Roboscan 812
Manual del usuario
audiovias.com
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
CÓMO INSTALAR EL ROBOSCAN 812
FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO SIN UN CONTROLADOR (STAND ALONE)
FUNCIONAMIENTO A TRAVÉS DE UN CONTROLADOR DE ILUMINACIÓN
ENFOQUE
SETEO DE DIRECCIÓN
PROTOCOLO DMX 512
AJUSTE DE LA LÁMPARA PARA UNA MÁXIMA SALIDA DE LUZ
INSTALACIÓN DEL JUMPER PARA EL MODO DMX EXTENDIDO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por su elección del Roboscan 812, un proyector de iluminación inteligente
de alto rendimiento, el cual presenta las siguientes características:
• Lámpara de descarga de 150 Watts (Lámpara Osram HTI 150 o lámpara General Electric
CSS 150 ).
• 11 colores dicroicos más blanco y black out (apagado).
• 11 gobos motorizados más uno abierto y black out (apagado).
• Movimiento de paneo de 175 grados con precisión de micropaso.
• Movimiento de cabeceo (tilt) de 83 grados con precisión de micropaso.
• Control de velocidad variable en todas las funciones.
• Obturador de alta velocidad para black out instantáneo y strobo rápido.
• Mezcla de color y gobo.
• Búsqueda de color y gobo.
• Strobo variable.
• Lámpara que puede encenderse y apagarse a control remoto a fin de prolongar el tiempo
de vida de la misma.
• Óptica de precisión con foco ajustable.
• Puede ser controlado vía Martin o usando un controlador DMX 512.
• Programas incorporados o seguimientos aleatorios , por avance con o sin audio.
• Factor de potencia corregido, para permitir un bajo consumo de corriente.
• Ventilador refrigerante y protección al recalentamiento.
NOTA: Esta guía para los usuarios sirve para los aparatos aptos para software versión
2.0/2.1.
Martin Professional Argentina S.A. – Camarones 1562 – C1416ECD – Bs. As. – Argentina 1
Tel.: +5411 4581-0044 – Fax: +5411 4585-0707 – WebSite: www.martinpro.com.ar
CÓMO INSTALAR EL ROBOSCAN 812
El Roboscan 812 se despacha de fábrica completamente ajustado. Sólo algunos
procedimientos básicos son necesarios, para poder operar su nuevo equipo de
iluminación profesional.
El Roboscan 812 consta de las siguientes partes:
• Roboscan 812
• 5 metros de cable XLR-XLR para control
• Cable de red eléctrica
• Brazo soporte incluyendo accesorios.
• Manual del usuario.
ADVERTENCIA!
Antes de iniciar cualquiera de los pasos siguientes, deberá
asegurarse de que el aparato no esté conectado a ninguna fuente
de electricidad.
ADAPTACIÓN DE LA FICHA A LA RED ELÉCTRICA,
CHEQUEO DEL VOLTAJE Y AJUSTE DE FRECUENCIA
1. El Roboscan 812 se despacha con ficha de 3 patas con puesta a tierra. El cable de la red
eléctrica doblemente aislado, contiene tres cables: el cable marrón debe conectarse al
VIVO, el cable azul al NEUTRO, y el cable amarillo/verde a TIERRA.
2. Asegúrese que los ajustes del voltaje y frecuencia hechos de fábrica, correspondan al
suministro de energía local.
INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA
1. Quitar los tres tornillos que aseguran la placa de montaje del zócalo de la lámpara, en
la parte posterior del Roboscan, y luego quitar el mismo.
2. Sostener la lámpara con un paño limpio, evitando tocar con los dedos la parte de vidrio
de la misma, y cuidadosamente colocar la lámpara en el zócalo. En caso de tocar con
los dedos la parte de vidrio, limpiarla cuidadosamente con el paño de limpieza
que viene con la lámpara.
3. Colocar el montaje del zócalo en su lugar y ajustar los tornillos.
LIBERACIÓN DE LA PROTECCIÓN PARA SU TRANSPORTE
Para proteger el espejo y los motores paso a paso de cualquier daño durante su
transporte, se los ha sujetado con dos precintos de plástico negro.
Antes de poner el aparato en funcionamiento, cortar y quitar los precintos. Luego quitar
cuidadosamente el nylon de protección y el aviso de advertencia del espejo.
COLOCACIÓN DEL SOPORTE DEL BRAZO Y POSICIÓN DEL 812
1. Insertar las dos manijas de ajuste de plástico negro dentro de los agujeros a ambos
extremos del brazo, de manera que las roscas se apunten una con otra.
2. Poner una arandela estrella y un espaciador plástico en el extremo de cada rosca de
las manijas de ajuste, y atornillar dichas manijas de ajuste a cada lado del aparato.
3. El brazo permitirá girar o inclinar el Roboscan hasta la posición deseada.
Martin Professional Argentina S.A. – Camarones 1562 – C1416ECD – Bs. As. – Argentina 2
Tel.: +5411 4581-0044 – Fax: +5411 4585-0707 – WebSite: www.martinpro.com.ar
El aparato ya puede conectarse al toma de electricidad, pero antes deberá direccionarse
el mismo utilizando el interruptor DIP, como se describe en la sección siguiente.
FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO SIN UN CONTROLADOR (STAND ALONE)
El Roboscan 812 ahora puede manejarse en el modo llamado Stand Alone (Por sí
solo), lo que significa que el Roboscan ejecutará una secuencia aleatoria por sí solo, de
acuerdo con el siguiente procedimiento:
1. Usar el interruptor-DIP, localizado en la parte inferior del frente del aparato, para
seleccionar una secuencia (programa) a ejecutarse en el modo Stand Alone.
La siguiente tabla muestra los diferentes interruptores-DIP, seteados para secuencias
ejecutables por sí solas. Las secuencias descriptas como “disparo de música”(music
trig), usarán el ritmo de la música tomado de un micrófono incorporado, para accionar la
secuencia. Las secuencias descriptas como “auto disparo” (auto trig) correrán a una
velocidad pre-seteada, usando una fuente de disparo interno.
2. Encender el aparato, el que entonces ejecutará la secuencia elegida.
NOTA: Algunas de las secuencias seteadas que se encuentran listadas en la tabla, son
para uso exclusivo del servicio de mantenimiento. No deben seleccionarse para
otro fin.
Seteo de secuencias aleatorias (o a ejecutarse por sí solas) para Roboscan 812
FUNCIONAMIENTO A TRAVÉS DE UN CONTROLADOR DE ILUMINACIÓN
Descripción Pin (s) encendido (s) [ON]
Auto-detectar Protocolo (DMX 512/Martin Rs-485) Todos los pins encendidos
Autodisparo aleatorio con amplitud 2,10
Disparo aleatorio por audio con amplitud 1,2,10
Autodisparo aleatorio concentrado 2,3,10
Disparo aleatorio por audio concentrado 1,2,3,10
Lámpara encendida 8, 10
Lámpara apagada 7,10
Ajuste de secuencia (para servicio de 5,10
mantenimiento solamente)
L.E.D. Seguimiento de autodisparo (para servicio de 4,10
mantenimiento solamente)
L.E.D. Seguimiento de disparo por audio (para 1,4,10
servicio de mantenimiento solamente)
La mejor manera de aprovechar al máximo un Roboscan 812 es manejarlo a través de un
controlador de iluminación. El Roboscan 812 “acepta” dos diferentes protocolos
(lenguajes) -Martin RS 485 y DMX 512. Todas las instrucciones van desde el
controlador, a través de un cable standard balanceado de micrófono, a la ficha de
entrada de información (3 pines macho XLR) del Roboscan. La ficha de salida (3 pines
hembra XLR) del Roboscan permite establecer una enlace de información en serie con
más aparatos.
Martin Professional Argentina S.A. – Camarones 1562 – C1416ECD – Bs. As. – Argentina 3
Tel.: +5411 4581-0044 – Fax: +5411 4585-0707 – WebSite: www.martinpro.com.ar
Las siguientes instrucciones describen cómo establecer un apropiado enlace de
información en serie:
1. Conectar la ficha de salida de información del controlador a la ficha de entrada de
información del Roboscan 812. Si se está operando con un controlador de iluminación
Martin, usar entonces el cable XLR-XLR/DSUB-XLB, que viene con el controlador. Caso
contrario, usar un cable afin con su controlador DMX 512 y el Roboscan 812.
Debe ser un cable adaptable de 5 a 3 pines XLR. La siguiente tabla muestra las
conecciones apropiadas para dicho cable, que está disponible en el stock Martin, parte #
309 162.
Tener en cuenta que los cables (+) y (-) cambian de la salida DMX a la entrada del
Roboscan 812.
2. Si se está usando solamente un Roboscan 812, insertar la ficha terminal XLR en el
enchufe de salida libre del Roboscan. Si se está usando un controlador Martin, insertar
entonces la ficha terminal que viene con el controlador (120 Ohm Macho-XLR).
Caso contrario usar una ficha terminal, como se especifica en el manual del controlador
DMX.
3. Si se está usando más de un aparato de iluminación con el controlador, conectar la
ficha de salida de información de cada aparato, a la ficha de entrada del aparato
siguiente, usando cables XLR-XLR. El orden en que los aparatos son conectados no es
importante, y no tiene influencia alguna sobre los canales, por lo que al controlador se
refiere. Usar un orden cuyo recorrido del cable resulte el más corto y fácil.
Para asegurar una apropiada transmisión en el enlace de la información, es muy
importante insertar la ficha terminal XLR en el último aparato del enlace.
4. Usar el interruptor DIP para seleccionar el controlador deseado para el o los canales,
en cada uno de los Roboscans. Si no se está familiarizado con este procedimiento, lea la
sección llamada “DIRECCIONAR SETEO”. Asegurarse de que ninguno de los
Roboscans esté en modo Stand Alone (aleatorio).
5. Encender y configurar el controlador (remitirse al manual del controlador). Luego
encender los Roboscans.
6. Se ejecutará un corto arranque y rutina de testeo, y los Roboscans esperarán recibir la
información transmitida desde el controlador.
7. Se podrá entonces comenzar a operar los Roboscans. Tan pronto como los aparatos
reciban la información del controlador, podrán determinar si el lenguaje que está siendo
enviado es de un controlador Martin o de un controlador DMX 512.
Es posible reactivar la función de auto detector de protocolo, encendiendo todos los
interruptores DIP, y luego seleccionar nuevamente la dirección.
Cable de 5 pines XLR a 3 pines XLR
Descripción 5 Pines Macho XLR 3 Pin Hembra XLR
A tierra (pantalla) 1 1
Signo (-) 2 3
Signo (+) 3 2
No usado 4
No usado 5
Esta tabla muestra las conecciones apropiadas para los adaptadores de 5 a 3 pin XLR
(Martin parte # 309162)
ENFOQUE
Cuando el Roboscan 812 queda montado en su posición final, seleccionar un gobo y
ajustar el foco manualmente para producir una imagen nítida en el lugar deseado.
Martin Professional Argentina S.A. – Camarones 1562 – C1416ECD – Bs. As. – Argentina 4
Tel.: +5411 4581-0044 – Fax: +5411 4585-0707 – WebSite: www.martinpro.com.ar
SETEO DE LA DIRECCIÓN
Setear un canal Martin:
1.El interruptor DIP, localizado en la parte inferior del frente del aparato, permitirá setear
un canal entre 1 y 32, al cual el Roboscan 812 responderá desde el controlador. Tener
presente que el Roboscan 812 necesita solamente un canal, cuando se opera a través de
un controlador de iluminación Martin.
2.El número del canal se selecciona encendiendo uno o más de los primeros seis pins
interruptores DIP. A cada pin que se encienda se le asignará el valor escrito sobre el
interruptor DIP, ubicado en el medio del frente de la placa extrema. Estos valores están
también listados en la siguiente tabla. A los pins que se apaguen se les asignará el valor
0. El número de canal entonces se determina agregando los valores desde el pin 1 al 6.
Tener en cuenta que los pins 7 al 10 deberán estar todos apagados.
Ejemplo: Pin 1, 2 y 5 ENCENDIDOS, seleccionan el canal: 1+2+0+0+16+0= 19.
Setear un canal DMX 512:
1. El interruptor DIP localizado en la parte inferior del frente del aparato, permite setear
el primer canal DMX, entre 1 y 551, al cual el Roboscan 812 responderá desde el
controlador. Tener en cuenta que el Roboscan 812 necesita 7 canales DMX cuando se usa
el protocolo extendido DMX, y 5 canales DMX cuando se omite el control de velocidad
sobre movimiento, color y gobo. Remitirse al protcolo en la sección siguiente. Setear el
interruptor DIP al canal 1 significa que el Roboscan 812 usará los canales DMX del 1 al 7,
para operar con protocolo DMX extendido - los ramales del canal DMX listados en el
protocolo, son agregados al canal del interruptor DIP.
2. El número del canal se selecciona encendiendo uno o más de los 10 pins interruptores
DIP. A cada pin que se encienda se le asignará un valor escrito en el interruptor DIP,
ubicado en el medio del frente trasero. Estos valores están también listados en la
siguiente tabla.
A los pins apagados se les asignará el valor 0. El número de canal se determina entonces
agregando los valores desde el pin 1 al 9. Tener en cuenta que el pin10 deberá apagarse.
Ejemplo: Pin 2,3,7 y 8 ENCENDIDOS, seleccionan el canal
DMX=0+2+4+0+0+0+64+128+0=198.
VALORES DE INTERRUPTORES DIP
Pin nro Valor Pin nro Valor
1 1 6 32
2 2 7 64
3 4 8 128
4 8 9 256
5 16 10 Siempre apagado
para setear
dirección
Martin Professional Argentina S.A. – Camarones 1562 – C1416ECD – Bs. As. – Argentina 5
Tel.: +5411 4581-0044 – Fax: +5411 4585-0707 – WebSite: www.martinpro.com.ar
PROTOCOLO DMX 512
Requisitos del Canal DMX: 5 canales (DMX Extendido: 7 canales)
Ramal Canal DMX Valores DMX Efecto
1 Strobo/Aleatorio/Lámpara
Encendido/Apagado
0-10 Default
11-74 Gobo-Strobo Encendido (Rápido->Lento)
75-138 Color-Strobo Encendido (Rápido->Lento)
139-170 Autodisparo a control remoto
171-202 Disparo por audio a control remoto
203-235 Reseteo del aparato
236-255 Encendido de Lámpara (Power on)
2 Color
0-15 Negro -> Blanco
16-30 Blanco -> Color 1
31-45 Color 1 -> Color 2
46-60 Color 2 -> Color 3
61-75 Color 3 -> Color 4
76-90 Color 4 -> Color 5
91-105 Color 5 -> Color 6
106-120 Color 6 -> Color 7
121-135 Color 7 -> Color 8
136-150 Color 8 -> Color 9
151-165 Color 9 -> Color 10
166-180 Color 10 -> Color 11
181-184 Color 11
185-189 Color 10
190-194 Color 9
195-199 Color 8
200-204 Color 7
205-209 Color 6
210-214 Color 5
215-219 Color 4
220-224 Color 3
225-229 Color 2
230-234 Color 1
235-239 Blanco
240-255 Negro
3 Gobo
0-15 Cerrado -> Abierto
16-30 Abierto -> Gobo 1
31-45 Gobo 1 -> Gobo 2
46-60 Gobo 2 -> Gobo 3
61-75 Gobo 3 -> Gobo 4
76-90 Gobo 4 -> Gobo 5
91-105 Gobo 5 -> Gobo 6
106-120 Gobo 6 -> Gobo 7
121-135 Gobo 7 -> Gobo 8
136-150 Gobo 8 -> Gobo 9
151-165 Gobo 9 -> Gobo 10
Martin Professional Argentina S.A. – Camarones 1562 – C1416ECD – Bs. As. – Argentina 6
Tel.: +5411 4581-0044 – Fax: +5411 4585-0707 – WebSite: www.martinpro.com.ar
166-180 Gobo 10 -> Gobo 11
181-184 Gobo 11
185-189 Gobo 10
190-194 Gobo 9
195-199 Gobo 8
200-204 Gobo 7
205-209 Gobo 6
210-214 Gobo 5
215-219 Gobo 4
220-224 Gobo 3
225-229 Gobo 2
230-234 Gobo 1
235-239 Abierto
240-255 Cerrado
4 Paneo
0 Máximo a izquierda
127 Neutro
255 Máximo derecha
5 Cabeceo (Tilt)
0 Máximo hacia arriba
127 Neutro
255 Máximo hacia abajo
6 Velocidad Movimiento
(sólo DMX Extendido)
0 Tracking
1-255 Velocidad (Rápido -> Lento)
7 Velocidad Gobo/Color
(sólo DMX Extendido)
0 Tracking
1-255 Velocidad Rápido -> Lento
AJUSTE DE LA LÁMPARA PARA UNA MÁXIMA SALIDA DE LUZ
El Roboscan 812 viene completamente ajustado de fábrica, sin embargo, un reajuste en
el montaje de la lámpara puede resultar necesario por la tolerancia de la misma.
IMPORTANTE!
Aconsejamos leer cuidadosamente las siguientes recomendaciones
antes de intentar alguna corrección. Si no se siente totalmente
seguro para hacer modificaciones, dirígase a su distribuidor Martin
para que lo asista.
1. En la parte posterior del Roboscan, la placa de acceso del bastidor de la lámpara está
sujetado por 3 tornillos.
En la placa de acceso hay 3 tornillos Philips, que ajustan al soporte de la lámpara, en el
bastidor de la misma. Girando estos tornillos, en el sentido de las agujas del reloj, se
llevará la lámpara hacia el fondo del bastidor, y viceversa.
Martin Professional Argentina S.A. – Camarones 1562 – C1416ECD – Bs. As. – Argentina 7
Tel.: +5411 4581-0044 – Fax: +5411 4585-0707 – WebSite: www.martinpro.com.ar
2. Comenzar con un pequeño ajuste para posicionar el soporte de la lámpara, quedando
así una distancia de 52 mm (solamente para la lámpara HTI 150) entre la placa trasera
del zócalo de la lámpara, y la placa de acceso del bastidor de la misma.
3. Seleccionar el seteo de mantenimiento llamado “Ajuste de Secuencia” (Adjustment
sequence), de la tabla de secuencia, en la sección “OPERANDO SIN CONTROLADOR
(STAND ALONE)”, y encienda el Roboscan 812. Luego de finalizar el seteo, encender el
interrputor DIP en el número 1. Este procedimiento encenderá la lámpara y emitirá una
luz blanca con un gobo abierto a fin de realizar los ajustes necesarios. Esperar
aproximadamente 5 minutos hasta que la lámpara haya alcanzado su máxima
luminosidad.
4. Proyectar el foco, del gobo abierto, sobre una superficie plana y focalizar el aparato.
5. Si la luz del foco no está centrada, ajustar uno o más tornillos.
6. Si no se está satisfecho con la salida de la luz, se puede intentar ajustar el soporte de
la lámpara, girando ¼ los tres tornillos en el sentido de las agujas del reloj,
asegurándose que la luz del foco quede centrada. Repetir el procedimiento cuantas veces
sea necesario hasta lograr el objetivo. Si la salida de la luz disminuye, girar ¼ los
tornillos en el sentido contrario a las agujas del reloj, y observar el resultado.
NOTA: Es importante asegurarse siempre que la lámpara esté puesta firmemente en el
soporte, especialmente después de haber hecho ajustes, puesto que el borde interno del
reflector parabólico puede llegar a sacarla un poco de su lugar. Un exceso de ajustes y
desajustes en los tornillos también puede provocar que la lámpara se salga de su lugar.
NOTA: Siempre que se apague la lámpara, deberá esperarse aproximadamente 5
minutos para volver a encenderla.
INSTALACIÓN DEL JUMPER PARA EL MODO EXTENDIDO DMX
Dentro del Roboscan 812 hay un jumper que permite cambiar entre 5 Y 7 canales del
protocolo extendido DMX. Los 5 canales del protocolo DMX vienen ya habilitado con el
preseteo de fábrica del jumper. Para habilitar el protocolo DMX de los 7 canales, siga las
instrucciones detalladas a continuación.
IMPORTANTE!
Aconsejamos leer cuidadosamente las siguientes recomendaciones
antes de intentar alguna corrección. Si no se siente totalmente
seguro para hacer modificaciones, dirígase a su distribuidor Martin
para que lo asista.
ADVERTENCIA!
Antes de iniciar cualquier procedimiento, asegúrese de que el
aparato no esté conectado a ninguna red de electricidad
1. Ubicar la chapa que sujeta el objetivo del foco y cubre la placa de circuito impreso
(PCB). Quitar esta cubierta cuidadosamente para no dañar el espejo.
2. Localizar en la PCB el conector llamado “PL11”. Se hace mención además de este
conector en la etiqueta colocada en la parte interior del chasis.
3. En el conector se podrá ver un jumper. Mover el jumper al pin 4 y 5 para habilitar los
7 canales del protocolo DMX (extendido). Quitar el jumper si se quiere volver a los 5
canales del protocolo DMX.
4. Reensamblar el aparato antes de conectarlo a la electricidad.
Martin Professional Argentina S.A. – Camarones 1562 – C1416ECD – Bs. As. – Argentina 8
Tel.: +5411 4581-0044 – Fax: +5411 4585-0707 – WebSite: www.martinpro.com.ar
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - ROBOSCAN 812 EU/US
Dimensiones
Largo con/sin soporte 436mm/436mm (17.2”/17.2”)
Altura con/sin soporte 269mm/161mm (10.6”/6.3)
Ancho con/sin soporte 238mm/190mm (9.4”/7.5”)
Peso:
Peso con soporte (Modelo EU) 9.4Kg (20.7lb)
Peso con soporte (Modelo US) 10.5Kg(23.1lb)
Consumo de energía y corriente 170 W, 1 A a 230 V / 50Hz
Voltaje y frecuencia AC (Modelo EU): 230 V/240 V/250 V, 50 Hz
Voltaje y frecuencia AC (Modelo US): 100 V/110V/120V/220V, 60 Hz
Fusible T 2A (EU)/ T 4A (US)
Tipo de lámpara Osram HTI 150 (CT=6500 K)
GE CSS 150 (CT=4000 K)
Ángulo de luz 15.5 grados
http://www.audiovias.com
Importa y garantiza: Martin Professional Argentina S.A.
Dirección: Camarones 1562 – Capital Federal
Teléfono: (+5411) 4581-0044
Fax: (+5411) 4585-0707
Martin Professional Argentina S.A. – Camarones 1562 – C1416ECD – Bs. As. – Argentina 9
Tel.: +5411 4581-0044 – Fax: +5411 4585-0707 – WebSite: www.martinpro.com.ar
