Código Gerencia NPI

F-INGE-CS-073
Superintendencia Power System
FORMULARIO PARA APROBACIÓN DE DOCUMENTO

Tipo de Documento : REGLAMENTO Código: R-NPIS-EG-002

Nombre del Procedimiento: REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

1. Identificación de Documento
o B Política o G Guía de Referencia o T Proced. Transversal o X Resoluciones

o S Estándar o M Manual o D Planos o H Pautas Trabajo

o N Protocolo o F Formulario o A Acuerdos de Servicio o I Instruct. trabajo

o R Reglamento o P Proced. Especifico o L Documentos Legales o V Invent. Riesgos

2. Autor
Nombre Cargo Área Firma

Marcela Peña O. SI Power System NPI

Pena, Digitally signed by Pena, Marcela
DN: cn=Pena, Marcela, o=BHP
Billiton Group Operations Pty Ltd,

Marcela ou=MULTI-ALLOWED
Date: 2023.10.31 10:37:15 -03'00'

3. Revisión
Cargo Gerencia Status Fecha Firma
31 10 2023
Ruz, Digitally signed by Ruz, Carlos A
DN: cn=Ruz, Carlos A, o=BHP
Billiton Group Operations Pty Ltd,
Gerente Operaciones Mina D M A

Titular Subrogante Interino

Carlos ANombre
ou=MULTI-ALLOWED
Date: 2023.10.31 13:33:03 -03'00'

Dedes, Digitally signed by Dedes, Alvaro

AA

Gerente 07 11 2023 DN: cn=Dedes, Alvaro AA,

o=BHP Billiton Group Operations
Mantenimiento
Planta Cátodos
D M A Alvaro AA Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
Date: 2023.11.07 10:46:27 -03'00'

Titular Subrogante Interino Nombre

Digitally signed by Saavedra,

Gerente Planta
Saavedra, Waldo WA
DN: cn=Saavedra, Waldo WA,
o=BHP Billiton Group Operations
Mantenimiento Concentradora
Titular Subrogante Interino
D M
Waldo WA
A

Nombre
Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
Date: 2023.11.06 20:42:24 -03'00'

2023 Valdivia,
Digitally signed by Valdivia, Simon

Gerente
10 Nov SA
DN: cn=Valdivia, Simon SA,
o=BHP Billiton Group Operations
Mantenimiento
Mina D M A Simon SA Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
Date: 2023.11.10 11:34:54 -03'00'

Titular Subrogante Interino Nombre

Digitally signed by Teichelmann,
Teichelmann, Thomas TE
DN: cn=Teichelmann, Thomas TE,
o=BHP Billiton Group Operations
Gerente NPI & Contratos
D M A
Thomas TE Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
Date: 2023.11.01 09:54:23 -03'00'

Titular Subrogante Interino Nombre

4. Aprobación
Cargo Gerencia Status Fecha Firma
Digitally signed by Alarcon,
Alarcon, Carolina CI
DN: cn=Alarcon, Carolina CI,
General Operaciones o=BHP Billiton Group Operations
Gerente
Integradas D M A Carolina CI Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
Date: 2023.11.13 13:30:37 -03'00'

Titular Subrogante interino Nombre

Cargo Gerencia Status Fecha Firma

Osborne, Digitally signed by Osborne,

Sussanah
DN: cn=Osborne, Sussanah,
Gerente General Mina o=BHP Billiton Group Operations

Titular Subrogante interino

D M A
Sussanah Nombre
Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
Date: 2023.11.20 13:13:10 -03'00'

Cargo Gerencia Status Fecha Firma

Picarte, Digitally signed by Picarte, Jorge
DN: cn=Picarte, Jorge, o=BHP
Billiton Group Operations Pty Ltd,
Gerente General Plantas D M A
Jorge ou=MULTI-ALLOWED
Date: 2023.11.19 12:45:27 -03'00'
Titular Subrogante interino Nombre

Versión 4 Página 1 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

Tabla de Contenidos

1. OBJETIVO ...................................................................................................................................................3
2. ALCANCE ....................................................................................................................................................3
3. DE LAS NORMAS .......................................................................................................................................3
4. RESPONSABILIDADES ..............................................................................................................................4
4.1. DEL GERENTE GENERAL .................................................................................................................4
4.2. DE LOS GERENTES DE ÁREAS CON PERSONAL ELÉCTRICO ....................................................4
4.3. DEL GERENTE DE NPI ......................................................................................................................4
4.4. SUPERINTENDENTE EJECUCIÓN MANTENIMIENTO ....................................................................4
4.5. DEL ADMINISTRADOR ELÉCTRICO DE MINERA SPENCE (AES) .................................................5
4.6. DE LOS SUPERVISORES ELÉCTRICOS (SE)..................................................................................5
4.7. PERSONAL ELECTRICISTA, INSTRUMENTISTA Y PERSONAL DE EMPRESAS
COLABORADORAS .......................................................................................................................................6
5. PROGRAMA DE SEGURIDAD ELÉCTRICA MINERA SPENCE S.A. .......................................................6
6. REQUERIMIENTOS DE LAS PERSONAS .................................................................................................7
7. REQUERIMIENTOS DE EQUIPOS E INSTALACIONES ...........................................................................9
8. REQUERIMIENTOS DE EQUIPOS, HERRAMIENTAS ELECTRICAS ................................................... 16
9. DE LOS TABLEROS ELÉCTRICOS ........................................................................................................ 18
10. ACTIVIDADES ...................................................................................................................................... 19
10.1. MANIOBRAS E INTERVENCIONES............................................................................................ 19
11. DE LOS ACCIDENTES Y APRENDIZAJE ........................................................................................... 21
11.1. DE LA REGLAMENTACIÓN ........................................................................................................ 22
12. REQUISITOS DE SEGURIDAD ESPECIALES REFERENTE A INSTALACIONES ELÉCTRICA ...... 22
12.1. REQUISITOS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA EN ESPACIOS CONFINADOS ........................... 22
12.2. INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN ÁREAS CON ATMOSFERAS EXPLOSIVAS ................... 22
ANEXOS ........................................................................................................................................................... 24
A. GLOSARIO TECNICO ...................................................................................................................... 24
B. BITACORA DE MODIFICACIONES ................................................................................................. 26
C. TABLA DE CLASIFICACION CATEGORIA PELIGRO/RIESGO NFPA70E .................................... 27

Versión 4 Página 2 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

1. OBJETIVO

El presente Reglamento, de conformidad con lo previsto en los requerimientos del artículo 25 del Decreto
Supremo N°72 Reglamento de Seguridad Minera, modificado por el D.S. 132, tiene como objetivo
establecer normas de carácter general y específico con el fin de:
 Proteger, preservar y mejorar continuamente la integridad física de las personas que participan en el
desarrollo de las actividades relacionadas en general con energía eléctrica, mediante la identificación,
reducción y control de los riesgos, asociados al contacto con energía eléctrica y/o quemaduras por
arco eléctrico.
 Proteger a los usuarios y público en general contra los peligros de las instalaciones eléctricas y
actividades inherentes a la actividad con energía eléctrica.
 Que el trabajo se desarrolle en un ambiente seguro.
 Establecer lineamientos para la formulación de los planes y programas de control, eliminación y
reducción de riesgos asociados al contacto con energía eléctrica y/o quemaduras por arco eléctrico.
 Promover y mantener una cultura de prevención de riesgos asociados al contacto con energía eléctrica
y/o quemaduras por arco eléctrico en el desarrollo de las actividades en lugares de las instalaciones
eléctricas y/o con uso de la energía eléctrica.

2. ALCANCE

El alcance para este Reglamento de Seguridad Eléctrica corresponde a:

 Todos los electricistas de Minera Spence como personal de empresas contratistas.
 Todos los equipos e instalaciones eléctricas sean permanentes o provisorias se relacionen o sean
parte del Sistema Eléctrico de Minera Spence (SES).

3. DE LAS NORMAS

El presente Reglamento de Seguridad Eléctrica de la compañía se basa en el siguiente marco legal:

 Decreto Supremo N°132, Reglamento De Seguridad Minera, de 2004.
 DS 594, Condiciones Ambientales y Sanitarias Básicas en los Lugares de Trabajo.
 NCH Eléctricas 2/84, Electricidad, Elaboración Y Presentación De Proyectos.
 Decreto-8_05-MAR-2020 “Reglamento de seguridad de las instalaciones de consumo de Energía
Eléctrica”.
 Decreto-109_12-JUN-2018 “Reglamento de seguridad de las Instalaciones Eléctricas destinadas a la
producción, transporte, prestación de servicios complementarios, Sistemas de almacenamiento y
distribución de energía eléctrica”.
 Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad de Minera Spence S.A.
 NFPA70E, “Norma de Seguridad Eléctrica para los Empleados en su lugar de Trabajo”, Versión 2021.
Cabe destacar que las condiciones y especificaciones técnicas particulares indicadas en el presente
Reglamento no reemplazan a las normas nacionales vigentes y en caso de discrepancia entre el presente
Reglamento y las normas vigentes primarán estas últimas.

Versión 4 Página 3 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

4. RESPONSABILIDADES
4.1. DEL GERENTE GENERAL

 Velará por la divulgación y masificación del presente Reglamento al interior de la organización.

 Entregará directrices claves a la plana ejecutiva para que el Reglamento sea conocido por todos los
trabajadores.
 Brindará apoyo a la gestión de la plana ejecutiva para dar a conocer la reglamentación en toda la
organización.

4.2. DE LOS GERENTES DE ÁREAS CON PERSONAL ELÉCTRICO

 Hacer cumplir el reglamento eléctrico en las superintendencias de sus respectivas gerencias, tanto de
personal propio como personal contratistas.
 Aprobar el presente Reglamento de Seguridad Eléctrica.
 Generará las instancias y oportunidades para que los Superintendentes, Supervisores y
representantes de empresas contratistas sean informados sobre el contenido del presente
Reglamento.
 Velar por que la información contenida en el Reglamento sea traspasada a todos los trabajadores,
tanto de la Compañía como de empresas contratistas en todos los niveles de las organizaciones.
 Liderará las acciones pertinentes a las revisiones y actualizaciones de los reglamentos en general.
 Adoptarán las medidas y acciones que amerite la situación en caso de violaciones a las normativas
contenidas en la reglamentación.

4.3. DEL GERENTE DE NPI

 Designar al Administrador Eléctrico de Minera Spence.

 Aprobar el presente Reglamento de Seguridad Eléctrica.

4.4. SUPERINTENDENTE EJECUCIÓN MANTENIMIENTO

 Dará a conocer el contenido del presente Reglamento a toda la plana de Supervisores Electricistas a
su cargo incluidos los de las empresas contratistas.
 Velará por que la información, llegue a todos los trabajadores.
 Realizará las modificaciones y actualizaciones al presente Reglamento cada vez que sea necesario
ante el organismo fiscalizador.

 Adoptará las medidas y acciones que sean pertinentes en caso de violaciones a la reglamentación.
 Deben dar las facilidades para el cumplimiento de este reglamento, verificar su aplicación y
cumplimiento mediante auditorias, observaciones preventivas de seguridad y efectuar las revisiones
y actualizaciones correspondientes.
 Debe estar en conocimiento cabal del presente Reglamento, siendo responsable de instruir en forma
clara y precisa a todo el personal a su cargo respecto de la operación, mantenimiento y/o reparación

Versión 4 Página 4 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

de equipamiento e instalaciones eléctricas, así como también de las medidas de seguridad que deben
adoptarse y de los riesgos presentes en el trabajo. (Decreto Supremo Nº 40, D.A.S).
 Debe capacitar al personal que está a su cargo en los contenidos del Reglamento.
 Debe velar por que los representantes de las empresas contratistas capaciten a sus trabajadores
sobre las normativas y acciones contenidas en el presente Reglamento.
 Debe informar a todo el personal, a cerca de los riesgos inherentes a las actividades a realizar, de las
medidas preventivas y de los métodos de trabajo correcto (referenciado al artículo 21, DS 40).
 Debe instruir en forma clara y precisa al personal a su cargo, respecto de las actividades a realizar,
de las medidas de seguridad que deben adoptarse y de los riesgos presentes en cada tarea,
asegurándose de que haya una clara y especifica comprensión de la forma segura de hacer la tarea.

4.5. DEL ADMINISTRADOR ELÉCTRICO DE MINERA SPENCE (AES)

 Revisar y actualizar por lo menos una vez (01) cada dos años el presente reglamento de Seguridad
Eléctrica.
 Realizar auditoria cada año el cumplimiento del presente Reglamento de Seguridad Eléctrica.
 Liderar la aplicación eficaz de los controles críticos asociado a contacto con energía eléctrica y/o
quemaduras por arco eléctrico.
 Conformar y liderar el Comité Eléctrico de Minera Spence.
 Asegurar la realización de la gestión de cambio respectiva para todas las nuevas instalaciones que se
integran al SES.
 Asegurar que todas las instalaciones eléctricas permanentes dispongan de los estudios de energía
incidente.
 Administrar y controlar las autorizaciones de energización de instalaciones eléctricas permanentes,
temporales, de faena, cuyo suministro principal sea a partir del SES o de generadores eléctricos
móviles.
 Administrar el registro de personal calificado y autorizado para intervenir en instalaciones y equipos
eléctricos y del personal autorizado para operar equipos eléctricos.
 Coordinar los entrenamientos transversales del personal electricista de la compañía, con el propósito
de cumplir con la legalidad vigente SEC y DS132, referente a las competencias y calificaciones
necesarias y obligatorias.

4.6. DE LOS SUPERVISORES ELÉCTRICOS (SE)

 Asegurar capacitación y entrenamiento al personal con el nivel de acreditación requerido para los
equipos e instalaciones administradas.
 Asegurar los recursos para el cumplimiento del Reglamento de Seguridad Eléctrica y la normativa
chilena vigente.
 Gestionar la capacitación sobre el Reglamento de Seguridad Eléctrica para todo personal
administrado por él.
 Generar y mantener la Normativa Específica relacionada con el área administrada por él, no cubierta
en el presente Reglamento de Seguridad Eléctrica.
Versión 4 Página 5 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

 Asegurar que los activos bajo su responsabilidad cumplen la normativa vigente y los estándares
establecidos por Minera Spence.
 Gestionar mediante controles de ingeniería: Eliminar, Sustituir, Rediseñar, la disminución de los
riesgos eléctricos a un nivel tolerable de sus respectivas áreas de responsabilidad.
 Asegurar que las instalaciones eléctricas temporales, de faena, cumplan con la normativa vigente y
con lo estipulado en el presente Reglamento de Seguridad Eléctrica.

4.7. PERSONAL ELECTRICISTA, INSTRUMENTISTA Y PERSONAL DE EMPRESAS

COLABORADORAS

 Deben conocer el presente Reglamento y aplicar todas las medidas, instrucciones y contenidos en su
trabajo diario, para un control efectivo de los potenciales riesgos.
 Es responsables de divulgar y capacitar al personal a su cargo sobre la normativa y riesgos eléctricos
presentes en su trabajo.
 Debe usar, en todo momento, su equipamiento de protección personal básico y adicional, de acuerdo
a las faenas que desarrolle en el cumplimiento de sus funciones. Se entenderá como equipamiento
de protección personal básico a los zapatos de seguridad eléctricos, casco dieléctrico, ropa anti-flama,
guantes aislados, lentes de seguridad claros para interiores y eventualmente de color para exteriores,
y arnés de seguridad para trepar postes (Solo para el personal de Líneas y Subestaciones). Todo
equipamiento distinto al anterior se considerará adicional.
 Debe usar sólo los equipos de seguridad, que previamente se encuentre autorizado por la Compañía.
 Utilizar el equipamiento y herramientas adecuadas a la labor que realizará. Previamente, debe
comprobar que estos elementos estén en condiciones apropiadas de uso y que su utilización no revista
riesgo para su persona, la de sus compañeros de trabajo y de los equipos e instalaciones.

5. PROGRAMA DE SEGURIDAD ELÉCTRICA MINERA SPENCE S.A.

El programa de Seguridad Eléctrica de Minera Spence S.A., considera los siguientes procesos:
 Mantenimiento de las instalaciones: Corresponde a un conjunto de acciones basadas en criterios
técnicos y especificaciones entregadas por los fabricantes, además de aspectos tales como,
condiciones de operación, exigencias climáticas y de medio ambiente, que influyen en la prolongación
de la vida útil de las instalaciones eléctricas, de los equipos que la componen y, por tanto, en su
seguridad de uso.
 Identificación de peligros y evaluación de riesgos eléctricos: De acuerdo a la matriz de riesgos
correspondiente, para identificar los peligros, evaluarlos y definir medidas de prevención.
 Inspección/Evaluación de equipos eléctricos: con rutinas y frecuencia programada, documentando
la información del sistema eléctrico y los mantenimientos efectuados, incluyendo un control de fallas
e investigación de incidentes con análisis de causa raíz.
 Planificación de procedimientos: de acuerdo al tipo de actividad e instalaciones a intervenir.
 Capacitación: Tanto técnica como de seguridad, de acuerdo al nivel de calificación con el que cuentan
los trabajadores u operadores y usuarios, en actividades de mantención y uso de las instalaciones
eléctricas.
 Control de contratistas: En función de requisitos legales, principalmente referido al control de
peligros eléctricos, medidas preventivas, pautas y requisitos de mantención.
Versión 4 Página 6 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

 Procedimientos de emergencia: tanto de seguridad eléctrica, como para emergencias

operacionales.
 Auditorías de seguridad eléctrica: Para controlar la eficacia del programa de seguridad eléctrica, en
relación a los aspectos técnico-preventivos.

6. REQUERIMIENTOS DE LAS PERSONAS

Artículo 1 Sólo personas calificadas podrán realizar intervenciones en el SES. Las cuales deben
ser capaces de identificar de forma diferenciada los dos riesgos eléctricos que se detallan:
 Contacto con energía eléctrica.
 Exposición al arco eléctrico.
Artículo 2 Persona Calificada es toda persona autorizada por el AES que cuenta con la
acreditación vigente para realizar maniobras e intervenciones con equipos e instalaciones que se
relacionen o sean parte del SES. Para acreditar al personal como calificado deberá asegurar la siguiente
capacitación y entrenamiento:
 Curso “ODI Sistema Eléctrico Spence”, LMS ITM867075.
 Curso de Aislamiento y Bloqueo Eléctrico, dictado on-line por Power System.
 Curso Riegos eléctricos bajo norma NFPA70E, 16 horas de duración.
 Curso Primeros auxilios y RCP, dictado por mutualidad correspondiente.
Artículo 3 La Acreditación es un documento formal emitido por el AES que identifica el nivel de
autorización con equipos e instalaciones eléctricas que se relacionen o sean parte del SES.
Artículo 4 Toda persona calificada tiene la obligación de:
 Cumplir y hacer cumplir el presente Reglamento de Seguridad Eléctrica.
 Determinar, eliminar y/o controlar los riesgos eléctricos antes de ejecutar cualquier actividad.
 Detener cualquier actividad en la cual identifique algún riesgo no controlado e informar a los
ejecutores para revaluar las medidas de control.
 Informar de forma trazable a su supervisión de cualquier riesgo detectado, no gestionado, que se
relacionen o sean parte del SES.
 Es obligatorio además que todo el personal eléctrico, este al día y disponga de su curso actualizado
de aislación y bloqueo exclusivo para electricista, el cual imparte la Superintendencia de Power
System de la gerencia de NPI.
Artículo 5 Persona No Calificada: Una persona que no es calificada y que para efectos de la
aplicación de este Reglamento tiene la característica de usuario de las instalaciones eléctricas interiores.
Artículo 6 Los trabajos en instalaciones eléctricas, aun cuando no estén con tensión, deberán
ser ejecutados por personal calificado y premunidos de equipos apropiados. Si para ciertos trabajos es
necesario recurrir a personal No Calificado, el SE del área debe asegurar la instrucción en forma clara y
precisa sobre la labor que les corresponde ejecutar y deberá mantenerse una estrecha supervisión ya sea
por Supervisor eléctrico SEC o Personal Calificado mientras trabajen.
Artículo 7 Las exigencias establecidas en los artículos 2, 3 y 4, rigen de igual forma para personal
de empresas contratistas, que en cuyo caso es el administrador de contrato de Minera Spence, quien debe
exigir el cumplimiento normativo del personal eléctrico del contrato respectivo.
Versión 4 Página 7 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

Artículo 8 Para proyectar, ejecutar y dirigir cualquier instalación eléctrica que se relacione o sea
parte del SES se requiere poseer la respectiva licencia de instalador eléctrico, otorgada por la
Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC), con las condiciones y requisitos asociados a los
cuatro tipos de licencia (A, B, C y D) y estar autorizado por el AES.
Artículo 9 Toda maniobra y/o intervención, con equipos e instalaciones eléctricas que se
relacionen o sean parte del SES, deberá realizarse con el equipamiento de protección personal en buen
estado y adecuado para el tipo, nivel de Riesgo Eléctrico y nivel de energía incidente, según tabla 1.
Referencia NFPA 70E.
Artículo 10 La implementación de Elementos de protección personal para trabajos eléctricos, se
realizará de acuerdo a las recomendaciones de la norma NFPA 70E, la categoría de riesgo (HRC, "Hazard
Risk Category", categoría de riesgo/peligro) en un equipo eléctrico, se establece desde el nivel 0 hasta el
nivel 4, en función del nivel de energía incidente del sistema eléctrico como potencial de falla. Este requisito
tiene que ver con los accidentes por arco eléctrico y la adecuada protección para el personal expuesto.
Artículo 11 Toda maniobra y/o intervención, con equipos e instalaciones eléctricas que se
relacionen o sean parte del SES, deberán contar con procedimientos e instructivos aprobados por el nivel
jerárquico correspondiente, los cuales deben identificar todos los riesgos críticos y controles asociados.
Artículo 12 Sólo Personas Autorizadas podrán acceder a las instalaciones eléctricas que se
relacionen o sean parte del SES. Se considera persona autorizada a la que tenga aprobado y vigente el
curso “ODI Sistema Eléctrico Spence”, disponible en plataforma LMS con el código ITM867075.
Artículo 13 Sólo personas autorizadas y calificadas por el AES podrán instalar, operar, ajustar,
reparar, intervenir y energizar instalaciones eléctricas ya sean permanentes o provisionales.
Artículo 14 Las infracciones en que incurran los electricistas a las disposiciones de este
reglamento podrán ser sancionadas por Minera Spence, según sea la gravedad de la infracción cometida
y de acuerdo a la reglamentación interna.
Artículo 15 En el caso de la autoridad de Sernageomin, se autorizará el ingreso a instalaciones
eléctricas, siempre acompañado de personal eléctrico autorizado y debe estar equipado con los elementos
de protección personal exigidos en el presente reglamento, y ropa ignifuga según el nivel de energía
incidente calculado para las instalaciones eléctricas.

Versión 4 Página 8 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

Tabla 1: EPP Según Riesgo Eléctrico y nivel de energía Incidente.

7. REQUERIMIENTOS DE EQUIPOS E INSTALACIONES

Artículo 16 Todas las instalaciones eléctricas que se relacionen o sean parte del SES deben
cumplir a cabalidad los siguientes puntos:
 Cumplir la normativa vigente según marco legal establecido en punto 3 de este Reglamento de
Seguridad Eléctrica.
 Cumplir los estándares de diseño, operación y mantenimiento de sistemas eléctricos, los cuales se
encuentran disponibles en el sitio oficial de SADIT.
 Deben estar visiblemente identificadas y con su acceso restringido a toda persona no autorizada.
 Tener la señalética mantenida y adecuada, fabricada en material durable no combustible, con
avisos de advertencias y recomendaciones para equipos e instalaciones que presenten riesgo.
 Tener indicación de tensión y riesgos eléctricos en subestaciones y equipos de distribución.
 Tener indicado con señalética los puntos de alta tensión, incluso las líneas enterradas.
 Disponer de avisos para señalizar líneas y/o cables energizados que estén en servicio.
 Disponer de indicación de puntos de bloqueo cuando se ejecutan trabajos de revisión, reparación,
mantenimiento o modificación.

Versión 4 Página 9 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

 Disponer de avisos de instrucciones sobre prevención de incendios, procedimientos de

emergencia.
 Disponer de señalética con instrucciones resumidas sobre rescate de víctimas afectadas por
Contacto con Energía Eléctrica y sus primeros auxilios.
 Inspeccionarse cada año todos los puntos de conexión a tierra. (Ver Articulo 25-26)
 Tener identificado el nivel de Energía Incidente de acuerdo a NFPA 70E.
 Tener identificado en un plano o esquema y demarcado en terreno con línea amarilla, los límites
de aproximación restringida, donde la energía incidente es mayor o igual a 1 cal/cm2.
 Mantener puertas de acceso, gabinetes, tableros o centros de carga identificados, cerrados y en
buen estado.
 Tener visible un diagrama unilineal de los circuitos eléctricos que la conforman.
 Tener los planos eléctricos actualizados.
 Se considerará una falta grave cambiar el estándar de un equipo eléctrico sin la respectiva gestión
de cambio, sin la OT de trabajo respectiva y autorización del SE del área.
 Las instalaciones eléctricas de la compañía, relacionadas con la transformación, transporte y/o
distribución de energía eléctrica, deberán ser construidas y mantenidas de manera tal que se evite
todo peligro para las personas que se desempeñan en dichas instalaciones y a los equipos de
dichas instalaciones, así como también para evitar el daño a terceros y sus bienes materiales.
 En las instalaciones eléctricas de la compañía, destinadas a la producción, transformación,
transporte y distribución de energía eléctrica, deberá minimizarse el riesgo para las personas
ajenas a la operación o mantenimiento de las instalaciones, entrar en contacto por inadvertencia
con las partes con tensión, directamente, ni por intermedio de herramientas o instrumentos de uso
común.
Artículo 17 Todas las instalaciones eléctricas que se relacionen o sean parte del SES, en cuanto
a las protecciones eléctricas de las partes energizadas, deben cumplir lo siguiente:
 Deben contar con los sistemas de protección que, en caso de sobrecarga, fallas a tierra,
cortocircuitos, sobrecalentamientos u otra anormalidad, actúen eficientemente, desenergizando los
circuitos de forma rápida (asegurando energía incidente menor que 40 cal/cm2), selectiva y
automáticamente.
 Dichos sistemas que deben ser regularmente mantenidos, responderán a especificaciones y
diseños aprobados por la normativa legal y a normas técnicas reconocidas para ello. A la vez
deberán estar señalizadas por un adhesivo que se registre la fecha de la verificación de la
protección eléctrica.
 Los fusibles y automáticos deben estar ubicados o protegidos de tal manera que el personal no
resulte quemado o herido cuando los esté operando.
 Los automáticos deben tener la capacidad de interrupción de corriente de cortocircuito adecuada
al sistema eléctrico en que operan. Es importante mencionar que los cambios de diferentes
características y condiciones de la red, pueden hacer variar significativamente el nivel de
cortocircuito de un sistema eléctrico.
 Las piezas energizadas de los equipos eléctricos que funcionan a 50 Volts o más deberán tener
protecciones para evitar el contacto accidental, mediante gabinetes aprobados u otras formas de
protecciones aprobadas.
Versión 4 Página 10 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

 Los conductores y equipos deben ser protegidos contra sobre corriente de acuerdo a su capacidad
de conducir la corriente en forma segura.
 Los dispositivos de protección contra sobre corriente no deben interrumpir la continuidad de los
conductores aterrizados, a menos que todos los conductores del circuito estén abiertos en forma
simultánea.
 Los automáticos deben indicar claramente si están en posición de abierto o cerrado. Donde el
breaker esté ubicado en forma horizontal o la palanca sea rotatoria, la posición de la palanca debe
indicar claramente la posición de cierre y de apertura.
 Se debe coordinar el tiempo de operación del dispositivo de protección, la corriente de cortocircuito
esperada, y el conductor usado, para evitar daño o temperaturas peligrosas en los conductores o
en el aislamiento de los conductores en condiciones de cortocircuito.
 Después de la desconexión de un interruptor automático a consecuencia de un cortocircuito, este
no se debe reponer antes de descubrir y eliminar la causa que la originó. Su reposición sólo debe
realizarla personal facultado para ello.
 No se debe utilizar ningún material o equipo eléctrico en tensiones más elevadas, ni someterlo
permanentemente a corriente más intensas que las indicadas por el fabricante. Cualquier
modificación de algún elemento del equipo eléctrico debe ser realizada por personal calificado y
autorizado para este efecto.
 Las protecciones son elementos que dan una señal de apertura a los elementos de interrupción de
suministro, los cuales permiten desconectar equipos e instalaciones eléctricas cuando detectan
alguna condición que supera un determinado umbral de una de las variables o conjunto de
variables eléctricas que están normalmente censando. El umbral al cual se ajustan las protecciones
depende de condiciones de operación, condiciones de enclavamiento y condiciones nominales de
los equipos e instalaciones. Por ello se deberá realizar un estudio de coordinación de protecciones.
 Por lo anterior, se encuentra estrictamente prohibido cambiar el ajuste en forma arbitraria, de
cualquier tipo de protección eléctrica, sin autorización, ya que se puede provocar un serio daño a
las personas, equipos e instalaciones y al proceso productivo.
 Ante la ocurrencia de una interrupción por la acción de la operación de las protecciones, se debe,
antes de volver a poner en servicio el equipo o instalación, anotar la secuencia de operación de
éstas, investigar la causa de la operación y eliminarla, como también, verificar el correcto estado
de los elementos de protección.
 En el caso de tener que cambiar los ajustes de las protecciones en forma permanente, se debe
generar el documento de Gestión de Cambio, el cual quedará incorporado a los registros de datos
de todos los ajustes del resto de las protecciones.
 Para equipos de instalaciones eléctricas de alta tensión, está estrictamente prohibido intentar
alguna reconexión de equipos que han salido de servicio, por operación de una protección
diferencial (relé 87). Solo se podrá reenergizar el equipo o instalación, luego de realizar una
exhaustiva investigación, que determine la falla y corrija los desperfectos.
 Se debe realizar una verificación del ajuste de las protecciones eléctricas, al menos una vez cada
cinco años (5), de lo cual deberá llevarse un registro. Esta verificación debe considerar que los
ajustes en terreno corresponden a los indicados en los estudios de protecciones vigentes y
también, debe considerar pruebas efectivas de operación de protecciones, mediante equipos
adecuados.

Versión 4 Página 11 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

Artículo 18 Todas las instalaciones eléctricas que se incorporen al SES, deberán contar con la
autorización del AES, previa validación del Instalador Eléctrico Autorizado SEC, según categoría y límite
de potencia, y respaldado por su respectivo Estudio de Impacto Eléctrico. Procedimiento P-MANT-SO-097.
Artículo 19 Todas las instalaciones eléctricas temporales, de faena, provisorias deben cumplir los
siguientes puntos:
 Todas las instalaciones eléctricas alimentadas a partir de grupos electrógenos, deben cumplir los
mismos requisitos de las instalaciones eléctricas permanentes establecidas por la normativa
vigente (referencia punto 3) y el presente Reglamento de Seguridad Eléctrica.
 Todos los circuitos o equipos de una instalación provisional deben protegerse mediante protectores
diferenciales (Artículo 16.4.3.4, RIC 11).
 Las instalaciones provisorias de energía eléctrica e iluminación se podrán usar:
 Durante el periodo de reconstrucción, remodelación, mantención, reparación o demolición
de edificios, estructuras, equipo o actividades similares,
 Para trabajos experimentales o de desarrollo,
 Para iluminación decorativa.
 Se permitirá la instalación de cableado provisorio durante los periodos de construcción, pruebas,
experimentos o emergencias, siempre que cumplan los siguientes requisitos:
 Los cables serán alimentados desde un sistema que tenga un elemento de desconexión con
protecciones de sobre corriente y diferencial, adecuada a la capacidad del cable.
 Todos los enchufes hembra deberán tener conexión a tierra.
 No se utilizará conductores sin aislación ni retornos por tierra en el cableado de ningún
circuito provisorio.
 Los cables deberán estar protegidos contra el paso de personas, materiales y/o equipos. Se
deberán evitar los cantos vivos y salientes. Se deberá proteger estos conductores y cables
cuando pasen a través de vanos de las puertas u otros puntos de adelgazamiento, con el fin
de evitar posibles daños.
Artículo 20 Todos los grupos electrógenos, generadores eléctricos, soldadoras, torres de
iluminación móviles, utilizadas al interior de Minera Spence S.A. tanto propias como de Empresas
contratistas deberán cumplir con los requisitos establecidos en Procedimiento P-MANT-SO-083.
Artículo 21 Todos los equipos de luminarias portátiles deberán cumplir todos los requisitos de
seguridad, establecidos en el procedimiento P-MANT-SO-083, además de que todas deberán ser de 24 V
para eliminar el riesgo de electrocución en el proceso de maniobras de energización y operación. Este
requisito se deberá cumplir sin excepciones a partir del 01 de enero 2021 tanto por personal Spence
como empresas contratistas.
Artículo 22 Solo personal eléctrico autorizado, tanto de Minera Spence como de empresas
colaboradoras, podrán energizar, certificar grupos electrógenos, generadores eléctricos, soldadoras, torres
de iluminación móviles, cumpliendo lo establecido en P-MANT-SO-083.
Artículo 23 El ingreso de todos los grupos electrógenos, generadores eléctricos, soldadoras,
torres de iluminación móviles, deberá ser autorizado por personal eléctrico calificado y autorizado de Minera
Spence S.A., quienes inspeccionarán, dispondrán candado y tarjeta de bloqueo departamental eléctrico a
dichos equipos, evitando su posterior energización en instalaciones eléctricas provisorias, sin disponer de
la certificación del instalador SEC y de la autorización de energización por parte del AES. Se considerará

Versión 4 Página 12 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

una falta grave al personal que ingrese estos equipos, sin autorización y sin bloqueo departamental
eléctrico.
Artículo 24 Las instalaciones eléctricas de faena deberán cumplir integralmente con lo establecido
en los puntos 6.2 y 6.3 del procedimiento P-MANT-SO-097.
Artículo 25 Las piezas energizadas de los equipos eléctricos que funcionan con 50 volt o más,
deberán tener protecciones para evitar el contacto accidental mediante gabinetes aprobados u otras formas
de protección aprobadas, o mediante cualquier de las siguientes formas:
 Colocando las partes activas en una sala, bóveda o recintos similares, accesibles solo a personal
calificado.
 Separando las partes energizadas mediante rejas, tabiques o disposiciones similares, de modo
que ninguna persona pueda entrar en contacto accidental con ellas y que sólo personal calificado
tenga acceso a la zona así delimitada.
 Recubriendo las partes energizadas con aislantes apropiados, capaces de conservar sus
propiedades a través del tiempo y que limiten las corrientes de fuga a valores no superiores a 1
mA. Las pinturas, barnices, lacas y productos similares no se considerarán como una aislación
satisfactoria para estos fines.
Artículo 26 Todas las instalaciones eléctricas que se relacionen o sean parte del SES deben
considerar en referencia a la tierra de servicio los siguientes puntos:
 Se entenderá por tierra de servicio, la puesta a tierra del punto de alimentación, en particular el
neutro de la instalación eléctrica o el neutro del transformador que alimenta la instalación en caso
de empalmes de media y alta tensión, alimentados con transformadores monofásicos o trifásicos
con su secundario conectado en estrella.
 El conductor neutro de cada instalación de consumo sea temporal o permanente, deberá
conectarse a una puesta a tierra de servicio.
 La puesta a tierra de servicio se efectuará en un punto lo más próximo posible al empalme,
preferentemente en el punto de unión de la acometida con la instalación.
 En el conductor neutro de la instalación no se deberá colocar protecciones ni interruptores, excepto
que éstos actúen simultáneamente sobre los conductores activos y el neutro.
Artículo 27 Todas las instalaciones eléctricas que se relacionen o sean parte del SES deben
considerar en referencia a la tierra de protección los siguientes puntos:
 Se entenderá por tierra de protección a la puesta a tierra de toda pieza conductora que no forma
parte del circuito activo, pero que en condiciones de falla puede quedar energizada. Su finalidad
es proteger a las personas contra tensiones de contacto peligrosas.
 Toda pieza conductora que pertenezca a la instalación eléctrica o forme parte de un equipo
eléctrico y que no sea parte integrante del circuito, podrá conectarse a una puesta tierra de
protección para evitar tensiones de contacto peligrosas.
 La puesta a tierra de protección se diseñará de modo de evitar la permanencia de tensiones de
contacto en las piezas conductoras señaladas en el punto anterior, superiores al valor de tensión
de seguridad (50V).
 La tierra de protección de los circuitos, equipos y cubiertas de protección debe ser visible,
permanente, continua, efectiva y local.

Versión 4 Página 13 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

 Todas las piezas metálicas no conductoras de corriente de los equipos portátiles y fijos, incluyendo
sus rejas, recintos, cubiertas de protección y estructuras de soporte deben ser conectadas a tierra,
a excepción de aquellos equipos que están protegidos por su ubicación y aislados del suelo
Artículo 28 Se deberá proveer de “malla a tierra” individual a:
 Los centros de distribución o maniobras y equipos que operen con tensiones superiores a
seiscientos (600) Volts.
 Los almacenes de explosivos e instalaciones anexas. Estas mallas de tierra deben estar
conectadas eléctricamente al cable de tierra general de la faena minera.
 Contenedores de instalación de faenas y/o campamentos, y a las instalaciones de combustibles.
 Subestaciones que operen con tensiones superiores a 600 Volts. En subestaciones móviles, la
malla de tierra podrá ser reemplazada por barras metálicas enterradas.
Artículo 29 Se debe además conectar a tierra, los aparatos o instalaciones con tensión superior a
50 V, lo siguiente:
 Las armaduras y las cubiertas metálicas exterior de los cables.
 Las piezas metálicas exteriores que formen parte de un aparato eléctrico y que no se encuentren
normalmente en tensión.
 Las piezas metálicas en que se instalen los dispositivos de control.
 Los equipos de comunicación o transmisión de datos deben contar con mallas de tierra exclusiva
y unirse a la tierra general.
Artículo 30 Si para la ejecución de trabajos en partes de instalaciones desconectadas se requiere
que el personal opere apoyado en estructuras metálicas, éstas deberán conectarse a la misma tierra que
las partes conductoras indicadas en los dos puntos anteriores. (Referido al artículo 16.8, NSEG 5 E.n.71).
Artículo 31 Las líneas y mallas de tierra deben inspeccionarse a lo menos una (1) vez al año,
revisando conductores, conexiones y efectuando las mediciones eléctricas correspondientes de cuyos
resultados se debe llevar un registro (Artículo Nº 424, DS 132).
Artículo 32 La responsabilidad por los cálculos justificativos y el adecuado diseño de una puesta
a tierra será del profesional o instalador autorizado encargado de proyectar la instalación. Por su parte, la
correcta ejecución y la comprobación de los valores de una puesta a tierra, será del instalador autorizado
encargado de ejecutar la instalación (Artículo 5.1, RIC 6)
Artículo 33 Las vallas y cercas metálicas del recinto de la instalación deberán conectarse a tierra,
pudiendo adoptarse diversas soluciones en función de las dimensiones de la instalación y características
del terreno.
Artículo 34 Deberán conectarse a la tierra de servicio los neutros de los transformadores, de los
alternadores y otros aparatos o equipos que lo precisen, como ser los circuitos de baja tensión de los
transformadores de medida o protección. Este punto debe analizarse en detalle, basado en los cálculos de
la corriente de cortocircuito para precisar la necesidad de implementar una resistencia de puesta a tierra,
que permita limitar la corriente de cortocircuito.
Artículo 35 Para evitar tensiones peligrosas provocadas por defectos en la red de alta tensión, los
neutros de baja tensión de las líneas que salen fuera de la instalación general y la puesta a tierra de los
transformadores de medida ubicados en tableros de baja tensión para distribución, se conectarán a un
sistema de puesta a tierra separada de la general, que se denominará tierra de los neutros de baja tensión.

Versión 4 Página 14 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

El resto de los elementos, tales como los pararrayos, permanecerán conectados a la tierra general de la
instalación.
Artículo 36 Cuando existan circuitos de comunicación o de baja tensión protegidos mediante
transformadores de aislación, los lados de línea de éstos se conectarán a una tierra separada.
Artículo 37 Los conductores a tierra deberán ser dimensionados para la mayor corriente a tierra
previsible.
Artículo 38 No deberán intercalarse dispositivos de desconexión, ni fusibles, en los circuitos de
tierra de protección.
Artículo 39 Los conductores que conectan el sistema de puesta a tierra a las instalaciones
deberán ser, en lo posible, del mismo material que los electrodos que se emplean. Su sección será de 25
mm2, cuando el conductor sea de cobre.
Artículo 40 Los conductores desnudos utilizados para conexiones a tierra y para la construcción
de mallas de puesta a tierra deberán ser de cobre. Se prohíbe la utilización de conductores desnudos de
aluminio o de aleación de aluminio para aplicaciones en contacto directo con el suelo.
Artículo 41 Los conductores de conexión a tierra con sus conexiones y uniones, en la parte que
no estén enterrados, deberán poder ser identificados fácilmente y accesibles para permitir su control.
Deberán estar alejados de las partes combustibles de los edificios y protegidos contra los deterioros
mecánicos y los efectos de la corrosión.
Artículo 42 Las conexiones de las puestas a tierra que van bajo el nivel del suelo deberán ser
realizadas mediante soldadura exotérmica o conector apropiado para enterramiento, en conformidad a la
norma IEEE 837, las que deberán asegurar la permanencia de la unión, no experimentar al paso de la
corriente calentamientos superiores a los del conductor y estar protegidos contra la corrosión galvánica.
Artículo 43 Los electrodos de puesta a tierra estarán formados por materiales metálicos en forma
de picas, varillas, conductores, chapas o perfiles, que presenten una resistencia elevada a la corrosión por
sí mismos, o mediante una protección adicional, tales como el cobre o el acero debidamente protegido, en
cuyo caso se tendrá especial cuidado de no dañar el recubrimiento de protección durante el hincado. Los
electrodos de puestas a tierra deberán cumplir las dimensiones y valores establecidos en las normas: IEC
62305-3 o IEC 60364-5-54, según corresponda o alternativamente, UL 467, o ASTM F 1136.
Artículo 44 Cuando se construya una malla de tierra alejada de la instalación o cuando se
interconecten dos mallas alejadas, la unión deberá hacerse mediante al menos dos conductores desnudos
independientes, de igual sección al conductor de la malla.
Artículo 45 Para verificar que las características del electrodo de puesta a tierra y su unión con la
red cumplan con el presente pliego, se deberán dejar puntos de conexión y medición accesibles e
inspeccionables al momento de la medición. Cuando para este efecto se construyan cajas de inspección,
sus dimensiones deberán ser como mínimo de 30 x 30 cm, o de 30 cm de diámetro si es circular, y su tapa
deberá ser removible.
Artículo 46 Todo sistema de puesta a tierra será comprobado en el momento de su
establecimiento y revisado por las empresas de producción, transporte y distribución de energía eléctrica,
al menos, una vez cada tres años, a fin de comprobar el estado del mismo. Esta verificación consistirá en
una inspección visual y en la medición de la resistencia de puesta a tierra, de acuerdo a los procedimientos
descritos en la norma IEEE Std. 81 o la IEC 61936-1.
En aquellos casos en los que cambie sustancialmente la resistividad superficial del terreno, disminuyendo
su valor, por ejemplo, por ajardinamiento de la instalación, será necesario repetir las medidas de las
tensiones de paso y de contacto.

Versión 4 Página 15 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

Artículo 47 Las pruebas que deberán realizarse como parte de inspección del sistema de puesta
a tierra son:
i. Realizar ensayos de equipotencialidad.
ii. Medir resistencia de puesta a tierra. Los resultados deberán quedar consignados en los reportes
de inspección.
iii. Medir corrientes espurias o de modo común.
Artículo 48 La inspección del sistema de puesta a tierra deberá documentar y evidenciar mediante
registros, como mínimo la siguiente información:
i. Condiciones generales de los conductores del sistema.
ii. Nivel de corrosión.
iii. Estado de las uniones de los conductores y componentes.
iv. Valores de resistencia.
v. Desviaciones de los requisitos respecto del pliego técnico

8. REQUERIMIENTOS DE EQUIPOS, HERRAMIENTAS ELECTRICAS

Artículo 49 Todos los trabajos eléctricos en baja tensión hasta 1000 V en corriente alterna o 1500
V en corriente continua, deben ser realizados con herramientas aisladas, que deben cumplir con los
siguientes requerimientos:
 Todas las herramientas eléctricas deben estar certificadas según norma IEC 60900.
 Antes de comenzar a utilizar las herramientas eléctricas, el usuario deberá inspeccionar la
herramienta, prestando atención al estado del recubrimiento aislante. Si existe duda de su
integridad y capacidad dieléctrica, la herramienta deberá ser desechada o sujeta a un nuevo
control llevado a cabo por personal calificado y nuevamente probado si es necesario.
 El recubrimiento no debe presentar perforaciones, rayas, grietas o fisuras, deformaciones que
puedan comprometer la capacidad aislante y la vida útil del usuario. En tal caso, no debe utilizar
la herramienta.
 Se debe realizar verificación anual a todas las herramientas aisladas por personal entrenado, para
determinar la validez de las herramientas a futuro.
Artículo 50 Solo personal calificado deben cablear, probar y/o reparar cables de extensión.
Artículo 51 Durante cualquier intervención en el SES, las herramientas deben estar en buen
estado y ser adecuado para tipo y nivel de riesgo eléctrico identificado.
Artículo 52 No se deberá permitir aquellas prácticas que pudieran ocasionar, daños y menoscabar
la seguridad y la vida útil de los equipos eléctricos portátiles y sus cables flexibles.
Artículo 53 No se deberán usar los cables eléctricos para levantar o bajar los equipos eléctricos
o herramientas portátiles que alimenten.
Artículo 54 No se deberá atar los cables flexibles con grapas, ni colgarlos en forma tal que dañen
su aislación.
Artículo 55 Todos los medidores de voltaje y guantes dieléctricos deben poseer un registro de
inspección de su estado actualizado cada (1) año. Si se detecta desperfecto se debe retirar y etiquetar
como defectuoso de inmediato.
Versión 4 Página 16 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

Artículo 56 Todo EPP, herramienta, material, y/o equipo utilizado para las maniobras e
intervenciones en equipos e instalaciones que se relacionen o sean parte del SES deben estar en buen
estado y ser adecuado para el tipo y nivel de riesgo eléctrico identificado en el procedimiento, instructivo
y/o AST.
Artículo 57 Todos los cables para extensión deben tener un conductor de tierra.
Artículo 58 Cuando se deba conectar a un circuito eléctrico una carga o extensiones eléctricas por medio
de enchufes volantes, estos deben tener las mismas características técnicas, la misma equivalencia y la
misma capacidad de corriente.
Artículo 59 Durante la revisión periódica de cualquier herramienta eléctrica portátil, se debe
comprobar su buen funcionamiento en un tablero que cuente con protección diferencial de 30 mA
previamente comprobada. En el caso que debido a la prueba de funcionamiento opere la protección
diferencial, la herramienta no se podrá utilizar y deberá ser marcada como fallada.
Artículo 60 Toda herramienta o equipo eléctrico debe conectarse a instalaciones que posean
protección diferencial de 10 mA y puesta a tierra.
Artículo 61 Si lo indicado en el artículo anterior no se cumple o no se puede verificar, se debe
utilizar obligatoriamente un tablero eléctrico portátil tipo robot que cuente con la protección diferencial
exigida y probada su operatividad operando el botón de prueba y registrando su correcta operación en el
instructivo de seguridad “contacto con energía eléctrica/arco eléctrico”.
Artículo 62 Todos los equipos eléctricos portátiles que se usen en faena de Minera Spence, deben
tener adosada una tarjeta de color de acuerdo al mes en curso, que acredite que el equipo fue
inspeccionado por personal eléctrico calificado y que cumple con los artículos anteriores. Los colores por
mes de las tarjetas son los siguientes:
Tabla 2: Código de Colores para Revisión de equipos eléctricos portátiles

Mes Color
Enero / Junio Amarillo
Julio / Diciembre Rojo
Artículo 63 Los equipos eléctricos que estén clasificados y certificados como equipos con doble
aislación, podrán ser alimentados con un cable flexible sin conductor de tierra, sin embargo, la calificación
de doble aislación, no permite por si misma que estos equipos sean utilizados en circuitos mojados.
Artículo 64 Se debe verificar, antes de conectar a un enchufe o extensión cualquier equipo, que
la tensión de alimentación corresponda a la tensión nominal de trabajo del equipo.
Artículo 65 Todas las extensiones eléctricas utilizadas en Minera Spence, deben estar validadas
por personal eléctrico calificado y con tarjeta de inspección del mes respectivo, Se prohíbe el uso de
extensiones eléctricas en habitaciones de campamento.
Artículo 66 Todo equipo eléctrico utilizado en circuitos con tensión, debe tener un programa de
revisión periódico cada dos años, que esté documentado y registrado. Además, deberá ser realizado por
una empresa certificadora independiente y externa. Este plan debe asegurar su correcto funcionamiento.
Artículo 67 Sólo personal calificado, que ha sido entrenado para trabajar en forma segura con
instrumentos y equipos de prueba en circuitos con tensión, podrá realizar trabajos de prueba, en circuitos
o equipos eléctricos donde haya peligro de lesiones, causadas por el contacto accidental con partes
energizadas, presencia de arcos eléctricos o uso inapropiado de instrumentos y equipos de prueba.
Artículo 68 Los electricistas calificados que están entrenados para trabajar en forma segura con
instrumentos y equipos de prueba, usando equipos de protección personal aislados, podrán realizar
Versión 4 Página 17 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

pruebas en circuitos eléctricos desenergizados sin bloquear el dispositivo de desconexión. Para ello
deberán usar como mínimo ropa ignifuga, careta facial, zapatos aislados y guantes aislados según cálculo
de energía incidente y nivel de tensión.
Artículo 69 Se deben inspeccionar visualmente posibles defectos o daños externos en
instrumentos, equipos de prueba, cables de prueba, conductores de alimentación, sondas y conectores
relacionados con estos instrumentos, antes de que se utilicen en cada turno. Si hay defectos o evidencias
de daños que pueden exponer a un trabajador a sufrir lesiones, el elemento defectuoso o dañado no deberá
ser utilizado hasta que se realicen las reparaciones y/o sustituciones necesarias.

9. DE LOS TABLEROS ELÉCTRICOS

Artículo 70 Todos los tableros eléctricos deben ser inspeccionados una vez al mes de acuerdo a
las recomendaciones establecidas en el artículo 413 DS 132. Dicha inspección debe ser realizada bajo
pauta cargada en 1SAP y ejecutada por los respectivos eléctricos de cada área.
Artículo 71 El acceso a las áreas posteriores de los tableros descubiertos deberá ser restringido
por barreras sólidas o puertas, ubicadas de tal manera que impidan el ingreso a personal no autorizado.
Las entradas a estas áreas permanecerán siempre cerradas con candado, excepto cuando se realicen
trabajos en el tablero.
Artículo 72 Todo tablero de distribución y/o tablero de control debe contar con:
1. Punto para instalación de bloqueo
2. Letrero de advertencia de “Riesgos Eléctrico”,
3. Letrero con indicación del nivel(es) de tensión,
4. Letrero con nombre de responsable del tablero,
5. Letrero con la indicación del nivel de riesgo para el uso del tipo de ropa ignifuga, y
6. Botón de parada de emergencia con retención, para tableros utilizados para alimentación de
equipos y herramientas, soldadoras, y todos aquellos que sean utilizados por personas.
7. Aldaba y candado, como sistema restrictor de apertura a personal no autorizado.
Además, deberá cumplir con lo indicado en Pliego Técnico Normativo RIC N°2.
Artículo 73 El breaker principal debe poder ser desenergizado desde el exterior cuando el panel,
donde se aloja, tiene su puerta cerrada. La operación directa del breaker sin una caja protectora, encierra
el riesgo de arco eléctrico y debe ser realizada con traje anti-flama, careta facial y guantes según el nivel
de aislación.
Artículo 74 Todos los tableros deberán contar con una cubierta cubre equipos y con una puerta
exterior. La cubierta cubre equipos tendrá por finalidad impedir el contacto de cuerpos extraños con las
partes energizadas, o bien, que partes energizadas queden al alcance del usuario al operar las
protecciones o dispositivos de maniobra; deberá contar con perforaciones de tamaño adecuado como para
dejar pasar libremente, sin que ninguno de los elementos indicados sea solidario a ella, palanquitas, perillas
de operación o piezas de reemplazo, si procede, de los dispositivos de maniobra o protección. La cubierta
cubre equipos se fijará mediante bisagras en disposición vertical, elementos de cierre a presión o cierres
de tipo atornillado; en este último caso los tornillos de fijación empleados deberán ser del tipo imperdible.
Artículo 75 Todos los tableros eléctricos, deben disponer de uso de candado específicos, con el
propósito de restringir el acceso a personas no autorizadas a estos equipos. El uso de llaves de candados

Versión 4 Página 18 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

es exclusivo de personal eléctrico. Los candados amarillos indican responsabilidad de empresas

colaboradoras. Los candados azules indican responsabilidad de personal eléctrico de Minera Spence.

10. ACTIVIDADES
10.1. MANIOBRAS E INTERVENCIONES

Artículo 76 Para todos los efectos de este Reglamento de Seguridad Eléctrica, las instalaciones
eléctricas, se clasificarán según su tensión de operación de acuerdo con lo siguiente (Referido al Decreto
109, RPTD N°01 Tensiones y frecuencias nominales.).
 Bajas Tensiones:
 Tensión Reducida: Se consideran en este grupo las instalaciones con tensiones menores
o iguales a 50V.
 Baja Tensión: Se considerarán en este grupo los sistemas o instalaciones con tensiones
superiores a 100V con un máximo de 1.000 V.
 Altas Tensiones:
 Tensión Media: Se consideran en este grupo los sistemas con tensiones superiores a 1 kV
con un máximo de 60 kV.
 Alta Tensión: Se consideran en este grupo los sistemas con tensiones superiores a 60 kV
con un máximo de 220 kV.
 Tensión Extra Alta: Se consideran este grupo los sistemas con tensiones superiores a 220
kV.
Artículo 77 Se define como una tensión que presenta peligros a todo nivel de tensión en corriente
alterna o continua que supere los 50 Volts, fase-fase o fase-tierra, en corriente alterna o continua. Cuando
el terreno está húmedo, con agua o soluciones, la tensión de peligro corresponde a 24 V.
Artículo 78 Después de que se ha desenergizado un circuito producto de la operación de un
dispositivo de protección, el circuito no debe ser reenergizado en forma manual hasta que se haya
determinado que el equipo y el circuito puedan ser energizados en forma segura y autorizado por el
supervisor eléctrico respectivo.
Artículo 79 Solo personal autorizado y calificado podrá poner en servicio el equipo eléctrico
desconectado a causa de la reparación o de la mantención, y únicamente después que los encargados de
los trabajos hayan entregado formalmente el equipo y de cerciorarse que tal acción no involucra ningún
riesgo de accidentes personales o de equipos.
Artículo 80 Todas las intervenciones y/o maniobras que se realicen en equipos e instalaciones
eléctricas que se relacionen o sean parte del SES, deben:
 Quedar registradas en libro de novedades de la sala eléctrica asociado a la intervención y/o en su
defecto documentadas con el número de OT y/o aviso en sistema de gestión de mantenimiento en
1SAP.
Artículo 81 Todo el personal que desempeñará trabajos en líneas eléctricas, debe estar calificado
y autorizado por escrito por Minera Spence S.A. (Referido al artículo 397, DS 132).
Artículo 82 Toda persona calificada que realice maniobras e intervenciones en equipos e
instalaciones eléctricas que se relacionen o sean parte del SES deben:

Versión 4 Página 19 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

 Informar inmediatamente a su supervisor si considera o estima que sus aptitudes técnicas, físicas
y/o psicológicas están disminuidas.
 Portar siempre su Acreditación Vigente.
 Siempre disponer de un ERT, un procedimiento o instructivo relacionado con la actividad a ejecutar.
 Ejecutar las actividades usando los planos actualizados de las instalaciones a intervenir. Si no se
disponen de planos, el personal debe realizar un levantamiento de las instalaciones eléctricas y
registrar en su ERT.
 Gestionar la corrección de los planos si se detecta inconsistencia con el circuito eléctrico,
informando de la situación a la supervisión respectiva.
Artículo 83 Toda intervención de equipos e instalaciones que se relacionen o sean parte de SES,
debe realizarse estableciendo una zona de trabajo desenergizada, cumpliendo con:
 Planificación de Trabajos según Solicitud de Desconexión e Intervención SODI.
 Aplicación de Estándar de Aislación y Bloqueo Minera Spence T-MANT-SO-007.
 Análisis de Riesgos a partir de Instructivo de seguridad (IS), del riesgo de contacto con energía
eléctrica y/o quemaduras por arco eléctrico.
 Aplicar las Seis (6) Reglas de Oro.
1. Conocer: Ejecutar las actividades usando los planos actualizados o realizar en terreno un
levantamiento del diagrama unilineal
2. Desconectar, corte visible o efectivo: Antes de iniciar cualquier trabajo eléctrico sin tensión
debemos desconectar todas las posibles alimentaciones a la línea, máquina o tablero
eléctrico. Prestaremos especial atención a la alimentación a través de grupos electrógenos y
otros generadores, sistemas de alimentación interrumpida, baterías de condensadores, etc.
Consideraremos que el corte ha sido bueno cuando podamos ver por nosotros mismos los
contactos abiertos y con espacio suficiente como para asegurar el aislamiento. Esto es el corte
visible. Como en los equipos modernos no es posible ver directamente los contactos, los
fabricantes incorporan indicadores de la posición de los mismos. Si los componentes de corte
están debidamente homologados, se tendrá la garantía de que el corte se ha realizado en
condiciones de seguridad. Esto es el corte efectivo.
3. Enclavamiento, bloqueo y señalización: Se debe prevenir cualquier posible re-conexión,
utilizando para ello medios mecánicos (por ejemplo, candados). Para enclavar los dispositivos
de mando no se deben emplear medios fácilmente anulables, tales como cinta aislante, bridas
y similares. Cuando los dispositivos sean telecomandados, se debe anular el telemando
eliminando la alimentación eléctrica del circuito de maniobra.
En los dispositivos de mando enclavados se señalizará claramente que se están realizando
trabajos. Además, es conveniente advertir a otros compañeros que se ha realizado el corte y
el dispositivo está enclavado.
4. Comprobación de ausencia de tensión: En los trabajos eléctricos debe existir la premisa de
que, hasta que no se demuestre lo contrario, los elementos que puedan estar en tensión, lo
estarán de forma efectiva. Siempre se debe comprobar la ausencia de tensión antes de iniciar
cualquier trabajo, empleando los procedimientos y equipos de medida apropiados al nivel de
tensión más elevado de la instalación.
Haber realizado los pasos anteriores no garantiza la ausencia de tensión en la instalación.
Versión 4 Página 20 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

La verificación de ausencia de tensión debe hacerse en cada una de las fases y en el

conductor neutro, en caso de existir. También se recomienda verificar la ausencia de tensión
en todas las masas accesibles susceptibles de quedar eventualmente sin tensión
5. Puesta a tierra y en cortocircuito: Este paso es especialmente importante, ya que creará
una zona de seguridad virtual alrededor de la zona de trabajo.
En el caso de que la línea o el equipo volviesen a ponerse en tensión, bien por una
realimentación, un accidente en otra línea (fallo de aislamiento) o descarga atmosférica (rayo),
se produciría un cortocircuito y se derivaría la corriente de falla a Tierra, quedando sin peligro
la parte afectada por los trabajos.
Los equipos o dispositivos de puesta a tierra deben soportar la intensidad máxima de defecto
trifásico de ese punto de la instalación sin estropearse. Además, las conexiones deben ser
mecánicamente resistentes y no soltarse en ningún momento. Hay que tener presente que un
cortocircuito genera importantes esfuerzos electrodinámicos.
Las tierras se deben conectar en primer lugar a la línea, para después realizar la puesta a
tierra. Los dispositivos deben ser visibles desde la zona de trabajo.
Es recomendable poner cuatro juegos de puentes de cortocircuito y puesta a tierra, uno al
comienzo y al final del tramo que se deja sin servicio, y otros dos lo más cerca posible de la
zona de trabajo.
6. Señalización de la zona de trabajo: La zona dónde se están realizando los trabajos se
señalizará por medio de vallas, conos o dispositivos análogos. Si procede, también se
señalizarán las zonas seguras para el personal que no está trabajando en la instalación.
Artículo 84 Si lo indicado en el Artículo anterior no es posible única y exclusivamente por motivos
inherentes al funcionamiento como:
 Maniobras en equipos eléctricos.
 Inserción o retiro de carro.
 Esta maniobra siempre se debe considerar con riesgo Arc Flash Nivel 4.
 Reposición de fusibles aéreos.
 Puesta y retiro de tierras temporales.
Estas maniobras e intervenciones, se considerarán como intervención con equipo energizado y deben ser
ejecutadas por personal calificado, guiado por un procedimiento específico autorizado por el AES. Se
debe completar el permiso de trabajo especial para equipos energizados e instalaciones.
Artículo 85 Todas las maniobras realizadas en centro de control de cargas (Centro de control de
motores o centro de distribución de Cargas) cuando el equipo lo permita deben realizarse con la puerta del
gabinete cerrada, con todos los elementos de sujeción que posea y alejando la mayor parte del cuerpo de
la zona de incidencia.

11. DE LOS ACCIDENTES Y APRENDIZAJE

Artículo 86 Toda ocasión en la cual se produzca un accidente o incidente de alto potencial de
origen eléctrico que afecte a las personas, equipos e instalaciones, deberá ser investigada por el AES y
SE de las áreas. En una semana, citará al comité eléctrico de Minera Spence para exponer las causas del
evento y concordar las acciones correctivas.

Versión 4 Página 21 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

11.1. DE LA REGLAMENTACIÓN

Artículo 87 Sin perjuicio de lo indicado en este capítulo, es responsabilidad del trabajador conocer
y cumplir con lo indicado en el Capítulo 3.

12. REQUISITOS DE SEGURIDAD ESPECIALES REFERENTE A INSTALACIONES

ELÉCTRICA
12.1. REQUISITOS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA EN ESPACIOS CONFINADOS

Una gran parte de los recintos confinados tienen paredes metálicas (cisternas, conducciones, dobles
fondos, depósitos, tanques, etc.) que además a veces están húmedas, por lo que resultan ser excelentes
conductores de la corriente eléctrica. Además, habitualmente, las reducidas dimensiones imponen
condiciones de trabajo muy particulares que hacen muy probable el riesgo de contacto de partes del cuerpo,
con las paredes muy conductoras.
En estas condiciones, el riesgo de sufrir una descarga es elevado, ya que es fácil que inadvertidamente se
entre en contacto con un elemento bajo tensión eléctrica (una lámpara o una herramienta eléctrica) y con
las paredes muy conductoras.
Artículo 88 Eliminación de la fuente de peligro: La fuente de peligro, es decir, voltaje, puede
reducirse hasta niveles prácticamente inofensivos. Para ello, en el interior de esta clase de recintos sólo se
utilizarán herramientas eléctricas de la clase III, alimentadas a Muy Baja Tensión de Seguridad (24 voltios)
a través de un transformador de seguridad situado en el exterior del recinto.
Artículo 89 Conseguir que el contacto accidental no resulte peligroso: Teniendo en cuenta
las dificultades de aplicación de la medida anterior en algunos recintos de gran longitud o cuando es preciso
alimentar aparatos eléctricos de gran potencia, puede utilizarse herramientas eléctricas de la clase II (Doble
Aislamiento), alimentadas por medio de transformadores de separación de circuitos, colocados en el
exterior del recinto. Cada transformador debe alimentar a un solo aparato.
Artículo 90 Es preciso supervisar con frecuencia el buen estado de los cables de distribución de
este tipo de instalaciones. Esta medida de protección es válida para las herramientas eléctricas, pero no
para las lámparas portátiles, que sólo deben alimentarse a Muy Baja Tensión de Seguridad (24 voltios o
menor) a través de un transformador de seguridad o con relé de fuga a tierra operativo.
Artículo 91 Debe existir señalética de advertencia, que indique cuando utilizar
Equipo/herramientas Eléctricas de bajo voltaje (24V) o con relé de fuga a tierra.

12.2. INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN ÁREAS CON ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

Artículo 92 Todas las instalaciones eléctricas de la compañía, deberán cumplir con lo establecido
integralmente en el estándar S-NPIS-EG-007, Estándar de equipos eléctricos en zonas explosivas,
particularmente lo referido al punto 6.3 criterios generales de clasificación de áreas, en relación a locales
con atmósferas explosivas.
Artículo 93 Para gases y vapores combustibles e inflamables (Clase I) derivados del petróleo
(Grupo D), el estándar S-NPIS-EG-007, considera principalmente las definiciones de División 1 y 2
especificadas en el Artículo 500 del Nacional Fire Code (norma NFPA 70).
 Clase I, División 1: Es aquella donde mezclas inflamables peligrosas:
a. existen bajo condiciones normales de operación, o bien
b. pueden existir frecuentemente debido a trabajos de reparación/mantención o fugas, o bien
Versión 4 Página 22 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

c. pueden generarse debido a fallas de equipos o procesos, además produciendo, en forma

simultánea, fallas de equipos eléctricos de forma tal que estos se convierten en una fuente
de ignición.
 Clase I, División 2: Es aquella donde mezclas inflamables peligrosas:
a. pueden escapar sólo como resultado de la ruptura o falla accidental del contenedor o sistema
cerrado usado para manejar o procesar las mezclas inflamables peligrosa, o bien debido a
la operación anormal de equipos, o bien
b. pueden originarse por falla u operación anormal del equipo de ventilación usado para
prevenir la presencia de mezclas inflamables peligrosas, o bien
c. pueden migrar desde áreas adyacentes clasificadas como Clase I, División 1, excepto
cuando esta situación es prevenida mediante ventilación positiva usando una fuente de aire
limpio y medios efectivos de prevención de fallas del equipo de ventilación.

Versión 4 Página 23 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

ANEXOS
A. GLOSARIO TECNICO

 Acreditación Vigente: Documento personal e intransferible en el cual el AES indica los niveles de
autorización para realizar maniobras e intervenciones en equipos e instalaciones eléctricas que se
relacionen o sean parte del SES. Como mínimo debe indicar los niveles de tensión, niveles de
energía incidente y reposición de protecciones según norma ANSI.
 Verificación: Todas las medidas por medio de las cuales se comprueba la conformidad de la
instalación eléctrica.
 Inspección: Examen de las instalaciones eléctricas usando todos los sentidos con el fin de
garantizar la correcta selección y la instalación apropiada del equipo eléctrico.
 Pruebas: Aplicación de las medidas tomadas en la instalación eléctrica por medio de las cuales se
prueba su eficacia.
 Informe: Registro de los resultados de la inspección y de los ensayos.
 Mantenimiento: Combinación de todas las acciones técnicas y administrativas, incluidas las
acciones de supervisión, destinadas a mantener o restituir el estado de un elemento, satisfaciendo
una función prevista.
 Instalador Eléctrico: Persona o profesional Autorizado por la SEC para elaborar proyectos,
ejecutar o mantener las instalaciones eléctricas, conforme a lo dispuesto en el Decreto Supremo
de Economía, N°92 de 1983 o disposiciones que la reemplacen.
 Puesta en Servicio: Es la conexión de la instalación de consumo al suministro de energía eléctrica,
de manera que permita el adecuado funcionamiento de sus componentes y de los artefactos
conectados a ella.
 Instalación Eléctrica: Obras de ingeniería, maquinarias, aparatos, líneas, accesorios y faenas
complementarias destinadas a la producción, transporte, conversión, distribución y utilización de
energía eléctrica.
 Proyecto: Conjunto de planos y Memoria Explicativa, ejecutados con el fin de indicar la forma de
la instalación eléctrica y la cantidad de materiales que la componen.
 Nivel de protección al arco: Valor atribuido a materiales, que describe su desempeño al
exponerse a una descarga de arco eléctrico. El nivel de protección al arco se expresa en cal/cm2,
y se deriva del valor de desempeño térmico al arco (ATPV) o la energía del umbral de ruptura (EBT,
por su sigla en inglés).
 Condición de trabajo eléctricamente segura (sin energía o tensión 0): Un estado en el cual el
conductor o la parte del circuito en que se va a trabajar (de manera directa o cerca), no posee
energía eléctrica, se ha aplicado un bloqueo/etiquetado (procedimiento de bloqueo de energía), se
ha verificado ausencia de tensión y se ha aplicado una puesta a tierra.
 Corriente de ruptura: Posible corriente simétrica de falla a tensión nominal, a la cual un aparato
o sistema puede estar conectado sin sufrir daño que exceda los criterios de aceptación definidos.
 Corriente nominal de interrupción: La máxima corriente a la tensión nominal, que un dispositivo
eléctrico (protección) tiene previsto interrumpir bajo condiciones normalizadas de ensayo. Los
equipos previstos para interrumpir el flujo de corriente a distintos niveles de falla, pueden tener su

Versión 4 Página 24 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

corriente de interrupción designada en otros parámetros, como la potencia en caballos de fuerza o

la corriente de rotor bloqueado.
 Desenergizado: Libre de cualquier conexión eléctrica a una fuente de diferencia de potencial o,
según corresponda, se encuentra conectado a potencial cero, libre en todo momento de cargas
eléctricas, por este motivo sin tensión.
 Energizado: Conectado eléctricamente o que se encuentra conectado a una fuente de tensión.
 Equipo: Término general que incluye los materiales, herrajes, dispositivos, artefactos, luminarias,
aparatos y similares, utilizados como parte de, o que se encuentra conectado a una instalación
eléctrica.
 Permiso de trabajo: Consentimiento escrito otorgado por el propietario de la instalación eléctrica
interior o quien lo represente o extendido por una autoridad con jurisdicción.
 Rotulado: Equipos o materiales, a los que se les ha colocado un rotulo, símbolo o marca de
conformidad emitida por un Organismo de Certificación, u otra marca de identificación de un
organismo aceptado por una autoridad competente que se ocupa de la evaluación de productos, y
que realiza inspecciones periódicas de la producción de equipos o materiales y por cuyo rotulado
o marca de conformidad el fabricante indica que cumple de manera específica con las normas o
características de funcionamiento apropiadas.
 Seguridad eléctrica: Es la identificación de los riesgos asociados con el uso de la energía eléctrica
y la adopción de medidas, precauciones o resguardos para que estos peligros no causen lesiones
o muerte.

Versión 4 Página 25 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

B. BITACORA DE MODIFICACIONES

FECHA VERSIÓN RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE MODIFICACIONES

Roberto
31-03-16 0 Elaboración
Norambuena

Modificación, se simplifica la versión original del reglamento

01-11-18 1 Ariel Caceres
original

 Se agregan articulo 21 asociado a requisitos de

seguridad a luminarias autógenas de 24 V, para eliminar
el riesgo de electrocución.
 Se agregan los artículos 33 al 40, asociados a los
nuevos pliegos normativos SEC-
 Se agrega artículo 48, referido a los sistemas de puesta
a tierra.
27-10-18 2 Ariel Cáceres
 Se agrega Capitulo 12, Requisito de seguridad
especiales referente a instalaciones eléctricas,
particularmente lo referido a instalaciones eléctricas en
espacios confinados y en zonas explosivas.
 En artículo 4, se agrega los requisitos de seguridad
obligatorios referidos al entrenamiento especial para
eléctricos en torno a aislación y bloqueo.

Carolina Modificación no considera cambios. Sólo considera

17-03-22 3
Hernández actualización de la codificación R-NPIS-EG-002

 Actualización de referencias a normativa nacional e

internacional.
18-10-23 4 Marcela Peña
 Actualización de cursos para acreditar al personal
autorizado y calificado.

Versión 4 Página 26 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

C. TABLA DE CLASIFICACION CATEGORIA PELIGRO/RIESGO NFPA70E

Tabla 3: Clasificación de Categoría Peligro/Riesgo” (NFPA70E)

ESPECIFICACIÓN DEL TRABAJO Categoría Guantes
Herramientas valor
(se asume que el equipo está energizado, y que el trabajo se realiza dentro de la Peligro/ valor
nominal
frontera de protección contra arco) Riesgo nominal

Paneles de distribución tensión nominal 240 Volt y menos - Notas 1 y

3.

Operación de Breakers o fusibles con cubiertas instaladas. 0 NO NO

Operación de Breakers o fusibles con las cubiertas retiradas. 0 NO NO
Trabajo en partes energizadas, incluyendo prueba de presencia de tensión. 1 SI SI
Retiro o instalación de Breakers o fusibles. 1 SI SI
Retiro de cubiertas atornilladas (para exponer partes energizadas
expuestas).
1 NO NO

Apertura de cubiertas con bisagras (para exponer partes energizadas expuestas). 0 NO NO

Paneles de distribución o tableros de distribución con tensión nominal mayor a
240 Volt y hasta 600 Volt (con interruptores automáticos en caja moldeada) -
Notas 1 y 3.
Operación de Breakers o fusibles con las cubiertas instaladas. 0 NO NO
Operación de Breakers o fusibles con las cubiertas retiradas. 1 NO NO
Trabajo en partes energizadas, incluyendo prueba de presencia de tensión. 2* SI SI
CCM clase 600 Volt - Notas 2 (excepto como se indica) y 3.
Operación de: Breakers, fusibles, o partidores, con sus puestas cerradas. 0 NO NO
Lectura de un medidor mientras se opera el selector de fase. 0 NO NO
Operación de: Breakers, fusibles o partidores, con sus puestas abiertas. 1 NO NO
Trabajo en partes energizadas, incluyendo prueba de presencia de tensión. 2* SI SI
Trabajo en circuitos de control con partes expuestas energizadas a 120 Volt o menos. 0 SI SI
Trabajo en circuitos de control con partes energizadas expuestas a mas de120 Volt. 2* SI SI
Inserción o instalación de unidades de partidores en CCM - Nota 4. 3 SI NO
Colocación de tierras de protección, después de la prueba de ausencia de tensión. 2* SI NO

Versión 4 Página 27 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

ESPECIFICACIÓN DEL TRABAJO Categoría Peligro/ Guantes valor Herramientas valor

(se asume que el equipo está energizado, y que el trabajo se realiza dentro Riesgo nominal nominal
de la frontera de protección contra arco)

Retiro de cubiertas atornilladas (para acceder a partes energizadas

2* NO NO
expuestas).
Apertura de cubiertas con bisagras (para acceder a partes energizadas 1 NO
NO
expuestas).
Equipo de maniobra clase 600 V (con interruptores automáticos de potencia
o fusibles) - Notas 5 y 6.
Operación de Breakers o fusibles, con las puestas cerradas. 0 NO NO
Lectura del medidor del panel mientras que se opera el selector de fase. 0 NO NO
Operación de Breakers o fusibles, con las puestas abiertas. 1 NO NO
Trabajo en partes energizadas, incluyendo la prueba de ausencia de tensión. 2* SI SI
Trabajo en circuitos de control con partes energizadas expuestas a 120 Volt o menos. 0 SI SI
Trabajo en circuitos de control con partes energizadas expuestas a más de 120 Volt. 2* SI SI
Inserción o remoción de Breakers de cubículos, con puertas abiertas. 3 NO NO
Inserción o remoción de Breakers de cubículos, puertas cerradas. 2 NO NO
Instalaciones pértigas de puesta a tierras, después de la prueba de ausencia de 2* SI NO
tensión.
Retiro de cubiertas atornilladas (para acceder a partes energizadas 3 NO NO
expuestas).
Apertura de cubiertas con bisagras (para acceder a partes energizadas 2 NO NO
expuestas).
Otra clase 600 V (277 Volt a 600 Volt, nominal) Equipos - Nota 3.

Transformadores de alumbrado o de baja potencia (600 Volt,

máximo).
Retiro de cubiertas atornilladas (para acceder a partes energizadas 2* NO NO
expuestas).
Apertura de cubiertas con bisagras (para acceder a partes energizadas 1 NO NO
expuestas).
Trabajo en partes energizadas, incluyendo pruebas de ausencia de tensión. 2* SI SI
Instalaciones de pértigas de puesta a tierras, después de la prueba de ausencia 2* SI NO
de tensión.
Medidores de Energía (kWh, con tensión y corriente en el primario).

Colocación y retiro. 2* SI NO
Retiro o instalación de canaletas o bandeja de cables. 1 NO NO
Retiro o instalación de la cubierta de equipos misceláneos. 1 NO NO

Versión 4 Página 28 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

ESPECIFICACIÓN DEL TRABAJO Categoría Peligro/ Guantes valor Herramientas valor

(se asume que el equipo está energizado, y que el trabajo se realiza dentro Riesgo nominal nominal
de la frontera de protección contra arco)

Trabajo en partes energizadas incluyendo pruebas con tensión. 2* SI SI

Instalación de pértigas de puesta a tierra, después de la prueba de ausencia de 2* SI NO
tensión.
Partidores de motores NEMA E2 (Contactor con fusibles), 2.3 kV a7.2 kV.

Operación del contactor estando cerradas las puertas. 0 NO NO

Lectura del medidor del panel mientras se opera el selector de fase del medidor. 0 NO NO
Operación de contactor estando abiertas las puertas del encerramiento. 2* NO NO
Trabajo en partes energizadas incluyendo pruebas con tensión. 3 SI SI
Trabajo en circuitos de control con partes energizadas expuestas a 120 Volt o 0 SI SI
menos.
Trabajo en circuitos de control con partes energizadas expuestas mayor a 120 Volt. 3 SI SI
Colocación o retiro de carros de partidores en cubículos, estando las puertas abiertas. 3 NO NO
Colocación o retiro de carros de partidores en cubículos, estando las puertas 2 NO NO
cerradas.
Instalación de pértigas de puesta a tierras, después de probar ausencia de tensión. 3 SI NO
Retiro de cubiertas (para acceder a partes energizadas expuestas). 4 NO NO
Apertura de cubiertas con bisagras (para exponer partes energizadas 3 NO NO
expuestas).
Tableros de Potencia en Gabinetes Metálicos de 1 kV y mayor.

Operación de Breakers o desconectadores con fusibles con puertas cerradas. 2 NO NO

Lectura de medidores mientras se cambia el selector de fase. 0 NO NO
Operación del Breakers o desconectadores fusibles con las puertas abiertas. 4 NO NO
Trabajo en partes energizadas incluyendo la prueba de tensión. 4 SI SI
Trabajo en circuitos de control con partes energizadas expuestas a 120 Volt o
2 SI SI
menos.
Trabajo en circuitos de control con partes energizadas expuestas a menos de
4 SI SI
120 Volt.
Colocación o retiro de interruptores de cubículos, estando las puertas
4 NO NO
abiertas.
Colocación o retiro de interruptores de cubículos, estando las puertas
2 NO NO
cerradas.
Instalación de tierras de seguridad después de la prueba de tensión. 4 SI NO
Retiro de cubiertas atornilladas (para acceder a partes energizadas expuestas). 4 NO NO

Versión 4 Página 29 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025
 Gerencia NPI R-NPIS-EG-002
Superintendencia Power System

REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELECTRICA

Elaboró Revisó Aprobó:

Marcela Peña O. Gerentes Áreas Gerentes Generales

ESPECIFICACIÓN DEL TRABAJO Categoría Guantes Herramientas

(se asume que el equipo está energizado, y que el trabajo se realiza dentro de la Peligro/ valor valor nominal
frontera de protección contra arco) Riesgo nominal
Apertura de cubiertas con bisagras (para exponer partes energizadas expuestas). 3 NO NO
Apertura de compartimientos de transformador de tensión o de control. 4 NO NO
Otros equipos a 1 kV y superior.

Desconectadores de carga en caja metálicas, con fusibles o sin fusibles.

Operación de desconectador, puertas cerradas. 2 NO NO

Trabajo en partes energizadas, incluyendo prueba de tensión. 4 SI SI
Retiro de cubiertas energizadas (para exponer partes energizadas expuestas). 4 NO NO
Apertura de cubiertas con bisagras (para exponer partes energizadas expuestas). 3 NO NO
Operación de desconectadores exteriores (operado con pértiga). 3 SI SI
Operación de desconectadores exterior (operado desde el suelo). 2 NO NO
Inspección y prueba de cable aislado, en cámara de inspección u otro espacio confinado. 4 SI NO
Inspección de cable aislado, al aire libre. 2 SI NO

Versión 4 Página 30 de 30
"Este es un documento controlado" Fecha de Autorización: Noviembre 2023 Próxima Revisión: Noviembre 2025