Cesar vallejo
Con una pequena bolsa de viaje de solo quinientos francos, puede embarcarse
en un camarote de tercera clase del vapor Oroya el 17 de junio de 1923. Lo
acompana su amigo Julio Galvez Orrego, sobrino de Antenor. Arribara a Paris
el 13 de julio, con una maleta conteniendo unas pocas ropas y un libro para
aprender trances en quince dias. Sus cortas entradas monetarias provendran
en su mayor parte de la labor [Link], aunque tambien laboro como
traductor. Colaboraciones suyas se registran en el periodico El Norte de Trujillo,
y las revistas Espana de Madrid y Altar de La Coruna, ademas de L
'Amerique
Latine de Parts. Puede insertarse en el ambito cultural, manteniendo trato y
amistad con intelectuales reconocidos como Pablo Neruda, Vicente Huidobro
y Juan Larrea.
Los primeros meses en Paris fueron de dificultad financiera, viendose obligado
ocasionalmente a dormir en algunos parques publicos. Estas penurias
se reflejan en cartas escritas a Pablo Abril de Vivero, por aquel entonces,
secretario de la Legacion del Peru ante la Republica Espanola y quien fuera
parte de ese nucleo de amigos que acompano al poeta en los duros momentos
de su vida europea. Fue gracias a el que consiguio una colocacion en Les
Grands Journax por medio de Maurice de Wallet, su director.
A inicios de 1924 llegan noticias del dec^
so de su progenitor. Se resquebraja
su salud, lo que lo Neva a se& internado en un hospital publico de caridad, al
haber desarrollado una hemorragia intestinal. Una vez operado, se recupera
lentamente. Fue su amigo, Abril, quien tambien acompano al medico peruano
Wieland hasta el lecho de dolor del poeta y recibio del facultativo esta
informacion: “Lo que tiene su amigo es hambre. Denle de comer poco a poco,
porque sino, se muere...”. Vallejo en carta del 21 de enero de 1925 le escribia
a su amigo, con ese signo fatalista: “Como es posible que yo siga en Paris,
contra viento y marea, y que siga fuera del Peru contra marea y viento, toda
posibilidad de miseria queda descontada y toda posibilidad de la vida. No
conozco los caminos que llevan a la comodidad y a la dicha, y nunca los he
recorrido. Asi pues, todo esta muy bien como esta y sobre todo, como es”.
En Paris, a pesar de todo, vivira la bohemia del extranjero. Lo deslumbro
el Louvre y frecuento los cafes de Montparnasse y el Barrio Latino. Jamas
retornaria a su patria. Conocio a Picasso, quien lo retrato en un celebre boceto.
Vallejo escribio sobre el un articulo titulado “Picasso o la cucana del heroe”,
publicado en la revista Variedades de Lima en 21 de mayo de 1927.
Sin trabajo, agobiado por diversas dolencias y por la muerte de su padre,
escribio varios de los llamados “poemas en prosa” que figurarian mas tarde
en Poemas humanos. Alterno hacia 1924 con los intelectuales de la epoca
y conocio a Desnos, Tzara y Marcel Ayme. Tambien a Juan Gris y Vicente
Huidobro. Consiguio un puesto de trabajo como corresponsal en la empresa
de los Grandes Periodicos Iberoamericanos (1925). Estuvo por diversas
ciudades europeas como Paris, Madrid, Moscu, Budapest, Bruselas y Berlin.
Permanecio en el Viejo Continente por espacio de 15 anos.
Se dedico a la creacion literaria y, paralelamente, a la profesion periodistica,
que lo convirtio en prolifico articulista. Colaboro con la revista Mundial de
Lima y viajo por primera vez a Espana (1925). Fundo, en 1926, con el poeta
espanol Juan Larrea, la revista Favorables Paris Poemas. En estos dias conoce
a su futura esposa, una joven de nombre Georgette Marie Philippart Travers,
quien era su vecina pues vivia con su madre en un departamento frente al
hospedaje del poeta. Pero es solo a partir de febrero de 1927 cuando ambos
empiezan a frecuentarse. La vida de Vallejo transcurre entre la bohemia,
las imprentas y el circulo de amigos que lo rodean. Madame Dessire ha
relatado que gustaba hablar de politica con serenidad y sin aspavientos. Julio
Galvez comento “Cuando Cesar bebia mas de la cuenta se ponia como un
chiquillo. Lloraba, reia y hablaba en diminutivos y frunciendo la tajada boca
en pucheritos de bebe”
Luis Alberto Sanchez ha puesto en relieve la amistad de Vallejo con Haya de la
Torre y particularmente un encuentro en Paris en el invierno de 1925: “Vallejo
era puro corazon. Una noche el y Haya se enredaron en casa de Huidobro,
agudamente subrayados por este, en una discusion sobre poesia y politica de
que salieron pocas convicciones”.
Se seriala tambien que Vallejo sostuvo aquella noche toda
una teoria sobre la literatura nacional.
Cada vez mas influenciado por el marxismo, Cesar
Vallejo visito la Union Sovietica en 1928 y retorno un ano
despues, en compania de Georgette. La pareja recorrio
Berlin, Leningrado, Moscu, Praga, Viena, Budapest,
Venecia, Florencia, Roma, Genova y Niza. En la capital
rusa conocio a Vladimir Maiakovski.
El 11 de
octubre de
1934, luego
de varios
anos de
convivencia,
Cesar Vallejo
se casa con
Georgette
en la
municipalidad
del distrito
15 de Paris”
En 1930 el poeta fue expulsado de Francia por sus
actividades polfticas, viajo a Espana, instalandose en
Madrid, donde publico la segunda edicion de Trilce,
con prologo del poeta y ensayista Jose Bergamfn,
representante de la Generacion del 27, y un poema de
Gerardo Diego. A diferencia de la edicion peruana, Trilce
tuvo muy buena recepcion en Europa. Vallejo conoce a los
escritores espanoles mas representatives de entonces:
Miguel de Unamuno, Rafael Alberti, Pedro Salinas,
Gerardo Diego y Federico Garcia Lorca.
Cesar Vallejo se afilio al Partido Comunista de Espana
y publico su novela El tungsteno (1931), novela social,
tributaria del reallsmo socialista que denuncia la
explotacion minera de los indigenas peruanos, y redacta
Paco Yunque, cuento protagonizado por el nino del titulo,
que padece los abusos de un alumno rico tras su ingreso
en la escuela. Este relato fue escrito a peticion de la
editorial espanola Cenit. Sin embargo, cuando el poeta
entrega el cuento, el editor se niega a publicarlo por
considerarlo demasiado triste. El cuento fue publicado
en 1951 y hoy Paco Yunque es lectura obligatoria en los
colegios peruanos.
Por tercera y ultima vez visito la Union Sovietica, viaje que
seria el origen de su libro Rusia en 1931. Tambien escribio
en esta etapa, Reflexlones al pie de Kremlin, asi como una
obra de teatro llamada Lock-out.
En 1932 regreso a Pahs, viviendo en la clandestinidad, y
donde, tras estallar la guerra civil espanola, reunio fondos
para la faccion republicana, consagrando su apoyo a esta
causa
Colaboro, desde 1933, en Germinal de Paris, con articulos sobre la situacion
social del Peru y con criticas alos surrealistas y a favor de un arte comprometido.
El 11 de octubre de 1934, luego de varios anos de convivencia, Cesar Vallejo
se casa con Georgette en la municipalidad del distrito 15 de Pans. Debido a
la precariedad economica de la pareja, Georgette vendio el departamento
heredado de su madre. En 1936 el matrimonio se instalo definitivamente en el
hotel Du Maine.
En diciembre de 1936 viajo a Madrid y Barcelona, y tomo parte en el Congreso
de Escritores Antifascistas de Valencia (1937), al que asistieron Pablo Neruda,
Andre Malraux y Octavio Paz, entre otras personalidades. De regreso a Pahs,
fundo el Comite Iberoamericano para la Defensa de la Republica y participo
en la organizacion de “Nuestra Espana”, vocero del citado comite, junto con
Neruda.
Cesar Vallejo, que durante diez anos habia abandonado la poesia, incursionando
en otros generos como la cronica y el teatro, se dedico a escribir febrilmente,
dando a la prensa Espana, aparta de mi este caliz. De este tiempo es tambien
el poema “Masa” (“Al fin de la batalla / y muerto el combatiente / vino hacia el
un hombre / y le dijo: “No mueras, te amo tanto” / Pero el cadaver jay! siguio
muriendo”). Algunos escritos suyos fueron publicados en la revista El mono azul,
que dirigia el poeta Rafael Alberti. Entre sus otros escritos destaca la obra de
teatro Moscu contra Moscu, titulada posteriormente Entre las dos orillas corre el
rio. Pbstumamente aparecieron Poemas humanos { 1939) y Espana, aparta de mi
este caliz { 1940), conmovedora vision de la guerra de Espana y expresion de su
madurez poetica. Contra el secreto profesional y El arte y la revolucion, escritos
en el periodo entre 1930 y1932, aparecieron editados en 1973.
Vallejo carecio de recursos economicos en Europa. Al principio, vivio de
articulos periodisticos y ensayos que enviaba a distintas revistas del pais. Por
ello Luis Alberto Sanchez escribio: “Europa fue terrible para Vallejo. Un hombre
como el, todo sensibilidad, sencillez y contemplativo ocio, sin inquietudes
politicas, generoso y discurridor, no tenia que hacer”. Vallejo se encontraba
desempenando labores como maestro en Lengua y Literatura en Paris,
cuando a inicios de 1938 recae nuevamente su salud, siendo internado el 24
de marzo debido a muestras de agotamiento fisico, en lo que posteriormente
se conoceria era el rebrote de un viejo paludismo.
Como habia escrito en su poema “Piedra negra sobre una piedra blanca”
fallece un dia de llovizna en Paris, mas no un jueves sino un viernes santo.
Despues de su muerte, acaecida luego de una penosa agonia en la clinica del
Boulevard Arago en Paris el 15 de abril de 1938, se publicaron algunos de sus
poemas postumos
Un ano despues, bajo el cuidado del notable intelectual peruano Raul Porras
Barrenechea y Jean Cassou, se edito en Paris, Poemas humanos. En Mexico,
Juan Larrea publico en forma independiente el libro Espana, aparta de ml
este caliz (1940). Cabe senalar que fueron Porras Barrenechea y tambien
Francisco Garcia Calderon, quienes sufragaron los gastos del sepelio, y el
poeta Louis Aragon realizo su elogio funebre.
Su cuerpo es embalsamado y el 19 de abril es velado en la Mansion de la
Cultura, siendo luego enterrado en el cementerio de Montrouge. Permanecera
alii por espacio de 32 anos, hasta que su viuda Georgette decide trasladarlo
al camposanto de Montparnasse el 3 de abril de 1970. En su epitafio coloco
la frase: “Ha nevado tanto para que duermas”.
Legado
Sin lugar a duda, Cesar Vallejo constituye la cumbre de la creacion poetica
nacional y la figura mayor de las letras peruanas. Quien fuera critico en su
momento de su obra, Luis Alberto Sanchez, senalo: “Por muchos motivos y
desde variados angulos, la poesia de Cesar Vallejo es considerada como una
de las mas representativas, insolitas y profundas del idioma”.
Innovadoreincomprendidoensutiempo, esen laactualidadunautorcuyaobra
es sometida a sendas reediciones y analisis diverso por los especialistas. En
su lenguaje unira el sentir patrio del terruno andino y campestre y lo insertara
en las letras universales, reconfigurando la esencia humana y caracterizando
el sufrimiento y emociones como la solidaridad, permanentemente en sus
escritos.
El merito de Vallejo es haber logrado alcanzar el reconocimiento mundial,
sin renunciar a su identificacion peruana, en lo que significa precisamente
su germen vital de arraigo. Aunque en vida no pudo gozar de una total
popularidad precisamente por ser la suya una propuesta innovadora, original
y netamente andina en su prosapia. El proceso que configura su obra
finalizara como una reaccion ante el modernismo hispanoamericano. Una
respuesta que venia precisamente desde las mismas entranas de las tierras
del continente americano.
Otros innovadores seran sus amigos: Jose Maria Eguren y Abraham
Valdelomar. Vallejo los supera al agregar a las cosas cotidianas el valor de
una emocion poetica intertsa, de tal forma que elementos aparentemente
futiles o menospreciados por otros, se convierten en la pluma de Vallejo en
una prosa nueva, que cobra fuerza y vigencia.
