P

ESTÁ ALLÍ TODAVÍA

OLGA DRENNEN
ILUSTRADO POR PAULA ADAMO

L E E R
H I S T O R I A S
 Este
peítenece
libío
a:
........................
Presidente
Dr. Alberto Fernández

Vicepresidenta
Dra. Cristina Fernández de Kirchner

Jefe de Gabinete de Ministros

Dr. Juan Luis Manzur

Ministro de Educación
Lic. Jaime Perczyk

Unidad Gabinete de Asesores

Prof. Daniel José Pico

Secretaria de Educación
Dra. Silvina Gvirtz

Subsecretario de Gestión Educativa y Calidad

Lic. Mauro Di María
ESTÁ ALLÍ
Subsecretario de Educación Social y Cultural
Lic. Alejandro Horacio Garay
TODAVÍA
OLGA DRENNEN
Directora Nacional de Educación Primaria: Mg. Cinthia Kuperman
Seguimiento editorial: Noelia Forestiere, Pablo Clementoni, Gabriel Szklar
ILUSTRADO POR PAULA
Directora Nacional de Inclusión y Extensión Educativa: Pilar Piccinini ADAMO
Coordinadora del Plan Nacional de Lecturas: Natalia Porta López
Gestión de derechos: Verónica Varela. Corrección y asistencia editorial:
María Aranguren
Coordinación de Materiales Educativos
Coordinadora general: Alicia Serrano. Coordinador editorial: Gonzalo Blanco.
Edición: Ana Feder, Alcira Bas, Gabriela Nieri, Martín Glatsman.
Diseño y diagramación: Elizabeth Sánchez (PNL), Mario Pesci, Paula
Salvatierra.
Colaboración: Fabián Ledesma.
© Olga Drennen © QUIPU
Ilustraciones de Paula Adamo

Drennen, Olga
Está allí todavía / Olga Drennen; ilustrado por Paula Adamo. - 1a ed - Ciudad Autónoma de
Buenos Aires: Ministerio de Educación de la Nación, 2022.
32 p.: il.; 28 x 20 cm. - (Historias x
leer) ISBN 978-950-00-1599-8
1. Literatura Argentina. 2. Literatura Infantil. 3. Cuentos. I. Adamo, Paula, ilus. II.
Título. CDD A863.9282

2022, Ministerio de Educación de la Nación, Pizzurno 935, CABA,

República Argentina Material de distribución gratuita, prohibida su venta.
 OS CHICOS OYERON CERRARSE LA
PUERTA DE ENTRADA DE
AQUELLA ENORME CASA.
—¿NO ERA QUE ESTABA
ABANDONADA? —PREGUNTÓ
GABRIEL.
—¡ES UN GATO! —CONTESTÓ SU PRIMO
—. PERO IGUAL VAMOS, SE ESTÁ
PONIENDO OSCURO.
MIRARON HACIA ADELANTE. FRENTE
A LOS DOS, EL PASILLO SE ABRÍA COMO
UNA BOCA NEGRA.
ENSEGUIDA ESCUCHARON EL RUIDO. ERA
UN CRUJIDO PARECIDO AL DE UNAS UÑAS
AFILADAS QUE ARAÑAN UN PIZARRÓN.
—NADA. ES UN GATO, NO TE PREOCUPES —
ACLARÓ MARCOS CON UN HILO DE VOZ,
ANTE LA MIRADA INQUIETA DE GABRIEL.

4 5
 AQUELLA TARDE, LOS DOS PRIMOS
HABÍAN SALIDO A RECORRER EL
BARRIO. SE HABÍAN MUDADO HACÍA
POCO Y QUERIAN CONOCER LOS
ALREDEDORES. ANTES DE SALIR,
APAGARON LA TELE, LAS LUCES Y LA
COMPUTADORA.

7
 —SON LAS SEIS —DIJO MARCOS—.
TENEMOS QUE VOLVER ANTES DE
QUE SEA DE NOCHE, PORQUE SI NO, LA TÍA
SE VA A PREOCUPAR.
DESPUÉS, LOS CHICOS CAMINARON
MÁS DE MEDIA HORA HASTA LLEGAR
A LA CASONA.
—MIRÁ —DIJO MARCOS—, PARECE
UN CASTILLO. AYER, LE PREGUNTÉ AL
DIARIERO Y ME CONTESTÓ QUE ESTÁ
ABANDONADA. VAMOS A INVESTIGAR.

8 9
 ENTRARON CON DIFICULTAD POR
UNO DE LOS MIRADORES. LA PUERTA
TENÍA CANDADO, PERO AL PARECER,
ALGUIEN HABÍA DEJADO MAL
CERRADA UNA DE LAS VENTANAS. AL
SALTAR,
UN TORNILLO FLOJO DESGARRÓ EL
PANTALÓN DE GABRIEL A LA ALTURA
DE UNA DE LAS RODILLAS Y LE ARAÑÓ
LA PIEL. TUVO UN ESCALOFRÍO. SE LE
OCURRIÓ QUE ERA COMO UN PRESAGIO.
10 11
 A PESAR DE LA ANSIEDAD QUE
TENÍAN POR PASAR AL INTERIOR
DE AQUEL INMENSO CASERÓN,
UNA VEZ QUE LOGRARON SU
PROPÓSITO, EN LUGAR DE
SENTIRSE SATISFECHOS,
RETROCEDIERON CON TEMOR. EL
SALÓN QUE LOS RECIBIÓ PARECÍA
FRÍO COMO LA SALA DE UN
HOSPITAL.
TENÍA GRANDES
DIMENSIONES, PERO
NINGÚN MUEBLE. EL ÚNICO
RASTRO DE QUE AQUELLA
CASA HABÍA SIDO
ALGUNA VEZ HABITADA,
ERAN UNOS TAPICES
RAÍDOS QUE COLGABAN
PESADOS DESDE EL TECHO
HASTA LA MITAD DE LAS
PAREDES.
—AQUÍ NO HAY NADA QUE
VALGA LA PENA —DIJO
MARCOS—. VAMOS A SEGUIÍ
POR AHÍ12
 UNOS PASOS HACIA LA IZQUIERDA
ENCONTRARON UN PASILLO QUE
PARECÍA EL DE UN HOTEL ANTIGUO. ERA
LARGO Y TENÍA MUCHAS PUERTAS
CERRADAS.
AL RATO DE CAMINAR EN PUNTAS DE PIE
PARA NO HACER RUIDO, SE RIERON
PORQUE EL PISO CRUJÍA CON CADA PASO
QUE DABAN. ABRIERON UNA PUERTA Y
OTRA, SIN ENCONTRAR MÁS QUE PAPELES
AMARILLENTOS, AQUÍ Y ALLÁ.
14 15
 —SIGAMOS —PROPUSO GABRIEL—, ALGO
TENEMOS QUE ENCONTRAR.
ERAN CERCA DE LAS SIETE CUANDO,
DISPUESTOS A NO DARSE POR VENCIDOS,
RECORRIERON ALGUNOS SALONES. PERO
ERA INÚTIL, TODOS SE VEÍAN IGUALES.
CANSADOS, SE SENTARON EN EL SUELO.
—¿VOLVEMOS? —PREGUNTÓ MARCOS
—. AQUÍ NO HAY NADA QUE VALGA LA
PENA. ESTA CASA ES MÁS ABURRIDA QUE
PARTIDO SIN PELOTA.

16 17
 PERO CUANDO ESTABAN POR DIRIGIRSE A
LA SALIDA, OYERON CERRARSE LA PUERTA
DE ENTRADA. ENTONCES, GABRIEL SE
SOBRESALTÓ Y SU PRIMO, PARA
TRANQUILIZARLO LE DIJO QUE ERA UN GATO.
DE TODAS MANERAS, AL VER QUE
ANOCHECÍA, DECIDIERON SALIR DE ALLÍ. FUE
CUANDO SE OYÓ EL CRUJIDO. EL CRUJIDO ESE
QUE LES RECORDABA EL DE UNAS UÑAS
AFILADAS QUE ARAÑAN UN PIZARRÓN. AL
ESCUCHARLO, GABRIEL SE PUSO MÁS PÁLIDO
QUE UN PAPEL.
—YA TE DIJE QUE ES UN GATO —DIJO
MARCOS A DURAS PENAS.

18 19
AVANZARON HACIA EL SALÓN QUE LOS HABÍA
RECIBIDO. DE REPENTE, OYERON UN GOLPE DE PRONTO, SIN QUE NINGUNO
QUE LOS SOBRESALTÓ. PROVENÍA DE UNA DE LOS DOS LO ESPERARA, LA PUERTA
DE LAS HABITACIONES DE ATRÁS. SE ABRIÓ DE GOLPE. QUISIERON
HABÍAN ENTRADO ALLÍ, PERO SIN ESCAPAR, PERO ANTES DE
ENCONTRAR NADA MÁS QUE PELUSAS Y ECHAR A CORRER ALCANZARON A
TELAS DE ARAÑA. ESCUCHAR UN “UUUGGGH” TAN
—¿LA PUERTA DE ENTRADA NO ESTABA ESTREMECEDOÍR QUE LES PARALIZÓ
CERRADA CON CANDADO? —SUSURRÓ
EL CORAZÓN.
GABRIEL.
20
21
ERAN CASI LAS SIETE Y MEDIA, EL SOL YA HABÍA CAÍDO, ASÍ QUE CORRIERON EN MEDIO DE LA LUZ DEL ANOCHECER. EN SU VELOZ
CARRERA, TROPEZARON ENTRE ELLOS, SE RASPARON LOS BRAZOS CONTRA LAS PAREDES Y RODARON POR EL PISO.
EN UN MOMENTO DADO, SE DIERON
VUELTA.
—¡AHHH! —GRITÓ UNO DE ELLOS.
GRITÓ, PORQUE LO QUE VIO
FUE ESCALOFRIANTE. UNA
SOMBRA SINIESTRA
CAMINABA EN SILENCIO HACIA
ELLOS.
—¡DALE! ¡¡CORRAMOS!!
ESCAPARON MIENTRAS AQUEL
“UUUGGGH” BUSCABA SUS CABEZAS.
PRONTO, EL SONIDO PARECIÓ
ALCANZARLOS Y ALGO PEGAJOSO ROZÓ
EL CUELLO DE LOS DOS.
MARCOS SALTÓ HACIA ADELANTE Y
LANZÓ UN PUNTAPIÉ AL VACÍO. GABRIEL
SE AGACHÓ Y DIO UN EMPUJÓN EN LO
QUE IMAGINABA QUE ERA EL PECHO
DEL PERSEGUIDOR. PERO
AL HACERLO CALCULÓ MAL, Y CAYÓ
SENTADO.
22 23
 EN ESE MOMENTO, SE CUBRIÓ LA
CARA CON TERROR PENSANDO QUE
YA NO SALDRÍA DE ALLÍ. SIN EMBARGO
SU PRIMO ESTABA ALERTA, Y EN
CUANTO ESCUCHÓ EL RUIDO DE SU
CAÍDA, LE TENDIÓ LA MANO Y LO
AYUDÓ A INCORPORARSE.
JUSTO CUANDO SE PONÍA DE PIE,
LAS LUCES DE UN COLECTIVO
ILUMINARON EL LUGAR.
AFORTUNADAMENTE, HABÍAN LLEGADO
AL SALÓN DONDE ESTABA LA
PUERTA DE CALLE. PERO TAMBIÉN
VIERON, AL MENOS EN PARTE, AL SER
QUE LOS PERSEGUÍA.

24 25
 SU CUERPO PARECÍA ESTAR LLENO DE
ANILLOS, COMO EL DE UN GUSANO
GIGANTE Y GELATINOSO.
SUS MANOS DE LARGOS DEDOS SE ESTIRABAN
HACIA ELLOS. SE MOVÍA CON LA SOLTURA DE
UN GATO. TANTA LIGEREZA, QUE NO LES DIO
TIEMPO A INTENTAR ABRIR LA PUERTA
Y SE ABALANZÓ SOBRE ELLOS. SIN
EMBARGO LOS CHICOS FUERON MÁS
RÁPIDOS.
SALTARON A TRAVÉS DE LA VENTANA
QUE LOS HABÍA DEJADO ENTRAR Y
RODARON POR EL JARDÍN HASTA LA
CALLE.
DESDE ALLÍ, ALCANZARON A VER CÓMO
ESOS DEDOS REPUGNANTES TANTEABAN
LA PARED
E TERROR. BUSCABA ALGO. LOS BUSCABA A ELLOS.
26 27
 A LA MAÑANA SIGUIENTE Y A PLENO SOL,
MARCOS Y GABRIEL VOLVIERON A LA
CASA PARA CUBRIR PUERTAS Y VENTANAS
CON PIEDRAS Y MADERAS.
CUANDO TERMINARON DE TAPAR TODO,
ESCUCHARON AQUEL CHILLIDO ESPANTOSO
QUE HIZO TEMBLAR HASTA LOS CIMIENTOS.
—ESTÁ DETRÁS DE LA PUERTA —DIJO GABRIEL.
Y SÍ, ALLÍ ESTABA. SIGUE EN LA CASA ABANDONADA.
ESTÁ ALLÍ TODAVÍA... A LA ESPERA DE QUE
ALGUIEN INTENTE ENTRAR.

28 29
OLGA DRENNEN PAULA ADAMO
SAN MARTÍN (BUENOS AIRES), 1951.
ES DOCENTE, TRADUCTORA,
DRAMATURGA, POETA Y NARRADORA.
PUBLICÓ MÁS DE CIEN LIBROS: HURLINGHAM (BUENOS AIRES),

ANTOLOGÍAS, ENSAYOS, 1973. ESTUDIÓ PINTURA Y GRABADO

TRADUCCIONES, NOVELAS, CUENTOS EN LA ESCUELA NACIONAL DE

Y POEMAS PARA CHICAS Y CHICOS, Y BELLAS ARTES PRILIDIANO

PARA GRANDES. RECIBIÓ VARIOS PUEYRREDÓN. TRABAJA COMO

PREMIOS. ENTRE SUS OBRAS SE PROFESOIA DE ARTE EN ESCUELAS

ENCUENTRAN: TE QUIERO, CUANTO PÚBLICAS DE CABA.

TE QUIERO, SOMOS ASÍ, LEYENDAS ILUSTRÓ MUCHOS LIBROS, ENTRE

QUE ERAN Y SON. ELLOS:

QUINQUELA, EL PINTOR DE LA BOCA
(DESTACADO DE ALIJA 2009); OJOS DE
MIRAR Y VER (RECOMENDADO POR EL
JURADO DE ALIJA 2017); HUMO
(MENCIÓN LIBRO ÁLBUM ALIJA
2019).
31
Histoíias leeí
Paía leeí con tus docentes.
Paía leeí a solas o con otías y otíos.
Paía miíaílos, escuchaílos y compaítiílos.

Esta colección está foímada poí catoíce cuentos

de escíitoías y escíitoíes de nuestío país
ilustíados poí impoítantes aítistas. Seis han sido
tíaducidos a cinco lenguas indígenas.
A tíavés del código ǪR vas a encontíaí una
veísión multimedia accesible –con
inteípíetaciones
en Lengua de Señas Aígentina y en texto plano–,
musicalizada poí la Oíquesta Fedeíal Infantil
y Juvenil del Píogíama Nacional de Oíquestas
y Coíos.
Estos libíos llegan a todas las niñas y
todos los niños que están cuísando la
Píimaíia en todo el país.

Leeí es tu deíecho.

Ejemplaí de distíibución gíatuita

Estfi allí todavía
Dos píimos y una casa abandonada que paíece
un castillo, ingíedientes peífectos paía conjugaí
una aventuía. ¿Cuánta cuíiosidad se necesita paía
sobíeponeíse a lo que asusta? ¿Y el susto cuándo
se detiene? ¿Seíá que está allí todavía?

Veísión
multimedia