TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL
Conste por el presente documento, la TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL que celebran,
de una parte:
TOP ELEC INGENIERIA ELECTRICA Y MECANICA SAC
R.U.C. N° 20604236551
Representante, UBILLUS PANTOJA, JOSE HUMBERTO, DNI 41940118, Jr. Santo
Toribio de Mogrovejo Mz “P” Lt 49 Urb. San Diego Distrito de Martín de Porres,
Departamento de Lima.
En adelante LA EMPRESA.
Y de la otra.
DELGADO REGALADO, CARLOS ALEXANDER
D.N.I. N° 16697364
Domicilio: Calle Chipre Mz "J12" Lt. “10" Urb. Los Cedros de Villa Sector 1 Zona B,
Distrito de Chorrillos, Departamento y Provincia de Lima.
En adelante El Sr. DELGADO REGALADO CARLOS ALEXANDER.
PRIMERO: ANTECEDENTES
1. El Sr. DELGADO REGALADO, CARLOS ALEXANDER laboró para la empresa
TOP ELEC INGENIERIA ELECTRICA Y MECANICA S.A.C, teniendo como fecha
de ingreso el 01 de agosto de 2019 hasta el 02 de julio de 2021, desempeñándose corno Jefe
de Mantenimiento y Operaciones.
2. Que, la empresa, TOP ELEC INGENIERIA ELECTRICA Y MECANICA S.A. ha
decidido prescindir de los servicios laborales del Sr. DELGADO REGALADO,
CARLOS ALEXANDER, quien ha aceptado dicha decisión de su empleador, teniendo
como su último día de trabajo el 02 de julio de 2021.
3 El Sr. DELGADO REGALADO, CARLOS ALEXANDER a fin de evitar acudir al
Tribunales Judiciales Laborales, tediosos y costosos por naturaleza, ha tomado la decisión
de acordar un arreglo amistoso con LA EMPRESA, sobre posibles adeudos laborales e
indemnización por el cese en el trabajo.
LA EMPRESA sobre posibles adeudos laborales e indemnización de manera excepcional
y atendiendo a las circunstancias muy particulares y al pedido del Sr. DELGADO
REGALADO CARLOS ALEXANDER, ha decidido aceptar y realizar la presente
transacción.
SEGUNDO: OBJETO DE LA TRANSACCIÓN
Por el presente acto y al amparo de los articules 1306°, 1317 y siguientes del Código Civil
y artículo 30° de Ley 29497, Nueva Ley Procesal del Trabajo, las partes, haciéndose
reciprocas concesiones, convienen en poner fin a cualquier controversia que pudiera
generarse como consecuencia del pago antes señalado.
TERCERO: ALCANCES DE LA TRANSACCION
3.1 LA EMPRESA y el Sr. DELGADO REGALADO, CARLOS ALEXANDER
convienen en transar extrajudicialmente en los siguientes términos:
3.2 El Sr. DELGADO REGALADO CARLOS ALEXANDER declara y reconoce
expresamente que LA EMPRESA ha cumplido con todas sus obligaciones contractuales y
extra contractuales, dejándose expresa constancia de no adeudar monto adicional alguno
por concepto de beneficios sociales y laborales e indemnización por despido arbitrario; por
lo que mediante la presente transacción renuncia a interponer cualquier relacionada a
indemnizaciones darlo moral, daño a la persona, lucro cesante o daño emergente, así como
la indemnización por despido arbitrario, incausado, fraudulento, nulo o de otro tipo.
3.3 Sin perjuicio de lo establecido en las cláusulas 3.1 y 3.2, de la presente Clausula
Tercera, LA EMPRESA, por el presente documento y atención al pedido específico
referido en el numeral 1.3 de la Cláusula Primera antecedente, se compromete a cancelar, a
favor de El Sr. DELGADO REGALADO CARLOS ALEXANDER, una suma
ascendente a S/. 24, 344.00 (Veinticuatro mil trescientos cuarenta y cuatro y 00/100 soles) 1
monto que comprende los beneficios sociales y laborales y la “indemnización por cese
laboral2”, la cual será pagada de la siguiente manera:
a. 30% a la firma del presente documento, mediante transferencia bancaria.
b. 70% en 04 cuotas mensuales de S/.4,260.20 (Cuatro mil doscientos sesenta y 20/100
Soles)
Las cuotas pagaderas de manera mensual serán canceladas el último día de cada mes,
empezándose a abonar a su cuenta bancaria la primera cuota el 30 de setiembre del
presente, y así hasta culminar con la cancelación de la última cuota el 30 de diciembre de
2021 (CUOTA N° 04).
1
Beneficios sociales y laborales: S/ 15,719.00 (Quince mil setecientos diecinueve y 00/100 Soles) e
Indemnización por cese laboral: S/. 8, 625.00 (Ocho mil seiscientos veinticinco y 00/100 Soles), en total
asciende a S/. 24, 344.00 (Veinticuatro mil trescientos cuarenta y cuatro y 00/100 soles)
2
El cálculo de dicho concepto deviene de la remuneración total del trabajador, incluyendo bonos y
remuneraciones permanentes (S/. 3, 000.00), multiplicado por el record laboral (1 año y 11 meses), y teniendo
en cuenta lo previsto en el artículo 38° del Decreto Legislativo 728° que prescribe lo siguiente: “La
indemnización por despido arbitrario es equivalente a una remuneración y media ordinaria mensual por cada
año completo de servicios con un máximo de doce (12) remuneraciones. Las fracciones de año se abonan por
dozavos y treintavos, según corresponda. Su abono procede superado el periodo de prueba”. Lo cual totaliza
la suma de S/. 8, 625.00 (Ocho mil seiscientos veinticinco y 00/100 Soles).
Debiéndose precisar que la suma que se entrega es compensable con cualquier suma de
dinero que le pudiera estar adeudando LA EMPRESA al Sr DELGADO REGALADO
CARLOS ALEXANDER por cualquier concepto sea de naturaleza laboral o civil,
fijándose esta condición en el entendimiento que LA EMPRESA es fiel cumplidor de sus
obligaciones.
3.4 El Sr. DELGADO REGALADO CARLOS ALEXANDER declara de manera
expresa su entera satisfacción para la suma acordada de conformidad con lo indicado en la
cláusula 3.3 que antecede.
CUARTO: ESTIPULACIONES ADICIONALES.
4.1 El Sr. DELGADO REGALADO CARLOS ALEXANDER y LA EMPRESA dejan
expresa constancia que esta transacción extrajudicial contiene concesiones recíprocas, versa
sobre derechos patrimoniales, no afecta el orden público y las buenas costumbres y resuelve
en definitiva las controversias surgidas entre ambas partes. De conformidad con los
artículos 1302° y 1303° del Código Civil, la presente transacción tiene valor de cosa
juzgada, por lo que las partes renuncian a cualquier acción que tenga una contra la otra
sobre el objeto de la misma.
4.2 El Sr. DELGADO REGALADO CARLOS ALEXANDER y LA EMPRESA
declaran expresamente que en la celebración del presente instrumento han actuado de buena
fe, libremente y con total conciencia y voluntad respecto de todas y cada una de las
estipulaciones contenidas en este instrumento. En tal sentido, las partes intervinientes
declaran que el presente instrumento representa y refleja exactamente su común intención
respecto de todos y cada uno de los pactos que aqui se celebran. Consiguientemente, las
partes intervinientes declaran expresamente que el presente instrumento y todas y cada una
de sus estipulaciones no están afectadas con vicios de voluntad, error, dolo, intimidación o
violencia y que, el presente instrumento ha sido celebrado sin que exista desequilibrio
económico o patrimonial, lesión, excesiva onerosidad en las prestaciones a cargo de las
partes, mala fe o bajo la ocurrencia de cualquiera de las causales de rescisión, anulación y/o
frustración de los intereses de cada una de las partes.
4.3 Las partes intervinientes en la presente transacción extrajudicial declaran expresamente
que se hacen mutua gracia y reciproca donación de cualquier diferencia o exceso que
hubiere en materia transigida, renunciando desde ya mutuamente a iniciar cualquier acción
judicial o extrajudicial respecto de la materia controvertida.
4.4 Las partes intervinientes declaran que suscriben el presente documento de acuerdo a los
parámetros del artículo 30° de la Ley 29497, que señala lo siguiente: “Para que un acuerdo
conciliatorio o transaccional ponga fin al proceso debe superar el test de disponibilidad de
derechos, para lo cual se toman los siguientes criterios: a) El acuerdo debe versar sobre
derechos nacidos de una norma dispositiva, debiendo el juez verificar que no afecte
derechos indisponibles; b) debe ser adoptado por el titular del derecho; y c) debe haber
participado el abogado del prestador de servicios demandante. Los acuerdos conciliatorios
y transaccionales también pueden darse independientemente de que exista un proceso
en trámite, en cuyo caso no requieren ser homologados para su cumplimiento o ejecución.
La demanda de nulidad del acuerdo es improcedente si el demandante lo ejecutó en la vía
del proceso ejecutivo habiendo adquirido, de ese modo, la calidad de cosa juzgada”. De lo
contrario el Sr. DELGADO REGALADO CARLOS ALEXANDER, quedaría expedito
para interponer las acciones legales en la vía judicial. (Énfasis y subrayado agregado).
QUINTO: DECLARACIONES
Mediante la suscripción de la presente transacción extrajudicial las partes declaran no tener
nada que reclamarse entre sí, ahora o en el futuro por ningún concepto, incluso por los
acuerdos tomados en el presente documento, renunciando mutuamente a iniciar o continuar
cualquier acción que pudieran iniciar con este fin. Asimismo, renuncian mutuamente a
iniciar o continuar cualquier acción que pretenda invalidar el presente documento.
SEXTO: CONFIDENCIALIDAD
6.1 El Sr. DELGADO REGALADO CARLOS ALEXANDER y LA EMPRESA se
comprometen a mantener estricta reserva y confidencialidad de los términos, condiciones,
antecedentes, situaciones de hecho y de derecho, y cualquier aspecto relacionado o referido
en la presente Transacción Extrajudicial así como al proceso de negociación previo (en
adelante, la Información Confidencial), salvo que cuente con autorización expresa de
ambas partes para su divulgación.
6.2 En consecuencia, la Información Confidencial será mantenida por el Sr DELGADO
REGALADO CARLOS ALEXANDER y LA EMPRESA bajo total confidencialidad y
reserva, no será difundida, entregada, mostrada, proporcionada y/o. en general, revelada a
tercero alguno, salvo autorización expresa de ambas partes.
6.3 De considerarlo necesario, LA EMPRESA podrá impugnar el requerimiento de la
Información Confidencial ante la autoridad competente. En este caso, el Sr. DELGADO
REGALADO CARLOS ALEXANDER se compromete a hacer sus mejores esfuerzos en
la tramitación de esta impugnación, participando, entre otras cosas, en las diligencias
necesarias, recaudos, notificaciones, y en general. cualquier acto procedimental que
requiera dicha impugnación.
6.4 Las partes reconocen que una violación de parte del Sr. DELGADO REGALADO
CARLOS ALEXANDER y LA EMPRESA de cualquiera de los pactos contenidos en la
presente cláusula podría resultar en un daño y perjuicio a las partes y que éstas sólo podrían
ser adecuadamente compensadas por dichos daños y perjuicios mediante una reparación
monetaria, por lo cual El Sr. DELGADO REGALADO CARLOS ALEXANDER y LA
EMPRESA acuerdan que en el caso que se produzca dicha violación, la parte afectada,
además de las acciones ordinarias que por ley correspondan para solicitar tal reparación,
ésta podrá solicitar judicialmente la prohibición de determinada conducta para garantizar el
cumplimiento de las estipulaciones de la presente clausula
SÉTIMO: LEGISLACIÓN Y COMPETENCIA
La presente transacción y las obligaciones, derechos, facultades y atribuciones que de él
deriven se regirán por las leyes de la República del Perú. .
OCTAVO: APLICACION SUPLETORIA
En todo lo no previsto por las partes en la presente transacción extrajudicial, ambas se
someten a lo establecido por las normas del Código Civil, Leyes Laborales y demás que
resulten aplicables.
NOVENO: INCUMPLIMIENTO DE PAGOS
El incumplimiento de los pagos acordados, faculta al Sr. DELGADO REGALADO
CARLOS ALEXANDER a iniciar un proceso ejecutivo de ejecución acta de transacción
extrajudicial, pudiendo ser tramitada en la vía civil o laboral.
En señal de conformidad, las partes suscriben este documento en Lima, a los veintiocho
(22) días del mes de julio de 2021.
LA EMPRESA DELGADO REGALADO CARLOS
UBILLUS PANTOJA JOSE HUMBERTO ALEXANDER
D.N.I. N° 41940,8 D.N.I. N° 16697364
