construcción de las instalaciones, el Contratista deberá entregar al Inspector
Fiscal dos ejemplares de un Manual de Operaciones y Mantención de todos los equipos y
dispositivos que se instalen en esta obra.

Selección de equipos:
Para la totalidad de los equipos y elementos que el Contratista deba suministrar, previo a su
adquisición, deberá presentara a la Inspección Fiscal al menos tres opciones disponibles en el
mercado.

Será un elemento de juicio fundamental, en cada alternativa presentada, que se incluya la vida útil
esperada, bajo condiciones operativas de diseño.

Entre estos equipos, sin que sea una lista exhaustiva, se encuentran: el MAP, el sistema de
presurización, fosa séptica, estanque para almacenar el AP, etc.

Agua Potable:
Se considera que el abastecimiento de agua potable se efectuará mediante camión aljibe el que
entregara regularmente a un estanque de 5 m3. La red de agua potable se presurizara
gravitacionalmente mediante torre de 4.5 metros de altura.

Previo al inicio de las faenas de excavaciones o afianzamiento definitivo de las tuberías al interior
de la edificación proyectada, se deberá efectuar el replanteo del trazado indicado en planos.
Cualesquier diferencia entre proyecto y terreno se comunicará a la Inspección Fiscal, antes de
continuar con dichos trabajos.

Las presentes especificaciones técnicas contemplan la provisión de materiales, mano de obra,

medios y herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida que considera la
materialización del sistema de agua potable.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
252
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Las excavaciones de esta instalación domiciliaria se ejecutarán en conformidad al trazado indicado

en el plano respectivo y tendrán las dimensiones necesarias para contener las cañerías. La
profundidad de las excavaciones en exteriores será de 1,00 m., como mínimo. Se realizarán de
manera que la totalidad de la tubería se apoye en toda su extensión o superficie sobre terreno firme
y regular.

En el fondo de la zanja se debe colocar una capa de arena proveniente de un cauce de agua dulce,
de 0,10 m. de espesor debidamente compactada, a continuación se procede al montaje de la
tubería. Posteriormente se deberá colocar una nueva capa de arena, que llegue hasta 0,10 m.,
sobre la clave de la tubería instalada.

Todo relleno se hará por capas horizontales y sucesivas de espesor variable según la altura a
rellenar, con un máximo de 0,30 m., de espesor.

En el relleno se utilizará material proveniente de las excavaciones, libre de materias orgánicas,

desechos y escombros, previa autorización de la Inspección Fiscal de la obra.

El suelo de relleno deberá humedecerse previamente y se compactará mediante procedimiento

hidráulico o mecánico, tomando las precauciones necesarias para no dañar la instalación
ejecutada.

Para el sello de excavación; primera capa y capas intermedias se requiere una densidad máxima
no inferior al 90% del proctor standard.

La capa superior final se requiere el 95% de la densidad máxima proctor modificado.

Se debe efectuar el retiro de excedente fuera del recinto donde se ejecuta la obra y ser llevada a
botaderos autorizados por el Inspector Fiscal.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
253
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 17 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

PARTIDA : 17.1 Suministro e instalación de tuberías de PVC-CL-6
d=110mm
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Las presentes especificaciones técnicas contemplan la provisión de materiales, mano de obra,
medios y herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida, que considera el
suministro y montaje de la tubería recolectora D=110 mm, tanto en el trazado interior como exterior.

UBICACIÓN
Conforme a la ubicación indicada para la tubería recolectora de AS, representada en el plano
respectivo de solución de evacuación de Aguas Servidas.

DESCRIPCIÓN
Corresponde, al trazado interior y exterior de la instalación sanitaria. En general nace como
descarga de los inodoros y recibe los aportes de los demás artefactos generadores de aguas
grises.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro lineal (ml), de instalación de tubería recolectora de AS,
conforme al trazado proyectado definido en el plano.

No se pagará instalación fuera de los límites indicados en las antecedentes del proyecto sanitario.
El pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la
Inspección Fiscal.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
254
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 17 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

PARTIDA : 17.2 Suministro e instalación de tuberías de PVC-CL-6 d=75mm
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Las presentes especificaciones técnicas contemplan la provisión de materiales, mano de obra,
medios y herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida, que considera el
suministro y montaje de la tubería interior recolectora D=75 mm, que recibe el aporte de descargas
provenientes de los artefactos sanitarios generadores de Aguas Grises. Asimismo, se incluyen las
tuberías para implementar las ventilaciones requeridas.

UBICACIÓN
Conforme a la ubicación indicada para la tubería recolectora interior, representada en el plano
respectivo de solución de evacuación de Aguas Servidas.

DESCRIPCIÓN
Corresponde a parte de la instalación interior, según lo especificado en los planos del proyecto.
Específicamente nacen en las descargas de duchas y lavaderos hasta empalmarse a una línea
recolectora o hasta una cámara de inspección, según corresponda. Se incluye el desarrollo de las
tuberías para ventilación.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro lineal (ml), de instalación de tubería recolectora de AS,
conforme al trazado proyectado definido en el plano.

No se pagará instalación fuera de los límites indicados en las antecedentes del proyecto sanitario.
El pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la
Inspección Fiscal.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
255
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 17 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

PARTIDA : 17.3 Cámaras de inspección domiciliaria
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Las presentes especificaciones técnicas contemplan suministro de materiales, mano de obra,
medios y herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida, que considera la
materialización de cámaras de inspección domiciliaria en la configuración señalada las láminas del
proyecto.

UBICACIÓN
Conforme a la ubicación representada en el plano respectivo de solución de evacuación de Aguas
Servidas.

DESCRIPCIÓN
Se considera la materialización de cámaras de inspección, conforme a la ubicación reflejada en los
planos del proyecto.

Las cámaras a materializar, deberán respetar como mínimo las condiciones establecidas en la NCh
2702 Of. 2002: “Instalaciones de alcantarillado - Cámaras de inspección domiciliarias - Requisitos
generales”.-

Se construirán en los puntos que se indican en el plano y ajustándose a lo indicado en los artículos
91º; 92º y 104º, letra “f”, del RIDAA.

Las tapas de cámara deberán ser de hormigón con satélite y anillo de refuerzo

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la unidad (un) terminado y recibido en su totalidad, de acuerdo a
lo especificado y a plena conformidad de la IFO. El pago de esta partida se realizará cuando se
ejecute el 100% de los trabajos, a plena conformidad de la IFO.

No se pagará instalación fuera de los límites indicados en las antecedentes del proyecto sanitario.
El pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la
Inspección Fiscal.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
256
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 17 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

PARTIDA : 17.4 Cámaras interceptora de grasas y aceites
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas, equipos, fletes, mano de obra,
etc., para la ejecución de Cámaras de Interceptora de Grasas y Aceites (CIG).

UBICACIÓN
Según alcance y planos de especialidades.

DESCRIPCIÓN
La CIG será absolutamente impermeable a los líquidos y gases.

La tapas serán de 0.60 x 0.60 m.

La cámara de inspección deberá tener como base un emplantillado de hormigón G-25 según NCh.
170.

Los muros de la cámara interceptora de grasas y aceites deberá ser de hormigón y tendrán un
espesor mínimo de 0.20 m. Además las cámaras que posean más de 1.00 m. de profundidad se les
colocará escalines de fierro galvanizado, cada 0.30 m.

Las paredes y el fondo deberán ser estucados con mortero de 340 kg/cem/m3 alisados con
cemento puro. El espesor del estuco será de 1.00 cm. como mínimo.

La tapa de la cámara deberá ofrecer un cierre hermético y se deberán instalar tapas de tipo
reforzada en hormigón armado, que cumplan con las exigencias de los estándares técnicos
vigentes.

Se aceptaran Separadores de grasa y aceite de Polietileno Lineal LLDPE.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago, corresponde en Unidades (un), según lo determinado en plano del
proyecto y ejecutada a plena satisfacción de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
257
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 17 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

PARTIDA : 17.5 Suministro e instalación de fosa séptica
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
Esta partida contempla la provisión de materiales, mano de obra, medios y herramientas para la
total y correcta ejecución del suministro e instalación de una fosa séptica prefabricada.

UBICACIÓN
Conforme a la ubicación representada en el plano de proyecto ALC 01

DESCRIPCIÓN
Se considera el suministro e instalación de fosa séptica prefabricada con un volumen útil mínimo de
7000 lts, la que debe estar preparada, en caso de resultar necesario, para suelo con presencia de
napa. Las excavaciones, agotamiento de napa, rellenos y retiro de excedentes son parte integrante
de esta actividad.

Las especificaciones indicadas a continuación, podrán ser modificadas en atención a condiciones

establecidas por el fabricante o por el proyectista que deberá realizar los diseños específicos de
losa complementaria de hormigón armado o demás aspectos necesarios conforme a las
condiciones de terreno, cuyos servicios y gestiones son de cargo del Contratista. Para que el
Inspector Fiscal acceda a una modificación parcial de las presentes especificaciones, el Contratista
deberá presentar formalmente las justificaciones que ameriten, las cuales deben estar avaladas por
el fabricante de la fosa séptica que en concreto sea aceptada de parte de la Inspección Fiscal o por
el proyectista competente referido anteriormente, que deberá ser de profesión Ingeniero Civil con
experiencia comprobable de no menos de tres años en estructuras de hormigón armado.

Las dimensiones de las excavaciones deberán ser al menos 20 cm más grande que las
dimensiones de la fosa. Dependiendo de las condiciones de terreno podría ser posible el
requerimiento de algún tipo de entibación, la que debe ceñirse a lo establecido en la NCh NCh.349
Of.1999: Construcción – Disposiciones de seguridad en excavación.

Además, el Contratista deberá proyectar todas las ataguías, drenajes y sistemas de agotamiento
que se requieran para satisfacer lo señalado en esta cláusula y someter dichos proyectos a la
aprobación de del Inspector Fiscal antes de iniciar la construcción de las obras.

La fosa se debe colocar sobre una superficie de arena o gravilla fina de espesor mínimo de 20 cm.
e instalar la fosa bien nivelada en el fondo de la excavación.

En caso de existir napa se debe instalar sobre un radier de hormigón de fondo, el peso de este
debe ser igual al peso de la fosa. Esta debe sujetarse al radier mediante cintas imputrefactibles
para evitar que la elevación de la napa levante la fosa.

La fosa séptica se debe llenar completamente con agua antes de proceder a los rellenos que la
confinarán, por medio de arena de granulometría 3 a 6 mm.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
258
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Se procederá al relleno de la excavación con capas sucesivas de 30 cm. de altura, adecuadamente

compactadas.

Se dará término, a la capa superior, con suelo proveniente de las excavaciones para uniformizar la
superficie de la excavación con la del terreno natural.

El suelo de relleno deberá humedecerse previamente y se compactará mediante procedimiento

hidráulico o mecánico, tomando las precauciones necesarias para no dañar la instalación
ejecutada.

Para el sello de excavación; primera capa se requiere una densidad máxima no inferior al 90% del
proctor standard.

Para capas intermedias se requiere el 90 % de la densidad máxima proctor modificado.

La capa superior final se requiere el 95% de la densidad máxima proctor modificado.

Se solicitarán seis controles, dos para cada nivel de compactación requerido. El laboratorio que
realice este control deberá contar con la autorización previa del Inspector Fiscal, dando
cumplimiento en certificaciones y calidad conforme a los requerimientos de las obras generales de
Construcción de Obras Terrestres. Cada control debe especificar el nombre del contrato de obra y
consignar el punto de control con alguna referencia física que permita correlacionarlo con el terreno
de forma inequívoca

El o los accesos, en virtud de su naturaleza de registros, deberán respetar las condiciones

establecidas en la NCh 2702 Of. 2002: “Instalaciones de alcantarillado - Cámaras de inspección
domiciliarias - Requisitos generales”, particularmente en su numeral 5.1.1.

Los elevadores de registro necesarios para conservar el acceso a la fosa, serán independientes de
la losa. Se considera parte integrante de esta actividad la colocación de una ventilación D=110 mm,
en PVC, en la ubicación señalada en el plano respectivo.

Conexión con cámaras y fosas.

Se considera que la fosa vendrá con entradas y salidas de diámetro 110 mm. con gomas
incorporadas.

Proceder a introducir con precaución y suavidad la tubería manualmente en las gomas o en una
copla. Se deberá humedecer la goma para facilitar la conexión.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el Global (gl), de materialización de fosa séptica, conforme a la
ubicación definido en el plano y con los requerimientos señalados en las presentes ETE y a plena
conformidad de la IFO. El pago de esta partida se realizará cuando se ejecute el 100%

No se pagará instalación fuera de los límites indicados en las antecedentes del proyecto sanitario.
El pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad del
Inspección Fiscal.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
259
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 17 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

PARTIDA : 17.6 Suministro e instalación de cámara distribuidora de drenes
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
Las presentes especificaciones técnicas contemplan la provisión de materiales, mano de obra,
medios y herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida, que considera la
materialización de una cámara distribuidora de drenes, según se indica en las presentes
especificaciones y el plano de proyecto ALC 02.

UBICACIÓN
Según trazados en planos de proyecto.

DESCRIPCIÓN
Se considera la materialización de una cámara repartidora de drenes para la distribución a drenes
de las aguas generadas, conforme a la ubicación reflejada en los planos del proyecto.

Se considera como parte integrante de esta actividad la excavación, hormigones, rellenos y retiro
de excedentes necesarios.

El contratista deberá realizar el dimensionamiento adecuado para que esta reciba y distribuya la
totalidad de las aguas servidas

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el Global (gl), conforme a la ubicación definido en el plano y con
los requerimientos señalados en las presentes ETE y a plena conformidad de la IFO. El pago de
esta partida se realizará cuando se ejecute el 100%.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
260
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 17 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

PARTIDA : 17.7 Suministro e instalación de drenes
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
Las presentes especificaciones técnicas contemplan la provisión de materiales, mano de obra,
medios y herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida, que considera la
materialización de drenes de infiltración en la configuración señalada las láminas del proyecto.

UBICACIÓN
Según trazados en planos de proyecto.

DESCRIPCIÓN
Corresponde al suministro y montaje de los elementos, en la configuración y dimensiones
geométricas establecidas en los planos del proyecto, que constituyen el paquete propio del dren.

La grava estará constituida por unidades de 10 cm. como tamaño mínimo y la tubería de diámetro
110 mm ranurada, concebida de fábrica como tubería para drenaje.

Para el recubrimiento de la grava, se deberá emplear tela geo textil, elemento que permite el paso
del agua y del aire, favoreciendo un buen desarrollo de la flora bacteriana aeróbica necesaria al
tratamiento de las aguas pretratadas. Sin embargo, dependiendo del requerimiento de la Seremi de
Salud de la región del proyecto, aquella tela geotextil deberá ser reemplazada por un film de
polietileno. En general, prevalecerá el criterio del Servicio referido para la configuración, en calidad
y cantidad, de esta actividad.

Las excavaciones, rellenos y retiro de excedentes son parte integrante de esta actividad.

El relleno de la capa superior final, deberá ser compactada al 95% de la densidad máxima proctor
modificado.

Se solicitarán un control por cada zanja de infiltración. El laboratorio que realice este control deberá
contar con la autorización previa del Inspector Fiscal, dando cumplimiento en certificaciones y
calidad conforme a los requerimientos de las obras generales de la Construcción de Obras
Terrestres. Cada control debe especificar el nombre del contrato de obra y consignar el punto de
control con alguna referencia física que permita correlacionarlo con el terreno de forma inequívoca,

Sin perjuicio de todo lo señalado precedentemente, el Contratista debe respetar los alcances y
precisiones que estén consideradas en la autorización vigente de la Seremi de Salud, por lo cual
será responsabilidad del Contratista verificar lo planteado.

Cabe señalar, que para validar la configuración del dren incluido en este proyecto, el Contratista
deberá determinar el índice de absorción representativo para el emplazamiento de las obras. En el
caso de que se deba replantear la longitud o geometría de drenes, el Contratista deberá realizar los
trámites de actualización de aprobación ante la seremi de Salud.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
261
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Se considera parte integrante de esta actividad la colocación de una ventilación D=75 mm, en PVC,
de acuerdo a lo indicado en planos.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el Global (gl), conforme a la ubicación definido en el plano y con
los requerimientos señalados en las presentes ETE y a plena conformidad de la IFO. El pago de
esta partida se realizará cuando se ejecute el 100%

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
262
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 17 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

PARTIDA : 17.8 Suministro e instalación de cámara cloradora
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Las presentes especificaciones técnicas contemplan la provisión de materiales, mano de obra,
medios y herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida, que considera la
materialización de una cámara cloradora según se indica en las presentes especificaciones y el
plano de proyecto ALC 01 y ALC 02.

UBICACIÓN
Según trazados en planos de proyecto.

DESCRIPCIÓN
Se considera la materialización de una cámara cloradora de las aguas generadas, conforme a la
ubicación reflejada en los planos del proyecto.

Se considera como parte integrante de esta actividad la excavación, hormigones, rellenos y retiro
de excedentes necesarios.

El contratista deberá realizar el dimensionamiento adecuado para el flujo proyectado

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será la Unidad (un), de materialización de cámara conforme a la
ubicación definido en el plano y con los requerimientos señalados en las presentes ETE.

El pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la

Inspección Fiscal.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
263
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 17 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

PARTIDA : 17.9 Suministro e instalación de cámara decloradora
UNIDAD DE MEDIDA : un

ALCANCE
Las presentes especificaciones técnicas contemplan la provisión de materiales, mano de obra,
medios y herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida, que considera la
materialización de una cámara de decloracion, según se indica en las presentes especificaciones y
plano de proyecto.

UBICACIÓN
Según planos de proyecto.

DESCRIPCIÓN
Se considera la materialización de una cámara de decloracion de las aguas generadas, conforme
a la ubicación reflejada en los planos del proyecto.

Se considera como parte integrante de esta actividad la excavación, hormigones, rellenos y retiro
de excedentes necesarios.

El contratista deberá realizar el dimensionamiento adecuado para que esta reciba y distribuya y
disponga según norma la totalidad de las aguas servidas

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el unidad (un), conforme a la ubicación definido en el plano y con
los requerimientos señalados en las presentes ETE y a plena conformidad de la IFO. El pago de
esta partida se realizará cuando se ejecute el 100%.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
264
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 17 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

PARTIDA : 17.10 Planos definitivos y certificado de recepción
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
La presentación, adecuación y modificación del proyecto de alcantarillado existente a los
requerimientos de la autoridad sanitaria hasta lograr su aprobación.

UBICACIÓN
Según alcance.

DESCRIPCIÓN
Adecuación de proyecto según formatos y normas de presentación de SEREMI de Salud y RIDAA.

De lo anterior el PROYECTISTA deberá realizar ingreso y obtener la aprobación del proyecto

informativo el APR, de la zona y/o Seremi de Salud, para que la empresa que se adjudique la obra,
construya con proyecto aprobado.

Una vez aprobado y ejecutado el proyecto, el CONTRATISTA deberá presentar un proyecto

DEFINITIVO, obteniendo un CERTIFICADO DE INSTALACIONES o conforme a procedimientos de
la por la empresa sanitaria de la zona o APR y/o Seremi de Salud.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el global (gl). El 100% del pago se realizará una vez ejecutada la
partida al 100 % a entera conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
265
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 18 AGUA POTABLE

PARTIDA : 18.1 Suministro e Instalación de tuberías de PVC-CL 12.5 –
d=50mm
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Este ítem comprende el suministro, instalación y pruebas de las tuberías de PVC clase 12.5 de D
=50 mm según planos y ETE de proyecto.

UBICACIÓN
Según trazados en planos de proyecto. Ver Plano AP-01

DESCRIPCIÓN
El Contratista iniciará la colocación de cañerías y piezas especiales, previa autorización de la
inspección. Esta exigirá el total cumplimiento de los requisitos de certificación de calidad.

Las cañerías exteriores serán de PVC hidráulico clase 12.5, desde ahí se usará cobre tipo “L” sin
costuras.

Las cañerías de policloruro de vinilo (PVC) proyectadas deberán cumplir con los requisitos de
calidad de material y fabricación estipuladas en la norma I.N.N. NCh 390 Of. 80 “Tubos de
Policloruro de Vinilo (PVC) rígido para fluidos a presión, Requisitos”, con el instructivo SENDOS
respectivo.

Los tubos se entregarán con sus correspondientes uniones ANGER, lubricantes y adhesivos
especificados por el fabricante. Se consulta el suministro de todas las tuberías de PVC de clase 10.

Se consultan piezas especiales de PVC, de acuerdo al requerimiento de la distribución, mostrados

en los planos del proyecto.

La colocación de cañerías se hará rigurosamente de acuerdo a lo especificado por el fabricante y

en concordancia con las presentes especificaciones técnicas. Para la colocación de los tubos se
hace especial hincapié en que éstos deben quedar apoyados en toda su longitud y que no debe
haber piedras en contacto con sus paredes.

Además, se deberán tener en consideración las siguientes recomendaciones para la colocación de

las tuberías:

Antes de ser bajada la tubería a la zanja, cada componente debe ser inspeccionado, para detectar
posibles daños y además deben ser limpiadas. Los componentes dañados deben ser
reemplazados.

Cuando el tendido de la tubería deba interrumpirse por cualquier razón, el extremo terminal de ella
debe taparse a objeto de impedir la entrada de agua o cualquier otra materia adecuadamente para
impedir que se desarticule o flote.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
266
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

La tubería y los accesorios de unión deben ser colocados en la zanja, conforme a la profundidad y
alineamientos especificados en el proyecto, y deben estar apoyados en toda su longitud en un
encamado o fundación adecuados.

Cuando se requiera tubos de longitudes menores a los largos normalizados, se puede cortar las
tuberías teniendo presente durante esta operación las recomendaciones del fabricante de esta
tubería.

El montaje de tuberías y uniones debe efectuarse con los materiales, lubricantes y adhesivos
especificados por el fabricante.

Para la ejecución de las uniones entre tubos, deberá dejarse un nicho sobre excavación de una
profundidad tal que impida que la tubería se apoye en las zonas de las uniones y que permita
efectuar las operaciones adecuadamente.

Posteriormente al montaje, estos nichos deben rellenarse con material seleccionado y compactar
adecuadamente (95% del proctor modificado).

Las piezas especiales se instalarán de acuerdo con las presentes especificaciones técnicas, los
planos del proyecto y las instrucciones del fabricante.

Todo el fitting necesario para hacer uniones, derivaciones y/o arranques, se hará con piezas de
fábrica del tipo inyectadas, fundidas o estampadas, según corresponda. No se aceptará el uso de
piezas hechizas.

En general, previo a la instalación de las piezas especiales, se verificará que éstas se encuentren
limpias y con su recubrimiento en buenas condiciones y además que su fabricación haya sido
recibida conforme por la inspección de acuerdo a lo establecido en estas especificaciones. Todos
aquellos elementos que no cumplan con lo anterior deberán retirarse a solicitud de la inspección.

Sólo se aceptarán en las obras e instalaciones sanitarias, materiales autorizados por la

Superintendencia de Servicios Sanitarios, que cumplan con los procedimientos de certificación
dispuestos realizados por organismos acreditados en el Sistema Nacional de Acreditación del
Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.).

Cambio de Material

En todos los tramos que se ha proyectado cambio de material, en el trazado de la red, deberá
mantenerse la continuidad del diámetro interior, en la secuencia alimentación - consumo. En caso
de diferencias de diámetros entre los distintos materiales, deberá usarse aquel que corresponda al
inmediatamente superior, en la acometida de alimentación.

Refuerzo de Hormigón.

El refuerzo de hormigón se utilizará a lo largo de todas las cañerías que queden con un
recubrimiento menor o igual a 1 metro o mayor o igual a 4 metros.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
267
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Se utilizará un hormigón del tipo 170kg./cem/m3 y el dado igual al diámetro exterior de la tubería
más 15 cm hacia cada lado.

Pruebas de Cañerías y Piezas

Toda instalación domiciliaria de agua potable deberá ser absolutamente impermeable y no podrá
ponerse en servicio mientras no sea sometida a una prueba de presión hidráulica que deberá
cumplir las siguientes características:

Procedimiento de Trabajo

a. Presión mínima de 10 kg/cm², en el punto de mayor cota del tramo probado.

b. Las pruebas podrán efectuarse por tramos separados de longitud no inferior a 20 metros,
según las características de la instalación, debiendo instalarse la bomba de prueba y el
manómetro en el extremo inferior del tramo.
c. La duración de la prueba será de 10 minutos y durante este La duración de la prueba será
de 10 minutos y durante este tiempo no deberá producirse variación en el manómetro.
Las pruebas correspondientes a equipos elevadores, estanques y accesorios consistirán
en la verificación de su correcto funcionamiento por un período no inferior a dos horas.
d. La bomba de prueba deberá instalarse siempre en el punto inicial de la alimentación del
tramo a probarse.
e. El total de la tubería a probar comprenderá la matriz interior desde la llave de paso
general, ubicada en el manifold de impulsión, después del equipo motobombas,
incluyendo todos los arranques de cada edificio hasta la llave de paso de sectorización
de cada uno de ellos.

Las pruebas comprenderán las tres etapas siguientes:

Prueba preliminar: Comprenderá tramos completos con los rellenos ejecutados parcialmente en
toda la longitud del tramo, excepto en las uniones entre tubos.

Prueba final del tramo: Igual que la prueba preliminar, pero habiendo efectuado los rellenos de todo
el tramo excepto en sus extremos.

Prueba final de conjunto: Igual que la prueba final del tramo, pero uniendo varios tramos sucesivos.

La prueba se ejecutará de acuerdo al siguiente procedimiento:

Si es posible se llenará la tubería por la parte más baja.

El caudal para llenar la tubería será cuatro a cinco veces menor que el normal de ésta.
Durante el llenado de la tubería se purgará el aire de ésta.

Una vez llena la tubería, se mantendrá con una presión mínima durante 24 hrs. para permitir el
escape de aire contenido en el agua.

Se colocará una llave de paso entre la tubería y la bomba de prueba.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
268
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

En los puntos más alto y más bajo se colocarán dos manómetros, respectivamente, uno instalado
por el Contratista y otro por la Inspección, los que deberán llevar sus correspondientes llaves de
paso.

Se verificará que la presión de prueba no sea superior a las piezas especiales. Si es superior se
tomarán las medidas necesarias para no dañar las piezas especiales. Es decir todos los equipos e
instrumentos, deberán estar protegidos contra la sobre-presurización mediante las válvulas de
aislamiento de los mismos, las que deberán estar completamente cerradas antes de iniciar las
pruebas.

Verificaciones visuales:

1. Trazados y diámetros según proyecto

2. Ubicación de pieza de conexión de surtidores de artefactos en relación a:
a. Distanciamiento al eje del artefacto.
b. Altura con respecto a piso terminado.
3. Ubicación de llaves de paso del recinto en relación a:
a. Profundidad con respecto a revestimiento terminado.
b. Altura con respecto a piso terminado.
c. Horizontalidad y Verticalidad en redes a la vista
4. Fijaciones de cañerías sobrepuestas en cuanto a:
a. Distanciamiento
b. Especificaciones
5. Dilataciones en cañerías en relación a:
a. Ubicaciones
b. Aislaciones de cañerías.
6. Calidad de materiales (certificados).

Transporte y Acopio

El transporte de material comprende el traslado de todas las cañerías, piezas especiales, material
de junturas, etc. Desde bodega de los proveedores hasta la obra. El transporte de las tuberías,
uniones y piezas especiales deberá efectuarse siguiendo las estipulaciones que al respecto haga el
fabricante. El procedimiento de carga y transporte deberá planificarse de manera de evitar los
daños a las tuberías producidos por efecto de golpes en los desplazamientos o por esfuerzos
excesivos producidos por los elementos utilizados.

Será de cargo del contratista el suministro y transporte a la obra de la totalidad de las tuberías, así
como el de los elementos y materiales n necesarios para unir los mismos. Serán de su exclusiva
responsabilidad los cuidados tendientes a evitar que sufran daños, así como su oportuna
disponibilidad, con el fin de que las zanjas no queden abiertas más tiempo del necesario.

El almacenamiento de los materiales durante el período de construcción se hará de acuerdo a

instrucciones del fabricante.

El procedimiento de carga y transporte deberá planificarse de manera de evitar daños a las tuberías
producidos por efectos de golpes en los desplazamientos o por esfuerzos excesivos.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
269
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

El acopio de tuberías en el medio de transporte deberá respetar las siguientes condiciones:

La altura máxima de acopio no podrá exceder de 2,0 m.

La capa inferior de tubos se apoyará en tablones transversales de un espesor mínimo de 25 mm

colocados a 1 m de los extremos.

Un apoyo semejante se dispondrá entre capas de tubos.

Los tubos extremos laterales deben apoyarse mediante tacos o cuñas que eviten su
desplazamiento.

Para la descarga de los tubos deberá disponerse de elementos manuales o equipos mecanizados
adecuados al sistema de transporte utilizado y al peso de los tubos.

Si se utilizan equipos mecanizados para la descarga, deberán disponerse protecciones que eviten
daños o roturas de los tubos.

Con las tuberías de PVC se deberán tener en cuenta las siguientes consideraciones:

Tanto el interior como las superficies de sellado de la tubería y accesorios de unión, deberán
mantenerse libres de polvo y materias extrañas.

La pila de tuberías deberá almacenarse sobre superficies planas que proporcionen un soporte
uniforme. Debe evitarse el almacenamiento de las tuberías al exterior y expuestas al sol. En todo
caso cuando no pueda ser evitado las tuberías deberán ser cubiertas por lona y otro material
opaco, evitando las cubiertas de plástico transparente. Bajo cubierta se deberá proveer de una
adecuada circulación de aire.

Los materiales deben ser manipulados de acuerdo a las recomendaciones dadas por el fabricante
para prevenir daños. La tubería y accesorios de unión no deben ser arrojados, dejados caer o
arrastrados por el suelo.

Posteriormente a su descarga y antes de que los tubos queden cubiertos en la pila de acopio, se
efectuará una revisión para detectar los que presenten quebraduras o saltaduras, rechazándose
aquellos que se encuentren en estas condiciones, debiéndose retirar de la faena o acopiarse en
lugar separado.

Las cubicaciones se refieren a la longitud neta de colocación de tubos, debiendo el contratista

considerar los excesos que se requieran por daños, despuntes, etc.

Las condiciones de apoyo de las tuberías, debe corresponder estrictamente con lo indicado en los
planos de proyecto. El contratista podrá colocar los tubos sólo después de que la ITO haya recibido
conforme la cama de apoyo especificada en los planos del proyecto.

Después de colocados los tubos se probarán en terreno, de acuerdo con el “Pliego de Condiciones
de Alcantarillado y de Agua Potable”.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
270
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro lineal (ml), de instalación de tubería de Agua Potable,
conforme al trazado proyectado definido en el plano.

No se pagará instalación fuera de los límites indicados en las antecedentes del proyecto sanitario.
El pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la
Inspección Fiscal.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
271
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 18 AGUA POTABLE

PARTIDA : 18.2 Suministro e Instalación de tuberías de Cu d=20mm
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Las presentes especificaciones técnicas contemplan la provisión de materiales, mano de obra,
medios y herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida, que considera el suministro
e instalación de tubería de distribución de CU D= 20 mm, conforme a la disposición reflejada en los
planos del proyecto.

UBICACIÓN
Conforme a la ubicación indicada para la tubería de suministro de AP, representada en el
respectivo plano.

DESCRIPCIÓN
Para el circuito descrito en los planos del proyecto, se dispondrá tuberías de cobre, tipo “L”. Tanto
el material como la instalación deberán dar cumplimiento a las siguientes normas chilenas:

 NCh 259/of. 72 “Cobre/Cobres aleados y aleaciones de cobre/Tubos sin

costura/Terminología”.
 NCh 951/1 of 2008: “Tuberías de cobre para agua potable – Requisitos”.

Para los tramos que avancen embutidos en estructuras de hormigón y a objeto de evitar contacto
con mallas de armadura se utilizará cañería protegida con recubrimiento de PVC incorporado.

Su instalación se ejecutará de acuerdo a las técnicas de construcción empleadas en obras civiles y

a las instrucciones proporcionadas por el fabricante, respetando diámetros y trazados indicados en
el plano.

Se considera como parte integrante de esta partida, el conjunto de fittings necesario para todas las
conexiones necesarias para la realización del circuito descrito en el plano respectivo.

Llaves de paso

De acuerdo a lo indicado en artículo 52º, letra “e”, del reglamento, las instalaciones llevarán llave de
paso de corte general. Serán con cuerpo y campana cromada.

Uniones soldadas:
En las uniones de cañerías de cobre con fittings se usará soldadura que contenga al menos un 50%
de estaño en redes de agua fría, y pasta fundente. En todas las uniones entre cañerías deberán
usarse coplas.

No se permitirá el uso de coplas en tramos menores a 6 mts.

Fittings de cobre

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
272
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

En las redes principales de distribución, se utilizarán de preferencia, fittings y piezas especiales de

cobre estampado, sean estas para bifurcaciones, reducciones o cambios de dirección y sobre todo
en uniones bajo el piso o embutidas en muros. Se evitará el uso de fittings de bronce fundido por su
distinto coeficiente de dilatación.

No se aceptará aplicar calor mediante la llama del soplete a la cañería, con el fin de efectuar
cambios de dirección, para lo cual se deberá utilizar única y exclusivamente los fittings respectivos.

Fijaciones

En el trazado horizontal y vertical de las tuberías de cobre deberán instalarse fijaciones por medio
de abrazaderas RC y pernos de sujeción proporcional a la tubería a instalar.

Protección contra corrosión electro-galvánica

Se tendrá especial cuidado que las cañerías de cobre no tengan contacto alguno con abrazaderas
de fierro pletina, con fierro de armaduras, con estructuras metálicas o con artefactos de fierro. Si
existiere peligro de contacto, la cañería deberá aislarse con neopreno u otro aislante similar.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro lineal (ml), de instalación de tubería de suministro de AP,
con trazado, conforme a lo proyectado en el respectivo plano.

El pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la

Inspección Fiscal.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
273
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 18 AGUA POTABLE

PARTIDA : 18.3 Suministro e Instalación de tuberías de Cu d=13mm
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Las presentes especificaciones técnicas contemplan la provisión de materiales, mano de obra,
medios y herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida, que considera el
suministro e instalación de tubería de distribución de CU D= 13 mm, conforme a la disposición
reflejada en los planos del proyecto.

UBICACIÓN
Conforme a la ubicación indicada para la tubería de suministro de AP, representada en el
respectivo plano.

DESCRIPCIÓN
Esta actividad debe ceñirse a la PARTIDA : 18.2 Suministro e Instalación de tuberías de Cu
d=20mm en todo lo que resulta pertinente.

Se considera como parte integrante de esta partida, el conjunto de fitting necesario para todas las
conexiones necesarias para la realización del circuito descrito en el plano respectivo. Dentro de
este conjunto se considera las respectivas llaves de paso para el cierre de los circuitos señalados
desde el interior del inmueble.

Llaves de paso:

De acuerdo a lo indicado en artículo 52º, letra “e”, del reglamento, las instalaciones, llevarán llave
de paso de corte general. Serán con cuerpo y campana cromada.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será el metro lineal (ml), de instalación de tubería de suministro de AP,
con trazado interior, conforme a lo proyectado en el respectivo plano.

No se pagará por sobre longitud de tubería fuera de los límites indicados en las presentes
especificaciones. El pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena
conformidad de la Inspección Fiscal.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
274
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 18 AGUA POTABLE

PARTIDA : 18.4 Suministro e Instalación llaves de paso de 19mm
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Esta partida comprende todas las actividades, instalación y suministro de materiales, Equipos,
herramientas y mano de obra necesarias para llevar a cabo la correcta instalación de la llavería de
paso.

UBICACIÓN
Según trazados en plano de proyecto AP-01.

DESCRIPCIÓN
El montaje de la llavería debe ejecutarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante, de tal
manera que técnicamente asegure una correcta operación y garantice la estanqueidad del sistema.
Antes de la instalación de la llavería se comprobará que el diámetro nominal de las llaves coincida
con el de la tubería en la que van a ser instaladas. Los accesorios de unión, soldaduras,
abrazaderas u otros elementos que sea preciso utilizar deberán garantizar el cumplimiento de las
cualidades generales de una instalación domiciliaria de agua potable, tales como preservación de la
potabilidad del agua, estanqueidad, etc.

Las llaves de paso que se utilizarán al interior del edificio, serán del tipo campana cromada,
debiendo quedar su cuerpo totalmente fuera del plomo del muro, a fin de permitir el acceso a su
revisión o reparaciones posteriores. Todo artefacto o llave deberá contar con una llave de paso,
además de tener llaves de paso por recintos y sectores. Las llaves de diámetro igual o superior a 25
mm. Serán válvulas de compuerta de soldar.

Se deberá verificar su correcta instalación según sentido del fluido y posición, ya sea vertical u
horizontal no aceptándose posiciones fuera de estos rangos, los cuales serán causales de rechazo.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será por unidad (un) de las llaves de paso, suministrado e instalado
acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
275
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 18 AGUA POTABLE

PARTIDA : 18.5 Suministro e Instalación llaves de jardín de 19mm
UNIDAD DE MEDIDA : ml

ALCANCE
Esta partida comprende todas las actividades, instalación y suministro de materiales, Equipos,
herramientas y mano de obra necesarias para llevar a cabo la correcta instalación de las llaves de
Jardín.

UBICACIÓN
Según trazados en plano de proyecto.

DESCRIPCIÓN
El montaje de la llavería debe ejecutarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante, de tal
manera que técnicamente asegure una correcta operación y garantice la estanqueidad del sistema.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será por unidad (un) de las llaves de paso, suministrado e instalado
acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
276
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 18 AGUA POTABLE

PARTIDA : 18.6 Suministro e Instalación Estanque
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
Las presentes especificaciones técnicas contemplan la provisión de materiales, mano de obra,
medios y herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida, que considera el
suministro e instalación de un estanque prefabricado en polietileno para acumulación de AP más
sus sujeciones y las interconexiones hidráulicas requeridas para ser instalado en torre.

UBICACIÓN
Conforme a la ubicación indicado para el emplazamiento representado en el respectivo plano.

DESCRIPCIÓN
Las interconexiones hidráulicas a considerar son entre otras la alimentación a estanque que
comienza en la unión storz, la cañería de alimentación a red, desagüe y fittings requerido para la
operación del abastecimiento de agua potable.

El estanque para acumulación de AP será prefabricado en Polietileno Lineal LLDPE y tendrá un

volumen útil de 5.000 litros. Este estanque deberá ser apto para quedar expuesto de forma directa
a la radiación ultravioleta.

Las especificaciones indicadas a continuación, podrán ser modificadas en atención a condiciones

establecidas por el fabricante. Para que el Inspector Fiscal acceda a una modificación parcial de las
presentes especificaciones, el Contratista deberá presentar formalmente las justificaciones que
ameriten, las cuales deben estar avaladas por el fabricante del estanque prefabricado que en
concreto sea aceptado de parte de la Inspección Fiscal.

Este estanque se apoyará sobre una torre de acero de 4.5 metros de altura, la cual deberá ser
dimensionada por un profesional idóneo.

De debe seguir las indicaciones del fabricante, para traslado, instalación y su respectivo uso en la
obra. Se debe fijar a la estructura de piso de la torre de agua, de acuerdo a sugerencia de la
empresa debidamente aprobada por la IFO

La base plana debe ser siempre más grande que el diámetro mayor del estanque a instalar de tal
manera de no tener nunca parte del estanque sin soporte.

Al momento de su emplazamiento, el lugar de maniobras debe estar limpio y sobretodo sin objetos
corto punzantes sobre su superficie.

Si en el sector hay presencia de vientos no despreciables, el estanque deberá estar amarrados

según su tipo y especificación del fabricante.

Se debe considerar la incorporación de un respiradero o ventilación.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
277
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

El diámetro mínimo del respiradero deberá ser superior en al menos un 25% al diámetro de carga y
descarga.
El estanque, al momento de la realización de pruebas y su posterior operación será llenado, como
máximo, hasta la altura de hombro del equipo o según especifique el fabricante.

Como elemento de emergencia, ante el riesgo de sobre llenado, se deberá incorporar un rebalse.

El diámetro del rebalse debe ser al menos 2 veces el diámetro de carga.

La descarga del rebalse será conectada a desagüe y de forma obligatoria lejos de la base de
apoyo de la torre estanque para no dañarla.

Las uniones entre el estanque y las líneas de alimentación o descarga deben ser flexibles, de
manera de absorber las deformaciones propias del equipo entre llenado y vaciado, así como las
vibraciones. Estas conexiones deben estar alineadas con las salidas o entradas del estanque.

Las dimensiones y características específicas de estas interconexiones hidráulicas se presentan en

el plano de proyecto de agua potable AP-02

Las tuberías de alimentación o descarga deben ser fijadas a la a estructura de la torre

Se debe disponer de una unión flexible, tanto a instalar entre los accesorios de entrada y como en
los de descarga del estanque.

Precauciones en la instalación de las conexiones al estanque:

Para colocar una unión de entrada o salida, la perforación debe ser realizada con una herramienta
adecuada, tales como: taladro, broca, sierra copa y porta copa. En ningún caso deben quedar
cortes abiertos.

La perforación para la unión debe ser ajustada, de modo que quede espacio para hacer las
perforaciones de los pernos que fijarán la salida, en el caso de que se trate de conexión apernada.
Asimismo, se debe colocar una empaquetadura por el interior y otra por el exterior del estanque.

El material de la empaquetadura debe ser compatible con el líquido almacenado en el estanque,

que en este caso es AP.

Las perforaciones deben ser paralelas y en las paredes verticales del estanque.

No se puede realizar perforaciones contiguas a una distancia menor a 8 veces el diámetro de la

salida. Sólo se admite una perforación para colocar un accesorio que resulte necesario.

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será Global (gl), conforme a la ubicación definido en el plano y con los
requerimientos señalados en las presentes ETE y a plena conformidad de la IFO. El pago de esta
partida se realizará cuando se ejecute el 100%

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
278
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

ITEM : 18 AGUA POTABLE

PARTIDA : 18.7 Comparador colorimétrico
UNIDAD DE MEDIDA : gl

ALCANCE
Las presentes especificaciones técnicas contemplan la provisión de materiales, mano de obra,
medios y herramientas para la total y correcta ejecución de esta partida, que considera el
suministro y capacitación en el empleo de este equipo de Comparador Colorimétrico.

UBICACIÓN
Su empleo es en el sector de emplazamiento del estanque, conforme a la ubicación indicada para
cada en el respectivo plano de la especialidad.

DESCRIPCIÓN
Se deberá suministrar comparador colorimétrico para medición de cloro libre residual en agua
potable, según método de reacción con DPD.

El comparador deberá ser de tipo portátil, digital, con protección IP67, con rango mínimo 0 a 2 ppm.

Se considera como parte integrante de esta actividad la capacitación en el empleo del comparador
colorimétrico a las personas que designe la administración de la caleta de pescadores.

Aspectos a considerar en las pruebas y durante la operación:

Como el agua es para consumo humano, se requerirá que cumpla con los requisitos de la NCh
409/1 Of 2005. Para este fin, el agua que será trasladada por camiones aljibes para el
abastecimiento del sistema de estanque, deberá ser de calidad potable en su origen.

Con el objetivo de asegurar la potabilidad, como referencia inicial de dosificación y tipo de

desinfectante, siempre que sea necesario, se agregará al estanque como desinfectante, pastillas (o
su equivalente en polvo granulado) de hipoclorito de calcio de 70% de cloro disponible, a razón de 1
pastilla de 200 gr. a la vez. Cuando se haya disuelto completamente, se agregará otra, y así
sucesivamente.

Lo señalado en el inciso precedente podrá modificarse, en virtud de las instrucciones que imparta
en esta materia el servicio de salud respectiva que deberá revisar y aprobar el presente proyecto, o
por otras circunstancias debidamente justificadas y no previstas al momento de la edición de las
presentes especificaciones.

Para verificar el cumplimiento de los niveles adecuados de desinfectante en el agua, conforme a lo

establecido en la normativa respectiva vigente, se deberá realizar controles del nivel de Cloro Libre
Residual, por medio de mediciones con el comparador colorimétrico al menos dos veces al día y
después de cada llenado del estanque previsto para el proyecto. De detectarse niveles fuera de
Norma, deberán tomarse las acciones correspondientes: agregar una pastilla de hipoclorito de
calcio en caso de bajo nivel de cloro, o mezclar con agua potable sin recloración, en el caso de
nivel alto.

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
279
Ministerio de Obras Públicas
Dirección de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

UNIDAD Y MEDIDA DE PAGO

La unidad de medida y pago será Global (gl), con los requerimientos señalados en las presentes
ETE y a plena conformidad de la IFO. El pago de esta partida se realizará cuando se ejecute el
100%.

___________________________________
IVÁN DÍAZ DÍAZ
Encargado Regional de Proyectos
Dirección Regional de Obras Portuarias
Región de Antofagasta

Diseño Construcción Infraestructura Caleta Hornitos, Mejillones

División de Proyectos — Especificaciones Técnicas Especiales
280