A BR-GMK5170-Mar.

2007
Gru Fuoristrada Veloci Grúa Toda Terreno Rapida
Grue Automotrice Routière AT-Kran All-Terrain Crane
www.manitowoccranegroup.com
Tel: +65 6264 1188 • Fax: +65 6862 4040
4 Kwong Min Road • SINGAPORE 628707 • SINGAPORE
Manitowoc Crane Group - Asia Pacific
Tel: +33 (0)4 72 18 20 20 • Fax: +33 (0)4 72 18 20 00
18, rue de Charbonnières B.P. 173 • 69132 ECULLY Cedex • FRANCE
Manitowoc Crane Group France S.A.S.
Manitowoc Crane Group - Europe, Middle East & Africa
Tel: +1 920 684 4410 • Fax: +1 920 652 9778
2400 S. 44th Street • Manitowoc • WI 54220 USA
Manitowoc Crane Group - Americas - World Headquarters
Distributed By:
definitiva. optionnels ou ne pas comporter des équipements standards.
contenuto può subire modifiche fino alla diffusione della brochure illustrations peuvent comporter des équipements ou accessoires
* Le «Provisional information» sono bozze preliminari di brochure il cui changements de spécifications, d’équipement ou de prix. Les
equipaggiamenti standard. la Société se reserve le droit de procéder sans préavis à des
contenere equipaggiamenti o accessori optional o non contenere d’amélioration constante de ses produits liée au progrès technique,
specifiche, equipaggiamenti o prezzi. Le illustrazioni possono Ce document est non-contractuel. Du fait de sa politique
la Società si riserva il diritto di modificare senza preavviso endgültigen Fassung ändern kann.
costante miglioramento dei prodotti connesso al progresso tecnico, sind Entwurfsfassungen, deren Inhalt sich bis zur Herausgabe der
Documento non contrattuale. In considerazione della sua politica di * Die vorläufigen Broschüren mit dem Titel «Provisional information»
Maschinen ohne Vorankündigung zu ändern.
difusión del folleto definitivo.
technischen Daten, die Ausstattungsdetails und die Preise unserer
de folletos cuyo contenido puede sufrir modificaciones hasta la
Fortschritt. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, die
* Los folletos preliminares «Provisional information» son proyectos
verbessern unsere Produkte ständig und integrieren den technischen
normal. Die Angaben in diesem Dokument erfolgen ohne Gewähr. Wir
y accesorios opcionales y es posible que no se muestre el equipo
version of the brochure is distributed.
precios sin previo aviso. En las ilustraciones se puede incluir equipo
such, the contents are susceptible to change until the finalised
el derecho de efectuar cambios en las especificaciones, equipo y
* Provisional information brochures are a work underway and, as
y el avance tecnológico hacen necesario que la empresa se reserve
and may not include all standard equipment.
Este documento no es contractual. El perfeccionamiento constante Illustrations shown may include optional equipment and accessories
modifications jusqu’à la diffusion de la brochure définitive. make specification, equipment, and price changes without notice.
projets de brochures dont le contenu est susceptible de engineering progress make it necessary that we reserve the right to
* Les brochures préliminaires «Provisional information» sont des This document is non-contractual. Constant improvement and
Fax: +86 29 87884505 Fax: +971 (0)4 338 23 43
Tel: :+ 86 29 87891465 Tel: +971 (0)4 338 18 61
Manitowoc Crane Group Asia - Xi’an (Sales)
Fax: +44 (0) 191 522 2052 Manitowoc Crane Group - Middle East
Tel: +44 (0) 191 522 2000 Fax: +82 2 508 3365
Europe Middle East & Africa Tel: +82 2 508 3361
(Parts & Service) (Sales, Parts & Service)
Fax: +44 (0) 1895 459 500 Manitowoc Crane Group - Korea
Tel: +44 (0) 1895 430 053 Fax: +39 (0)331 49 33 30
United Kingdom (Sales) Tel: +39 (0)331 49 33 11
Manitowoc Crane Group - UK (Sales, Parts & Service)
Fax: +65 6862 4040/4142 Italy & Southern Europe
Tel: +65 6264 1188 Manitowoc Crane Group - Italy
(Sales, Parts & Service) Fax: +49 (0)2173 89 09-30
Asia & Pacific excluding China Tel: +49 (0)2173 89 09-0
Manitowoc Crane Group - Singapore (Sales, Parts & Service)
Fax: +86 21 5111 3578 Germany & Central Europe
Tel: +86 21 5111 3579 Manitowoc Crane Group - Germany
(Sales, Parts & Service) Fax: +33 (0)1 30 38 60 85
Manitowoc Crane Group - Shanghai China Tel: +33 (0)1 30 31 31 50
Fax: +7 495 641 23 58 (Sales, Parts & Service)
Tel: +7 495 641 23 59 France & Africa
Russia - CIS (Sales) Manitowoc Crane Group - France
Manitowoc Crane Group - Russia Fax: +86 10 64671691
Fax: +351 (0)22 969 88 48 Tel: +86 10 64671690
Tel: +351 (0)22 969 88 40 (Sales, Parts & Service)
(Sales, Parts & Service) Manitowoc Crane Group - Beijing China
Portugal & Spain Fax: +61 2 9896-3122
information*
Manitowoc Crane Group - Portugal Tel: +61 2 9896-4433
Fax: +632 844 4712 (Sales, Parts, Service)
Tel: +632 844 9437 Manitowoc Crane Group - Australia
provisional
(Sales, Parts & Service) Fax: +1 717 597 4062
Manitowoc Crane Group - Philippines Tel: +1 717 597 8121
Fax: +31 (0)76 578 39 78 Shady Grove, Pennsylvania, USA
Tel: +31 (0)76 578 39 99 Fax: +1 920 683 6277
(Sales, Parts & Service) Tel: +1 920 684 6621
Netherlands & North West Europe Manitowoc, Wisconsin, USA
Manitowoc Crane Group - Netherlands Manitowoc Crane Group - Americas

GMK5170
The New GMK5170 Specifications
6 section 64m TWIN-LOCKTM boom with ECOS
controlled automatic telescoping. Telescoping
time <460 secs.
13,70 - 64,00m 7,8m 360˚ 53t 13,70 - 53,83m 7,8m 360˚ 2t
Aus 6 Stufen bestehender 64m TWIN-LOCKTM
EN 13000 Ausleger mit automatischer ECOS
Teleskopiersteuerung, Teleskopierzeit <460 Sek. EN 13000
m 13,70* 13,70 18,80 23,87 33,91 38,85 43,95 54,05 59,06 64,00 6 éléments 64m TWIN-LOCKTM avec systéme m 13,70 18,80 23,87 33,87 38,85 43,80 53,83
ECOS de télescopage automatique. Temps de
2,5 170,0 télescopage <460 secondes. 3,0 117,0 103,0
3,0 125,0 125,0 103,0 4,0 97,0 95,5 83,5
4,0 109,0 109,0 95,5 83,5 5,0 81,5 72,5 62,5
6 secciones 64m pluma TWIN-LOCKTM con
5,0 95,5 93,5 91,0 78,0 6,0 60,5 49,5 44,0 42,5
84,0 81,5 59,0
control automático de telescopaje ECOS
6,0 80,0 74,0 7,0 44,0 36,5 33,0 34,0 30,0
7,0 75,0 72,0 70,5 70,5 56,5 42,0 Tiempo de telescopaje <460 segundos.
8,0 34,0 28,0 25,5 27,5 24,5 17,0
8,0 66,5 64,0 63,0 63,0 53,5 42,0 31,0 9,0 25,5 22,0 20,5 23,0 20,5 17,0
9,0 58,0 57,5 56,5 56,5 50,5 41,0 31,0 Braccio 64m a 6 sezioni TWIN-LOCKTM con
10,0 20,0 17,7 16,6 19,6 17,3 17,0 16,2
10,0 48,5 49,0 51,0 51,5 47,5 39,0 31,0 19,1 sfilamento automatico controllato de ECOS.
11,0 14,5 13,6 16,8 14,7 15,0 14,1
11,0 46,5 46,5 44,0 37,0 29,5 19,1 14,8 Tempo di sfilamento <460 secs. 11,5 12,7
12,0 11,2 14,5 13,0 12,4
12,0 42,5 42,5 41,5 35,5 27,5 19,1 14,8 12,0 13,0 9,2 9,2 12,7 10,9 11,4 10,9
13,0 39,0 39,5 38,5 34,0 25,5 19,1 14,8 12,0 11/18m bi-fold swingaway with hydraulic offset 14,0 7,3 7,6 11,1 9,5 10,0 9,6
14,0 35,5 36,5 36,5 32,5 24,0 19,1 14,8 12,0 and luffing under load (0° - 40°) Optional 2x8m 15,0 5,8 6,2 9,7 8,2 8,8 8,5
15,0 29,5 33,5 34,0 31,0 23,0 19,1 14,8 12,0 inserts for additional length (34m). 16,0 4,9 8,6 7,1 7,7 7,6
16,0 30,5 32,5 29,5 21,5 18,7 14,8 12,0 18,0 2,9 6,7 5,4 6,0 6,0
18,0 25,5 27,5 27,0 19,3 17,3 14,8 12,0 11/18m Doppelklappspitze mit hydraulischer 20,0 1,4 5,1 4,0 4,6 4,7
20,0 22,0 23,0 24,0 17,0 15,8 14,2 12,0 Verstellung und Wippen unter Last (0° - 40°) 22,0 3,8 2,8 3,5 3,6
22,0 19,9 20,5 15,6 14,5 13,3 12,0 Zusätzliche 2x8m lange Zwischenstücke für 24,0 2,8 1,9 2,6 2,7
24,0 18,0 17,9 14,4 13,2 12,4 11,5 eine Verlängerung der Spitze auf (34m). 26,0 2,0 1,1 1,8 2,0
26,0 16,4 15,6 13,5 12,1 11,6 10,8 28,0 1,3 1,1 1,4
28,0 14,5 13,7 12,8 11,1 10,7 10,2 11/18m double repliage, inclinaison hydraulique 30,0
30,0 12,4 12,1 12,0 10,2 9,9 9,5 variable sous charge (0° - 40°) Prolongateurs
32,0 10,8 11,4 9,2 9,0 8,8 coulissants de 2x8m (34m).
34,0 9,6 10,3 8,4 8,0 8,0 * 0° over rear, nach hinten, en arrière, por la porte trasera,sul posteriore
36,0 9,3 7,8 7,0 7,3
11/18m doble, con angulamiento hidráulico Lifting capacities > 125t require additional equipment and Lifting capacities > 140t require special equipment.
38,0 8,4 7,3 6,6 6,8
40,0 7,3 6,7 6,1 6,3 incluso bajo carga (de 0° - 40°), controado desde Traglasten > 125t erfordern Zusatzausrüstung und Traglasten > 140t erfordern Spezialausrüstung.
42,0 6,4 5,7 5,9 la cabina de la grúa. Tramo intermedio opcional
de 2x8m para aumentar la longitud (34m). Capacités de levage > 125t nécessitent un équipement supplémentaire et capacités de levage > 140t nécessitent un
44,0 6,1 5,4 5,5 équipement spécial.
46,0 5,8 5,1 5,2
48,0 5,4 4,8 4,7 Jib ripiegabile sul fianco da 11/18m con Capacidades de carga > Para 125t se requiere un equipamiento adicional y capacidades de carga > Para 140t se
50,0 4,6 4,5 4,2 inclazione ldraulica ed (anche con carico requiere un equipamiento especial.
52,0 4,3 3,7 appeso) da (0° - 40°). Optional 2x8m Portate >125t richiedono un equipaggiamento supplementare e Portate > 140t richiedono un equipaggiamento speciale.
54,0 3,9 3,3 insermento, lunghezza supplementare (34m).
56,0 3,0
58,0 2,6 Mercedes-Benz OM502LA 420kW
60,0 2,1 EUROMOT/EPA/CARB (off road).
Mercedes-Benz OM906LA 170kW
EUROMOT/EPA/CARB (off road).
13,70 - 64,00m 7,8m 360˚ 18t
10x6x10 standard, including independent rear
and crab steer. *10x8x10 option.
EN 13000
10x6x10 Standard, einschließlich Allradlenkung.
m 13,70 18,80 23,87 33,91 38,85 43,95 54,05 59,06 64,00 *10x8x10 Antrieb als Option.
3,0 121,0 103,0 10x6x10 avec direction arriére indépendante et
4,0 101,0 95,5 83,5 marche en crabe. *Optionnelle 10x8x10 .
5,0 86,0 85,0 78,0
6,0 75,0 74,0 74,0 59,0 10x6x10 standard, incluyendo eje trasero
7,0 64,5 63,0 58,5 52,5 42,0 indepediente y dirección tipo cangrejo.
8,0 54,5 50,5 48,5 43,5 42,0 31,0 *Opcional 10x8x10 .
9,0 45,0 41,5 43,0 39,5 36,0 31,0
10,0 36,5 34,5 36,5 34,0 31,0 28,5 19,1 10x6x10 standard, incluso lo sterzo posteriore
11,0 28,5 31,5 30,0 27,0 25,0 19,1 14,8
independenta. *Opzione 10x8x10.
12,0 23,5 27,5 26,5 24,0 22,0 19,1 14,8 12,0
13,0 20,0 23,5 23,5 21,5 19,6 18,2 14,8 12,0
14,0 17,1 20,5 21,0 19,1 17,5 17,0 14,1 12,0 Allison 4000 SP transmission, 6 speeds forward
15,0 14,7 18,1 19,0 17,2 17,0 16,4 13,8 12,0 and 1 reverse.
16,0 16,0 17,1 15,5 15,9 15,3 13,8 12,0
18,0 12,7 13,8 12,8 13,2 12,9 12,2 11,1 Allison 4000 SP Automatikgetriebe, 6 Vorwärts -
20,0 10,3 11,2 10,4 11,1 10,9 10,3 9,3 und 1 Rückwärtsgänge.
22,0 9,3 8,5 9,3 9,3 8,7 7,8
24,0 7,7 6,9 7,7 8,0 7,4 6,6 Boîte de vitesses automatique Allison 4000 SP,
26,0 6,4 5,7 6,4 6,8 6,3 5,5 6 rapports de marche avent et 1 rapport de
28,0 5,4 4,6 5,4 5,8 5,4 4,6 marche arrière.
30,0 4,5 3,7 4,5 4,9 4,6 3,8
32,0 3,0 3,7 4,1 3,9 3,1 Allison 4000 SP sistema de transmisión
34,0 2,3 3,0 3,4 3,2 2,5 automática, 6 velocidades hacia delante y 1
36,0 2,4 2,8 2,6 1,9 atrás.
38,0 1,9 2,3 2,1 1,4
40,0 1,5 1,8 1,6 1,0 Cambio automatico Allison 4000 SP , 6 marce in
42,0 1,4 1,2 avanti e 1 indletro.
44,0 1,1
46,0
GMK5170
 www.manitowoccranegroup.com ®

64m Boom.
Maximum tip height 100m.
53t counterweight.
Hydraulically offset and luffing swingaway - 11/18m bi-fold (0°-40°),
controlled from the crane cab.

64m Ausleger.
Maximale Rollenkopfhöhe 100m.
53t Gegengewicht.
Um 0° bis 40° hydraulisch abwinkelbare Doppelklappspitze mit
11/18m Länge, aus der Kabine steuerbar.
64m
Flèche de 64m.
Hauteur maximum de tête de flèche 100m.
Centrepoids de 53t.
Extension treillis à double repliage 11/18m avec déport et volée
hydrauliques (0°-40°).

Pluma de 64m.
Altura máxima en punta 100m.
Contrapeso 53t
Plumín lateral plegable, de 11 a 18m, angulable hidráulicamente de
0° a 40°, controlado desde la cabina de la grúa.

Braccio da 64m.
Altezza massima 100m.
Zavorra 53t.
Posizionamento e brandeggio idraulico del volata variabile (0°-40°)
ripiegabile in due parti 11/18m.

64m 11-34m (0°-40°) 53t

(m)
100 0°
20°
2,3
+34m

40°
2,3
2,3
2,3
90
2,3
+26m

3,2
2,2 3,2
3,2
4,4
+18m

2,1 3,2
80 4,4
3,2 4,4
1,9
4,3 6,7
+11m

3,2 6,7
4,3
1,6 6,4
70 2,8
4,2 6,0 64,0m
1,0 2,5 5,4
3,8 12,0
12,0
4,9
60 11,5
2,0 3,1 54,05m
4,2 9,5
19,1
7,3 18,7
1,2 2,3
50 3,2 14,5
1,0 5,9 43,95m
11,1
31,0
1,6 2,2 24,0
4,7 8,4
40 17,0
33,91m
6,7 13,5 59,0
1,5 41,5
0,9 3,3
30 11,4 27,5 23,87m
5,8 83,5
2,6 18,0
51,5
20
8,4 13,70m
30,5
2,1 170,0
4,6
7,3 84,0
12,4
10 66,5
22,0
48,5

0
80 70 60 50 40 30 20 10 0
R (m)

GMK5170